INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y GUIA DE INICIO RAPIDO

DI-000-WSS20-40B

Balancín

LED Localizador

INTERRUPTOR DE AIRE (WSS20 sin Neutro):Los interruptores WSS20 Sin Neutro tienen un interruptor de aire incorporado para desconectar el voltaje y la corriente que fluye a la carga en el caso de reemplazar una carga (foco, etc.) o para desconectar la carga por razones de seguridad. En el interruptor, enganche el interruptor de aire presionando fuerte en la base del interruptor hasta que oiga un clic y el LED verde localizador se APAGUE (ver figura). Cuando el interruptor de aire está enganchado, el LED localizador estará APAGADO y la carga se APAGARA. Esto confirma que el interruptor de aire ha sido activado y que la carga ya no está recibiendo alimentación. Una vez que el interruptor de aire WSS20 está activado y la corriente de la carga ha sido desconectada se pueden reemplazar los focos con seguridad.

Presione la base del interruptor hasta que oiga un clic y el LED verde localizador se APAGUE.

Operacion General

El LED localizador se iluminará VERDE cuando la carga este en la posición de APAGADO para facilitar el acceso en la oscuridad

Balancín a presión (Programación de fábrica)

ENCENDERLO de la posición de APAGADO: Presione la parte superior del interruptor

APAGARLO de la posición de ENCENDIDO: Presione la base del interruptor

Limpieza: Limpie con un trapo húmedo, NO use limpiadores químicos.

Si se produce un apagón, cuando se restablezca la energía, las luces volverán al último estado en el que estaban durante 30 segundos o más.

INSTALACION DEL SOFTWARE (OPCIONAL)Para los usuarios que han comprado la herramienta USB de enlace informático LevNet RF (WSCOM) o similar producto, Leviton ofrece una configuración y paquete de software opcional de puesta en marcha (www.levnetrf.com). Este software trabaja con el hardware WSCOM para permitir la configuración del usuario de registrar el WSS20, así como agregar nuevos dispositivos de forma remota. Para detalles adicionales vea las instrucciones de instalación y operación ComWi. Consulte con la fábrica para obtener más información.

Instrucciones de programación:Todos los productos se aprenden en el modo de "sensibilidad reducida" para evitar interferencias con otros dispositivos que pueden estar activos en áreas cercanas. Esta reducción de sensibilidad reduce el alcance de manera que los productos aprendidos en el interruptor balancín WSS20 Decora® deben estar dentro de 3 m (10 pies) cuando se está aprendiendo.

Ajustes de fábrica:WSS20: ENCENDIDO Manual/APAGADO Automático, Modo de Caminata APAGADO (desactivado), Tiempo de demora de Ocupación = 20 min, Tarjeta de entrada/Tiempo de demora momentáneo = 0s, Repetidor = desactivado. Operación de ajustes de fábrica: Al entrar en la habitación, el interruptor de control receptor inalámbrico se tiene que ENCENDER manualmente. Una vez que es aprendido en el interruptor receptor, el sensor de ocupación inalámbrico enviará mensajes al interruptor receptor, manteniendo las luces encendidas hasta que la habitación está vacía. Una vez que el sensor de ocupación deja de enviar mensajes y el tiempo de demora del receptor expira las luces se APAGAN.Tiempos de Demora: Cuando se usa con un sensor de ocupación el WSS20 tiene cuatro ajustes de tiempo de espera: 2 (pruebas), 10, 20, o 30 min. (se recomienda un tiempo de espera más largo cuando se usa dispositivos autoalimentados en espacios oscuros). La duración de tiempo de espera es seleccionado por el usuario mediante el uso de los ajustes de los interruptores DIP. NOTA: Dado que el sensor sólo envía un mensaje cada uno a dos minutos, el tiempo de demora de 2 minutos no es suficiente para una operación normal.Tiempos de Demora de Caminata:La característica de caminata sólo se activa en el modo de ENCENDIDO/APAGADO Automático con un tiempo de demora de >2 minutos. Esta característica es útil cuando una habitación está ocupada momentáneamente. Cuando está activada, el WSS20 APAGARA la luz poco después que la persona salga de la habitación. La característica de caminata funciona de la siguiente manera: Cuando una persona entra en la habitación, las luces se ENCENDERAN. Si la persona sale de la habitación antes del tiempo de espera de 2.5 minutos, el sensor APAGARA las luces en 2.5 minutos si no detecta ocupación. Si la habitación está ocupada por más de 2.5 minutos, el sensor entrará en el modo ocupado con la duración de tiempo de espera especificado por los ajustes del interruptor DIP.

Parpadeo Ambar Modo Detalle

1 Balancín • Sensores de puertas y ventanas - modo "normal". ABIERTO = APAGADO (imán no está cerca de sensor), CERRADO = ENCENDIDO (imán cerca del sensor).

• Interruptores - Establece que el dispositivo utilice el lado "I" para ENCENDER la luz y el lado "O" para APAGARLA. Actúa como interruptor normal balancín de luz.

• Sensor de Ocupación – se puede aprender en los modos de interruptor DIP que controla el ENCENDIDO Manual/Automático y los modos de caminata.

• Producto SLT - Modo "Normal" Al igual que un interruptor que ENCIENDE las luces y las mantiene ENCENDIDAS cuando hay actividad.

2 Momentáneo • Sensores de puertas y ventanas - modo " invertido". ABIERTO = ENCENDIDO (imán no está cerca de sensor), CERRADO = APAGADO (imán cerca del sensor).

• Interruptores y tarjetas llave - Presionar ENCIENDE las luces y soltar las APAGA. Diseñados para productos tarjeta llave para ENCENDER las luces cuando se inserta la tarjeta y las APAGA cuando se la retira. Sólo aplica al botón presionado en el producto (ignora el otro lado del interruptor balancín Decora®).

• Sensor de Ocupación – se puede aprender en los modos de interruptor DIP que controla el ENCENDIDO Manual/Automático y los modos de caminata.

3 Palanca • Sensores de puertas y ventanas - modo " invertido". ABIERTO = ENCENDIDO (imán no está cerca de sensor), CERRADO = APAGADO (imán cerca del sensor).

• Interruptores/tarjetas llave - El estado de las luces cambiará con sólo presionar el interruptor o insertar la tarjeta llave. Sólo aplica al botón presionado en el producto (ignora el otro lado del interruptor balancín Decora®). Sacando la tarjeta llave será ignorado.

• Sensor de Ocupación – se puede aprender en los modos de interruptor DIP que controla el ENCENDIDO Manual/Automático y los modos de caminata.

4 Ambiente • Sensores de puertas y ventanas - modo " invertido". ABIERTO = ENCENDIDO (imán no está cerca de sensor), CERRADO = APAGADO (imán cerca del sensor).

• Interruptores/tarjetas llave – Restablece el estado de las luces donde estaban cuando el producto fué aprendido. Sólo aplica al botón presionado en el producto (ignora el otro lado del interruptor balancín Decora®).

5 Borrar • Borra todos los productos de la memoria y regresa los productos a las programación de fábrica.

6 Repetidor • Repetidor Deshabilitado - 2 parpadeos rojos

• Repetidor nivel 1 activado - 2 parpadeos verdes

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:• PARA EVITAR DESCARGA ELECTRICA, FUEGO, O MUERTE,

INTERRUMPA EL PASO DE ENERGÍA mediante el interruptor de circuito o fusible. ¡Asegúrese que el circuito no esté energizado antes de iniciar el cableado, mantenimiento, instalación o sacar algún producto!

• Los productos WSS20-GXX no requieren de un conductor neutro. Estos productos requieren de una carga mínima de 25 watts.

• Para instalarse y/o usarse de acuerdo con los códigos eléctricos y normas apropiadas.

• Si usted no está seguro acerca de alguna parte de estas instrucciones, consulte a un electricista.

• Se recomienda usar cajas de pared con una profundidad mínima de 6.35 cm (2-1/2").

• Use este producto sólo con cable de cobre o revestido de cobre.

DESCRIPCIONInterruptor Balancín Decora® de RF LevNet (WSS20) está diseñado para usar comunicación inalámbrica (902.875MHz) y proporcionar control remoto de su iluminación. El relevador ENCENDERA la carga cuando se presione el botón de la parte superior y se APAGARA cuando se presione el botón inferior. El indicador LED parpadeará rojo cuando reciba un mensaje desde un dispositivo inalámbrico aprendido tal como un sensor de ocupación o interruptor remoto. NOTA: La versión no neutra del WSS20 necesita una carga mínima de 25 watts. Los dispositivos se pueden aprender directamente en la unidad a través de selección del menú de modo de programación o mediante el software ComWi de Leviton y la herramienta WSCOM. El interruptor balancín WSS20 Decora® tiene un alcance de recepción de 30.5 a 46 m (100 a 150 pies) dependiendo del ambiente y dispositivo de transmisión. El alcance se reduce si las señales se transmiten a través de las paredes. El alcance de transmisión del WSS20 es de aproximadamente 15.24 m (50 pies), cuando se lo utiliza como un repetidor o para la configuración inicial/puesta en marcha.

CARACTERISTICAS• Es capaz de conmutar remotamente la carga sencilla de ENCENDIDO/

APAGADO• Capacidad de ambientes• El LED está verde cuando el dispositivo está APAGADO• Se puede configurar y ponerlo en marcha remotamente usando el

software ComWi LevNetRF y el hardware WSCOM• Incluye la función de repetidor para aumentar la recepción inalámbrica a

otros productos• Fácil de instalar - Sin necesidad de cableado nuevo• El modo de desocupado Título 24 es soportado (ENCENDIDO Manual/

APAGADO Automático) cuando se combina con sensor de ocupación• El WSS20-G tiene un interruptor de aire incorporado para desactivar la

corriente que fluye a la carga cuando se reemplaza focos

PRODUCTOS COMPATIBLESLa mayoría de productos habilitados Alliance EnOcean que conforman el perfil de equipos EnOcean (EEP) son compatibles con el interruptor balancín Decora® WSS20. Esto incluye pero no se limita a controles de ambiente, sensores de ocupación, tarjetas de acceso, interruptores sin motor, sensores de puertas y ventanas hechos por Leviton así como otras compañías como Alliance EnOcean que apoyan EEP 2.5 y superiores.• WSCxx y WSS20 (juntos): En el modo Encendido manual/Apagado

automático, se debe presionar el botón para ENCENDER las luces. En ausencia mensajes de ocupación enviados desde el sensor de ocupación el interruptor receptor terminará el tiempo de demora y APAGARA las luces. Este modo de vacante tiene una característica de confirmación de 30 segundos que permite que el relevador se ENCIENDA en caso de un falso APAGADO.

• WSCxx y WSS20 (juntos): En el modo de Encendido automático/ Apagado automático el sensor enviará un mensaje al receptor para ENCENDER las luces. En ausencia de mensajes de ocupación enviados por el sensor, el interruptor receptor terminará el tiempo de demora y APAGARA las luces.

NOTA: El sensor debe detectar movimiento y enviar un mensaje para iniciar el tiempo de demora y activar el AUTOAPAGADO.

HERRAMIENTAS NECESARIAS• Destornillador Estándar/Phillips • Cinta aislante • Alicates• Lápiz • Cortadores • Regla

INSTALACIONCambio de color de su interruptor WSS20:Su interruptor WSS20 incluye 3 juegos de cambio de color. Viene con marco blanco. Para cambiar el color del marco proceda como sigue:

Presione la pestaña hacia adentro para soltar

Alinee las pestañas y presione hacia adentro para unir

INSTALACION DE SU INTERRUPTOR WSS20

NOTA: Haga una marca en el cuadrado cuando complete los pasos.✓

Aplicación de Cableado Unipolar: • El interruptor control receptor WSS20 está hecho sólo como un

producto unipolar.

Aplicación de Cableado de Múltiples Ubicaciones: • El interruptor remoto inalámbrico WSS0S se puede usar para

interruptores adicionales (de 3 y 4 Vías), no necesita cableado.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR DESCARGA ELÉCTRICA, FUEGO, O MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE ENERGIA en el interruptor de circuito o fusible ¡asegúrese que el circuito no esté energizado antes de iniciar la instalación!

Paso 1

ONOFF

ONOFF

ONOFF

ONOFF

ONOFF

ONOFF

ONOFFONOFF

ONOFF

ONOFF

ONOFF

ONOFF

Identifique la aplicación de su cableado (más común):NOTA: Si el cableado en la caja de pared no es similar a ninguna de estas configuraciones, consulte a un electricista.

Paso 2

Paso 3

2

4

3

1

Unipolar1. Línea2. Neutro3. A tierra4. Carga

CABLEADO DEL INTERRUPTOR: Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA DE CABLEADO como sigue:• Conecte el conductor (Fase) de la caja de

pared al conductor negro en el interruptor.• Conecte el conductor (Carga) de la caja de

pared al conductor azul en el interruptor.• Conecte el conductor (Neutro) de la caja de

pared al conductor blanco en el interruptor.NOTA: Para el modelo que NO tiene Neutro, no está disponible el conductor blanco (Figura 2).

Azul

Blanco

Negro

3

1

42

BK

WH BL

Interrruptor

Negro

Blanco

Carga

Neutro (Blanco)

Línea120-277VCA, 60 Hz

Fase (Negro)

Figura 1 - Con Neutro (cable blanco)

BK

BL

Interrruptor

Negro

Blanco

Carga

Neutro (Blanco)

Línea120-277VCA, 60 Hz

Fase (Negro)

Figura 2 - Sin Neutro (sin cable blanco)

Ajustes del interruptor DIP:NOTA: Para el ajuste del interruptor DIP, se debe sacar el marco de interruptor y el balancín. Para sacar el marco del interruptor vea la sección "Cambio del color de su interruptor WSS20" para las instrucciones. Esto sólo se puede hacer sin la placa de pared.

Interruptores DIP 1-4

O N

12

34

Paso 4

Ajustes del interruptor DIP

3

34

1

2

4

34

34

Interruptor DIP

10 Min. de Tiempo Fuera

30 Min. de Tiempo Fuera

20 Min. de Tiempo Fuera

2 Min. de Tiempo Fuera-

-X

Posición de ENCENDIDO

Posición de ENCENDIDO

-Posición de ENCENDIDO

Posición de ENCENDIDOX-

Posición de ENCENDIDOXX

ENCENDIDO Manual/APAGADO Automático

Modo de CaminataENCENDIDO

X

X-

Posición de APAGADO

Posición de APAGADO

Posición de APAGADO

XPosición de APAGADO

Posición de APAGADO

-X

--

ENCENDIDO Automático/APAGADO Automático

Modo de CaminataAPAGADO

• Coloque todos los conductores dentro de la caja dejando espacio para el WSS20.

• Asegure que el LED este hacia arriba en el WSS20

• Enrosque parcialmente los tornillos en los orificios de montaje de la caja de pared.

Pruebe su WSS20 antes de montarlo en la caja de pared:

NOTA: Forme una curva con los conductores como se muestra en el diagrama para aliviar la tensión cuando monte el WSS20.

Modo de ENCENDIDO AUTOMATICO/APAGADO AUTOMATICO: El modo automático se puede habilitar usando los interruptores DIP, el producto viene de fábrica en ENCENDIDO manual/APAGADO automático. Caminata: Sólo se puede usar en el modo de ENCENDIDO AUTOMATICO. Se recomienda usar este ajuste sólo cuando los sensores de ocupación inalámbricos con baterías no han sido instalados.Tiempo fuera: 2 (Pruebas) 10, 20, 30 minutos; (se recomienda un tiempo de demora más largo para auto energía continua del sensor de ocupación y asegurarse que los paquetes se han enviado al interruptor receptor WSS20).

• Restablezca la corriente con el interruptor de circuito o fusible.

• Presione la parte superior del balancín hasta que el LED se APAGUE. Las luces se deben ENCENDER.

Si las luces no ENCIENDEN, vea la sección SOLUCION DE PROBLEMAS.

Apriete los tornillos para asegurar el producto en la caja de pared.

Montaje del Interruptor:DESCONECTE LA ENERGIA EN EL INTERRUPTOR DE CIRCUITOS O FUSIBLE.

Montaje de la placa:Coloque la placa de pared Decora® de plástico/nylon sobre el producto y asegúrelo en su lugar con los tornillos proporcionados.NOTA: El uso de una placa de pared de metal puede resultar en la reducción o pérdida de recepción del interruptor pared WSS20.

Restablezca la energía:Restablezca la energía en el interruptor de circuitos o fusible. La instalación está terminada.

Paso 5

Paso 6

Paso 7

Paso 8

Hay seis modos distintos de programación, cada uno representado por un parpadeo Ambar diferente:

Interruptor Balancin Decora® de RF LevNet (902.875 MHz)No. de Cat. WSS20-GUZ, WSS20-G9N (Sin Neutro), Capacidad: 120-277VAC, 60Hz

No. de Cat. WSS20-N9N (Neutro), Capacidad: 120-277VAC, 50/60HzIncandescente: 800W @ 120V Balastra: 1200V @ 120V, 2700VA @ 277V, Motor: 1/4HP @ 120V

Leviton es una marca registrada de Leviton Mfg Co. en los Estados Unidos, Canadá, México y otros países.

EnOcean es una marca registrada de EnOcean GmbH.Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.

Otras marcas registradas aquí mencionadas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Leviton es una marca registrada de Leviton Mfg Co. en los Estados Unidos, Canadá, México y otros países.

CUMPLE CON LAS NORMAS ESTÁNDAR FCC: FCC ID: SZV-STM300UEste producto cumple con la parte 15 de las Reglas FCC.La operación está sujeta a dos condiciones:(i.) Este producto no debe causar interferencia dañina.(ii.) Este producto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede causar una operación no deseada.Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por Leviton Manufacturing Co., Inc., puede anular la autoridad del usuario que opera el equipo.Este equipo ha sido probado y encontrado que cumple con los limites de un producto Digital Clase B, y cumple con el artículo 15 de las reglas FCC. Estos limites están diseñados para dar protección razonable contra interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía que no ocurra interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia a la recepción de radio o televisión, la cual se puede determinar APAGANDO O ENCENDIENDO el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:• Reoriente o reubique la antena de recepción.• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.• Conecte el equipo en un contacto en un circuito diferente al del receptor.• Para ayuda consulte con el vendedor o técnico con experiencia en radio/

televisión.DECLARACION DE CUMPLIMIENTO DE LA INDUSTRIA DE CANADA:IC: 5713A-STM300UEste producto cumple con los estándar(s) de la licencia de la Industry de Canada exentos RSS La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este producto no puede causar interferencias dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas la interferencia que puedan provocar la operación no deseada de un producto.IMPORTANTE! Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por el responsable del cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo.Este aparato digital clase B cumple con ICES-003 de Canadá.

Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.)www.leviton.com

DI-000-WSS20-40B© 2014 Leviton Mfg. Co., Inc.

Mantenga presionado elbotón por 15 segundos

Presione el botón

Presione el botón

Presione el botón

Presione el botón

Operación Normal

Menu de seleccion del modo Modo de Aprendizaje de Programación Mantenga

Presione y mantengapresionado el botón por

5 segundos

Presione y suelte elbotón

Un parpadeo ámbar Modo balacín activo Parpadeos ámbar (dispositivo aprendido) Parpadeos VerdeDispositivo desaprendido

Mensaje recibido ydispositivo aprendido

Después de 20 segundos de inactividad

Presione y mantengapresionado el botón por

5 segundos

Presione y suelte elbotón

Tres parpadeos ámbar Modo de Palanca activo Parpadeos ámbar (dispositivo aprendido) Parpadeos VerdeDispositivo desaprendido

Mensaje recibido ydispositivo aprendido

Presione y mantengapresionado el botón por

5 segundos

Presione y suelte elbotón

Cuatro parpadeos ámbar Modo de Ambiente activo Parpadeos ámbar (dispositivo aprendido) Parpadeos VerdeDispositivo desaprendido

Mensaje recibido ydispositivo aprendido

Presione y mantengapresionado el botón por

5 segundos

Presione y suelte elbotón

Dos parpadeos ámbar Modo Momentáneo activo Parpadeos ámbar (dispositivo aprendido) Parpadeos VerdeDispositivo desaprendido

Mensaje recibido ydispositivo aprendido

Mensaje recibido ydispositivo ya aprendido

Mensaje recibido ydispositivo ya aprendido

Mensaje recibido ydispositivo ya aprendido

Mensaje recibido ydispositivo ya aprendido

Presione el botón Presione y mantengapresionado el botón por

5 segundos

Seis parpadeos ámbar Modo Repetidor activo 2 parpadeos rojos = No hay repetidores, 2 parpadeos verdes = Repetidor Nivel 1 activado

Presione y mantenga presionado el botónpor 2-3 segundos para cambiar los modos

de palanca

MENU DE SELECCION DEL MODO DE PROGRAMACION

Presione y suelte elbotón

Presione y mantengapresionado el botón por

5 segundos

Cinco parpadeos ámbar Modo de Borrado activo Borra los dispositivos y reinicia la configuración

Presione y mantenga presionado el botón por5 segundos

Presione y suelte elbotón

ESPECIFICACIONES

Frecuencia/Alcance 902.875MHz /15.2 -40.4 m (50-100pies)

Tipo de modulación ASK (Codificación por desplazamiento de frecuencia)

Temperatura de funcionamiento 0˚ a +40˚ C

Consumo de energía(<1 W) 120VCA @ 6.2mA CA (típico 330mW) 277VCA @ 4.5mA CA (típico 460mW)

Dirección ID único fijo de fábrica (1 de 4 billones)

Antena Antena con cordón flexible 902.875MHz 6.4cm

Certificado por ETL a UL estándar

UL-508, CAN/CSA-C22.2 No. 14

Certificación de Radio FCC Parte 15 Subparte CIC RSS-Gen edición 2, SS-210, edición 7, RSS-102 edición 4Contiene FCC ID: SZV-STM300UContiene IC: 5713A-STM300U

Siga estas instrucciones para la forma estándar de programar y configurar el interruptor Decora® WSS20. El botón INFERIOR del interruptor (botón programación) es el único botón que se usa durante el modo de programación.1. Entre al modo de programación presionando y sosteniendo botón INFERIOR

durante 15 segundos hasta que el LED empiece a parpadear ámbar lentamente una vez (1x). Este es el menú de programación de selección de modo.

2. Presione el botón de programación para avanzar entre los seis modos de programación. El LED ámbar parpadeará para representar el Modo de Programación.

3. Presione y sostenga el botón de programación de 3-5 segundos para entrar en el modo de aprendizaje de programación deseado. El LED parpadeará rojo (vacío) o Verde (dispositivos en memoria) al entrar en el modo de programación de aprendizaje.

4. Presione el botón de programación por 1-2 segundos para salir del modo de programación y volver el menú de selección de modo (parpadeo ámbar).

5. Dispositivo saldrá del modo de programación después de 20 segundos de inactividad.

NOTA: El LED ámbar intermitente representa el menú de selección del modo de programación. No hay productos que se puedan aprender en un receptor con las luces intermitentes en ámbar. El LED Rojo o Verde intermitente representa el modo de aprendizaje de programación.Instrucciones de programación del modo balancín (un parpadeo ámbar)1. Al entrar en el modo de programación, el producto iniciará automáticamente en

el modo balancín (LED ámbar parpadea 1 vez por segundo).2. Para aprender un producto en el modo balancín presione y sostenga el botón

de programación por 3-5 segundos hasta que el LED cambie de ámbar a rojo o verde que significa que está en el modo de aprendizaje de programación.

3. Al aprender un interruptor inalámbrico al WSS20, presione uno de los extremos del interruptor balancín. Al aprender un transmisor otro que no sea un interruptor inalámbrico o tarjeta, presione el botón LEARN en el transmisor (vea la hoja de instrucciones del transmisor). El LED en el WSS20 se volverá ámbar y la carga cambiará entre estados durante 2 segundos indicando que el WSS20 ha almacenado el único ID en su memoria.

NOTA: El LED cambiará de parpadear rojo a parpadear verde en el primer dispositivo aprendido o aumenta el número de parpadeos verdes para indicar que aprendió un dispositivo.

NOTA: Presionando el interruptor del transmisor volverá a olvidar el único ID. La carga no cambiará y el LED verde se encenderá durante 2 segundos antes de volver a parpadear Rojo o Verde.

NOTA: Si sólo se desea un transmisor vaya al paso 6.4. Para programar transmisores adicionales que se comuniquen con el WSS20 en

el modo balancín, espere hasta que el LED reanude la intermitencia. Repita las instrucciones en el paso 3 hasta que los únicas IDs de todos los transmisores deseados se almacenen en la memoria de modo balancín del receptor (hasta 20). Los seguidores verdes parpadean hasta 20 productos aprendidos, sin embargo, el modo de programación terminará después de 20 segundos de inactividad por lo que no será posible saber si se aprendieron los 20 dispositivos.

5. Para programar transmisores adicionales para que se comuniquen con el WSS20 en otro modo, presione el botón de programación y retorne al menú de selección de modo (LED ámbar intermitente). El LED ámbar parpadeará 1 para el modo Balancín. Presionando el botón de programación en el WSS20 avanzará el ámbar parpadeante al siguiente modo de programación, modo Momentáneo (parpadeará ámbar 2 veces por segundo). Siga los pasos 3 y 4 para programar los transmisores al modo momentáneo.

6. Para salir del modo de aprendizaje, sólo tiene que esperar, el receptor saldrá automáticamente del modo de aprendizaje después de 20 segundos (indicado por el cese de la intermitencia del LED).

Instrucciones de programación de modo repetidor de borrado (Cinco parpadeos ámbar)1. Mientras el receptáculo está en el menú de selección de modo (LED

ámbar parpadea), presione el botón de programación para aumentar el parpadeo del LED ámbar a 5x por segundo (modo de Borrado).

2. Para entrar el modo de Borrado, sostenga el botón de 3-5 segundos. El LED cambiará de ámbar a rojo o verde para indicar que ahora está en el modo de programación de Borrado.

3. Para BORRAR TODOS los productos de la memoria y restablecer los valores predeterminados de fábrica, presione el botón de programación por 5 segundos. Toda la memoria del receptor se borrará. El LED del receptor parpadeará Rojo cuando el proceso haya terminado.

4. Para programar productos nuevos, presione el botón de programación y vuelva al menú de selección de modo (LED ámbar intermitente). Seleccione el modo deseado para programar los productos deseados.

Instrucciones de programación de modo repetidor (Seis parpadeos ámbar)1. Mientras que el receptor está en el menú de selección de modo (LED

ámbar intermitente) presione el botón de programación para aumentar el parpadeo del LED ámbar 6 veces (Modo de Repetidor).

2. Para entrar en el modo repetidor, mantenga el sostenga de programación por 3-5 segundos. El LED cambiará de ámbar a un doble rojo o doble verde para indicar que el repetidor está desactivado (rojo) o activado (verde).

3. Presione el botón de programación por 2-3 segundos para alternar entre los modos del repetidor.

4. Para salir de este modo y programar nuevos dispositivos, presione el botón de programación por menos de 2 segundos para volver al menú de selección de modo (LED ámbar intermitente). Seleccione el modo deseado para programar los dispositivos.

Borrado selectivo (desaprender): Vaya al mismo modo donde se aprendió el producto (interruptor balancín = modo balancín, tarjeta llave = modo momentáneo) y entre el modo de aprendizaje de programación. Presione el botón en el transmisor que se va a desaprender. La carga no cambiará, pero el LED verde localizador permanecerá encendido durante 2 segundos. El número de productos de la memoria se reducirá en uno resultando un parpadeo ya sea rojo (nada en la memoria) o un parpadeo menor verde que representa el número de productos aprendidos. Si el producto conmuta la carga y el LED ámbar permanece encendido durante 2 segundos, entonces el producto fué aprendido. Esto significa que el producto que se ha aprendido en otro modo. Desaprenda el producto y vaya a otro modo de aprendizaje para volver a intentarlo.Respuesta/indicadores LED en el modo de programación de aprendizaje:• 1 parpadeo rojo = no hay productos aprendidos• 1 parpadeo verde = 1 producto aprendido• 2 parpadeos verdes = 2 productos aprendidos• 3 parpadeos verdes = 3 productos aprendidos• X parpadeos verdes = X o más productos aprendidos (se pueden aprender un máximo de 30 productos)Consejo útil: Cuando funciona normalmente, presionando el botón de programación cambiará el estado de las luces (Sensores Ocup/productos SLT) para permitir el alcance de validación.MODO DE DEPURACIONSe puede tener acceso a un modo de depuración especial presionando por 5 segundos o más, la parte de arriba del balancín Decora®. Al soltar el botón, el LED ámbar parpadeará una vez para confirmar que se ha entrado el modo de depuración. El modo de depuración se activará por 3 minutos para permitir la evaluación de la fuerza de señal en los dispositivos aprendidos. La intensidad estimada de la señal del dispositivo aprendido se mostrará de la siguiente manera:• El LED no parpadea = no se ha recibido un paquete• El LED rojo parpadea = Fuerza de la señal baja (RSSI - 83dB o menor)• El LED amarillo parpadea = Fuerza de la señal media (RSSI entre - 66dB

a - 82dB)• El LED verde parpadea = Fuerza de la señal alta (RSSI - 65dB o más)Si el dispositivo está ROJO (asegúrese de que está en el modo de depuración) en el dispositivo de transmisión entonces se recomienda reubicar el dispositivo para que el receptor esté amarillo o verde para permitir una fuerza de señal suficiente para recibir todos los mensajes enviados por el transmisor.SOLUCION DE PROBLEMASWSS20 no tiene enenrgía:• WSS20 tiene una mala conexión de cableado • WSS20 interruptor incorporado quizás no está enganchado (dispositivo Sin- Neutro)LED de localización no se ENCIENDE con el dispositivo en APAGADO:• El interruptor de circuito o fusible se ha disparado• La conexión neutra no está conectada para dispositivos neutros• El interruptor incorporado está enganchado (dispositivo sin neutro)• El dispositivo no está conectado a una carga suficiente de 25 Watts (Sin Neutro)Cuando se combina con un sensor de ocupación:• El sistema está configurado para ENCENDIDO Manual pero las luces

para ENCENDIDO automático - El dispositivo tiene una segunda confirmación de vacante de 30 segundos

cuando las luces se apagan o se pierde la energía para permitir que las luces se enciendan de nuevo por cuestiones de falso APAGADO.

- Ajuste el rango ligeramente hacia la izquierda (CCW) para reducir la sensibilidad, reubique el sensor alejado de la fuente de calor/luz o reconfigure el WWS20 al modo de Encendido Manual.

• El sensor ENCIENDE las luces de nuevo después que se APAGAN - Ajuste la sensibilidad ocupación POT del sensor ligeramente hacia la

izquierda para reducir el alcance o reubicar el sensor más lejos de la luz o la fuente de calor.

• Activación falsa cuando no hay nadie alrededor - Ajuste ligeramente la POT del sensor hacia la izquierda para reducir el

alcance o reubique el sensor más cerca de la fuente de luz o reconfigure el WSS20 al modo ENCENDIDO MANUAL.

• Confirme el Rango - Presione varias veces el botón de aprendizaje en el sensor de ocupación

con él en el ugar de la instalación. La carga debe cambiar en el WSS20.

Instrucciones de programación del modo momentáneo (Dos parpadeos ámbar)1. Lea todos los pasos de programación del modo balancín antes de tomar

cualquier acción para programar el receptor en el modo momentáneo.2. Mientras que el WSS20 está en el menú de selección de modo (LED

ámbar intermitente) presione el botón de programación para aumentar el parpadeo del LED ámbar a 2x (Modo momentáneo).

3. Para aprender un dispositivo en modo momentáneo presione y mantenga presionado el botón de programación durante 3-5 segundos. El LED cambiará de ámbar a rojo o verde para mostrar que ahora está en modo de aprendizaje de programación.

4. Siga los pasos 3-6 de "Instrucciones de programación del modo balancín" descritos anteriormente.

Instrucciones de programación del modo de palanca (Tres parpadeos ámbar)1. Lea todos los pasos de programación del modo balancín antes de tomar

cualquier acción para programar el receptor en el modo de palanca.2. Mientras que el receptor está en el menú de selección de modo (LED

ámbar intermitente) presione el botón de programación para aumentar el parpadeo del LED ámbar a 3x (Modo de palanca).

3. Para aprender un dispositivo en modo de palanca presione y mantenga presionado el botón de programación por 3-5 segundos. El LED cambiará de ámbar a rojo o verde para mostrar que ahora está en modo de aprendizaje de programación.

4. Siga los pasos 3-6 de las "Instrucciones de programación del modo balancín" descritos anteriormente.

Instrucciones de programación de modo de ambiente (Cuatro parpadeos ámbar)1. Antes de entrar en el modo de programación cambie la carga del WSS20

al estado deseado para el modo de ambiente. Encienda la carga si la desea ENCENDIDA o APAGUELA si se la desea APAGADA para el modo ambiente que se está programando.

2. Entre en el modo de programación (mantenga presionado el botón de programación durante 15 segundos hasta que el LED ámbar empiece a parpadear).

3. Mientras que el receptor está en el menú de selección de modo (LED ámbar intermitente) presione el botón de programación para aumentar el parpadeo del LED ámbar a 4x (Modo de ambiente).

4. Para aprender un dispositivo en el modo de ambiente presione y mantenga presionado el botón de programación durante 3-5 segundos. El LED cambiará de ámbar a rojo o verde para mostrar que ahora está en modo de aprendizaje de programación.

5. Presione el interruptor de la luz inalámbrica para ser aprendido por el ambiente. La carga permanecerá encendida durante 2-3 segundos para indicar que el receptor ha almacenado en su memoria la única ID del transmisor. El LED cambiará de rojo a verde o aumentará el número de parpadeos verdes por ciclo cuando está aprendiendo productos adicionales.

6. Siga los pasos 4-6 de "Instrucciones de programación del modo balancín" descritos anteriormente.

Si no, pruebe a girando el sensor de ocupación a 90 grados (apuntando el logo Leviton hacia el WSS20) y trate de nuevo.Luces parpadean: Si las luces están parpadeando en la posición APAGADO o ENCENDIDO verifique que se cumplan los requisitos mínimos de carga (25 Watts) para dispositivos sin neutro. El WSS20 sin neutro puede que no funcione con algunos LFC o dispositivos atenuables que utilizan electrónica de inicio lento o programas, aumentando la carga o agregando dispositivos de inicio rápido ayudarán.Calidad de la señal Marginal - Mala: Reubique el transmisor de modo que la antena está alineada con el dispositivo de recepción. Cuando no es posible reubicar el transmisor o receptor, entonces puede ser necesario agregar repetidores o desactivar los repetidores en el WSS20 y en dispositivos cerca. Mejorar el rendimiento: Metal alrededor o cerca a la antena degradará la señal. Tenga esto en cuenta para aumentar el rendimiento operacional:• Evite instalar cerca de metal o detrás de placas metálicas• Evite instalar los sensores en techos de metal• Los sensores de ocupación de Leviton se deben rotar de manera que el

logo de Leviton apunte hacia el receptor• Los paquetes de relés instalados en cajas de interruptores eléctricos

sencillos o dobles necesitan tener su antena fuera de la caja de metal• La distancia entre los receptores y otros dispositivos de transmisión, tal

como computadoras, dispositivos RFID, equipos de audio y vídeo que también emiten señales de alta frecuencia deben ser por lo menos de 91.4 cm (3 pies).

Notas técnicas:• La interferencia de ruido puede ser de línea (de motores) o radio frecuencia (RF)• El WSS20 irá a un modo de escala reducida en el modo de programación

(aprende dispositivos dentro de 3 m (10 pies).• El rango se puede reducir por objetos de metal (metal disminuye la eficacia

de transmisión de RF)• Una antena cordón flexible está integrada en el productoConsidere los factores que afectan el medio ambiente:• Ubicación del dispositivo• Obstrucciones (metal, concreto y otros materiales de construcción)• Interferencia (dispositivos electrónicos cercanos)Obstrucciones:• ¿El sistema funciona mejor a corta distancia (sin obstrucciones)?• Busque en las inmediaciones metal, concreto y otros objetos que

posiblemente afectan la fuerza de la señal• ¿Se puede reubicar el dispositivo lejos de las obstrucciones (aunque sea

levemente) para mejorar el rendimiento del sistema?Interferencia:• ¿Funciona el sistema mejor en ciertos momentos del día?• Busque las piezas de equipo que pueden afectar el rendimiento inalámbrico

cuando están ENCENDIDOS• Trate de usar una herramienta WSCOM para medir ruido de piso (RF) y

cuantificar la fidelidad del paquete recibido Variantes del producto:• Reemplace sólo una pieza del hardware a la vez para aislar cualquier

variación en el rendimiento del productoIndicadores LED del producto:• LED rojo: - Indica la recepción del paquete inalámbrico de un sensor en el modo

normal - Parpadea cuando se ajustan las posiciones del interruptor DIP - El modo de programación indica que no se ha aprendido ningún

dispositivo - El modo de depuración significa fuerza de la señal BAJA (-83dB o menor)

para mensaje inalámbrico recibido• LED verde: - En modo de programación indica el número de productos aprendidos - En el modo de programación un 2 segundo parpadeo representa

dispositivo desaprendido - En el modo normal, el LED verde permanecerá encendido cuando la

carga está en APAGADA - En el modo de depuración significa fuerza de señal BUENA (-65dB o

superior) para mensaje inalámbrico recibido• LED ámbar: - En el modo de programación indica menú de selección de modo (1-6

parpadeos) - Indica que un dispositivo ha sido aprendido en el modo de programación - Cinco parpadeos en el arranque o durante la transición de señales del relé

a cruce cero falló - En el modo de depuración significa fuerza de la señal MEDIA (-66dB a -

82dB) para mensaje inalámbrico recibido - Un parpadeo ámbar en el botón de la parte superior (>5s) representa la

entrada en el modo de depuración

GARANTIA LIMITADA POR CINCO AÑOS Y EXCLUSIONESLeviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que este producto en el momento de su venta por Leviton está libre de defectos en materiales o fabricación por un período de cinco años desde la fecha de la compra original. La única obligación de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparación o reemplazo, como opción. Para detalles visite www.leviton.com o llame al 1-800-824-3005. Esta garantía excluye y renuncia toda responsabilidad de mano de obra por remover o reinstalar este producto. Esta garantía es inválida si este producto es instalado inapropiadamente o en un ambiente inadecuado, sobrecargado, mal usado, abierto, abusado o alterado en cualquier manera o no es usado bajo condiciones de operación normal, o no conforme con las etiquetas o instrucciones. No hay otras garantías implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular pero si alguna garantía implicada se requiere por la jurisdicción pertinente, la duración de cualquiera garantía implicada, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular, es limitada a cinco años. Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligación de esta garantía. Los remedios provistos aquí son remedios exclusivos para esta garantía, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera.