Interiores_2014-02

5/24/2018 Interiores_2014-02

1/156

I N F O R M E : C E R R A M I E N T O S P A R A A H O R R A R E N E R G

AO 14 NMERO 166 P

ESTAMPAPAREDES,MUEBLES YTEXTILES CONUN SLO GESTO

Especial niApuesta por objetiles y con fanta

Del mosaal pLa nueva creacin

Paola Nav

Eco-lUn hotel p

dormir entrecopas de los rbo

IMPRESCINDIBLES

Los genios de los estilos decorativos en augerevelan las claves para imitarlos

CALIDEZDEPURADA

Espacios que renacen gracias al binomio blanco y belos toques artsticos o la siempre seductora esttica cls

PRISMA PUBLICACIONES

CANARIAS 3,10/ PORTUGAL (CONT.) 3,40

5/24/2018 Interiores_2014-02

2/156

5/24/2018 Interiores_2014-02

3/156

5/24/2018 Interiores_2014-02

4/1564 INTERIORES

44 Un refugio exquisitoUna villa en La Rochelleconvertida en un esplndidorefugio clido y minimalista

56 Un singular piso de artistaLa artstica vivienda delpintor Philippe Pastor

FOTO PORTADA

Fotos:Jean-Marc Wullschleger

Estilismo:Tina Hom / Living Agency

7 Editorial

8 Correo abierto

10 News. Lo que llega, lo msnuevo y deseable del universode la decoracin

12 Elige tu estilo. Imita lasclaves decoratyivas del losgurs del interiorismo

20 'Do it yourself'. Estampaparedes, muebles y textilespara transformar la casa contus propios tampones

28 Especial nios. Los mejores

complementos para decorarcon fantasa y espritu prcticolas habitaciones infantiles

36 La sorpresaLa coleccin de mosaicode Paola Navonepara Bisazza

38 La entrevista

Jean-Marc Gady, directorcreativo de Sia

41 'Afterwork'

TENDENCIAS

CASAS

20'Do it yourself'

68Con encanto

atemporal

5/24/2018 Interiores_2014-02

5/156INTERIORES 5

118 Cerramientos.Informesobre las mejores soluciones

SUSCRBETEA INTERIORES

Llama al telfono 902 180 830o bien enva un e-mail a

[email protected] disfruta de INTERIORESen tu iPad.

3

IDEASPRCTICAS

COCINAS& BAOS

cosasque noshanalegradoel mes

CONCEPT STORE BERIESTAINNo te pierdas la magnficatienda y caf restaurante queel diseador ha abierto enBarcelona (Pau Clars,167).

MAISON & OBJETLa feria parisina de decoracinreuni las tendencias de estaprimavera verano. Te las conta-mos en el prximo nmero.

BECARA, AOSPara celebrarlo, Becara organizauna exposicin y venta de mue-ble popular chino de la DinastaQing (Juan Bravo,18, Madrid).

68 Con encanto atemporalUna espaciosa vivienda deprincipios del siglo acoge un apartamento quemezcla pasado y presente conmaestra

80 'Country' urbanoLa reforma de este pisopermiti incorporar la terrazasuperior mediante unimpactante mdulo escalera

94 Un toque mgico Una luminosa finca en el

corazn del Empord reformadapor Susana Galimany

80'Country' urbano

GUADE TIENDAS

Encuentra todas las direcciones,telfonos y pginas web ennuestra completa gua detiendas y profesionales en

la pgina 150

126 Las claves de una cocinaprctica.Solucionespara disear espacioscmodos y seguros

134El corazn de un loftUna cocina proyectada para

ser el centro de la vidafamiliar

140 Un mtodo para cadacocina. Nace Metod, lanueva coleccin de mueblesde cocina Ikea

142 Mamparas de bao.Un bsico que ha ganadoen versatilidad y esttica

148 Lo que viene

INFO RM E : C E R R A M IE NTO S PA R A A HO R R A R E NE R G A

ESTAMPAPAREDES,MUEBLESYTEXTILESCONUNSLOGESTO

EspecialniosApuestapor objetostiles y confantasa

DelmosaicoalpxelLanuevacreacin de

PaolaNavone

Eco-lujoUn hotelpara

dormirentre lascopasdelos rboles

IMPRESCINDIBLESLos genios delos estilosdecorativos msdeseados revelan las claves para imitarlos

CALIDEZDEPURADAEspacios querenacen gracias al binomioblancoybeige,lostoquesartsticosolasiempreseductoraestticaclsica

A O 1 4

N M ER O 1 6 6

INF OR ME : CERR A MIE

NT O S P AR A AH ORR AR

ENER G A

ES

PEC

IA L

N I

O S

AO14NMERO166 PVP2,95

ESTAMPAPAREDES,MUEBLESYTEXTILESCON

UNSLOGESTO

Especialnios

Apuestaporobjetos

tilesyconfantasa

Delmosaicoalpxel

La nueva creacinde

PaolaNavone

Eco-lujo

Unhotelpara

dormirentrelas

copas delosrboles

IMPRESCINDIBLES

Losgeniosdelosestilosdecorativos

ms

deseados revelanlasclaves paraim

itarlos

CALIDEZ

DEPURADAEspaciosque

renacengraciasalbinomiobla

ncoybeige,

lostoques artsticosola siem

preseductoraestticaclsica

para ganar luz en la casa y ala vez ahorrar energa

108 Un balneariopara el siglo XXI

Quince cabaas totalmenteintegradas en el bosquecomponen el Spa &NaturePedras Salgadas, en Portugal.

Para disfrutar del eco-lujo

5/24/2018 Interiores_2014-02

6/156

5/24/2018 Interiores_2014-02

7/156INTERIORES 7

Como cualquier adolescente, en mi habitacin las paredes

estaban tapizadas por mis cosas. Un mosaico que vena

a decir que aquel era mi territorio: recuerdos, fotografas,

dibujos cargados de significado para m, que proclama-

ban a quien cruzara el umbral de la puerta cules eran

mis intereses. Era a principios de los aos ochenta una d-

cada bastante movida.

Recuerdo sobre mi cabecero la ramita del olmo seco al

que escribiera Antonio Machado su poema Al olmo seco,

hendido por el rayo y en su mitad podrido, y que en un via-

je de fin de curso por tierras de Castilla fui a visitar. (Nota:soy de Barcelona, iba a un instituto pblico de mi ciudad y

estudiaba en castellano y cataln. Amaba la literatura caste-

llana y sigo hacindolo.) Aquel era mi tesoro ms preciado,

a su lado, el verso del poeta en una hoja mecanografiada (en

mi Olivetti Lettera 45 de color verde, regalo de reyes) a la

que pas una llama alrededor para darle un aire envejeci-

do. No s si suena antediluviano o kitsch. Ni qu es peor.

El caso es que no slo de poesa y letras me alimentaba.

Al lado, en la misma pared, coloqu un par de ilustracio-

nes: una de Ceesepe y otra de Max. Tuve tambin el

atrevimiento (porque era una vulgar fotocopia y por-que el dibujo era algo explcito) de colgar la portada de

un cmic firmado por dos personajes que comenzaban

a ser conocidos: Pedro Almodvar y Javier Mariscal.

Se llamaba Fuego en las entraas, lo que indica por

dnde iba el tema. La movidadel mundo exterior tena

su reflejo en la intimidad de mi habitacin. Por no hablar de

la msica que escuchaba en mi tocadiscos...

Pero a qu vienen todos estos recuerdos? Pues a que una

de las instantneas ms fieles de cmo vivimos nuestra in-

fancia y primera juventud es la que componen las cuatro pa-

redes de nuestra habitacin. Por eso es importante, a la horade plantear la decoracin de un dormitorio infantil o juvenil,

favorecer elementos que mezclen fantasa y sentido prcti-

co, como propone nuestro Especial Nios. Lmparas, li-

breras, textiles y sillas con los que vestir un espacio en el

que se duerme y adems se juega, se charla, se re e incluso

se llora, donde crecern como personas al comps de su

tiempo. Siempre la recordarn.

Montse Clavero,directora

[email protected]

DIRECTORAMontse Clavero

[email protected]

DISEO Y MAQUETACINXavi Puigb

[email protected] Estrem

[email protected]

COORDINADORA DE REDACCIN

Trini [email protected]

DISEO ORIGINALLloren Perell

COLABORADORESRedaccinCarlota Alcaide, Anna Castel,Hugo Dauder, Laura Escudero, Claudia G.

Alea, Ainhoa Irigoyen, Rebeca Jala, HelenaMatas, Elosa Pastor, Manuela de Pea

FotografaJordi Canosa, Jordi Miralles,Mauricio Fuertes

EstilismoDaniela Cavestany, PalomaPacheco, Andrea Pussin

Correccin de textosMarta CapdevilaPlanosCarles Castellv

PUBLICIDADDIRECTORA DE PUBLICIDAD

BARCELONALaura Moreno

Edificio PlanetaAvda. Diagonal, 662-664 2 planta

08034 Barcelona.

Tel. 93 492 68 73Fax 93 492 66 88

DELEGADA DE PUBLICIDAD MADRIDVernica Lourido

JEFA PUBLICIDAD MADRIDNuria Sancho

COORDINADORAMamen lvarez

C/ Josefa Valcrcel, 42, 3 planta28027 Madrid. Tel. 91 563 03 69

Fax 91 446 84 88

DELEGADA ZONA SURM Luisa Cobin(agente comercial)

C/ Virgen de la Antigua, 7-941011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88

DELEGADA LEVANTEMara Jos Trraga(agente comercial)

[email protected] INTERNACIONAL

Tel. 00 34 93 492 68 73

EDITAPRISMA PUBLICACIONES S.L.

Edificio PlanetaAv. Diagonal, 662-664 2 planta

08034 BarcelonaTel. 93 492 68 73 Fax 93 492 66 88

www.prismapublicaciones.com

GERENTEAlbert Terradas

DIRECTOR FACTORA PRISMAJ.M. Sanchn

DIRECTORA DE MARKETINGAlicia Fbrega

JEFA DE MARKETING PUBLICITARIOVanesa Palomares

PRODUCT MANAGERJessica FuentesEVENTOS Y PATROCINIOS

Mara [email protected] Taroncher

DISTRIBUCINPilar BarcelPRODUCCINConxita Ugena

PRESIDENTE Antoni Cambred

Grupo Planeta

Publicacin de periodicidad mensualDepsito Legal: B 485 99 99

Printed in SpainISSN: 1575-8540

PREIMPRESINFoinsaIMPRESINRotocayfo (Impresia Ibrica)08620 Sant Vicen dels Horts (Barcelona)

Edicin: F.I. 02-2014

Prohibida la reproduccin total o parcialde cualquier artculo o fotografa sin previaautorizacin. Los conceptos expresados encada trabajo son de entera responsabilidad

del autor.

Difusin controlada por OJD

EDITORIAL

Habitaciones

inolvidables

5/24/2018 Interiores_2014-02

8/1568 INTERIORES

Una sorpresaHa sido para una gran sor-

presa, en este mundo lleno de

publicaciones, encontrar una

revista como INTERIORES.

Aqu es difcil conseguirla,

aunque espero tener la suerte

de volver a leer algn ejem-

plar de esta estupenda revista

de decoracin.

Mateo Pazos

Santiago (Cuba)

Un asesorcercanoMucha gente piensa que

decorar una estancia se basa

en elegir formas, colores,

estampados, muebles, etc., y

combinarlos para que quede

bien. Pero se trata de mucho

ms. Mi experiencia como di-

seadora de interiores me ha

hecho ver que cuando deco-

ramos una habitacin, nues-

tra misin es ponerle alma.

Y esto slo se consigue des-

cubriendo la personalidad del

cliente y cmo quiere sentirse

en ese espacio. Integrando

colores, formas, iluminacin,

textiles para hacer de esa es-

tancia algo nico y personal.

Un lugar donde querer que-

darse. Qu mejor manera de

asesorar que teniendo a mano

la revista INTERIORES, que nos

aporta ideas espectaculares y

siempre al da, con los estre-

nos del momento y con en-

trevistas a gente con estilo,

como la revista. Para m sois

imprescindibles.

Vernica Velasco

Zaragoza

Casas en lasierraMe gust mucho el reportaje

de la edicin de noviembre ti-

tulado Un relajado clasicis-

mo. Esa magnfica casa en la

sierra, entre el verde los mon-

tes y los cielos azules de Cas-

tilla. Me fascinan estas casas

tpicas de la sierra, enclavadas

en un entorno relajado, lejos

del bullicio de las ciudades.

Podis enviarnos

vuestras cartas a:

INTERIORES

Avda. Diagonal, 662-664

08034 Barcelona.

O enviarnos un e-mail a:

[email protected]

Disfrut especialmente cuan-

do la propietaria explicaba

que encendan la chimenea

en los primeros das de fro y

que se converta en el centro

neurlgico de la casa. Viendo

las esplndidas fotos del saln

quin no se sentara junto a

esa chimenea para guarecerse

del fro invierno. Un estupen-

do reportaje.

Miguel A. Hidalgo

Toledo

Recuperar la vocacinHace unos meses tom la decisin de dedicarme a

lo que siempre me gust: el interiorismo y la deco-

racin; a pesar de que acab la carrera de Arquitec-

tura hace tres aos. As que he empezado a formar-

me en estas materias y se ha dado la feliz coinciden-

cia de que he descubierto INTERIORES. Todos vues-

tros artculos, casas, dossieresy reportajes sobre las

tendencias slo han conseguido reafirmarme en mi

decisin. Me habis dado ese empujoncito que a ve-

ces hace falta. Me entusiasma leer vuestras pginas

y disfrutarlas como si hubiera participado en ellas.

Gracias por inspirarme y ayudarme a tomar una de-

cisin tan importante. Habis contribuido a reinven-

tarme y redecorar mi vida.

Mnica Tostado (Madrid)

CARTAGANADORA

Este mes sorteamos el

libro Bridget Jones.

Loca por l.La nueva

entrega de las peripeciasde la inefable Bridget,

ahora con 50 aos e in-

tentando reinventarse en

el mundo de las relaciones

personales a travs de las

redes sociales. Para pasar

un buen rato. Una obra

de Helen Fielding que

edita Planeta.

Vuestras ideas, comentarios y sugerencias acerca del apasionante mundo de la decoracin

son muy importantes para nosotras. Nos los podis enviar por correo postal, por e-mailo a travs de nuestras redes sociales. Cada mes sorteamos un bonito regalo

CORREOABIERTO

www.facebook.com/[email protected] @interiores mag www.pinterest.com/interioresmag

5/24/2018 Interiores_2014-02

9/156

5/24/2018 Interiores_2014-02

10/15610 INTERIORES

TENDENCIAS

Complementos de colores suaves, siluetas innovadoras para muebles tradicionales

y materiales sostenibles son los protagonistas del momento

ESTRENOS

TextoAnna Castel

Surrealismo con allure.La maisonde textiles Pierre Frey editaen colaboracin con el inclasificable diseador (surrealista,punk, dadasta) Vicent Darr una coleccin cpsula de telasde algodn estampadas que no deja indiferente a nadie. Lafirma le abri sus archivos y el diseador se enamor dealgunos motivos de los aos cuarenta, poca en la que, comol mismo comenta, la locura del barroco se disuelve enalegoras mitolgicas. La coleccin comprende seisestampados: tres reinterpretaciones y tres creaciones propias,que son un homenaje a esa poca. En la imagen, la tela

Lasso, una de las versiones de Darr.La silla cambia de silueta. El creador britnico Tom Dixonpresent en la feria de Colonia la Y Chair. Un asiento quetransforma la silueta de este mueble y lo acerca a la forma deuna Y, como su nombre indica. Est realizada en fibra devidrio y niln por lo que es reciclable, extremadamenteresistente y flexible a la vez. Adems es sper ergonmica,con especial atencin a la zona lumbar, la espalda y loshombros. Por supuesto, luce el depurado diseo quecaracteriza a Dixon.Desayuno con bamb. Un original juego de desayuno dedoce piezas elaborado con madera de bamb y almidn depatata como endurecedor. Unos materiales que lo conviertenen un producto sostenible a la vez que sumamente prctico,

pues puede ir al lavavajillas. Nominado a los premiosGerman Design Awards por su cuidado diseo, estdisponible en una variada gama de colores. Distribuye+D2. Cuesta100aproximadamente.Consola mid century. Las formas de esta atractivaconsola remiten claramente al estilo del mobiliariode los aos cincuenta pasado por eltamiz del diseo nrdico: pureza delneas, maderas claras y naturales.Es el modelo Timaru,deWestwing. Enwww.westwing.escuesta 740.

LaYchairdeTomDixon

esunprodigiodeligereza,

robustezyergonoma.

Sudiseodotadeunanueva

siluetaaestapiezabsica

5/24/2018 Interiores_2014-02

11/156INTERIORES 11

Esmaltado Fat Lava.Los jarrones y accesoriosde Fat Lava, caractersticos entre los aoscincuenta y setenta en la antigua RepblicaFederal de Alemania, son un cotizado objeto dedeseo para coleccionistas y aficionados a laesttica retro. Deben su nombre a su esmaltado,que recuerda las burbujas de lava, y a quegeneralmente son anaranjados o rojizos.En la imagen, dos jarrones Scheurich (130),una esttica tambin muy apreciada quepuedes adquirir enAlquian. Esta tienda on linees una constante fuente de sorpresas:www.alquian.com.Origami en tu sof.Este arte tradicional

japons, que convierte el plegado en dosdimensiones de las hojas de papel en objetostridimensionales, est presente en la nuevacoleccin Fusion, de BoConcept, la marcadanesa especializada en mobiliario de diseourbano. Butacas, reposapis, sistemasmodulares de librera, textiles y complementosnacidos del estudio japons Nendo, que lideraOki Sato, uno de los ms prestigiososdiseadores del panorama actual. A la venta apartir de marzo.La artesana, el autntico lujo. Este es el ttulo yel lema de la exposicin de Ganen la feria deColonia. All se pudieron ver sus coleccionesms exitosas, como las alfombras y pufs

Mangas, de Patricia Urquiola, confeccionadasen telares manuales; los cojines, asientos ytapices Canevas, de Charlotte Lancelot,cosidos por expertos bordadores y, lostaburetes de Claire OBrien, sobre los quedestacan las vistosas formas de las gruesaslabores de punto que los cubrenconfeccionadas por expertos tejedores.El color del 2014. La decoracin y la moda seteirn este ao de color orqudea radiante.As lo ha anunciado Pantone, la mximaautoridad en el mundo acerca del empleo delcolor en la industria y la creatividad. Siquieres estar al da, busca complementos ytextiles que aporten una pincelada de este

vibrante color a tus espacios.

Lastonalidadesrosas,conelcolororqudearadiantealfrente,teirnlaspropuestas

mscreativasendecoracinduranteesteao

5/24/2018 Interiores_2014-02

12/15612 INTERIORES

TENDENCIAS/ DECORACIN

Queramos conocer las claves decorativas de los estilos que ms se llevan,desde el actual al clsico, pasando por todos los matices de los ms

eclcticos. Y para ello nada mejor que elegir ocho proyectos y conocer lossecretos de los interioristas de nuestro pas que mejor los interpretan

IMITA SUESTILO

Realizacin Helena Matas

Como ocurre con la moda, hablar de

estilos no es nada fcil. Hay muchos

elementos compartidos, muchos ma-

tices y, sobre todo, muchas formas de

interpretarlos. Es el sello personal, el

estilo propio, y adems a nadie le

gusta encasillarse.

Sin embargo, lo hemos conseguido:

hemos seleccionado ejemplos claros

de ocho estilos decorativos y hemos

pedido a los interioristas un ejercicio

de sntesis, para dar en pocas lneasgran cantidad de ideas prcticas que

nos ayuden a entenderlos.

En algunos casos se trata de estilos

totalmente ortodoxos, como el clsico

de Lorenzo Castillo o el contempor-

neo del estudio YLAB, pero en la ma-

yora aparecen conceptos nuevos,

pues son estilos ms heterodoxos y

difciles de conceptualizar; como el

rstico de Berta Cayuso, que muestra

una clara evolucin y una interpreta-

cin ms fresca y actual del tradicio-

nal rstico de casa en la sierra.

O el bohemian chicde Ana Ros, que

mezcla antigedades con piezas ac-

tuales y mucho color para renovar el

clsico francs.

Por ello leemos cada da palabras

como vintage, eclctico o shabby

chic... Todas giran en torno a esta

idea de fusin, mezcla y atrevimiento.

El objetivo es ver qu elementos

los unen y cules los diferencian, encuestin de gamas cromticas, mo-

biliario y revestimientos o tapice-

ras... Aun as, los interioristas insis-

ten en que lo importante es lanzarse

a la decoracin con la mente abierta

y la sensibilidad a flor de piel para

recrear ambientes a la medida

de cada cual, eligiendo piezas que

nos enamoren y colores que nos

hagan sentir bien. Y sobre todo,

olvdate de las etiquetas!

5/24/2018 Interiores_2014-02

13/156INTERIORES 13

mientras que la asimetra se asocia

con una esttica ms contempornea.

Pavimento: Me inclino por los

materiales nobles tradicionales, como

piedra, mrmol, hidrulico, madera,

etc. La clave para dar el toque clsico

estriba en la colocacin. Particular-mente me gusta aadir algn tipo de

diseo geomtrico, dameros o grecas,

que conforman bellos juegos pticos.

Revestimientos:Las paredes rara

vez las dejo solo pintadas. Me gusta

entelar, bien con tejidos naturales, co-

mo el lino o la seda, de trama gruesa,

o con estampados marcados. Ambos

dan valor a todo lo que luego vayamos

a montar sobre ese fondo. Tambin

uso todo tipo de papeles pintados.

Las antigedades,no importa la poca o elestilo, son imprescindiblespara que la decoracintenga un peso estticoy valor intelectual

Tejidos y papel diseo de Lorenzo Castillo para Gastn yDaniela. En este dormitorio, que pertenece a un palaciosevillano del siglo XVI, el interiorista se decant por una

paleta de tonos terracotas y rojos apagados.

LorenzoCastillowww.lorenzocastillo.org

Concepto:El estilo clsico es el

que sigue los parmetros de la

tradicin en las artes decorativas.

Yo mezclo todo tipo de elementos,

no solo los que vienen directamente

del mundo clsico de Grecia y Roma,

sino tambin los propios de latradicin espaola.

Coordinados:Me gusta combinar

grandes rayas muy contrastadas para

la pared con estampados geomtricos

en las butacas y reservo los motivos

florales para destacar algunos puntos

pequeos, como banquetas, pufs o

cojines. Esta combinacin resta rigi-

dez y da equilibrio al conjunto.

Composicin:La simetra refuer-

za el aire ms tradicional o clsico,

Lorenzo CastilloESTILO CLSICO

5/24/2018 Interiores_2014-02

14/15614 INTERIORES


Concepto:Nos inspiramos en las

antiguas casas de campo seoriales o

las mansiones indianas. La clave para

que el estilo clsico encaje en un en-

torno rural consiste en aligerarlo y

darle un aire ms fresco, ms colori-

do y actual, sin perder un pice de ri-

queza y sofisticacin..

Revestimentos: Para la planta

noble nos gusta el mrmol pulido, en

acabado ultra brillante. Y para enri-

quecer un ambiente optamos por

intensos rojos, burdeos y azules. El

opulento dorado est presente tanto en

las tapiceras como en los complemen-

tos: bases de lmparas, relojes, moldu-

ras de cuadros y espejos, etc.

Esta casa de camposeorial se halla enAsturias pero podraestar en la Provenza,en la campia inglesao en Moustike

RamnGarcaJuradoyPacoPocov,

www.pacopocovi.com

Un dormitorio espectacular con saln privado.Junto al sof, tapizado con tela de Etro, velador

de bronce dorado de estilo neoclsico.

Ramn Garca Juradoy Paco PocovCAMPESTREY SEORIAL contrastar colores y variedades, y re-

crear algn dibujo clsico.En cambio, nos gusta dar calidez a

la zona de descanso con una tarima

de madera, con acabado envejecido.

Mobiliario:Antigedades de to-

das las pocas, desde el siglo XVIII

hasta elXX, realizadas en maderas

nobles, como el bano, y con un bello

trabajo artesanal. Es fundamental la

presencia de obras de arte, tanto cl-

sico como contemporneo.

Paleta cromtica: Beiges, marfiles

y ocres combinan con las tapiceras en

5/24/2018 Interiores_2014-02

15/156INTERIORES 15

Para dar un toqueteatral y glamurosojuego con espectaculareslmparas de lgrimasde cristal

Tres ejemplos del marcado estilo de Ana Ros.En el saln, la chaise longue y la butaca roja,de estilo Imperio, combinan con un sof delneas rectas y una mesa geomtrica lacada.Las dos cmodas azules que flanquean lachimenea son de estilo Luis XV. Las cortinas

bordadas evocan los palacetes del sigloXVIII.

AnaRos

www.anarosbcn.com

Tapiceras:Tejidos ricos y elegan-

tes, como el terciopelo, la seda, el lino

y los rasos. El shabbychic se reconoce

en los tonos pastel y los estampados

florales, inspirados en las antiguas ca-

sas de campo inglesas.

Revestimientos:Se potencia el

estilo de otras pocas con suelos detarima de madera, piedras naturales

en damero, azulejo hidrulico, etc. Las

paredes se revisten con frisos y mol-

duras, y se opta por acabados de pin-

tura decorativa, como marmoleados o

estucados, o bien por el papel pintado

de motivos clsicos.

Ana RosBOHEMIANCHIC RADICALConcepto:Mezcla de vintage, pro-

venzal, shabbychic... Este estilo se

caracteriza por recrear ambientes

glamurosos y bohemios, cargados depersonalidad, donde conviven piezas

de distintas pocas y estilos.

Mobiliario: Antigedades (Impe-

rio, Luis XV o Luis XVI) y reedicio-

nes con nuevos tapizados combinan

a la perfeccin con sofs y auxiliares

de lneas contemporneas.

Paleta cromtica:Hay que

mezclar sin miedo. Sobre un sof

blanco, un abanico de cojines de ter-

ciopelo de colores vivos son ideales

para poner el contrapunto ms ale-

gre y teatral. El color no solo lo po-

nen las tapiceras, sino tambin los

muebles patinados en blanco roto,

gris, azul, verde o incluso colores

cidos y los acabados de la pared

(pintura, telas o papel).

5/24/2018 Interiores_2014-02

16/15616 INTERIORES

MargotViarnswww.margotviarnes.com

Materiales fros y livianos, como el acero, la lacablanco, el aluminio o el cristal, ponen el contrapunto

perfecto a la calidez de la madera

Chiqui FontesPROVENZAL

Concepto: Es el estilo inspirado

en las casas de campo de la Provenza

francesa.

Paleta cromtica:Predomina elcolor blanco y los tonos suaves en cre-

mas, tostados y marfiles. El toque de

color se introduce con algunas piezas

de mobiliario en azul lavanda, gris, ver-

de manzana, etc.

Mobiliario:Piezas clsicas de las ca-

sas de campo, de lneas simples, como

alacenas con cuarterones, cmodas y

mesas tocineras. Son frecuentes los aca-

bados decapados y patinados, que les

otorgan un aire desgastado y antiguo.

Tapiceras:En tejidos naturales, de

tacto rstico, como chenillas, lonetas,

jacquard, cretonas, y tambin hilo, lino

o gasa de algodn para visillos, ropa de

cama o manteleras. Pueden ser lissas o

con estampados a rayas o con delica-

dos motivos florales.

Revestimientos:Suelos de madera

de roble o pino envejecido, terracota o

hidrulico revestidos con gruesas al-

fombras de lana o de fibras.

Margot ViarnsATEMPORAL

Concepto: Es un estilo que no sigue

tendencias, y que por tanto no pasa

de moda. Lo que pretendemos es

crear una atmsfera relajante, clida

y equilibrada en cuanto a formas y

volmenes.

El estilo provenzalda a la atmferauna granluminosidadgracias al uso detonos muy clarosy piezas demobiliario demadera decapada

ChiquiFontes

[email protected]

Paleta cromtica:Se persigue la armo-

na, por eso suelen ser ambientes prctica-

mente monocromticos.

Mobiliario: Predominan las piezas de l-

neas rectas y depuradas. Yo utilizo mucho la

combinacin de madera y laca, mate o bri-

llante. En el caso de la madera, me decanto

por los teidos naturales al agua y los aca-

bados oscuros de bano o wengu. Entre lo

ms actual: la chapa de bamb.

Paredes:Apuesto casi siempre por lapintura en tonos claros: blanco, marfil, pie-

dra, etc. La idea es recrear una base neutra

que permita introducir el color en los com-

plementos.

Tapiceras: Preferiblemente lisas

y en tejidos como el hilo, el terciopelo, la

piel o la chenilla.

5/24/2018 Interiores_2014-02

17/156INTERIORES 17

Un consejo? Hacerprotagonistas a las piezasms importantes yacompaarlas de objetosque las embellezcan

o complementen

Beatriz SilveiraECLCTICO CONELEGANCIAConcepto: El eclecticismo en deco-

racin hace referencia a la mezcla de

estilos, acabados o colores. Se trata de

unir en una misma estancia piezas de

muy distinta procedencia y estilo ha-

ciendo que funcionen juntas, paraformar un todo esttico y sugerente

sin que por ello deje de ser armonioso

y equilibrado. Es salirse de la norma

para hacer de un espacio algo especial

o simplemente bello.

Revestimientos:En mis proyectos

predominan los materiales naturales y

las paredes sencillas. Una base neutra y

limpia es un buen punto de partida si

vas a mezclar piezas dispares.

Mobiliario: Pueden ser antigeda-

des o simplemente piezas con historia,

con acabados difcilmente reproduci-

bles. No tienen que ser piezas necesa-

riamente caras: se encuentran autnti-

cas joyas en mercadillos, rastros y

tiendas de almoneda.

Tapiceras:Yo siempre apuesto

por el contraste. Contraste de texturas

muy distintas, como la suavidad delos terciopelos con la trama de los li-

nos. Y contraste de estampados con li-

sos: me gusta mezclar motivos tni-

cos, geomtricos o clsicos con tejidos

lisos en colores complementarios.

Equilibrio: Es la clave para acer-

tar. Los acabados ms sofisticados,

como dorados o piedras naturales,

son el complemento perfecto a made-

ras y acabados ms rsticos. Las pie-

zas contundentes se realzan con otras

de formas sinuosas.

BeatrizSilveira,www.batikinteriores.com

5/24/2018 Interiores_2014-02

18/15618 INTERIORES


YLAB

Tobias LaarmannyYolandaYuste

www.ylab.es

Acabados: Nos gustan los materia-

les que aportan calidez, textura y

emocin. Nos encanta la chapa demadera natural por el aporte de cali-

dez y cromatismo, a menudo tintada

para hacerla ms contrastada. Tam-

bin recurrimos a la madera lacada.

Utilizamos tambin piedra natural,

ciertos metales o vidrios, el cemento

continuo con color, etc. Son materia-

les inspiradores por sus texturas, su

profundidad y su versatilidad.

Paredes y techos: El color lo in-

troducimos a travs de los materiales

(aplacados, muebles a medida, ele-

La clave es seleccionar bien el mobiliario. Elegirpocas piezas, pero de gran entidad: por la escala, losmateriales, el contraste cromtico o la geometra

Las carpinteras amedida son un elementocaracterstico del estudioYLAB. Las utilizan comomobiliario, separadores

de espacios, mduloscentrales, etc.

YlabCALIDEZCONTEMPO-RNEA

Concepto: Para nosotros el estilo

contemporneo es funcional, clido y

debe transmitir la identidad del usua-

rio. Se define por los ambientes am-

plios y desahogados, las geometras

potentes, el uso de materiales singula-res y los contrastes cromticos.

Distribucin: El estilo se caracte-

riza por los espacios continuos, con

secuencias de ambientes intercomuni-

cados entre s que se pueden indepen-

dizar mediante puertas ocultas.

mentos caractersticos, etc), nunca a

travs de la pintura. En nuestro caso

solemos utilizar colores blancos omuy claros en paredes y techos.

Mobiliario: El estilo viene marca-

do por el concepto general. El mobi-

liario debe complementarlo y poner

el contrapunto adecuado. Encajan

bien los sofs tipo lounge, las butacas

bajas y profundas, y los auxiliares de

lneas rectas. A veces algunas piezas

singulares, como ciertas luminarias o

piezas de arte, pueden sintetizar el

alma de un proyecto y llegar casi a

caracterizarlo.

5/24/2018 Interiores_2014-02

19/156INTERIORES 19

Berta CayusoRSTICOREFINADO

Concepto: La decoracin se adapta

al entorno con piezas y tejidos de

materias naturales y las tonalidades

de la naturaleza: tierras, beiges, ver-

des, azules, etc.

Pavimentos: El suelo de terracota

es un clsico de las casas de campo,pero tambin encajan bien la tarima

de madera de pino o roble de lamas

anchas y de acabados blanqueados o

envejecidos.

Paredes:Tonos claros, marfiles,

amarillos, piedras y suaves verdes o

azules. En este caso nos decantamos

por el blanco para potenciar la lumi-

nosidad y darle un aire ms actual.

Si se desea potenciar el efecto rstico

son ideales los estucos, veladuras o

esponjados.

Los tejidos son la clavepara recrear ambientesclidos y envolventes:juega con mantas yplaids, cojines, banquetas,tapizados y alfombras

de lana, etc.

Mobiliario:La madera es protago-nista en estos ambientes, tanto en las

piezas de mobiliario como en las car-

pinteras y las vigas, que se dejan a la

vista. Tambin la forja de hierro, el

cristal y la piedra.

Tejidos:Son perfectos los tejidos

naturales de algodn o lino. Los cua-

dros y las rayas son los estampados

clsicos, en coordinados alegres, ju-

gando con verdes y rojos, azules y

amarillos, etc. En este caso apostamos

por darle un aire renovado jugandocon el blanco y el azul, una combina-

cin refrescante y luminosa.

El suelo de barro natural es el original de la vivienda y, junto con las vigas de madera que sostienen la cubierta a dos aguas, creauna apacible atmsfera campestre. La combinacin de azul y blanco de los textiles de Lexington refresca la ambientacin de esta casa rstica.

BertaCayuso-EstudioBbbwww.estudiobbb.es

5/24/2018 Interiores_2014-02

20/156

TENDENCIAS/ DO IT YOURSELF

Las paredes, las puertas de un viejoarmario e incluso tu sof cambiarn radicalmente

de aspecto con la estampacin mediante tampones.Una tcnica fcil, vistosa y muy actual

QU BUENA

ESTAMPARealizacinVania Leroy Thuiller FotosFabrice Besse TextoAnna Castel

5/24/2018 Interiores_2014-02

21/156INTERIORES 21

INSPIRACIN ROMNTICA.Para fabricar tus tampones creativos necesitas una lmina de espuma (20 x 30 cm), cartn pluma,pomos de madera, cuadrados (11 x 11 cm) y crculos (12 cm de ) de madera contrachapada, cter, rodilllo, pinceles, pintura azul y ocrey puntillas o blondas de papel que puedes adquirir, por ejemplo, en Mokuba. Atornilla sobre cada base cuadrada o redonda un pomo.A continuacin corta crculos y cuadrados de cartn pluma un centmetro ms pequeos que los tampones que acabas de montary engnchalos en el lado que queda libre. Forra el rodillo con la espuma y pega las blondas textiles o de papel. Procede igual con el resto.Ya tienes tus tampones creativos listos para estampar muebles, paredes y textiles sin lmite a tu fantasa: simplemente escoge el tipo de pintura queconviene a cada material. Para dar un aire nuevo a este armario bajo se emple papel de color azul, sobre l se procedi a aplicar los tamponesimpregnados de pintura y, una vez seca, se cortaron con el cter dos rectngulos a medida del cajn y las puertas. Te atreves? Seguro que s.

5/24/2018 Interiores_2014-02

22/15622 INTERIORES

EL LENGUAJE DE LAS PIEDRAS. Si te gusta recoger piedras durante tus paseos por la playa o la montaa, esta propuesta espara ti. Reutiliza esos pequeos hallazgos como originales pisapales, complementos decorativos o marcadores de asiento para comensalessimplemente aplicndoles una base de pintura acrlica. Una vez secas puedes decorarlas a mano alzada, si eres una artista del pincel,o con pequeos tampones adquiridos en las tiendas especializadas en material para labores creativas. La oferta es cada vez mayor as queencontrars fcilmente uno que te guste. En ellas hallars tambin pequeos estuches de tinta Versafine, un pigmento de secado rpido idealpara conseguir el efecto envejecido de las piedras de esta potica composicin.

5/24/2018 Interiores_2014-02

23/156INTERIORES 23

ENCAJE PARA MANTEL.Un sencillo mantel de color liso se ver realzado con esta amplia cenefa de estrellas que evocan laslabores tradicionales de encaje y puntilla. Sin embargo su realizacin es mucho ms rpida y sencilla. Fabrica varios tampones como seexplica en la primera pgina de este artculo con los motivos que te gusten, en diferentes tamaos, no demasiado dispares entre s.Elige un color que contraste con el fondo del mantel y procede a aplicar los motivos siguiendo todo el permetro de la tela.Si te animas, puedes realizar la misma labor en las servilletas o en un camino de mesa para tener un juego completamente coordinadocon el que vestir la mesa del comedor en ocasiones especiales.

5/24/2018 Interiores_2014-02

24/15624 INTERIORES

INVITA LA NATURALEZA A TU SALN.Las ramas, los pjaros y las palabras sehan estampado con tampones de espuma. Uno para las ramas (motivo que se va repitiendo sobre lapared hasta dar la forma deseada), dos o tres con diferentes formas de hoja, con los que se va vistiendola rama desnuda, y otro para el pajarito. Los cojines se han estampado de la misma manera, poniendola tela plana sobre una mesa. El cojn de rayas y el rosado se decoraron con tampones adquiridos entiendas especializadas. Los que llevan letras se personalizaron mediante plantillas, aseguradaspreviamente sobre la tela para que no se movieran y el trazo quedara perfecto.

24 INTERIORES

5/24/2018 Interiores_2014-02

25/156INTERIORES 25INTERIORES 25

5/24/2018 Interiores_2014-02

26/15626 INTERIORES

DIVERTIDOS COLGADORES.Una sencilla y prctica idea para decorar un recibidor. Estampa la pared con casitas de pjarosy coloca debajo un colgador simulando un trampantojo. Para esta decoracin, necesitas fabricarte cuatro tampones de espuma (sigue elprocedimiento explicado en la pgina anterior). Debers hacer uno con cada motivo: la casita, el tejado, la base y el pajarito. Comienza tuobra aplicando en la pared el tampn de la casita. Despus estampa el tejadillo, y a continuacin la base. Luego ya puedes aplicar la siluetadel pajarito donde te guste ms. Remata el efecto decorativo con pomos del mismo color que hayas elegido para la casita que simularnla rama del rbol y te permitirn colgar tus prendas y complementos para salir a la calle.

VERGUA

DETIENDAS

5/24/2018 Interiores_2014-02

27/156

5/24/2018 Interiores_2014-02

28/156

ESPECIAL NIOS

Pon un final feliz a la decoracin del cuarto infantil con algunas delas originales propuestas que hemos descubierto para ti. Combina

funcionalidad y fantasa y, como dice el cuento, vivirn felices para siempreCUENTO

DECORACIN DE

TextoAnna Castel

5/24/2018 Interiores_2014-02

29/156INTERIORES 29

El cuentoproporciona a lahumanidad en suconjunto una lenguamaterna comn

(Jostein Gaarder, autor

de El mundo de Sofa) CON BUENA ESCUELALa silla Hester (28 x 27 x 62 cm)de Habitatse ha convertido en unbsico del equipamiento para estu-dios juveniles. Es cmoda, resistentey se produce en alegres colores.Adems aporta una imagen retroentraable. Cuesta 69.

TRES EN UNOUn cmodo asiento supletorio que acoger a

sus pequeos invitados o a ti mientras le ayudasen sus estudios. Es el modelo Baboesjka (abuela,en ruso) de Fatboy. Se pueden combinar estam-

pados y colores a gusto.

UNA FRONDOSAESTANTERAOrdenar sus libros y sus pertenencias ser ms cmodo y divertidocon una librera de gran tamao(239 x 55 x 221 cm) y llena defantasa como sta. Se llamaTree y la produce y comercializaMathy by Bols. Desde 1.461.En www.mathybybols.com.

PARA CAMPEONESUn poco de nimo siempre vabien. Sbeles la autoestima coneste elemento corativa reservadopara el nmero uno de la casa.Lo encontrars en El Corte Ingls.

EL LOBOINTELECTUAL

Dale la vuelta al cuento e inventauna versin de Caperucita y el loboque les sorprenda. Encontrars estealegre cojn y otros ms con bonitos

rostros de animales en la tiendaon linede Nobodinoz.

Desde 26 .

5/24/2018 Interiores_2014-02

30/15630 INTERIORES

ESPECIAL /NIOS

ABRIGOS YCARTERAS EN ORDEN

El clsico Hang it All de los Eames ahoraen una suave gama de verdes, perfectopara integrar en estancias infantiles yfacilitarles un lugar donde colgar susprendas al llegar a casa. DeVitra.

MENUDAS BUTACAS Los textiles de Pie-rre Freypresentan divertidos diseos para vestir lashabitaciones infantiles. Las butacas de la imagen lucenlos modelos incluidos en la coleccin Confetti 2014.

CON MAYSCULASLas letras son un excelente recurso decorativo.En El Corte Inglspuedes encontrar todas las le-tras del abecedario para que elijas su inicial oconstruyas alguna palabra.

UNA LUZ MGICALmpara en forma de seta encanta-da (15 x 28 cm), que emite una te-nue luz de colores para ayudarlesa conciliar el sueo. Es de plstico,ideal para la mesita de noche. En

Vinon(38).

ARMARIOS ORIGINALES Inspi-rados en las viviendas de los canales de mster-dam, estos bonitos armarios transformarn porcompleto la habitacin. Miden 55 x 55 x 198cm y hay tres modelos y doce colores. Incluye

baldas y colgadores para que lo organices a tugusto. En Nobodinozdesde 998.

5/24/2018 Interiores_2014-02

31/156INTERIORES 31

CHILL OUT INFANTILColchonetas St. Tropez para estirarse o sentarse en el suelo confecciona-das en popeln de algodn en tonos pasteles. Estn ribeteadas en dorado,igual que los cojines de estrella y los de forma de macaron. Colchoneta(60 x 120 cm) 53, cojines desde 15. En www.nobobinoz.com.

Mientras dure la vida

que no pare el cuento(Carmen Martn Gaite, autorade Caperucita en Manhattan)

PUNTUALIDADPara aprender las horas, ser

puntual o simplemente para decorar sucuarto, este reloj es una estupenda elec-cin. Lo encontrars en El Corte Ingls.

ORGANIZA LA LEONERATela con bolsillos para almacenar objetos yprendas pequeas, con divertidos dibujosde animales. Puedes sujetarla en la propia

cama gracias a sus ojales. Un diseo de

Claire Leina para Habitat.

AIRE INFORMALLas guirnaldas nos trasladan inevi-tablemente a momentos de fiesta.

Coloca unas banderolas en sucabecero y dars un toque alegrea su habitacin. De Sweet & Co.

UN BSICOEN AZULEl color turquesa aportauna imagen muy actual aeste conjunto de mesa

(77 x 49 x 61cm) y sillade estudio, fcil de ubi-car en cualquier rincn.Es de la firma francesaLaurette. En madera ypintura ecolgicas(490).

5/24/2018 Interiores_2014-02

32/15632 INTERIORES

ESPECIAL /NIOS

La vida en s es el

ms maravilloso cuento

de hadas (Hans Christian Andersen,autor de La princesa y elguisante, entre otros muchos)

A SU MEDIDA. Una sencilla casa de cartn (70 x 90 x 110 cm) de a-worldes todolo que necesitan para pasar tardes interminables de juegos y risas. Con ventanas y puerta.Puedes decorarla a tu gusto con colores y rotuladores. Desde 32, en www.a-world.es.

HOMENAJEA PINOCHOEste preciosos bur (100 x 50 x 170cm) de madera natural combinada conmadera lacada en rojo se llama Pinoc-cio y es un diseo italiano hecho total-mente a mano. Lo encontrars en latienda on line www.dawanda.com

APLIQUE DE PAREDA todos los nios les encanta la pelcula Bambi, asque este aplique en forma de cervatillo ser unacierto seguro. Lo produce Ferm Livingy lo puedesencontrar en www.yoox.com

MUY BLANDITO

Este puf de espuma revestido con gan-chillo en algodn muy grueso le servi-r como mesita o asiento auxiliar en

su habitacin. Est en El Corte Inglsycuesta 99.

LUZ DEETIQUETALa lmpara Edison TheGrand, de Fatboy, sepuede adquirir ahora

con pantalla decorada.Junto a estas lneas,modelo con imgenesde una carrera de co-che antigua. Entre susvirtudes destaca queno crea zonas oscuras.

5/24/2018 Interiores_2014-02

33/156

5/24/2018 Interiores_2014-02

34/15634 INTERIORES

TE ACUERDASDE GUSILUZ?Philipspresenta Ruby, esta lmpa-ra de mesa con iluminacin ledy bolas de madera de colores quedan forma a una graciosa oruga.Es fra al tacto y ofrece una clida

luz blanca.

UN PUF TRANSPORTABLEDe inspiracin marroqu y confeccionado contela de algodn de rombos (60 x 65 cm). Paraleer, ver la tele o jugar cmodamente sentados.Con un asa para transportarla con facilidad.A la venta en www.nobodinoz.es. Cuesta 60.

CACHIVACHES EN ORDENUn diseo resistente y multifuncional que lepermitir tener en orden sus utensilios escolaresy a ti ver organizado su escritorio. Es deVitra(33 x 17 x 16 cm) y se produce en varios colores.Desde 28.

ALFOMBRA PROTECTORACrculos concntricos de vibrantes colores te-

jidos a ganchillo para abrigar el suelo de lazona de juegos. Se produce en tonos lilas y

azules y en dos medidas. La grande (160cm de ) cuesta 217; la pequea (120 cm

de ) 116. En www.decoratualma.com.

OCIO Y ESTUDIOEl iPad de Apple ha supuesto

una revolucin por su fcil acce-so a internet y sus aplicaciones.Una herramient de estudio y en-tretenimiento que es un prodigiode diseo. El nuevo iPad Air pe-

sa menos de 0,5 kg y mide0,75 cm de grosor. Precios des-

de 479.

PARA JUGAR CONLA CONSOLA

S, aunque parezca extrao, elbalancn de exterior Fedro, deDedon, es perfecto para que sesienten cmodamente sin adop-tar malas posturas cuando jue-gan con las vdeoconsolas. Su

diseadora se inspir en su pro-pio hijo para crear este ergon-

mico asiento. Apto para gran-des y pequeos.

5/24/2018 Interiores_2014-02

35/156INTERIORES 35

Haz de tu vida un sueoy de tu sueo una realidad.

(Antoine de Saint-Exupry ,autor de El Principito)

TOQUE COLLEGESi ya le gusta el skatey ha abandonado los l-pices de colores, le encantar que le des un to-que de mayora su habitacin. Con cualquie-ra de los cojines de Lexington triunfars.

PARA SUS TESOROS

Un banco para la zona de juegos en el que po-dr guardar sus juguetes despus de haber pa-sado un buen rato. Ideal para sbanas y coji-nes tambin. Es el modelo Trogen (70 x 39 x50 cm), de Ikea, y cuesta 60 .

ERGONOMASi se pasan muchas horas estudiando convieneque dispongan de una silla que no perjudique suespalda. El modelo Tip Ton, de Vitra, permite dosposiciones: una recta y otra ligeramente avanza-da hacia adelante estudiada para beneficiar lamusculatura y la circulacin. Cuesta 227.

UN GRACIOSOMVIL

Seis elegantes pinginos paradar un aire especial a la de-

coracin de su habitacin.Penguin Talk es un diseo de

la firma danesa Flensted.En www.yoox.com (29 ).

UN TIOVIVO EN SU PAREDCarousel of Dreams es la propuesta de Tres

Tintas, un onrico mural de gran formato con untiovivo con durmientes personajes que, seguro, le

ayudarn a conciliar el sueo. Por encargo.

NIOS/ESPECIAL

VE

RGUA

DETIENDAS

5/24/2018 Interiores_2014-02

36/15636 INTERIORES

Del mismo modo que el clsico mo-

saico de vidrio de alta calidad de

Bisazza se ha aliado con los disea-

dores ms imaginativos a lo largo de

sus ltimas colecciones, la gran dama

del diseo global, Paola Navone, ha

conjugado de forma tan armoniosa

como impactante la artesana tradi-

cional con la ms rabiosa actualidad

LA SORPRESA / BISAZZA

Artesana y tecnologa, clasicismo y vanguardia... Conceptos aparentementeopuestos pero que, sin embargo, conviven a la perfeccin en las nuevas colecciones

desarrolladas por la diseadora global Paola Navone para la prestigiosa firmaBisazza. Piezas concebidas para colocarse de forma personalizada en cada proyecto

MOSAICO O PXELES?

TextoClaudia G. Alea

en sus propuestas para esta presti-

giosa firma. Halo Halo y Affresco

son las dos colecciones desarrolladas

por esta eclctica diseadora. A pri-

mera vista, se perfilan muy diferen-

tes entre s, aunque, en el fondo, am-

bas comparten la pasin por la fu-

sin de estilos y la experimentacin

constantes en toda su obra.

Mientras que la primera desprende

un punto tnico y casi tribal en sus

grafismos, que beben del grafiti y la

cultura pop, Affresco se reviste de un

aparente clasicismo desmentido por

las dimensiones de los motivos, dis-

puestos en un entramado geomtrico

que evoca una imagen computeriza-

da ampliada hasta casi desdibujarla.

En blanco y negro.Piezasde 10 x 10 mm, cortadas

para que encajen una auna siguiendo los diseos,

conforman la coleccinHalo Halo, pensada parapersonalizar los espacios.

5/24/2018 Interiores_2014-02

37/156INTERIORES 37

PAOLA NAVONE /LA ENTREVISTA

Tradicin inventada.Affresco evoca un falsoclasicismo sobredimensionado y con un punto

tecnolgico, mientras que Halo Halodesprende un aura tnica y urbana.

Flores de vibrantes colores emer-

gen de la pared como si, mgica-

mente, se hubieran liberado del pol-vo del tiempo o hubieran sido descu-

biertas bajo muchas capas de fres-

cos. As describe la propia disea-

dora la ms clsica de sus dos colec-

ciones, que, no obstante, refleja la

dualidad propia de todas sus crea-

ciones, capaces de aunar el enfoque

artesanal con las ms novedosas tc-

nicas informticas, aires de Oriente y

Occidente, vibrantes colores tnicos

y sobriedad conceptual.

El segundo mosaico para Bisazzade Paola Navone, Halo Halo, declina

en blanco y negro una serie de nueve

grafismos nicos, que pueden combi-

narse a voluntad para crear una obra

de arte personalizada, ya sea a modo

de un impactantepatchwork que

combine los distintos motivos, real-

zando uno sobre los dems, etc. Las

combinaciones son numerosas, al

igual que las interpretaciones que se

pueden hacer de ellas. Quiz picto-

gramas de pueblos lejanos, dispuestos VERGUA

DETIENDAS

siguiendo un complejo patrn, como

si se tratara de un tablero de ajedrez

de un lugar imaginario. Puede que

simples trazos garabateados... Son

palabras de Paola Navone sobre Halo

Halo, que deja a cada uno la libertad

de encontrarle un sentido o, simple-

mente, disfrutar de su impacto vi-

sual. Esta ferviente admiradora de lo

manual, que no obstante considera

que se puede aprender mucho de la

industria y sus procesos tcnicos,contina defendiendo a ultranza las

cosas nicas frente a las masificadas,

algo que aplica en el desarrollo de to-

do tipo de superficies, campo en el

que tiene una dilatada experiencia

con los ms diversos materiales.

Motivos de lugareslejanos y tiempos

pasados se mezclan deforma desdibujada.Quiz todava haya algooculto debajo...

Paola Navone. La diseadora siempre creapiezas de belleza inusual.

5/24/2018 Interiores_2014-02

38/15638 INTERIORES

Jean-Marc Gady es el nuevo diseadorartstico de Sia. La coleccin primavera-verano 2014 muestra el girocontemporneo que ha dado a la firma,nacida hace 50 aos. Bajo estas lneas,jarrn Curling. En porcelana blancaenrejada, jarrn Prgola, y de cristal conaros de color, Perle .

Hablar de Sia es evocar un mundo de

delicado y vaporoso nacido a la luzde flores estampadas sobre textiles o

materializadas en creaciones manua-

les que rivaliza con la belleza de las

flores naturales. Un lenguaje evanes-

cente, surgido de la creatividad de

Sonja Ingegerd Andersson, totalmente

alejado del romanticismo simplista de

nubes de algodn. Sus conceptos son

slidos y tienen largo recorrido, supo-

nen una manera de vivir, como ella

misma explicaba, hace algn tiempo,

sobre sus inicios en los aos sesenta:

Los encajes y los colores pastel no

eran solo una moda; ms bien eran unmodo de vida, de acercarse a la natu-

raleza, de sentirse libre y ligero, de re-

irse un poco del color gris de las cosas

(...) No cree que es algo de total

actualidad?.

Durante 50 aos Sonja y su firma

han conectado con los gustos del gran

pblico, ahora busca esa privilegiada

relacin con las nuevas generaciones.

Para conseguirlo, han incorporado al

diseador francs Jean-Marc Gady,

uno de los jvenes talentos del diseo

LA ENTREVISTA /JEAN-MARC GADY, SIA

El mgico mundo de las flores y los romnticos complementos de Sia cruzael umbral del medio siglo de vida en plena exuberancia creativa, ahora bajo la

direccin artstica de Jean-Marc Gady que lo acerca a las nuevas generaciones

ROMANTICISMO

VERSIN

TextoLaura Escuder

francs que ya ha sorprendido con la

nueva coleccin primavera-verano2014. Alguien que tiene claro cmo

mantener el xito de Sia 50 aos ms.

Qu desea transmitir desde su pues-to de director artstico de Sia?El objetivo es acercar las colecciones

a los jvenes, sin dar la espalda a los

fieles a la marca. Para conseguir ese

equilibrio, es necesario cambiar con

suavidad construyendo un nuevo len-

guaje surgido de los cdigos propios

de Sia. La coleccin primavera-vera-

no 2014 es el fruto de esta reflexin.

5/24/2018 Interiores_2014-02

39/156INTERIORES 39

Sonja Ingegerd Andersson, fundadorade Sia, en una foto antigua junto a su

coche, a juego con el vestidoestampado con el motivo Batik que la

hizo famosa. Al lado, lmparaPrgola. A la izquierda mesa Lab y

lmpara Curling. Abajo, jarronesReverse; todo de la coleccin 2014.

Cules son las caracters-ticas de esta primeracolaboracin?Mi intencin es redefinir el alfabeto

estilstico de Sia y ayudarla a evolu-

cionar de una forma natural, recolo-

cndola en un espritu ms contem-porneo. La idea es crear objetos li-

geros, llenos de emocin y de poesa;

una lectura simple y delicada, sin

complicaciones, dejando la parte be-

lla a los materiales naturales, como el

vidrio, la madera, la piedra

o la porcelana. Quiero ofrecer instan-

tes privilegiados de creacin contem-

pornea al pblico joven.

La esttica nrdica est muy presen-te. Se aleja del romanticismo

afrancesado...

VERGUA

DETIENDAS

Es lgico, existe un redescubrimiento

de este estilo a nivel internacional, y

sobre todo es una tendencia que casa

perfectamente con lo que se espera

hoy en da: un registro formal, simple

y claro, de materiales en bruto, y evi-

dentemente un guio a los orgenesde Sia. Pero no es el nico registro

que queremos trabajar, el espritu ro-

mntico un poco ms latino tambin

est presente, simplemente aligerado

de su estilo barroco.

Que stilo identificar ahora a Sia?Considero que lo que prima no es el

registro decorativo sino ms bien la

emocin, el sueo, la feminidad, la

elegancia de Sia, esto es lo que

deseamos poner de relieve.

Este cambio afectar al precio?

Aunque una gran parte de la colec-

cin es de creacin exclusiva para

Sia, lo cual implica mayores costes,los precios continan siendo perfec-

tamente razonables.

Qu lugar ocupan las flores en lanueva coleccin?Tienen una importancia crucial, son

ellas las que dan el tono, son la ga-

ranta del temperamento y de la at-

msfera que reina en un interior. La

armona que intentamos crear con

todos los accesorios que gravitan al-

rededor de la flor nos permite crear

un universo completo.

5/24/2018 Interiores_2014-02

40/156

L O S V I A J E S S O N L O S V I A J E R O S

Mascarada en

Lacapitalchecarevivesucarnavalmsbarroco

JORDANIAMsalldePetra

VIENAUncafconelemperador

UNAEXPERIENCIANICA5hotelescolgadosenunrbol

LAPONIAAlacazade lasaurorasboreales

LAPONIA

PRAGA

JORDANIA

VIENA

HOTELESENUNRBOL

NMERO78

FEBRERO2014

lonelyplanettraveller.es FEBRERO2014

8 4 1 3 0 4 2 5 7 2 5 3 4

0 0 0 7 8

PVP3,9

5

CONSGUELA CADA MES ENTU QUIOSCO Y EN TU IPAD

5/24/2018 Interiores_2014-02

41/156INTERIORES 41

AFTERWORK

La noche de Madrid acogi el primer afterwork de Interiores Music Loves Art.

Entre msica, arte y buen ambiente presentamos el cambio de imagen de la revista

DE FIESTA

TextoRedaccin

Con motivode su nuevo diseo, la

revista INTERIOREScelebr en Madrid

el afterworkMusic Loves Art, con la

msica y el arte en directo.

El arte en forma de performancelo

puso el escultor Roberto Canduela y

la msica, el intrprete y compositor

de soulPaulo Wilson. El evento tuvo

lugar en el espacio ParsTokyo y lo

organiz el equipo responsable de

Music Loves Fashion, con Sergio

Gallardo al frente, toda una garanta

de xito, como as fue.

Obra de Roberto Canduela,que juega con la geometra.El artista, a la derecha.

PauloWilsontocendirecto

lostemasdesultimodisco.

ManuwelyBeatrizGancedojuntoaMontseClavero,

directoradelarevista,yNuriaSancho,jefedepublicidad.

MaraAcedo,MontseClaveroy

AliciaFbrega,deINTERIORES.

LosrefrescossingasBisoln

acompaaronlanoche.

Mahou, LaFinca,yFlor de

Esguevacolaboraron enla

fiesta.

ArturoReselyAnaFaria,deMetrodos

SergioGallardoconJessicaFuentes.

ItziarLarequi de UseraUserac

on Nuria Sancho.

Enlabarra,KingPeterVodka.

JuanAntonioOrtiz,deFerreteraOrtiz.

5/24/2018 Interiores_2014-02

42/156

Time to be

L U X U R Y L I F E S T Y L E

LA REVISTA DE ESTILO

DE VIDA MS EXCLUSIVATAMBIN DISPONIBLE PARA IPAD EN

Lounge Chair &Ottoman (1956)de Charles y RayEames, para Vitr

5/24/2018 Interiores_2014-02

43/156

CasasLas casas de este mes se distinguen por lacuidada seleccin de colores. Desde elegantesmezclas de blanco y beige con suaves griseshasta atrevidos ambientes de tonalidadesintensas pasando por el encanto clsicodel blanco total. Cul eliges?

44Un exquisitorefugio

56 Un singularpiso de artista

80CountryUrbano

68Con encantoatemporal

108Un balneariopara el siglo XXI

94Un toquemgico

5/24/2018 Interiores_2014-02

44/15644 INTERIORES

En el corazn de la encantadora villade Santa Mara en R, un tpico pueblosituado en la isla de R, en la costa atlntica de

La Rochelle (Francia) , una sencilla vivienda seha renovado de forma austera para darle un airemoderno sin que pierda su encanto original

UN EXQUISITOREFUGIOEstilismo y texto Tina Hom / Living Agency

FotosJean-Marc Wullschleger / Living Agency

AdaptacinAinoha Irigoyen

44 INTERIORES

5/24/2018 Interiores_2014-02

45/156

Saln comedor. Sof de Piero Lissoni para Cassina. La alfombra es de St. Maclou. Lmpara de pie Akari 10A,de Isamu Noguchi. El trptico Cabines es obra de la pintora Catherine L-Van, propietaria de la vivienda.

Sobre el aparador descansa un jarrn de terracota de los aos cincuenta y una lmpara de Andr Cazenave.En primer plano, butaca Diamant, de Harry Bertoia, y mesa Tulip, de Eero Saarinnen.

5/24/2018 Interiores_2014-02

46/156

CASAS / UN EXQUISITO REFUGIO

46 INTERIORES

Los afortunados propietarios deesta vivienda son la pintora francesa

Catherine L-Van y su marido,

Jean-Michel. Enamorados de la isla de

R, compraron esta casa en 2005 tras

quedar prendados de su sencillez, de su

atmsfera serena y, sobre todo, de suubicacin, pues el lugar goza de unas

impresionantes vistas sobre inmensos

prados, viedos y, finalmente, sobre el

siempre grandilocuente y poderoso

ocano Atlntico.

La finca consta de dos edificios

que antes se usaban como casas de

vacaciones y que no tenan ningn

encanto. Cuando lo compramos, era

un simple espacio rectangular de 200

metros cuadrados, construido en una

sola planta. La pintura interior y exte-rior estaba desconchada y el jardn

careca de valla, era un simple campo

abierto, as que el proceso de restaura-

cin y renovacin no fue nada fcil,

explican los propietarios, quienes

tenan muy claro que deseaban una

casa contempornea, pero que conser-

vara su encanto original.

Para mayor dificultad, la isla entera

est inscrita en la institucin Btiment

de France, lo que significa que el exte-

rior de cada casa edificada en esta

Saln. La mesa de centro es, enrealidad, una cama procedente de unantiguo convento que los propietariosadquirieron en Antiquit des Campari,en la localidad de Saint Martin de R.Sobre ella descansan dos conejos deresina hechos por el artista alemn Hrly adquiridos en la galera Kahn Art, enArs en R. Junto a ellos, diferentes botesde bronce que en su da se utilizabanpara guardar arroz y que proceden deVietnam, al igual que las viejas cajas demadera. La butaca negra es la HautDiamant, de Harry Bertoia.

5/24/2018 Interiores_2014-02

47/156

Claridad y fluidez visual

El saln est separado de la zona del comedory cocina por una chimenea diseada por el arquitectoPascal Poulain. En su interior, cesta procedente deLaos. El techo es original de la casa y est cubiertocon paneles de madera de diferente ancho.Los propietarios lo pintaron de blanco para ganarluminosidad, as como las paredes.

5/24/2018 Interiores_2014-02

48/156


48 INTERIORES

regin tiene que mantener una aparien-

cia clsica. Eso fue lo ms difcil, pues

no tenamos demasiado margen de ma-

niobra y debamos respetar las caracte-

rsticas constructivas tpicas de la zona:

aberturas, ventanas, materiales, la altu-

ra de los muros y hasta la paleta de co-

lores estn sometidas a rgidas normas.

Tampoco se nos permita incrementar

la superficie de la planta. Ni siquiera

podamos disear el jardn a nuestro

gusto: no se nos permita plantar rbo-

les; slo vegetacin costera, y deba

estar cerrado con una simple valla de

madera de castao. Un verdadero

reto, sentencia Catherine.

La reforma dur bastantes meses,

y en ella se utiliz mucha madera con

el fin de transformar el ambiente fro

y desangelado que encontraron en

origen en otro clido y acogedor.

Tambin se cambiaron puertas de

sitio para facilitar los recorridos y te-ner ms perspectivas, y se dividi la

casa en dos. Durante las vacaciones

nuestros hijos se alojan en el edificio

pequeo, que alberga dos dormitorios

Planta de la vivienda.El edificio central incluyeel recibidor, un saln, un comedor, un segundosaln para ver la televisin, dos dormitorios ydos baos. El saln principal conecta con laterraza con vistas a la campia y el mar.

5/24/2018 Interiores_2014-02

49/156INTERIORES 49

Saln de la televisin

El tono lila con que se ha pintado la pared del saln dela televisin contribuye a diferenciar claramente losespacios, a la vez que crea un ambiente ms acogedor.El sof de los aos cincuenta en terciopelo beigeintroduce una nota vintageque rompe con el ambientemoderno, claro y difano del comedor contiguo.

5/24/2018 Interiores_2014-02

50/156

CASAS/UN EXQUISITO REFUGIO

50 INTERIORES

Comedor. MesaSuperElipse, de ArnoJacobsen, con sillasDiamant, de Harry Bertoia.Del techo cuelgan doslmparas Augustin, deJield. El suelo, de piedraBurgundy, es original de

la casa. A la izquierda seha instalado una antiguabanqueta adquirida enAntiquit des Campari.Sobre ella, vasijasprocedentes de Laos yVietnam. El cuadro es obrade Catherine L Van.

Cocina. Mobiliario dePoggenpohl con encimerade Corian. Junto a la islase han dispuesto dostaburetes Bertoia. El otro,con patas de madera, esde Hay. Campana deGaggenau.

EL COMEDOR SE PROLONGA EN LA COCINA

Y TODO ELLO, A SU VEZ, SE ABRE AL

EXTERIOR, DONDE EL RECORRIDO VISUAL

ALCANZA HASTA EL HORIZONTE

de invitados que dan directamente a la piscina, que se cubre con un pavimento

mvil que permite taparla en los meses ms fros, contina la propietaria.

El edificio central incluye el recibidor, un saln, un comedor, otro saln para

ver la televisin, dos dormitorios y dos baos. El amplio saln conecta a travs

de dos aberturas practicadas en el muro con una zona abierta de comedor que

concluye en una cocina funcional y de lneas puras, con nicamente muebles

bajos que refuerzan la altura del techo. Desde aqu se accede a la terraza, con

unas magnficas vistas sobre los viedos que rodean la casa, y donde los propie-

tarios pasan largas horas con la mirada puesta en el horizonte. Creo que es

muy importante gozar de una perspectiva que gue la vista lo ms lejos posible,

pue resulta muy relajante, seala Catherine.

5/24/2018 Interiores_2014-02

51/156

Con vistas a los viedos

Desde la zona del comedor y la cocina se accede a laterraza a travs de unas puertas acristaladas quebaan el interior de luz natural. El blanco de paredesy techo slo se rompe con pequeas notas de negroen piezas cuidadosamente seleccionadas. Y, paracerrar el crculo, el tono crema del pavimento serepite en la madera de las persianas venecianas.

5/24/2018 Interiores_2014-02

52/156

CASAS/UN EXQUISITO REFUGIO

52 INTERIORES

Terraza.El pavimento esde madera de Ip. Latumbona de teca seadquiri en Trinidad Shop,en Ars en R. Desde ella segoza de una relajante vistasobre el horizonte. En eljardn los propietarios

plantaron lavanda, romeroy vegetacin propia de laisla. El puf se adquiri enIkea. A la derecha, lamtica butaca Butterfly,icono del diseo.

A TRAVS DE LA TERRAZA SE ACCEDE ALAPARTAMENTO PARA INVITADOS, QUE

CONSTA DE DOS DORMITORIOS Y BAOPROPIO. LA CASA CUENTA CON PISCINA

A la hora de decorar los espacios interiores se prioriz la claridad, y por ello

se opt por una paleta de tonos en blanco roto, tanto para las paredes como

para la mayora del mobiliario y de la carpintera interior. La eleccin no fue

casual, pues se buscaba un ambiente sobrio, sereno y neutro que dejase fluir la

pulsin artstica de los propietarios. No obstante, se aadieron algunas notas

de color negro, gris y plata en las zonas de da y en la de acceso al dormitorio

principal, escogidas cuidadosamente para crear un sofisticado contraste con el

resto, tan extremadamente ntido y luminoso.

Los materiales, por su parte, son sencillos pero nobles: madera, tejas, piedra,

textiles de lino, etc. Somos unos nostlgicos de los sesenta y setenta, as que la

mayora de muebles proceden de anticuarios y de mercadillos, donde perdimos

das y das buscando la pieza que encajara a la perfeccin con el ambiente

5/24/2018 Interiores_2014-02

53/156

Entre nrdico y japons

La madera que cubre todo el exterior, junto conla claridad que destilan los interiores y las infinitasvistas, crea un ambiente relajante que fluye entre lasencillez y calidez del estilo nrdico y la eleganciade las casas tradicionales japonesas. El cenicero conpie Tulip es original de Eero Saarineen. En la pared,obra realizada por Catherine L-Van.

5/24/2018 Interiores_2014-02

54/156

Vestidor. La puerta deacceso al dormitorioprincipal se pint de grisantracita para contrastarcon el resto. El armario dela derecha ya estaba en lacasa, pero los propietarioslo renovaron dndole una

capa de pintura plateada.Escritorio. Con sobredeslizante en madera debano Macassar, es elEbony, de GianfrancoFrattini, y fue diseado en1962. Sobre l descansauna lmpara Akari, deIsamu Noguchi, queencontrars en Vitra. A sulado, silla Tonneau, dePierre Guariche. EnMaisons du Monde la hanreeditado con el nombrede msterdam.

LA MEZCLA DE DISEOS DE LOS CINCUENTA

Y SESENTA CON CARPINTERA ORIGINAL

DE LA CASA Y PIEZAS DEL SIGLODEPARA UNA ATMSFERA MUY ACTUAL

que desebamos crear, explica Catherine. Adems la pareja, que ha viajado

mucho por Asia, se ha ido trayendo de ese continente algunos de los tesoros

que hoy lucen en la vivienda. Ejemplo de ello son las cestas procedentes de

Laos o los botes de bronce vietnamitas, originalmente concebidos para conser-

var el arroz y que hoy estn colocados por las diferentes habitaciones. Son

piezas que para un europeo son sumamente exticas y que, a su vez, combinan

a la perfeccin con clsicos del diseo, como el sof del saln, los taburetes

y sillas Bertoia de la cocina y del comedor o la mesa negra de Arne Jacobsen

situada en esta misma zona. El resultado es pura modernidad.


5/24/2018 Interiores_2014-02

55/156

Atmsfera limpia

En el dormitorio principal se ha instalado un armarioempotrado hecho por el carpintero local PatriceGoigoux. La cama se ha vestido con una colcha delino blanco, mientras que una silla en bronce dorado yterciopelo, procedente de un teatro italiano del sigloXVIII, aporta la nota discordante que aade encantoy personalidad a la estancia.

5/24/2018 Interiores_2014-02

56/15656 INTERIORES

UN SINGULAR

PISO DE ARTISTAEl pintor Philippe Pastor, miembro de una de las familias msinfluyentes del principado de Mnaco, ha fijado su residenciaen pleno Ensanche barcelons. Su casa es un fiel reflejo

de su alma y esplndido refugio de su personal obra

Fotos:Jordi Canosa Estilimo: Daniela Cavestany TextoEloisa Pastor

5/24/2018 Interiores_2014-02

57/156INTERIORES 57

Saln.Los sofs de piel negra se combinan con una butaca entonos ocres. La mesita de centro est realizada con madera

reciclada. Alfombra kilim. Todo, de Azul Tierra. Preside la estanciaun cuadro de la serie Coeurs (Corazones), de Philippe Pastor.

5/24/2018 Interiores_2014-02

58/15658 INTERIORES

CASAS/ UN SINGULAR PISO DE ARTISTA

Detalles (arriba).Pigmentosy materiales naturales estnsiempre presentes en sucasa. La decoracintrabaja en torno a coloresy materiales naturales,otorgando protagonismo ala obra de Philippe Pastor .

Zona de paso. Escritorioy espejo de cuarteronesadquiridos en Azul Tierra.

Saln. Obras de artede imponente intensidadcromtica, de P. Pastor:lienzo de la serie Coeursfrente a otra de la serieBleu Monochrome.Azul Tierra ha diseadola luz puntual que iluminalos cuadros.

LA PRESENCIA CONSTANTEDE ELEMENTOS ARTSTICOSSE HACE ECO DE LA

PERSONALIDAD DEL PINTOR

Philippe Pastor (Mnaco, 1961) es un pintor de fama mundial. Miembro, adems,de una de las familias ms influyentes del principado y amigo personal del prncipe

Alberto. Rodeado desde nio por artistas de la talla de Csar, Antonio Clav o

Paul Rebeyrolle, se adentr en el mundo del arte de forma autodidacta para plas-

mar su particular visin de la naturaleza, lo nico que para l est lleno de fuerza,

de vida, de belleza. Pues de ella surge toda su obra.

Philippe Pastor acaba de instalarse en Espaa. En su atelier, en pleno bosqueempordans (Gerona), desarrolla su obra utilizando materia viva, tierra, plantas,

minerales y pigmentos. Aqu deja reposar, en algunas de sus series, las obras en el

exterior buscando la implicacin de la naturaleza en todo el proceso, de manera

que las condiciones climticas y el tiempo acten sobre ellas.

5/24/2018 Interiores_2014-02

59/156

5/24/2018 Interiores_2014-02

60/15660 INTERIORES


Detalles. Pinceles dePhilippe Pastor. Abajo, unade sus obras pertenecientea la serie Quatre saisons(Cuatro estaciones).

Cocina.Diseada por AzulTierra, combina la maderay el inox. El muro y el techo

de ladrillo visto aportancalidez a la estancia. Unamesa alta y unos tabureteshacen las veces de office.Todo, de Azul Tierra.Fotografas personales juntoa unas vasijas de loza.

EL MURO DE LADRILLO VISTOPOTENCIA LA CALIDEZ DE LA

COCINA, EN LA QUE TAMBINSE APRECIAN GUIOSARTSTICOS

Cuando no est en su retiro del Empord, el pintor se escapa a Barcelona, don-

de disfruta, como un vecino ms, del ritmo de una ciudad mediterrnea en su

casa del barrio del Eixample barcelons. Una vivienda concebida por el estudio

Azul Tierra, liderado por el diseador y decorador Toni Espuch, donde los espa-

cios se adecuan a la personalidad del propietario y a su vez se convierten en el

compaero perfecto de los lienzos que cuelgan de sus paredes. Estos son, sin

lugar a duda, los verdaderos protagonistas de la casa y los que cuentan la historia

que Philippe Pastor quiere explicar al mundo.As, en el saln, donde conviven mobiliario nuevo y piezas ms antiguas, tres

elementos reclaman la atencin. Dos lienzos de Pastor: uno de la serie Coeurs

(Corazones), un mensaje contra la destruccin del medio ambiente bajo la forma

de un corazn en llamas; y otro de la serie Bleu Monochrome (Azul monocro-

mo), de fuerte carga cromtica. El tercero es una moto, una de los pocas cosas

que el artista ha reconocido pblicamente necesitar para vivir.

5/24/2018 Interiores_2014-02

61/156

5/24/2018 Interiores_2014-02

62/156

LAS OBRAS DEARTE MUESTRANUNA CONSTANTE

INTERACCINCON LANATURALEZA

Plano de la vivienda. La estructura longitudinalde esta vivienda de largos corredores hadejado paso a un apartamento sin zonas depaso, gracias a la intervencin de Azul Tierra.

Dormitorio. Un gigantesco lienzo de la serieH20 de Philippe Pastor ocupa el muro

principal. La cama, los tejidos que la visten,la mesilla de noche y la alfombra procedende Azul Tierra. Abajo, el artista en su pisobarcelons.

62 INTERIORES

5/24/2018 Interiores_2014-02

63/156

5/24/2018 Interiores_2014-02

64/156

LOS TEJIDOS COMPLEMENTAN EL CROMATISMODE LOS LIENZOS CON TONOS CLIDOS, SIN ROBARLES

UN PICE DE PROTAGONISMO

5/24/2018 Interiores_2014-02

65/156

Dormitorio. El mobiliario sesubordina a las piezas de arte.En textiles, imperan los colores

clidos para acompaar las

obras de Philippe Pastor. La de laderecha pertenece a la serie

Quatre saisons.

5/24/2018 Interiores_2014-02

66/15666 INTERIORES


Detalles.Coleccin deinsectos en metacrilato.Abajo, obra de PhilippePastor perteneciente a laserie H20, que pareceplasmar el vaivn de lasaguas, su movimientoy fluidez, utilizando coloresvivos y claros.

Dormitorio. La chimenea

aporta una dosis deconfort y calidez alambiente; sobre elladescansan tres esculturas.Cuadro a modo decabecero, de PhilippePastor. La cama, la mesillade noche y el reposapisforman parte delinteriorismo de Azul Tierra.Tambin lo son los tejidosde la cama, la butaca y laalfombra, que visten entonos clidos esta estancia.

MADERA Y MUROS EN TONOSCLAROS SON LOS COMPAEROSDE VIAJE DE MUEBLES NUEVOSY NO TAN NUEVOS

El interiorismo recupera y respeta las estructuras originales, como las car-pinteras de madera o el muro y el techo de ladrillo visto en la cocina. Asimis-

mo, cuida con celo la iluminacin puntual, como no podra ser de otra manera

en una vivienda en la que se expone una extraordinaria coleccin de obras de

arte. En los dormitorios, la intensidad cromtica de los tejidos acompaa la de

los lienzos. Destaca uno de la serie Quatre saisons (Cuatro estaciones), en el

que Pastor se centra en la idea del cambio climtico. El artista expuso la obra a

la intemperie, y sta evolucion con la naturaleza, a merced de las inclemencias

del tiempo, transformndose da a da, sin fin.

El interiorismo del nuevo hogar barcelons de Philippe Pastor se mimetiza

al mximo con su personalidad, filosofa y alma de artista. Y lo que es todava

ms importante, la esencia del mensaje de su obra se percibe en todos y cada

uno de los rincones de la vivienda.

VERGUA

DETIENDAS

5/24/2018 Interiores_2014-02

67/156

5/24/2018 Interiores_2014-02

68/156

CON ENCANTOATEMPORAL

Un ambiente actual en una finca regia. Esto es lo queel equipo de lex Gasca quiso infundir a esta

vivienda del Ensanche barcelons, destinada hoy enda a acoger a visitantes de la ciudad en busca de

algo especial

EstilismoAndrea Pussin FotosMauricio Fuertes Texto Sandra Varela

5/24/2018 Interiores_2014-02

69/156

Saln.Instalado en una galera acristalada y con salida a la terraza, se ha vestido codos sofs diseados por el equipo de arquitectos e interiorista encargados de es

proyecto. La mesa de centro de los aos 50, con sobre de cristal negro y patas en nogase encontr en la tienda 177 Kensington. De all tambin procede el cenicero amari

que descansa sobre ella. Butaca fucsia y lmpara de pie en Against. Mesita auxiliar eHabitat. La lmpara colgante es la Fiorella de Nigel Coates. Cojines estampados en M

de Cava. El verde y los naranjas en Zara Hom

5/24/2018 Interiores_2014-02

70/15670 INTERIORES

Los arquitectos lex Gasca y Hlne Sil-vy-Leligoisy la interiorista Carolina Puig-dengolas forman el equipo que se encarg

de transformar un antiguo piso regio del

centro de Barcelona en tres viviendas inde-

pendientes de 130, 112 y 104 metros cua-

drados respectivamente. La casa Julieta es elresultado de una de estas divisiones. Con

un amplio saln semiovalado y acristalado

que se prolonga en una agradable terraza,

es el sueo de todo visitante de la Ciudad

Condal que desee alojarse en un aparta-

mento confortable, con todas las comodida-

des de hoy y donde se respire el ambiente

aburguesado de la Barcelona de finales del

siglo XIXy principios delXX.

Su actual propietaria, fundadora de la

empresa Barcelona City Agenda (www.

barcelonacityagenda.com), tuvo claro

Saln-comedor. El suelo del saln se havestido con una alfombrade lana hecha a medidaen Alterra. El puf es undiseo del equipo

encargado del proyecto.Sobre l, tetera y taza enHabitat. Al fondo, en elcomedor, destaca unareproduccin de una obradel reconocido artistachino Yue Minjuncomprada enla tienda177 Kensington.

Detalles.Figuras de pjaroy jirafa que encontrars enZara Home.

LOS TECHOS,SUELOS YCARPINTERASORIGINALES NOS

HABLAN DELPASADO SEORIALDE LA FINCA
http://www.barcelonacityagenda.com/http://www.barcelonacityagenda.com/http://www.barcelonacityagenda.com/http://www.barcelonacityagenda.com/

5/24/2018 Interiores_2014-02

71/156

5/24/2018 Interiores_2014-02

72/15672 INTERIORES

CASAS/ CON ENCANTO ATEMPORAL

Detalles. Jarrones de Zara Home.

Radiadores y pavimento originales,recuperados por los artfices del proyecto.Lmpara aadquirida en Against.

Comedor.Butaca Egg & Ottoman deArne Jacobsen, en Against, lmpara enforma de arco en Merc & Cia y alfombrade herencia. La mesita estilo Eileen Grayse compr en L Appartement. La otra seadquiri en Beriestein. Mesa de comedoren Pilma, con sillas Hay, procedentes deMar de Cava. Estantera en BoConcepty lmpara de pie Signora XXL, en Vinon.

desde el principio el destino de este piso. Quera que se convirtiera en un alo-

jamiento de lujo tanto vacacional como para viajes de negocios. Pero tal y co-mo estaba no responda a las necesidades de la vida actual, as que confi enel equipo de lex Gasca para transformarlo en un apartamento cmodo ymoderno, pero siempre respetando su idiosincrasia y pensando en devolverletodo el esplendor que tuvo en dcadas pasadas.

A la hora de plantearnos el proyecto nos basamos en conceptos como res-peto, transformacin, adaptacin, recuperacin y restauracin. Respeto por suhistoria y por todos los elementos ornamentales propios de la poca en la quese construy el edificio, as como transformacin de los espacios conservandoal mximo lo existente pero, a su vez, adaptndolos a nuestro tiempo, apun-

5/24/2018 Interiores_2014-02

73/156

EN EL COMEDOR SE COMBINANCLSICOS DEL DISEO CON PIEZAS

ACTUALES Y OBRAS DE ARTE

CONTEMPORNEO

5/24/2018 Interiores_2014-02

74/156


Terraza. Se ha amuebladocon un conjunto deArboretum, donde tambinse adquiri la tarima depino. Cuenco con velas ycojines lisos en ZaraHome. El cojn estampado

se encontr en Studiostore.

Cocina.Mobiliariodiseado por lex Gascay Hlne Sylvy-Leligois.Sillas altas en DBarcelona.Lmpara de techo Glo-Ballde Flos. ElectrodomsticosBosch. La tartera de cristalse compr en Ikea.Cafetera DeLongui paraNespresso.

Detalle. Individual yposavasos de Studiostore.

Vasos en Zara Home.

tan desde el estudio de arquitectura. De

este modo, se renovaron todas las instala-

ciones, ocultndolas en paredes y techos,

y se crearon salidas de rejillas para el aire

acondicionado con el fin de que ningn

dispositivo de salida entorpeciera el reco-rrido visual, creando as ambientes lim-

pios que se ven reforzados por la eleccin

del color blanco para las paredes y los te-

chos. Tambin hicimos un trabajo im-

portante en lo que se refiere a la recupe-

racin de las carpinteras y suelos origi-

nales, de los elegantes artesonados del

techo y de los radiadores, tan tpicos de

otras dcadas, explica Carolina

Puigdengolas.

En cuanto a la nueva distribucin de

los espacios, un antiguo pasillo oscuro y

5/24/2018 Interiores_2014-02

75/156

LA ISLA ES UN ELEMENTO EN BLANCO QUE, JUNTOA PAREDES Y TECHO, CREA ESPACIOS LIMPIOS

Y SUMAMENTE LUMINOSOS

5/24/2018 Interiores_2014-02

76/15676 INTERIORES

sin luz que conduca a las diferentes ha-

bitaciones se transform, gracias a un

juego de vaco-llenado-cerrado, en un

despacho y una cocina abiertos, elu-

diendo as el efecto tubo tan tpico de las

viviendas de esta zona, contina la inte-

riorista. El recorrido comienza en la en-trada de la vivienda y finaliza en un co-

medor que, a travs de un gran arco, se

abre a un saln acristalado y con salida a

terraza, en un ejercicio de ampliacin vi-

sual del espacio.

A la hora de vestir los ambientes se opt

por una delicada seleccin de piezas anti-

guas y modernas que, sabiamente combi-

nadas, parecen haberse ido acumulando

con el paso del tiempo, creando as un am-

biente acogedor y hogareo que hace que

los visitantes se sientan como en casa. De

Despacho. La mesa es deherencia. Sobre ella,lmpara de Arno. SillasEames en Arkitektura.Encontrars cuadrossimilares a stos en

Polgrafa. Perchero Asterde Zanotta, en Mnim.

Detalle.Bombn de H&M.

Dormitorio.La cama se havestido con textiles deZara Home. Cabecerodiseado por el equipoencargado del proyectoy mesita auxiliar enL Appartement. Sobreella, lmpara de La Oca.

UN PERCHEROVINTAGEEQUILIBRA EL

AMBIENTE EN LAZONA ABIERTADEL DESPACHO

5/24/2018 Interiores_2014-02

77/156

CON ENCANTO ATEMPORAL/CASAS

Plano de la vivienda.Al integrar el despacho y la cocina en la zonade paso se elimina el efecto tubo y se dotade ritmo a un recorrido que termina en un gransaln acristalado con salida a la terraza.Tres dormitorios, uno de ellos en suite, permitenalojar cmodamente a un grupo de hastacinco personas.

5/24/2018 Interiores_2014-02

78/15678 INTERIORES


Detalle. Bombonera y azucarerade cristal de Zara Home.

Bao.Sanitarios y toallero deNeocermica.

Vestidor.Lmpara en Biosca & Botey.Puf ldiseo de Carolina Puigdengolas.Cortinas en Tapisseria Atenas.

VE

RGUA

DETIENDAS

esta forma, en el saln conviven clsicos del diseo contemporneo con

piezas de estilo vintage, como la mesa de caf o la butaca fucsia del saln,

mientras que en el despacho una mesa de herencia comparte espacio con

dos conocidas sillas, cuadros contemporneos y un perchero de hierro que

aporta el indispensable toque que remite al pasado.

El dormitorio principal, al cual se accede desde el saln, se proyect co-

mo una prolongacin de ste. Con una galera abierta a la terraza y el bao

en el lado opuesto, resulta un espacio luminoso y dotado tan slo de lo in-

dispensable, pero con piezas tan sumamente cuidadas que el menos es

ms, creando as un ambiente sofisticado y muy acogedor. El bao, en

blanco y negro, resulta a su vez sobrio y elegante.

5/24/2018 Interiores_2014-02

79/156

EL VESTIDOR SE ABRE

A LA TERRAZA EN UN

EJERCICIO DE

CONTINUIDAD

VISUAL Y ESPACIAL

5/24/2018 Interiores_2014-02

80/15680 INTERIORES

Molins Interiors firma un proyecto

que naci con una necesidad muyconcreta y, poco a poco, se

transform en una importantereforma que da como resultado unosespacios de estilo country chic,llenos de luz y que integran unacubierta hasta entonces olvidada

FotosJordi Miralles Texto Rebeca Jala

COUNTRYURBANO

5/24/2018 Interiores_2014-02

81/156INTERIORES 81

Clido rincn. La escalera se integra en un mueble multifuncional que alberga la chimenea, el equipo de audio, un hueco para la lea y variasestanteras para libros. La cabeza de res es obra de My Exquisite Corpse By The Huichol Tribe, en Mxico. Bajo la escalera, lmina de Joan Mir.El suelo se ha vestido con la alfombra Patchwork, de Cotlin Bcn. Chesters, de Molins Interiors. El puf se ha tapizado con tela de Andrew Martin.

5/24/2018 Interiores_2014-02

82/156

CASAS/ COUNTRY URBANO

82 INTERIORES

Una vivienda en un lugar privilegiado de Barcelona, con unas magnficas vis-tas y con muy poco espacio abierto para disfrutarlas. Esto es lo que encontr el

equipo de Molins Interiors cuando le encargaron un proyecto de renovacin

del saln. El propietario se acababa de mudar aqu y quera darle un aire nue-

vo a esta estancia, que contaba con chimenea, pero, viendo las posibilidades de

la vivienda, le propusimos hacer un cambio radical de concepto, explican des-de el estudio de interiorismo.

El principal problema que vean era que el apartamento quedaba dividido en

dos debido a una escalera de servicio que nicamente serva para acceder a la

terraza. La escalera era la clave del proyecto y, por eso, una de las primeras

decisiones que tomamos fue cambiarla de sentido, continan. Pero lo que

aparentemente pareca sencillo no lo era tanto, pues supona modificar el ele-

mento constructivo de acceso a la azotea. Ante este reto, los interioristas del

equipo se plantearon un cambio radical. Pensaron en una escalera ligera y

transparente e idearon un cubo de cristal que la incluyera y que sirviera tanto

para subir a la terraza como de lucernario para toda la casa.

Dos ambientes. El mueble que integrael televisor acta como separador entre elestar y la zona de la chimenea. Es undiseo de Molins Interiors en madera deroble texturizada. En primer plano, mesa decentro tapizada en piel, diseo de MolinsInteriors. Sobre ella, jarrones de Apparatuy escultura Skate Fail, de lex Trochut yApparatu. A la izquierda destaca unaestufa de pellets de Valentina y al fondo,junto al silln tipo Chester, taburete deherencia con jarrn negro de Apparatu.

LA ESCALERASE INTEGRAEN UN MUEBLEQUE ALBERGA

CHIMENEAY LIBRERA

Saln.A ambos lados de la chimenea,junto a las butacas tipo Chester, se ha

Interiores_2014-02

Documents

Transcript of Interiores_2014-02