I

6

ORGANISfv10S PATROCINADORES

Un,verSl\at PoIltécmca de Catalunya Departament de Polihca TerntonaJ I Obres Públtques de

la Generahtat de catalunya InSl1lulO de CooperaclÓfllberoamencana Cenlro de EstudIOS y Expenmenlaclón de Obras

PúblK;:as Socl8dad General de Aguas de Barcelona, S A Depanament d' Agncultura, Ramaderia I P!!sca de la

Generahlat de Catalunya ServIcIo Geológico de Obras Públicas y Urbanismo DireCCión Ganoral de Cooperación Técnica Intornaclonal Escuela Técnica Supertor do Ingenieros de Caminos,

Canales y Puertos de la UPC. Junta d' A¡gues de Catalunya

XXIII curso internacional de hidrologíasubterránea PARA POSTGRADUADOS

ENERO I JULIO 1989 - BARCElONA

~

En ,oo,d;naci6n con IJllll .

I

ORGANISMOS Y EMPRESAS COLABORAOORAS EN LA XXII EOICION

Dotación de becas

CAIXA DE BARCELONA

HIFRENSA (Hispano Francesa de Energía Nuclear)

Ayudas de matricula

INYPSA (Informes y Proyectos, S. A.)

GEQTECNIA

DIPUTACION DE BARCELONA

CAIXA DE CATALUNYA

Ayudas de media matrícula

SAFA ¡Sociedad Anónima de Fibras Artificiales)

MINA PUBLICA DE AGUAS DE TARRASA

COMUNIDAD DE USUARIOS DEL DELTA DEL LLOBREGAT

SAUR

Sala <;lo¡ ~na." ",stala<;lOn(lS <MI SGAe en ComeM 1987.

Secretaria

Curso Internacional de Hidrología Subterránea Calle Beethoven. 15, 3: - OB021 BARCELONA (España) Teléfono (93) 201 5255 - Télox 52455 CDABN E.

Locales docentes'

Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos. Canales y Puertos de la Universitat Politécnica de Catalunya.

Jordl Glfona Salgado, 31 - 08034 Barcelona (España)

PRESENTACiÓN La necesidad de satisfacer la demanda de agua, prinCipalmente en las áreas de escasez de recursos hídricos, implica un aprovecha­miento integral de los mismos. En tales zonas, las aguas subterrá­neas juegan un papel preponderante, Su conocimiento y racional ex­plotación es primordial para un buen aprovechamiento de los recursos hídrlCos, dentro de un contexto de respeto al medio am­biente y a los condiCionamientos SOCiales.

En Cataluña, tanto la larga tradiCión de utilizaCión de aguas subterrá­neas como los acuciantes problemas resultantes de la fuerte explo­tlJción realizada para satisfacer la demanda, propiciaron que en 1966 se creara el presente Curso, con sede en Barcelona. Su objeti ­vo es el de formar especialistas, tanto españoles como de otros países, capaces de enfrentarse con los problemas actuales y futu­ros en sus lugares de trabajo.

Presentar la XXIII edición del Curso Internacional de Hidrología Sub­terránea es un motivo de satisfacción para el Comité de Dirección y Comisión Docente del mismo, pues confirma la hipótesis inicial de que el Curso tenía un lugar entre los de formación y especialización para postgraduados. Prueba de ello son los más de quinientos pro­fesionales diplomados en las anteriores ediciones que ejercen su actiVidad en todo el mundo, algunos de ellos ya en altos cargos de la Administración, la Empresa y la UniverSidad.

OBJETIVO Y ORIENTACiÓN OEl CURSO El objetivo principal es la presentación detallada de las bases teórlco­prácticas de la Hidrología Subterránea, de modo que sean directa­mente aplicables a las diversas situaCiones reales que se puedan pre­sentar, primando el criterio sobre la Simple aplicación de reglas.

Así, el Curso está orientado hacia la ingeniería del comportamiento, estudio, prospección, captlJción, protección, planificación y gestión de las aguas subterráneas, y su interrelación con olras fases del Ci­clo Hidrológico. Si bien dominan los aspectos de recursos de agua, se tratan también, entre otros, temas en relación con la ingeniería geológica, civil, industrial. minera, ambiental y agronómica.

INTERÉS PARA POSTGRAOUAOOS El programa docente tiene en cuenta las necesidades de formación de titulados en las diversas especialidades de Ingeniería y de Facul­tades de Ciencias, y puede también ser encuadrado en las activida­des de doctorado y de orientaCión de tesis.

Hasta el momentO han participado: técnicos de la AdministraCión, profesionales de empresas de abastecimiento, industriales, agronó­micas, de servicios de ingeniería y de construcción, en ejercicio libre, etc. La mayoría de participantes han sido, en Similar proporción, in­genieros y licenciados en ciencias geológicas, aunque también han asistido químicos, físicos, arquitectos, biólogos, oceanógrafos, ma­temátiCOS, etc.

COOROINACIÓN UNEseo, a través de la División de ClenclBs del Agua, apoya y ase­gura la coordinaCión con similares actividades docentes en otros países y con el Programa Hidrológico Internacional. El Curso está lmegrado en la Universidad Iberoamericana de Poslgrado de la Ofi­cina de EducaCIón lberoamem:ana (O.E.I.I.

ORGANIZACiÓN DEL CURSO El curso es una orgamlaclÓfl manleolda por organismos de la Um­verSldad, Genel"alltat de Catalunya. OtrecclÓfI Geoeral de Obras HI­dráulicas del MinisteriO de Obras Públicas y UrbmllSIllO. MinisterIO de Asumos EXleJlOI'cs de España y la empresa privada. Su contcm­do c.enliflCO y técniCO es el que le confieren esos organismos. en los que trabajan miembros de la ComisIón Doceme y la mayoria de sus profesores.

Comité de Dirección

Pormado por miembros de los organismos patrocinadores. Proveo loS modiOS económiCos para cubrir el déflcn entre ingresos por ma­niculas y coste total del Curso. facilita locales para su funClonamien­10, proporCiona las directrices y orientaCiones generales y nombra la Comisión Docente.

Comisión Docente

Responsable de la programacIón, docencia y actividades conexas.

Gerencia

Encargada de la organizaCIÓn admlnlstatlva y de la Secretaría.

De ta de· fbro La Plal/ola Plscltacto.fa. 1987

PROGRAMA PREVISTO PARA EL XXIII CURSO (19891

J'I. de SalodMJ'I' """as

DISCIPLINA O TEMA v,..,..'"' ­l. Disciplinas Auxiliares Elementos de geología loptallvaj 6 PrincipiOs de h,dráuhca 7 FundamenlOS de cálculo y nOCIOnes de

ESladistlca aplICada a la hidrología 6 Eiememos de química del agua 10 11. Hidrología Subterránea Cooceptos básICOS y deftructor'lCs 5 Teoría del OujO del agua subterránea 12 1 Hldraullca de captaclOOes de agua 31 2 Modelos analógICOS y matemátICOS 16

IIL Exploración de aguas subterráneas ProspecCIlJn geolislca aplICada 12 Geohld.oquímica

" •Métodos de exploraCIón 17 RelaCiones entre aguas superfiCIales y

subterráneas 10 RelaCiones agua dulce-agua salada en

ftlglones costeras .. 11 Trazadores y técnicas nucleares en hidrología

subterránea 13 IV. Elementos de Hidrologia de superfície

Componentes primarios del Ciclo hIdrológICO 8 Elementos de hidrología de superfiCIe 6 V. Métodos de captadón V explotación COnStruCCIÓn de captaciones de aguas

subterráneas 21 Recarga artrflClal de acuiferos 6 Caltdad del agua subterránea . 9 VI. Planificación hidráulica V de aguas

subterr-ilneas Htdroecooomía 6 LegIslacIÓn 2 Recursos hidrlCos y balance 10 VII. Casos reales y mesas redondas Casos reales 12 Mesas redondas •Pruebas de conlrol de rendlmlenlO 52

TOTALES 305 12

Es fundamema/la realización de un trabajo práctico de carácter real, • íntimamente relaCionado con la Hidrología Subterránea. propuesto

po. los propios partiCipantes o, en su defecto. por la Comisi6n Do­cente. la cual asegura y asesora sobre su desarrollo. So realiza en equinos de dos participantos, a sor nosible que reúnan formaciones báSicas comn1omonlarias -fíSico-matemática y geol69ica- para faci­htar así, la mejor comunicación entre ambos tinos de formaCión nro· fesionaL Los autores deben defender el trabajO realizado ante un tri ­bunal cahficador, formado por la propia ComiSión Docente.

El Curso es IntenSIvo y requiere una notable dedlcaci6n, estimada en un mínimo de 40 a 50 horas semanales, lo que excluya de hacer­lo compallble con un trabalo absorbente

6

INFORMACION GENERAL

Formación Es necesarIO poser una lltulaclÓI'l UniverSitaria. la cual deberá acredl­larse al presentar la Sokcllud de IflscnpclÓO.

los eSllidl(lntes de útlJmo curso de carrera podrán partICIpar en el curso. pero para la expedicIÓn del certIficado correspooc!lente debe­rán obtener previamente el ¡ilUlo académICO

Es muy conveniente lener una aceptable base fiSlco-m3lemállCa

Duración El curso comenzará el 13 de enero y conclUirá el 14 de Julio de 1989 los partiCipantes deberán i,l5lStlf a los actos docentes desde el primer dia

Horario Las clases teóricas y gran parte de las clases prácticas se realizarán por lo gener,,1 de 16 30 a 21 horas. de marles a VIernes, con ocupa­CIón de algunos lunes en las pnmeras fases del Curso las clases prácllcas en el campo. vIsnas técnicas y mesas redondas tendrán un calendarIO especIal

las clases práctICas en el campo ocuparán el dla completo Las VISI­tas y mesas redoodas una mañana

lugar Las clases se desarrollarán en el Aula 403 de la Escuela Técnica Superior de Ingemeros de Cammos. Canales y Puenos de Barcelo­na, Jordl Glrona Salgado, 31 08034 Barcelona

lengua El curso se Imparte totalmente en castellano. por lo que debe domi­narse esta lengua para parllClpar en el mismo.

Alojamiento Los partICipantes deberán buscar su alOjamIento en Barcelona Normalmente se hace en apartamentos alquIlados Es difiCil conse­gUir plazas en ColegIOS Mayores o resldenclils unlversltanas.

Numero de plazas Para efectIvidad de la enseñanza, el numero de plazas queda limIta­do a 28 partICipantes.

InscripciÓfl e infOf'mación

la soliCItud de inSCripción se realIzará mediante el «Boletín de Ins­Cripción. adjunto, al que se acompañará un «currículum vítae», un documento ofícíal acreditativo de haber concluido los estudios universitarios correspondientes y dos fotografías tamaño car­neto Dicha documentación deberá hallarse en poder de la Secreta­ría del Curso antes del día 31 de octubre de 1988 y antes del día 30 de septiembre de 1988 SI se soliCIta algun tipO de ayuda eco­nómIca, Incluso SI se tramlla por conducto de otros organismos. CualQUier lOformación adICIOnal puede requenr!\" J la Secretaria

Admisión la ComlSlóo Docente efectuará una selecCIón entre los solICItanteS, hasta alcanzar el numero de 28 partICipantes, atendleodo a los méri­tOS que se desprendan de la documemaclÓn presentada Tendrán preferencia aquellos aSPIrantes que en la actualidad uaba¡en en cuesllones relaCIOnadas con las aguas subterráneas

Los aSPirantes serán lOformados deflnltlvamente sobre el acuerdo de la ComIsión Docente acerca de su admISIÓn, antes del dia 10 de rlOViembre de 1988. Se podrán r(J(;haZ8r inSCripciones tramlwdas a través de olros orga­nismos slla Secretaria del Curso no ha reCibido, además, en el debi­do plazo, la soliCitud correspondlonte

Permiso de estancia para extranjeros

Los partlclpan,es mmanJeros deberán soliCItar en el Consulado de España en su país de origen, un permIso de residencia para estu­) dIOS

J Gastos de inscripción la marricula del curso asciende a 230 000 pras para los españoles V a 330.000 ptas para los eXlran}Elros, en conceptO de gaStos de prácticas, documemaclÓn y S6Cretar¡¡¡ A titulo umcamente onenta­tlVO, se señala que en Junio de 1988 1 US$- 110 ptas El coste de la docencia se cubre con aportacIones de los orgaOlsmos patrOCIna­dores los solicitantes admitidos deberán .ngresar el Importe en el plazo que se les señale, y en todo caso anles del día 10 de diciem­bre de 1988, en la cuenta n.o 063 2-002591-61 de la Cauta d'Es­talvls de Calalunya, Avgda Pau Casals, n.o 17, 08021 Barcelona (Espilñal. enViando copia de la transferenCia o forma de pago a la Secretada del Curso, dentro del plazo señalado. No se realizarán de­voluciones por renuncia si la comunlcacl6n se realiza pasado el 30 de diCIembre En caso de proceder la devolución, se descontarán 20 000 ptas en concepto de gastos

COI'ltrol de aprovechamiento y certificados de aptitud El aprovechamiento de los partiCIpantes será conlrolado y orienta· do a lo largo del curso a través de tests, cuestlOOanos, elerclClOs, problemas, y poSterlOl'mente se JUzgaré sobre la calidad del traba)O práctICO, de los dlversos e¡erclClOS reahzados V de la partICipacIÓn en las actividades regulares y de formacIÓn. Se Informará sobre la marcha académICa a 10 largo del curso I Todo ello dará lugar al dICtamen sobre la sufiCienCIa o no sufiCIenCia de cada partICipante, a efectos del correspondiente ceruflcado de} aptitud y diploma otorgado por la UOIversldad PolltécOlca de Cata­lunya No se fsclilfarán certificados por la mera aSISfenCI8

Breve reseña de interés para la estancia en Barcelona Barcelona tiene clima medllerráneo la temperatura medl8 es de 16 ·C aprOXimadamente, y su VariaCiÓn durante el período lectiVO es de ± 12·C. la presión atmosférica media está alrededor de 760 mm y la humedad relallva es superior al 50 % prácllcamente sIem­pre los períodos más llUVIOSOs son primavera y otoño, y la preclpi­

del Curso Estos reqUlSlloS soo Independientes en plazo y contem­ taci6n media es del orden de 600 mm/año. Al IOICIO del curso el do de los que reqUIeran otros organismos que concedan ayuda eco- ambIente es moderadamente 'rio y al final del mismo suele ser calu­- 'ow

AYUDAS ECONÓMICAS En funCión de la cuantía recibida de los organismos V empresas co' laboradoras es posible conceder por el propIO Curso un numero li­mitado de ayudas que se aplican preferentemente a españoles 11 Ayuda de Media Matricula: reduCCión de 110 CK>O plas. No In­cluye n,ngun seguro Compona el compromISO de aSIstenCia regular a lodos los actos académICos V la realizaCión de los trabajos docen­tes Se eshma poder conceder entre 4 V 6 2) Ayuda de Matrícula: reducción de 175 000 ptas No Incluye nln­gUn seguro Compona el CompromISO de aSIstencIa regular a todos los actos académICOS V la realizacIÓn de los trabafOs docentes. Se concede sólo a .residentes fuera del área barcelonesa. en número poSiblemente no superior a 3 3) Beca: conSIste en la InSCripcIÓn gratuIta en el curso. más una gratifi­cacIÓn de 50 OCX> plas/mes. durante 6 meses Incluye un s~ro de accidentes Se adquere el compromiSO de aSIstenCia regu ar a todos los actos académICOS, de la realizacIÓn de los lrabaJOS cIocenles. de la colaboraCión en la realizaCión de las práCllCas y de la preslacíóo de 20 horas semanales en trabajos relaCionados COl'l la Hidrología La beca no IOCluye rnngufla ayuda de VlfJjl!. ni de estancllJ. ni (am¡har Sólo es aplICable a residentes luera del área barcelon.esa y en número no supe­nor a 2, en caso de llegar a d,sponer de fcodos suficientes para ello.

ESTADIAS Para soliCitantes de los países del ámbito del Instituto de Coopera­ción Iberoamericana {Iberoamérica. F,llplnas, Haití y Guinea Ecua­tonall. dicho organismo pone a diSpoSICión algunas ayudas de ma­tricula que deberán solicitarse directamente al Curso Los que solICiten ayudas de estadía (becal deberán hacer el ¡rámlle ante di­cho Inslltuto a través de las representaCIones dIplomáticas en sus respecllvOs paises en el momenlo en que se convoquen. envmndo además necesariamente la correspondlenle solIcitud de inscnpción en el Curso, el cual. en su caso. em_llrá el documento de inscripción prOVISIOl'lal Además, la Organiución de Estados Americanos concede blllele de Vlate a CIncO profeslOflales a los que el Instituto de Cooperación Iberoamericana les da beca El uámlle debe ha­cerse ante dICha OrganiZacIÓn. dando COl'lOClmlenlo al Instituto de CooperaclÓO lberoamencana (t C 11, Reyes CatólICos. 4 CnJdad Unt­versllarla. 2804Q-MAORIO. y enViando además la solICitud de Ins­cnpelÓn al Curso, Sin cuyo reqUISllO podrían ser rechazádas. Los sollCllanles de Olros países deberán encauzar sus peliclOnes de matricula Y/o eSladía a la Dirección General de Cooperación Téc­nica Internacional del MInisterio de AsunlOS Exlenores (CI. José Abascal, 41, 28003-MAORIOl. preferenlemente a través de las re­presentaclOOCs dlplomáhcas en su país

OTRAS AYUDAS El solicitante debe haber hecho por su cuenta soliCitudes de ayuda económICa ante los organismos de su país o reglón y se debo justificar en la soliCitud de ayuda económica al Curso. Será conSiderado un mé­flto Los espailoles deberán necesariamente soliCitar las ayudas de gas­tos de InSCripCiÓn para cursos de postgrado Que convoca la Conse­lIeria d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya (Diagonal. 682, 08034-Barcelonal y que publica en el DiariO OfiCial de la Gene­ralltat haCia el mes de septiembre de cada año Esta SOllCllud se de­berá Justificar documentalmente la ayuda recibida se aplicará a resarcir al Curso de la ayuda concedida

Solicitudes

La SOlicitud de ayuda OCOl'lómlca se hará necesariamente en el Im­preso oportuno, el cual deberá reCibirse en la Secretaria de la Comi­Sión Docente antes del 30 de septiembre de 1988. En cualqUier caso. la SoliCitud de ayuda económICa debe Ir avalada por un orga­msmo que indique ellnlerés de su cOl'lceslón y los benefICIOS espe­cífICOS Que se esperan obtener

NOTAS Las ayudas oconÓlmcas podrán suspenderse en caso de lOCumph­mlOmo de la dedICaCIón requenda o de ¡nsufictenfe rendlml8nto aca­démICO.

- El seguro de aSistencia médICa de becarIOS es para atender a las eventualldiJdes durante 61 desarrollo del curso. en sus actIVidades normales No Incluye la atencIÓn 8 enfermedades contrafdas con an­ter/ondad. ni has/Jlfal,zaclón nt IntervencIÓn qUlnJrglea de acCIdente por causas ajenas 8 las actIVidades del curso.

AYUDAS CIENTíFICAS Y TÉCNICAS EdiCiones Omega. S. A . ha publicado el hbro «Hidrología Subte­trlinea~. extenso texto en dos volumenes, dirigido por E. Custodio V M R. Uamas. del Que además son coaulores la mayor pane de profesores del Curso. SIrve de texto base para el desarrollo de las explICaciones. las cuales se complemenlan con nolas aClUallzadas.

La Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Cana­les y Puertos de 8arcelona, proporCiona los locales para las acllvi-. dades docentes.

La Junta d'AigÍles aporta los locales de secretaña y fac~Jta la eJO"" CUCIÓO de análiSIS QuímICOS y Olras ayudas para los trabajOs práctI­cos y de gerencia.

La Sociedad General de Aguas de Barcelona, S. A., facdlta la eJ&­CUCIÓn de análiSIS químICOS y la realIzacIÓn de practICas

El Servicio Geológico de Obras Públicas y Urbanismo colabora en la docenCia V realizaCIÓn de prácllcas.

La Escuela Universitaria de Ingenieros Técnicos Industriales de Terrassa ha faCilItado sus laborator,os para prácticas.

El Centro de Análisis de Aguas, S.A. (MurCia) ha faCilitado la oJe­cuclón de análisis químicos

AYUDAS ECONÓMICAS RECIBIDAS EN EL XXII CURSO El MinisteriO de Asuntos Exteriores. a través del Instituto de Coopo­raCIón Iberoamericana, ha dotado do 1 estadía y 10 matrículas para parliClpantes del área IbelOamericana y la OrganizaCIÓn de Estados Americanos, tres ayudas de viaje para participantes

Los organismos y empresas colaboradores relaCIOnados en la con­traporlada han aporlado 2 becas. 4 ayudas de matrícula y 4 de me­dia matricula

PROFESORAOO OEl XXII CURSO (19881

Al Profesores permanentes BATISTA. Eduardo.lng. Industrial BA YO, Alfons. Lic. en C. Geológicas CANDELA. Lucila. Dr. en C. Geológicas CARRERA, Jesús, Dr. In9. Caminos CUSTODIO. Emilio, Or. In9. Industrial GALOFRÉ. Andrés. Lic. en C. Geológicas GURGUL Antonio. Dr. In9. Industr;;;!1 PASCUAL. J. Manuel, Lic. en e Geológicas

Bl Profesores colaboradores ANGUITA. Fernando. In9. Técn, de O,P. C~SANOVA, José Ignacio. Ing de Caminos NINERDLA, José M.", Lic. en C. Físicas. SOLER, Manuel, Or. In9. Industrial. VILARO, Francesc. Dr. Ing, de Caminos

CIHS-8arcelona CIHS-Barcclona CIH$-Barcelona CIHS-BJrcelonil CIHS-Barcelona CIHS-B¡¡rcelona C1HS-Barcelona CIHS-Sarcclona

SGOPU-Madrid CIHS-Barcelona

Praf. Libre-Barcelona ETUITI-Terrassa CIHS-Barcelona

MARTíN ARNÁIZ. M,muel. Dr, Ing. Mont .. Lic. Der. CIHS-Barcelona

Cl Profesores Invitados ALBERT.). F.. or C Geológicas BALAGUE, Santiago, Lic. en C. Químicas BOSCH, Xavler. Lic. C. Geológicas CARMONA PÉREZ, José M.a, Ge61ogo CASAS. Albert. or en C. Geológicas CATASUS. Jordi, Ing. Cam. C. V P.

TRT-Madrid J,AC. Barcelona SG.GC-Barcelona

Universidad de Barcelona Universidad de Barcelon<l

J.A.C. Barcelona COMA. José, Iny, Tec. Ind. Aiyues de Vallirana-Vallirana Df'VIS, S.. qr. C. Geológicas U. Tucson. AZ DIAZ GONZALEZ, Enrique, Dr. Ing. Ind, JA.C. B<lrcelona FA y AS, José A., Dr. Ing. Caminos JSH-Palma de Mallorca GRANDA, Angel, Ing. de Minas CGS·Madrid LOASO. Carlos. Lic. C. Geológicas Prof. Libre-Tortos<l LÓPEZ GARCíA, Luis. Ing. Cam, V Lic, C, Geol. Prof. Libre-Madrid LLAMAS, Manuel R, Dr. Ing. Cam V Dr. C. Geol. UAM-Madrid MANZANO, M., Lic. C, Geológicas Geotécnia-Barcelona MARQUES DA SILVA. M .. Lic. C. Geológicas U. Aveiro MUÑOZ. Agustin. Lic. en C. Geológicas AGRAR-Zaragoza NIÑEROLA. Segismundo, Lic. en C. Geológicas C.G,S.-Madrid RUIZ MATEO, Antonio, In9. Caminos SAN-CEDEX-Madrid SAHUQUILLO. Andrés. Dr. Ing. Caminos ETSICCP-Valencia TORRENS, Josep. Lic. C. Geológicas CGS-TARRAGONA XARTO, M., Perito Industrial Cons. Pozos, Barcelona

D) Colaboradores ARAGONÉS, J. Manuel, Dr. In9. Caminos BACK. William, Dr. en Geologia KONIKOW, Leonard, Ing. Civil LUJAN, Andrés, Industrial MAHIQUES. Ernesto. Gerente MERCADO, Abraham, Hidrólogo OLSON. CarolVn, Dr. en Geología PÉREZ. Emilio, Dr. en Derecho SALVATELLA, Narcis, Lic. en C. Químicas SAMPER. Jesús, Dr, Iny. Caminos SANCHIS. Emilio. Lic. en C. Geológicas SAURA, MaríCl' José. Ing. Industrial SCHW,ARTZ. JehosuCl. Hidrólogo VALDES, Jorge Luis. In9. Ind. VINYALS, Enric, Ing. T. de Minas XERCAVINS, Josep. In9. Industrial

CHJ-Valencia USGS. Reston. VA USGS, Reston. VA

Perlo LUJAN-Barcelona Cial. L1opart-Barcelona

Tahal-Israel Univ, AAS-Noruega

CHS-Murcia SGAB-Barcelona

UPC-Barcelona Dip, V,lIencia-V<llencia

ETUITI-T errassa Tahal-Israel

SGAB-Barcelona Gesmin-Girona

ETUITI-T erraSS<l

COMITÉ OE OIRECCIÓN Excmo. Sr D. Gabriel FERRATÉ PASCUAL

Rector Magnífico dI} la Universidad Politécnica de Catalunva. Sr. D. Francesc VILARO i RIGOL

Director General d'Obres Hidrauliques de la Generalitat de Catalunva. Presidente de la Junta d' Aigües.

Ilmo. Sr. D. L1uis BERGA CASAFONT Ingeniero Director de la Junta d' Aigües de la Generalitat de Catalunya.

limo Sr. O Rafael FERNÁNDEZ ORDÓÑEZ Director General del Centro de Estudios y Experiment<lci6n de Obras Públicas, CEQEX - M.OP.U

limo, Sr. O, Bernardo LOPEZ-CAMACHO y CAMACHO Subdirector General del Servicio Geológico de Obras Públicas y Urb<lnismo,

Sr. D. Josep BERNIS VILAGUT. Director General de S<x:iedad General de Aguas de Barcelona. S.A.

Sr. D. Manuel Ramón LLAMAS MADURGA. Fundador y Asesor del Curso. Catedrático de la Universidad Complutense de M<ldrid. _

Ilmo. Sr, D. José M.a LLANSO DE VINALS Asesor del CUf$Q.

Ilmo. Sr, D. Luís YANEZ BARNUEVO-GARCIA Presidente dellnstitulO de Cpoperación Iberoamericana.

Ilmo. Sr, D. AnlOnio de OYARZABAL MARCHESI Director General dq, Cooper0,3G.ión Tócnica Internacional, MAE.

Ilmo. Sr. O. Eugenio ONATE IBANEZ DE NAVARRA DireclOr de la ETSICCP-UPC-Barcelona.

COMISiÓN OOCENTE D. Emilio CUSTODIO GIMENA, Director.

Dr. Ingeniero Industrial. Catedrático del Departamento de Ingenieda del Terreno de la E.T.S. Ing. Cammos de Barcelona. U.P.C.

D. Eduardo BATISTA PI ERA, Subdirector. Ingeniero Industrial. Ingeniero de la J\.lnta d'Aigües. Barcelona.

D. Andres GALOFRE TORREDEMER, Gerente. Licenciado en Ciencias GeolólJicas. . Hidrogeólogp de la Junta d'Algües. Barcelona.

D. Alfons BAYO DALMAU, Jefe de Estudios. Licenciado en Ciencias Geológicas. Geólogo de la Junta d'Aigües. Barcelona.

D. B Lucila CANDELA LLEDÓ. Dr. en Ciencias Geológicas. Profesor Titular del Departamento de Ingeniería del Terre­no de la E.T.S. Il)g. de Caminos de Barcelona U.P.C.

D. Antonio GURGUI FERRER. Dr. Ingeniero Industrial. Cap de Servei d'Analisi i Programació Energética, Genera­litat de CataIUn!,.

D. Jose M.óo MIRA LES VIA Dr. Ingeniero Industrial. Subdirector General Tecnico S.G.~.B.. S.A. Barcelona

D. Jose Ignacio CASANOVA AGUST1. Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos. Master D. y A. Emp. (ESA DE). Barcelona. Cap de Servei d'Estudis i Planificació, DGOH, Generalitat de Catalunya. ,

D. Rafael CEBALLOS JIMENEZ Ingeniero de Montes. Director del Gabinete de Formación y Documentación. Centro de Estudios y Experimentación de Obras Publicas (CEDEX). ,

D. Jesús CARRERA RAMIREZ. Dr. Ingeniero de Caminos. Profesor Titular del Departamento de Ingenieria de Terreno de la E.T.S. Ing. Caminos de Barcelona, UPC.

CURSO INTERNACIONAL DE

HIDROLOGíA SUBTERRÁNEA BARCElONA - ESPAÑA

XXIII CURSO - 1989

BOLETíN DE INSCRIPCiÓN

Nombre CO"'lllclo: ...••...•••...•••...•••....••• (en "'.~U>c"I., y ,"I...y·.do ,-1 1',¡n,·;,,,,11

Fecha y lugar de tu":;,,,i""lo

NHcionaliuad

Ed",j

__.._ _

.

_ __

Estado

.

. Fotografla

(adlunla, otra

separada)

lJirccció" "11 la que (Iesea n,cibir la corrcsllOn,lcncia ..

E111l,Ico .

NO'Jlbre de 1" "JI'llrc,a .

Cr"d" ,,,·,,,h'·rni,,.. nJllsq:uid" . Calificación ..

K~h"li(, ,...... ,." la "¡ud,,,l .1" ..

d" 11). .. 19

Ti"n~ "xIH'ri"'H'i" l'" llidr"I"¡:;,, Subl1'rni",'" o Sí o Algu"" o No

Ti,"'" ""I",r;"nei" ,." ;111;';11 <'''IHI''' d~ 1" lIidr"lo¡.:í" O Sí O AI¡:utl" O No

En ""!;() afir"'''li\o. ~il"rla .

I~, ""i"I<'Iwi,, ,.1 (:..,."o~"

o A 1ílul" Ilf'r...",,,,l

O l'"r ""I·"t""" iusl"""i"s ,1,. "m, '-"'I,res" O ",I",illislrw~iútl lua,lie1l (mljulll11r carla .le presentación)

O !'ur '·UI·"t" d,' Utl ''''tllro r1,,,:cnh' o ,1,. ill~'·slig;leit'''' (mljunlnr enrIa de presc,,';'ción)

CA~n:I.I.AN'1

S..lí"il.. ")'U1la ''''""ólIlí''a Tipo .I ~--

1"..Juír IH)ll'líll ,\yu,l" ~.:c'JIIúlHie;,. Sin ,,1 "'i'>I"o. 110 se "o"sid~r"rlÍ 1" .>oli,-ilu<l ,1,- ")"",1,,.

Molivo por el que desea usistir al Curso:

O J'ar~l flIupliar conocimiento en IH '''''teri"

O Para adquirir r",,,,cilllirlllo~ ,·n la Itlal,·ria

O Para """ ..~g"ir una ",,:jor ~iluHcitÍ" "rof"siomtl

O Por illlerés de I~, empresa, dqwrl1ltllento u onein" en la que trahajll

O Para Hdquirir "'''rilos con "iSI>lS a '~llr.. 's r/.. "I".l"i,·ioncs

O P"r "'olin•.'; a"a,U·mico.'; (Ie~i~, le~i"a, In,lmj{)~ d'lC"nl"~)

O I'"ra ttl"jorar lt,eloUología

O Pllra esl"J¡Ie<:er8t· por eurnla prOI,ia c""''' "SIH'ciali~l>l en agua~ s"blerrtínc~,s

[lr-c'c Ctlrrinlllllll "il'''' ("i CO''''''''''', cO",,,I"larl,, en I",j" al,"rtt»:

Tr~,I.ajo~ aClldl'miros rcali~_ados .

1'"hlicHciol,es ..

Trttlmjos (lllr I.i,·n~a rralizar rn ,,1 flllllr"

IlOCllnwnl"s q"r ~,. a.ljulltan (relacionarl,," I"dos):

1) Crrlinrarión "rad"",i"" d,· 1" lilula"ió" . (,~s necesaria)

2) 2 folografías ..

31

41

Fir",,,

I\olas: El bolrlin de insrri,,,,ión dd... r.·milirse ala Sc<::relHría del Curro antes del 31 d" o<;luhr" .1,: 1988.

El holdin d., I'dicitln.le a)'uda r"{)nútlli,~a drl ..: solicilarsc CXI.rcsamenle a 111 Secrelaría del Curso r r"mitirse necesllriamcn­l.· junio con ,,1 bolClin dr inscri,,,,ión anlc~ del :30 dc septiclnhrc de 1988. Llicho I..,letin y csle ¡mprew deben !.amLién

ell\iarse direelatllcntc cn el caso dc ""C cllrámile se hagH 11 tra,'cs de otros organismos, '~"Jl indcpelltl.:neill de los impresos de dichos organislllos. De otro modo IH solicitud, alm habiendo ohleni,l" a)'"da .~(:"n'-',"i':>l. f"."lría ser reehll1.ada.

DireceiúlI: Scercwría de la Comisión Doce"le (UT!;ll Inlernacional.le Hiurología Sublerránea. Td':fono (9:t) 2UI 5255 B,~,·ll",wn. 15. :t· - 08U21 Hare.. l""a (K~I".ña). Télex 52455 (;OAHJ\ t: