Interface y Comunicación 2014

7Tecnologa de Interface y equipos de conmutacin2013 / 2014

Tecnologa de conexin para placa de circuito impreso y cajas para electrnica Bornes y conectores para placa de circuito impreso Cajas para electrnica

Cableado sensor/actuador y conectores industriales Cableado sensor/actuador Cables y conectores Conectores

Sistemas de marcado, herramientas y material de montaje Marcado y rotulacin Herramientas Material de instalacin y montaje

Proteccin contra sobretensiones y fuentes de alimentacin Sistema de medicin de corrientes de rayo Proteccin contra sobretensiones y filtros antiparsitos Fuentes de alimentacin y sistemas de alimentacin ininterrumpida Mdulos de proteccin

Tecnologa de Interfacey equipos de conmutacin

Sistemas de control, E/S e infraestructura de automatizacin Redes Ethernet Seguridad funcional HMI y PCs industriales Sistemas de E/S Iluminacin industrial y sealizacin Comunicaciones industriales Componentes y sistemas para buses de campo Comunicaciones inalmbricas Infraestructura de procesos Software Sistemas de control

Bornes para carril Bornes para carril

Tecnologa de conexin para equipos de campo Conectores Cables y conectores

ndice

Vista general 2

Equipos de conmutacin electrnicos y control de motores 7

Medicin, control y regulacin 53

Monitorizacin/control 193

Mdulos de rel 265

Cableado para sistemas de control 417

Informacin tcnica/ndice alfabtico 566

2 PHOENIX CONTACT

Vista generalPanormica de programa

Equipos de conmutacin electrnicos y control de motores

Gestin motor Pg. 12

Control de arranque hbrido Pg. 18

Contactor semiconductor Pg. 38

Control de arranque IP67 Pg. 48

Tcnica de medicin, control y regulacin

Indicador digititalPg. 150

Amplificador de separacin i Ex con seguridad funcional Pg. 152

Multiplexor para seales HART Pg. 186

Equipos de campo de 2 hilos Ex i Pg. 187

Monitorizacin/control

Contador aire comprimidoPg. 208

Transformador de intensidad Pg. 212

Borne interrumpible convertidor de medidaVer catlogo 3

Convertidores de corriente, controlador de corriente Pg. 229

Rels de control compactosPg. 250

Rels de control multifuncionales Pg. 252

Rel de tiempo extra pequeo Pg. 258

Rels de tiempo multifuncin Pg. 260

Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/products 3PHOENIX CONTACT


Tcnica de medicin, control y regulacin

Convertidor de frecuenciaPg. 50

Amplificador de separacin extremadamente compacto Pg. 64

Amplificador de separacin con seguridad funcional Pg. 100

Tipos especiales de amplificador de separacin Pg. 130

Monitorizacin/control

Conexin rpida pantalla y clavija de pruebaPg. 191

Sistemas de mandoVer catlogo 8

Medidores energa Pg. 200

Paquete completo para registrar datos Pg. 206

Convertidor de medicin detensin AC y DC Pg. 236

Supervisin de instalaciones PV Pg. 134

Control de corriente diferencial Pg. 244

Componentes para E-Mobility Pg. 247

Mdulos de funcinPg. 262

Sistema medicin corrientes de rayoVer catlogo 6

HMIsVer catlogo 8

Columnas de sealizacinVer catlogo 8

4 PHOENIX CONTACT


Mdulos de rel

RIFLINE completePg. 276

Serie PLCPg. 322

Serie PRPg. 372

Serie DEKPg. 397

Cableado para sistemas de control

Adaptador frontalPg. 424

Mdulos de conexinPg. 470

Adaptador V8Pg. 369

Cable de sistemaPg. 500



Mdulos de rel multicanalPg. 550

Equipos de conmutacin de seguridadVer catlogo 8

Rels de controlPg. 250

Rel de tiempoPg. 258

Mdulos de interconexin universalPg. 524

Distribuidor de potencialPg. 548

6 PHOENIX CONTACT

Panormica de programa

Panormica de productos 8

Gestin electrnica del motor 10 Control de arranque hbrido trifsico 16 Control de arranque hbrido con proteccin contra cortocircuitos 29 Control de arranque hbrido con ayuda SmartWire-DT 31

Contactor inversor semiconductor trifsico 38 Contactor semiconductor trifsico 40 Contactor inversor semiconductor para motores DC 44 Contactor semiconductor monofsico 46 Control de arranque IP67 48 Convertidor de frecuencia en IP20 50

7PHOENIX CONTACT

Equipos de conmutacin para arrancar, la reserva y la proteccin de motores elctri-cos son algunos de los componentes usados ms frecuentemente en la tcnica de auto-matizacin. A menudo estos se superponen en redundancia para aplicaciones de tcnica de seguridad sensibles. Para reducir el consu-mo de montaje y el espacio necesario el con-trol de arranque hbrido CONTACTRON es la alternativa con la tecnologa ms moderna.

El control de arranque hbrido CONTACTRON rene as hasta 4 funciones en un solo aparato. La integracin en los sis-temas de bus de campo se realiza a travs del sistema de cableado SmartWire-DTTM.

Para proteger toda la instalacin el progra-ma de productos se completa con el adminis-trador de motor (EMM). Adems de las mag-nitudes de medida tpicas tensin y corriente, se supervisar y proteger el com-portamiento de la instalacin a travs de una medicin de potencia activa. A travs de pa-sarela de enlace los datos de proceso se pue-den introducir en toso los sistemas de bus de campo habituales y ser evaluados por un sis-tema de mando.

Equipos de conmutacin electrnicos y control de motores

8 PHOENIX CONTACT

Equipos de conmutacin electrnicos y control de motoresPanormica de productos

Gestin motor

Gestin electrnica del motorPg. 12

Pasar. enlace Pg. 14

Software Pg. 15

Rels inversores con arrancador suave Pg. 42

Contactor semiconductor

Contacto inversor semiconductor trifsicoPg. 38

Contactor semiconductor trifsico Pg. 40

Contactor inversor semiconductor paraMotores DC Pg. 44

Contactor semiconductor monofsico Pg. 46

Convertidor frecuencia

Convertidor de frecuencia Inline para arma-rio de control Pg. 50


Equipos de conmutacin electrnicos y control de motoresPanormica de productos

Control de arranque hbrido

Control de arranque hbrido trifsicoPg. 18

Control de arranque hbrido trifsico con pro-tecc. cortocircuito Pg. 29

Control de arranque hbrido conAyuda SmartWire-DT Pg. 31

Accesorios Pg. 36

Control de arranque IP67

Control de arranque PROFINETPg. 48

Parte inferior de caja de acero inoxidable, proteccin IP67 Pg. 49

10 PHOENIX CONTACT

Equipos de conmutacin electrnicos y control de motoresGestin motor

Gestin electrnica del motor EMMLos mdulos de gestin electrnica de

motor ofrecen todas las ventajas de un con-trol de potencia activa moderno.

Los ELR-MM son la combinacin de rels inversores electrnicos rpidos y sin des-gaste y una moderna electrnica de medida y evaluacin. El EMM ofrece las mismas fun-cionalidades para todas las clases de poten-cia, pero sin componente de potencia.

Potencia con lmitesControl mediante umbrales de conmuta-

cin y aviso de libre parametrizacin para detectar sobrecarga y baja carga. Los um-brales para ambos sentidos de giro pueden ajustarse idnticamente o de forma separa-da. Para la parametrizacin se toma la po-tencia activa (calculada a partir de tres co-rrientes, tensiones y ngulo de desfase), de modo que ofrezca, independientemente de fluctuaciones de tensin y carga de la mqui-na de accionamiento, una base mucho ms precisa que la mera observacin de corrien-te. Cuando se sobrepasa o no se alcanza un umbral de conmutacin, el ELR-MM o EMM provoca al instante (o con retardo, con un "delay time" ajustable) una desconexin de emergencia del motor. Adems puede en-viarse un aviso por una salida.

Este estado solo puede desactivarse a tra-vs de un reset definido. Si se determina una absorcin de potencia activa que se encuen-

tra por encima o por debajo de los umbrales de aviso, solo se enva una realimentacin durante el tiempo de duracin de la activa-cin del mdulo.

Adicionalmente, el mdulo genera sea-les para la deteccin del sentido de giro. Las asimetras y los fallos de fase se registran y se sealizan.

Un control de estado permanente, con al-tos ndices de exploracin, y la conmutacin rpida por semiconductor permiten prote-ger la instalacin completa, incluido el mo-tor.

Sin otros costes de cableado se controlan, con un solo mdulo, la funcin, el grado de suciedad (filtros o similares) y el desgaste de bombas, servoaccionamientos, ventiladores y herramientas. Mediante el tiempo ajusta-ble "Inrush Suppression" se oculta de la su-pervisin el proceso de encendido.



Proteccin contra marcha en seco, blo-queo y cavitacin, umbral de advertencia para aviso de contaminacin de filtro.

Proteccin contra bloqueo, umbral de ad-vertencia y dems circunstancias que provo-quen sobre carga.

Proteccin contra bloqueo y rotura de herramientas, umbral de advertencia antes desgaste de herramienta y cojinete.

El umbral inferior de potencia protege las bombas accionadas por motor contra la pe-ligrosa marcha en seco.

Se puede retrasar temporalmente la des-conexin forzada del accionamiento me-diante el "Delay time".

De este modo se evita que se produzca una desconexin forzada al aparecer bolsas de aire.

De modo similar se controlan y protegen las mquinas-herramienta para el taladrado, fresado o rectificado. Si en una fresadora se ha ajustado el avance demasiado grande, el "worst case" puede provocar una rotura de la herramienta. El umbral de potencia, con-secuentemente parametrizado, ayuda en este caso.

Un umbral de aviso sealiza adicionalmen-te un desgaste inminente de la herramienta.

Rendimiento

Po

ten

cia

ac

tiva

(P)

Tiempo (

umbral de potenciainferior

marcha continua en secocon desconexin forzada

Tiempo de retardoRetardo para conexin

Umbral de sealizacinimpurezas en tamiz ofiltro

Rendimiento

Po

ten

cia

ac

tiva

(P)

Tiempo (t

umbral de potenciainferior

umbral de potenciasuperior

marcha en secotemporal


Po

ten

cia

ac

tiva

(P)

Tiempo (t

Potencia en vaco

Umbral de sealizacinDesgaste de herramient

Umbral de potenciaRotura de herramienta

Potencia excesivaDesgaste de herramienta

Potencia excesivapor posiblerotura de herramienta


Arranque motor

Colocacin herram.

Fresado

Desconexin accionam.

Thermistor

Logic

P

US

USO

O

IN1

O1

IN2

O2

IN3

O3

IN4

O4

Digital

IN

Digital

OUT

T-BUS

V1

I11

I12

V2

I21

I22

V3

I31

I32

Th1

Th2D

AT

ER

R

L R

IFS-

PortReset

P

Thermistor

Logic

P

P

1/L1

US

USO

O

IN1

O1

IN2

O2

IN3

O3

IN4

O4

24 VDC

24 VDC

Digital

IN

Digital

OUT

DAT

ERR

L

R

2/T1

T-BUS

3/L2

4/T2

5/L3

6/T3

Th1

Th2

IFS-

PortReset

Ex: Ex:

Datos tcnicos Datos tcnicosDatos de entradaTensin asignada de alimentacin de control US 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V ACMargen de tensin de alimentacin de control de dimensiona-miento, referido a US

0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1

Corriente de alimentacin de control de dimensionamiento IS a US 25 mA 10 mA 25 mA 10 mADatos de entrada entradas digitales EMM 3- 24DC/500AC-IFS1) EMM 3-230AC/500AC-IFS1) EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS1) EMM 3-230AC/500AC-16-IFS1)Nmero de entradas 4 (IN1 - IN4) 4 (IN1 - IN4) 4 (IN1 - IN4) 4 (IN1 - IN4)Tensin de accionamiento de dimensionamiento UC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V ACCorriente de accionamiento de dimensionamiento IC 3,3 mA 3,5 mA 3,3 mA 3,5 mAMedicin de potenciaEntrada de medicin de tensin 42 V AC ... 575 V AC 42 V AC ... 575 V AC - -Corriente nominal Entrada de medicin de tensin < 0,5 mA < 0,5 mA - -Entrada de medicin de corriente 5 A Transformadores externos, secundarios 5 A Transformadores externos, secundarios mx. 16 A mx. 16 APotencia de salida Transformador > 1,25 VA > 1,25 VA - -Resistencia interior EMM 0,02 0,02 - -Datos de salida Contactos de realimentacinO1 - O4 con seal 1 24 V DC (Salida por semicon-

ductor)/500 mA230 V AC (Salida de rel/500 mA)/500 mA

24 V DC (Salida por semicon-ductor)/500 mA

230 V AC (Salida de rel/500 mA)/500 mA

Datos generalesTensin de aislamiento de dimensionamiento 500 V 500 VTensin transitoria de dimensionamiento 6 kV/separacin segura 6 kV/separacin segura 6 kV/separacin segura 6 kV/separacin seguraTemperatura ambiente (servicio) -25 C ... 70 C -25 C ... 70 CNormas/especificaciones EN 60947/EN 60947-4-2 EN 60947/EN 60947-4-2Normas CEM EN 61000-6-2/EN 61000-6-3/EN 61000-6-4 EN 61000-6-2/EN 61000-6-3/EN 61000-6-4Grado de proteccin segn la norma IEC 60529/ EN 60529 IP20 IP20Posicin de montaje Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal)Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 12 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 12Dimensiones An/Al/Pr 22,5 mm/99 mm/114,5 mm 22,5 mm/99 mm/114,5 mm

Datos de pedido Datos de pedido

Descripcin Referencia Cdigo Embala-je Referencia CdigoEmbala-

jeGestin de motor electrnica

EMM 3- 24DC/500AC-IFS1) 2297497 1 EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS1) 2297523 1EMM 3-230AC/500AC-IFS1) 2297507 1 EMM 3-230AC/500AC-16-IFS1) 2297536 1

Accesorios AccesoriosAdaptador de programacin para la configuracin de mdulos con interfaz de puerto S.

IFS-USB-PROG-ADAPTER1) 2811271 1 IFS-USB-PROG-ADAPTER1) 2811271 1

Conector de carril ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50Convertidor tensin para 690 V, para EMM 3-.../500AC-IFS, compuesto de 3 bornes para carril y tapa

UT 4-MTD-R/CVC 690/SET 2901667 1

Mdulo de memoria multifuncional para el sistema INTERFACE

- Ejecucin plana IFS-CONFSTICK1) 2986122 1 IFS-CONFSTICK1) 2986122 1- Ejecucin vertical IFS-CONFSTICK-L 2901103 1 IFS-CONFSTICK-L 2901103 1Conectores enchufables Mini COMBICON- Contacto hembra MC 1,5/ 5-ST-3,81 1803604 50 MC 1,5/ 5-ST-3,81 1803604 50- Contacto conector IMC 1,5/ 5-ST-3,81 1857919 50 IMC 1,5/ 5-ST-3,81 1857919 50

12 PHOENIX CONTACT

La gestin de motores EMM (con/sin con-vertidor) para todas las clases de potencia controla y protege cargas trifsicas, como accionamientos elctricos Umbrales aviso o conmutacin de libre

parametrizacin Salidas digitales activan elementos con-

mutacin externos Conexin opcional al sistema INTERFACE

y PROFIBUS-GATEWAY-IFS va TBUS

Observaciones:1) CEM: producto clase A, vase pgina 571

Al

AnPr

Al

AnPr

Gestin electrnica del motor


Para el empleo de convertidores externos Con convertidores integrados

L1

L2

L3

1/L1 3/L2 5/L3

2/T1 4/T2 6/T3GND

EMM 3-.../500AC-16-IFS

O U OS O1 O2 O3 O4 Th1

Th2

2/T

1

4/T

2

6/T

3

US IN1 IN2 IN3 IN4

3/L

2

5/L

3

1/L

1

M

1/L1 3/L2 5/L3

2/T1 4/T2 6/T3GND

EMM 3-.../500AC-IFS

OO U OS O1 O2 O3 O4 Th1

Th2

I12

I22

I 32

US IN1 IN2 IN3 IN4

I21

V2

I 31

V3

I11

V1

P1

P2S2/l

S1/k

P1

P2S2/l

S1/k

P1

P2S2/l

S1/k

M

UT

4-M

TD

-R/C

VC

69

0

UT

4-M

TD

-R/C

VC

69

0

UT

4-M

TD

-R/C

VC

69

0

Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/products

Los mdulos de gestin elctrica de mo-tor ofrecen todas las ventajas de un control de potencia activa moderno. A partir de tres corrientes, tensiones y el ngulo de desfasaje se determina cada 6,6 ms la absor-cin de potencia activa de un sistema de ac-cionamiento o de otro consumidor trifsi-co. Las corrientes hasta 16 A se pueden registrar directamente y las corrientes > 16 A se alimentan a travs de convertidores externos. A travs de las salidas digitales se pueden activar elementos de conmutacin mecnicos o electrnicos separados que realizan la conmutacin propiamente dicha de la carga. Con este equipo, el EMM prote-ge cargas conectadas independientemente de la absorcin de potencia fiablemente contra sobrecarga o bajo carga y ofrece un control de estado continuo.

Hasta 8 umbrales de conmutacin/aviso de libre parametrizacin y las cuatro entra-das y salidas de libre configuracin corres-pondientes permiten la proteccin, por ejemplo, de accionamientos elctricos y de la instalacin.

Los mdulos EMM pueden registrar los si-guientes datos: Potencia activa aparente y reactiva Corrientes y tensiones ngulo de desfasaje Contador de periodicidades de cambio de

estado y contador de horas de servicio Contador de energa.

Otras funciones: Funcin de bimetal ajustable Class 5-30 Vigilancia termistor Registro de los valores medidos Enlace PROFIBUS a travs de TBUS Salidas de motor preconfiguradas como,

por ejemplo, controlador de arranque in-versor, arranque estrella-tringulo, etc.Con los mdulos se pueden registrar

"curvas de marcha" completas que se pue-den utilizar, por ejemplo, para la documen-tacin de las instalaciones.

Con los modos de servicio giro a la dere-cha, giro a la izquierda, inversin y servicio de fin de carrera (con bloqueo de reco-nexin integrado), se conmutan entre otros accionamientos de ajuste y regulacin, bom-bas o similares y se controlan en cuanto a desgaste.

Transformadores de intensidadLos convertidores externos se pueden se-

leccionar con una corriente nominal del lado secundario de 5 A. La corriente prima-ria se determina mediante la absorcin de corriente del consumidor (ver diagrama de conexin). Encontrar transformadores de intensidad adecuados en el catlogo INTER-FACE.

Conector de carril simtrico TBUSA travs del TBUS (cdigo 2707437) se

pueden alimentar varios EMM con 24 V DC o acoplar hasta 31 EMM, por ejemplo, a PROFIBUS-GATEWAY-IFS.

Elemento de conmutacinSegn la exigencia en la aplicacin, para la

conmutacin propia de la carga debe em-plearse un contactor electromecnico o una combinacin de contactores inversores o un contactor semiconductor o un contactor inversor semiconductor. Estos elementos de conmutacin se activan a travs de las sa-lidas digitales de los mdulos EMM.

13PHOENIX CONTACT

Alim

en

tac

in

de

l m

du

lo

En

tra

da

s

dig

ita

les

Sa

lida

s

dig

ita

les

Alim

en

tac

in

Sa

lida

s

dig

ita

les

Medicin de corriente


Giro a la izquierda

mdulo de conmutacin separadoGiro a la derecha

Entrada del

Termistor

Alim

en

tac

in

de

lm

du

lo

En

tra

da

s

dig

ita

les

Medicin de corrienteMedicin detensin

Sa

lida

s

dig

ita

les

Alim

en

tac

in

Sa

lida

s

dig

ita

les


Entrada del

Termistor

Giro a la izquierda

mdulo de conmutacin separadoGiro a la derecha

Gestin electrnica del motor


USO

US GND

24VDC

EPROM

Controller

O4O3O2O1

OUT

TBUSIFS

IN

IN1IN2IN3IN4IN5IN6IN7IN8

TO

IFS-

PortReset

Datos tcnicosDatos de entradaTensin de servicio UB 24 V DC -20% ... +25%Corriente nominal de entrada a UIN 85 mACircuito de entrada Proteccin contra inversin de polaridad, proteccin contra sobretensionesEntradas digitalesTensin de entrada 24 V DC 20 %Corriente nominal de entrada a UIN 3 mACircuito de entrada Proteccin contra inversin de polaridad, proteccin contra sobretensionesSalidas digitalesTensin de conmutacin mxima 23 V DC (US - URest de la salida)Corriente de conmutacin mxima 500 mATensin residual 1 VCircuito de salida Proteccin contra inversin de polaridad conectada en paralelo, observar el fusibleInterfaz IFSTipo de conexin TBUSDatos generalesTensin de prueba Interfaz de datos/alimentacin 1,5 kVTemperatura ambiente (servicio) -35 C ... 50 CTipo de funcionamiento nominal Tiempo de trabajo 100 %Normas/especificaciones EN 50178Grado de proteccin IP20Posicin de montaje/montaje Discrecional/-Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm/0,2 ... 2,5 mm/24 - 12Dimensiones An/Al/Pr 22,5 mm/99 mm/114,5 mm

Datos de pedido

Descripcin Referencia Cdigo Embala-jePasarelas de enlace IFS para los mdulos de gestin de motor electrnicosPROFIBUS DP EM-PB-GATEWAY-IFS1) 2297620 1RS-232 EM-RS232-GATEWAY-IFS 2901526 1RS-485 EM-RS485-GATEWAY-IFS 2901527 1Modbus TCP EM-MODBUS-GATEWAY-IFS 2901528 1DeviceNet EM-DNET-GATEWAY-IFS 2901529 1CANopen EM-CAN-GATEWAY-IFS 2901504 1

AccesoriosAdaptador de programacin para la configuracin de mdulos con interfaz de puerto S.

IFS-USB-PROG-ADAPTER1) 2811271 1

Conector de carril ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50Conectores enchufables Mini COMBICON- Contacto hembra MC 1,5/ 5-ST-3,81 1803604 50- Contacto conector IMC 1,5/ 5-ST-3,81 1857919 50

14 PHOENIX CONTACT

Observaciones:1) CEM: producto clase A, vase pgina 571 Al

AnPrEM...GATEWAY-IFS para la conexin de

mdulos EMM...IFS en los sistemas Bus co-rrientes: PROFIBUS DP, Modbus, Modbus TCP, DeviceNet y CANopen. Comunicacin por TBUS con hasta

31 mdulos EMM...IFS Equipado con entradas y salidas digitales

de libre parametrizacin Salidas de conmutacin digitales para acti-

vacin directa del EMM...IFS (giro dcha./izqda.)

Pasarelas de enlace IFS para los mdulos de gestin de motor electrnicos


Status

Conexinbus de campo


Datos de pedido

Descripcin Referencia Cdigo Embala-jePaquete de configuracin para EMM...IFS, compuesto por CON-TACTRON-DTM-IFS, adaptador para programacin USB, manual en CD

MM-CONF-SET 2297992 1Accesorios

Adaptador de programacin para la configuracin de mdulos con interfaz de puerto S.

IFS-USB-PROG-ADAPTER1) 2811271 1

15PHOENIX CONTACT

CONTACTRON-DTM-IFS, adaptador programacin y manual en CD disponi-bles como paquete configuracin

Adaptador de programacin USB tambin disponible opcionalmente de forma indivi-dual

CONTACTRON-DTM-IFS est disponi-ble individualmente como descarga gra-tuita en www.phoenixcontact.com

Observaciones:1) CEM: producto clase A, vase pgina 571

Device Type Manager (DTM) para mdulos de gestin de motor EMM...IFS


16 PHOENIX CONTACT

Equipos de conmutacin electrnicos y control de motoresControl de arranque hbrido

Controlador de arranque hbrido para ac-tivacin de motores asincrnicos acciona-dos trifsicamente unifican segn necesidad hasta 4 funciones en un aparato. Aqu cuen-tan marcha derecha, marcha izquierda con funcin de inversin opcional incluido ca-bleado de carga. El circuito de enclavamien-to para la funcin de inversin tambin est integrada y certificado como nico contro-lador de arranque inversor electrnico se-gn la norma UL 508a y segn el nuevo UL 60947-1. Adems los aparatos protegen el motor mediante un rel de proteccin del motor integrado con funcin automtica y de reset a distancia. Adems la funcin Safe-ty implementa segn el nivel Performance Level e (PL e) segn la norma EN ISO 13849-1 el requisito de parada de emergencia. Un contacto conmutado - de fin de ejecucin informa sobre la disponibili-dad del aparato as como sobre el estado del motor. Por ltimo esto significa que en caso de un control del motor sin mensaje de error se asegura que a travs de la medicin corriente integrada y exploracin de sime-tra de que el motor gira. A pesar la gran cantidad de funciones el controlador de arranque hbrido solo tiene 22,5 milmetros de ancho.

Los controles de arranque hbrido resis-tentes al cortocircuito con rganos de pro-teccin integrados, montables en barras DIN 35mm y sistemas de barras colectoras 60mm, as como la conexin en sistemas BUS corrientes mediante SmartWire-DT completan el catlogo de productos.



Controlador de arranque hbrido con has-ta cuatro funciones en un aparato: marcha derecha, marcha izquierda, proteccin del motor y parada de emergencia.

Controlador de arranque hbrido con fu-sibles integrados para montaje en ral DIN de 35 mm y sistemas de barra colectora de 60 mm.

Conexin del control de arranque hbrido en el sistema BUS mediante SmartWire-DT. Se ofrecen gateways para los sistemas BUS ms importantes: Profibus, Modbus TCB, Ethernet IP y CanOpen.

El diseo unificado en el lado de control posibilita la combinacin del control de arranque hbrido resistente al cortocircuito con el adaptador SmartWire-DT para la integracin en un sistema BUS.

MAN

RES

AUTO

T

T

E

Us

L

R

RES

97 2/T196 4/T295 6/T3

Logic

P

1/L1 3/L2 5/L3

& Error

MAN

RES

AUTO

T

T

E

Us

L

R

RES

97 2/T196 4/T295 6/T3

Logic

P

1/L1 3/L2 5/L3

& Error

Datos tcnicos Datos tcnicosDatos de entradaTensin asignada de alimentacin de control US 24 V DC 230 V AC (50/60 Hz) 24 V DC 230 V AC (50/60 Hz) 24 V DC 230 V AC (50/60 Hz)Margen de tensin de alimentacin de control de dimensiona-miento, referido a US

0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1

Corriente de alimentacin de control de dimensionamiento IS a US 40 mA 4 mA 40 mA 4 mA 40 mA 4 mATensin asignada de accionamiento UC R/L 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V ACMargen de tensin de accionamiento de dimensionamiento, refe-rido a UC

0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1

Corriente de accionamiento de dimensionamiento IC a UC 5 mA 7 mA 5 mA 7 mA 5 mA 7 mACircuito de entrada Proteccin contra inversin de polari-

dad , Proteccin contra sobretensionesProteccin contra sobretensio-nes

Proteccin contra inversin de polari-dad , Proteccin contra sobretensiones

Proteccin contra sobretensio-nes

Indicacin de tensin de servicio/estado/error LED verde/LED amarillo/LED rojo LED verde/LED amarillo/LED rojo LED verde/LED amariDatos de salida Lado de cargaGama de tensin de salida 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42Corriente de carga mx. 600 mA (ver curva dera-

ting)mx. 600 mA (ver curva dera-ting)

mx. 2,4 A (ver curva derating) mx. 2,4 A (ver curva derating) mx. 9 A (ver curva derating) mx. 9 A (ver curva derating)

Corriente transitoria 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)Corriente de carga mnima 75 mA 75 mA 180 mA 180 mA 1,5 A 1,5 ATensin residual < 0,2 V < 0,2 V < 0,3 V < 0,3 V < 0,5 V < 0,5 VCircuito de salida Proteccin contra sobretensiones Proteccin contra sobretensiones Proteccin contra sobretensionesDatos generalesTensin de aislamiento de dimensionamiento 500 V 500 VTensin transitoria de dimensionamiento 6 kV/separacin segura 6 kV/separacin segura 6 kV/separacin segura 6 kV/separacin seguraTemperatura ambiente (servicio) -25 C ... 70 C -25 C ... 70 CVida til elctrica 3 x 107 operaciones 3 x 107 operacionesNormas/especificaciones DIN EN 50178/EN 60947 DIN EN 50178/EN 60947 DIN EN 50178/EN 60947Posicin de montaje Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal)Montaje Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 20 mmDatos de conexin rgido/flexible/AWG 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14 0,14 - 2,5 mm/0Dimensiones An/Al/Pr 22,5 mm/99 mm/114,5 mm 22,5 mm/99 mm/114,5 mm 22,5 mm/99 mm/114,5 mmDatos tcnicos de seguridadCertificado de examen de tipo CE segn ATEX II (2) G, II (2) D

PTB 07 ATEX 3145 II (2) G, II (2) DPTB 07 ATEX 3145

II (2) G, II (2) DPTB 07 ATEX 3145

II (2) G, II (2) DPTB 07 ATEX 3145



jeControl de arranque hbrido "4 en 1", con contactor derecho e izquierdo, rel de proteccin de motor y parada de emergencia

Conexin por tornillo ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-0,6 2900582 1 ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-2 2900414 1Conexin Push-in ELR H5-IES-PT-24DC/500AC-0,6 2903902 1 ELR H5-IES-PT-24DC/500AC-2 2903904 1Conexin por tornillo ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-0,6 2900692 1 ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-2 2900420 1Control de arranque hbrido "4 en 1", con contactor derecho e izquierdo, rel de proteccin de motor y parada de emergencia, bornes L1, L2, L3 y T1, T2, T3 girados

ELR W3- 24DC/500AC- 2I 2297031 1ELR W3-230AC/500AC- 2I 2297044 1

18 PHOENIX CONTACT

Este controlador de arranque hbrido tri-fsico "4 en 1" combina cuatro funciones en una: contactor derecho e izquierdo, rel de proteccin de motor y parada de emergen-cia hasta cat. 3.

Con las siguientes ventajas: Anchura 22,5 mm Ahorro de cableado Funcin de bimetal ajustable hasta 9 A Larga vida til Ahorro de espacio Puentes de insercin bucle trifsico

Nivel de seguridad segn la norma IEC 61508-1: SIL3 ISO 13849: PL e

Observaciones:Ejecucin de las carcasas aislantes:Poliamida sin reforzar PA, color: Verde.Sistemas de marcado y material de montajever catlogo 5

Control de arranque hbrido "4 en 1" con funcin inversin, proteccin mo-tor y parada emergencia


Para inversin motores AC trifsicoshasta550VAC/3 x 0,6A

Para inversin motores AC trifsicoshasta550VAC/3 x 2A

Ex: Ex:

Al

AnPr

Al

AnPr

10 20 30 40 50 60 70

0,3

0,2

0,1

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0

1

2

0,18123456789

0 10 20 30 40 50 60 70

12

2

0,18123456789

0 10 20 30 40 50 60 70

12

2

10 20 30 40 50 60 70

0,3

0,1

0,2

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0

1

2+24V DC

GND

K5

K5

K5K4

K3 K1

K5

T3T2

T1

F4

K5

K5

K5K3

K4 K2K5

K2

K1

K5

S2

F5

M3~

+US R L

E

L1L2L3

+24V DC

M1

K1

K5

K5

K5

K5

K5

T3

K5

K5

K5 S2K1

PE

L1

F1

F2

F3

T1 T1

L2

T2 T2

L3

T3

GND

M3~

L1L2L3

M1

K1

K2

K3

F4

K4

PE

F1

F2

F3

MAN

RES

AUTO

T

T

E

Us

L

R

RES

97 2/T196 4/T295 6/T3

Logic

P

1/L1 3/L2 5/L3

& Error


Datos tcnicos

24 V DC 230 V AC (50/60 Hz) 24 V DC 230 V AC (50/60 Hz) 24 V DC 230 V AC (50/60 Hz)0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1

40 mA 4 mA 40 mA 4 mA 40 mA 4 mA R/L 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC

0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1

5 mA 7 mA 5 mA 7 mA 5 mA 7 mAProteccin contra inversin de polari-dad , Proteccin contra sobretensiones


Indicacin de tensin de servicio/estado/error LED verde/LED amarillo/LED rojo LED verde/LED amarillo/LED rojo LED verde/LED amarillo/LED rojo

Gama de tensin de salida 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V ACmx. 2,4 A (ver curva derating) mx. 2,4 A (ver curva derating) mx. 9 A (ver curva derating) mx. 9 A (ver curva derating)

Corriente transitoria 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)Corriente de carga mnima 75 mA 75 mA 180 mA 180 mA 1,5 A 1,5 ATensin residual < 0,2 V < 0,2 V < 0,3 V < 0,3 V < 0,5 V < 0,5 VCircuito de salida Proteccin contra sobretensiones Proteccin contra sobretensiones Proteccin contra sobretensiones

500 V6 kV/separacin segura 6 kV/separacin segura-25 C ... 70 C3 x 107 operaciones

Normas/especificaciones DIN EN 50178/EN 60947 DIN EN 50178/EN 60947 DIN EN 50178/EN 60947Posicin de montaje Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal)Montaje Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 20 mm

/26 - 14 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14Dimensiones An/Al/Pr 22,5 mm/99 mm/114,5 mm 22,5 mm/99 mm/114,5 mm 22,5 mm/99 mm/114,5 mm

II (2) G, II (2) DPTB 07 ATEX 3145

II (2) G, II (2) DPTB 07 ATEX 3145

Datos de pedido

Referencia Cdigo Embala-je

ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-9 2900421 1ELR H5-IES-PT-24DC/500AC-9 2903906 1ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-9 2900422 1

ELR W3- 24DC/500AC- 9I 2297057 1ELR W3-230AC/500AC- 9I 2297060 1

19PHOENIX CONTACT

Temperatura ambiente [C]

Corri

ente

salid

a [A]

Curva derating ELR H5-IES-SC-24DC/500AC-0,6Tiempo de trabajo 100%

Estructura convencionalCircuito corriente control Contactor inversor seg. cat. 3

K1 + K2 = contactor parada emerg.K3 = Contactor izquierdoK4 = Contactor derechoK5 = PSR SCP-24DC.../rel de seguridadT1 = Izquierda, T2 = Derecha, T3 = ResetS2 = PARADA DE EMERGENCIAF4 = Rel guardamotor

K1 = Controlador arranque hbrido con funcin inversor "4 en 1"K5 = PSR SCP-24DC.../rel de seguridadT1 = Izquierda, T2 = Derecha, T3 = ResetS2 = PARADA DE EMERGENCIA

Estructura con CONTACTRONCircuitos corriente pral. y control Controlador arranque hbrido con funcin inversor "4 en 1" seg. cat. 3

Estructura convencionalCircuito corriente pral. Contactor inversor seg. cat. 3

K1 + K2 = contactor parada emerg.K3 = Contactor izquierdoK4 = Contactor derechoF4 = Rel guardamotor

1 Alineado con separacin > 20 mm2 Alineado sin separacin


Corri

ente

salid

a [A]

Curva derating ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-0,6Tiempo de trabajo 100%


Corrie

nte sa

lida [

A]

Curva derating ELR H5-IES-SC-24DC/500AC-2 y ELR H5-IES-SC-24DC/500AC-9Tiempo de trabajo 100%


Corrie

nte sa

lida [

A]

Curva derating ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-2 y ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-9Tiempo de trabajo 100%



Ex:

Al

AnPr

MAN

RES

AUTO

T

T

E

Us

ON

RES

97 2/T196 4/T295 6/T3

Logic

P

1/L1 3/L2 5/L3

& Error

MAN

RES

AUTO

T

T

E

Us

ON

RES

97 2/T196 4/T295 6/T3

Logic

P

1/L1 3/L2 5/L3

& Error


0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1

Corriente de alimentacin de control de dimensionamiento IS a US 40 mA 4 mA 40 mA 4 mA 40 mA 4 mATensin asignada de accionamiento UC ON 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V ACMargen de tensin de accionamiento de dimensionamiento, refe-rido a UC

0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1








Corriente transitoria 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)Corriente de carga mnima 75 mA 75 mA 180 mA 180 mA 1,5 A 1,5 ATensin residual < 0,2 V < 0,2 V < 0,3 V < 0,3 V < 0,5 V < 0,5 VCircuito de salida Proteccin contra sobretensiones Proteccin contra sobretensiones Proteccin contra sobretensionesDatos generalesTensin de aislamiento de dimensionamiento 500 V 500 VTensin transitoria de dimensionamiento 6 kV/separacin segura 6 kV/separacin segura 6 kV/separacin segura 6 kV/separacin seguraTemperatura ambiente (servicio) -25 C ... 70 C -25 C ... 70 CVida til elctrica 3 x 107 operaciones 3 x 107 operacionesNormas/especificaciones DIN EN 50178/EN 60947 DIN EN 50178/EN 60947 DIN EN 50178/EN 60947Posicin de montaje Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal)Montaje Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 20 mmDatos de conexin rgido/flexible/AWG 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14 0,14 - 2,5 mm/0Dimensiones An/Al/Pr 22,5 mm/99 mm/114,5 mm 22,5 mm/99 mm/114,5 mm 22,5 mm/99 mm/114,5 mmDatos tcnicos de seguridadCertificado de examen de tipo CE segn ATEX II (2) G, II (2) D

PTB 07 ATEX 3145 II (2) G, II (2) DPTB 07 ATEX 3145

II (2) G, II (2) DPTB 07 ATEX 3145

II (2) G, II (2) DPTB 07 ATEX 3145



jeControl de arranque hbrido "3 en 1", con contactor derecho, rel de proteccin de motor y parada de emergenciaConexin por tornillo ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-0,6 2900566 1 ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-2 2900567 1Conexin Push-in ELR H3-IES-PT-24DC/500AC-0,6 2903914 1 ELR H3-IES-PT-24DC/500AC-2 2903916 1Conexin por tornillo ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-0,6 2900689 1 ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-2 2900568 1

20 PHOENIX CONTACT

Este controlador de arranque hbrido tri-fsico "3 en 1" combina tres funciones en una: contactor derecho, rel de proteccin de motor y parada de emergencia hasta cat. 3.


Nivel de seguridad segn la norma IEC 61508-1: SIL3 ISO 13849: PL e


Control de arranque hbrido "3 en 1" con proteccin motor y parada emer-gencia


Para arranque motores AC trifsicohasta550VAC/3 x 0,6A

Para arranque motores AC trifsicohasta550VAC/3 x 2A

Ex: Ex:

Al

AnPr

Al

AnPr

10 20 30 40 50 60 70

0,3

0,2

0,1

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0

1

2

0,18123456789

0 10 20 30 40 50 60 70

12

2

0,18123456789

0 10 20 30 40 50 60 70

12

2

10 20 30 40 50 60 70

0,3

0,1

0,2

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0

1

2+24V DC

GND

K4

K4

K4

K3 K1

K4

T2T1

F4

K4

K4

K4

K2K4

K2

K1

K4

S2

F5

M3~

+US ON

E

L1L2L3

+24V DC

M1

K1

K4

K4

K4

K4

K4

T3

K4

K4

K4 S2K1

PE

L1

F1

F2

F3

T1 T1

L2

T2

L3

T3

GND

M3~

L1L2L3

M1

K1

K2

K3

F4

PE

F1

F2

F3

MAN

RES

AUTO

T

T

E

Us

ON

RES

97 2/T196 4/T295 6/T3

Logic

P

1/L1 3/L2 5/L3

& Error


Datos tcnicos


40 mA 4 mA 40 mA 4 mA 40 mA 4 mA ON 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC

0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1







Normas/especificaciones DIN EN 50178/EN 60947 DIN EN 50178/EN 60947 DIN EN 50178/EN 60947Posicin de montaje Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal)Montaje Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 20 mm

/26 - 14 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14Dimensiones An/Al/Pr 22,5 mm/99 mm/114,5 mm 22,5 mm/99 mm/114,5 mm 22,5 mm/99 mm/114,5 mm

II (2) G, II (2) DPTB 07 ATEX 3145

II (2) G, II (2) DPTB 07 ATEX 3145

Datos de pedido


ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-9 2900569 1ELR H3-IES-PT-24DC/500AC-9 2903918 1ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-9 2900570 1

21PHOENIX CONTACT


Corri

ente

salid

a [A]

Curva derating ELR H3-IES-SC-24DC/500AC-0,6Duracin de conexin 100%

Estructura convencionalCircuito corriente control Contactor seg. cat. 3

K1 + K2 = contactor parada emerg.K3 = Contactor derechoK4 = PSR SCP-24DC.../rel de seguridadT1 = Derecha, T3 = ResetS2 = PARADA DE EMERGENCIAF4 = Rel guardamotor

K1 = Controlador de arranque hbrido "3 en 1"K4 = PSR SCP-24DC.../rel de seguridadT1 = Derecha, T3 = ResetS2 = PARADA DE EMERGENCIA

Estructura con CONTACTRONCircuitos corriente pral. y control Controlador de arranque hbrido "3 en 1" seg. cat. 3

Estructura convencionalCircuito corriente pral. Contactor seg. cat. 3

K1 + K2 = contactor parada emerg.K3 = Contactor derechoF4 = Rel guardamotor


Corrie

nte sa

lida [

A]

Curva derating ELR H3-IES-SC-24DC/500AC-2 y ELR H3-IES-SC-24DC/500AC-9Duracin de conexin 100%


Corrie

nte sa

lida [

A]

Curva derating ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-2 y ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-9Duracin de conexin 100%



Corri

ente

salid

a [A]

Curva derating ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-0,6Duracin de conexin 100%



Ex:

Al

AnPr

MAN

RES

AUTO

T

Us

L

R

RES

97 2/T196 4/T295 6/T3

Logic

P

1/L1 3/L2 5/L3

& Error

MAN

RES

AUTO

T

Us

L

R

RES

97 2/T196 4/T295 6/T3

Logic

P

1/L1 3/L2 5/L3

& Error


0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1


0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1


dad , Proteccin contra sobretensionesproteccin contra sobretensio-nes






Corriente transitoria 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)Corriente de carga mnima 75 mA 75 mA 180 mA 180 mA 1,5 A 1,5 ATensin residual < 0,2 V < 0,2 V < 0,3 V < 0,3 V < 0,5 V < 0,5 VCircuito de salida Proteccin contra sobretensiones Proteccin contra sobretensiones Proteccin contra sobretensionesDatos generalesTensin de aislamiento de dimensionamiento 500 V 500 VTensin transitoria de dimensionamiento 6 kV/separacin segura 6 kV/separacin segura 6 kV/separacin segura 6 kV/separacin seguraTemperatura ambiente (servicio) -25 C ... 70 C -25 C ... 70 CVida til elctrica 3 x 107 operaciones 3 x 107 operacionesNormas/especificaciones DIN EN 50178/EN 60947 DIN EN 50178/EN 60947 DIN EN 50178/EN 60947Posicin de montaje Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal)Montaje Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 20 mmConexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14 0,14 - 2,5Dimensiones An/Al/Pr 22,5 mm/99 mm/114,5 mm 22,5 mm/99 mm/114,5 mm 22,5 mm/99 mm/114,5 mm



jeControl de arranque hbrido "3 en 1", con contactor derecho e izquierdo y rel de proteccin de motor

ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-0,6 2900573 1 ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-2 2900574 1ELR H5-I-SC-230AC/500AC-0,6 2900691 1 ELR H5-I-SC-230AC/500AC-2 2900575 1

22 PHOENIX CONTACT

Este controlador de arranque hbrido tri-fsico "3 en 1" combina tres funciones en una: contactor derecho e izquierdo y rel proteccin motor.



Control de arranque hbrido "3 en 1" con funcin de inversin y de protec-cin de motor




Al

AnPr

Al

AnPr

10 20 30 40 50 60 70

0,3

0,2

0,1

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0

1

2

0,18123456789

0 10 20 30 40 50 60 70

12

2

0,18123456789

0 10 20 30 40 50 60 70

12

2

10 20 30 40 50 60 70

0,3

0,1

0,2

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0

1

2+24V DC

GND

K2

K1

T2

T1

F4

K1

K2

F5

M3~

+US R L

L1L2L3

+24V DC

M1

K1

K1

PE

L1

F1

F2

F3

T1 T1

L2

T2 T2

L3

T3

GND

M3~

L1L2L3

M1

K1

F4

K2

PE

F1

F2

F3

MAN

RES

AUTO

T

Us

L

R

RES

97 2/T196 4/T295 6/T3

Logic

P

1/L1 3/L2 5/L3

& Error


Datos tcnicos



0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1







Normas/especificaciones DIN EN 50178/EN 60947 DIN EN 50178/EN 60947 DIN EN 50178/EN 60947Posicin de montaje Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal)Montaje Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 20 mmConexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14Dimensiones An/Al/Pr 22,5 mm/99 mm/114,5 mm 22,5 mm/99 mm/114,5 mm 22,5 mm/99 mm/114,5 mm

Datos de pedido


ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-9 2900576 1ELR H5-I-SC-230AC/500AC-9 2900578 1

23PHOENIX CONTACT


Corri

ente

salid

a [A]

Curva derating ELR H5-I-SC-24DC/500AC-0,6Duracin de conexin 100%


K1 = Contactor izquierdoK2 = Contactor derechoT1 = Derecha, T2 = Izquierda, T3 = ResetF4 = Rel guardamotor

K1 = Controlador de arranque hbrido "3 en 1"T1 = Derecha, T2 = Izquierda, T3 = Reset


Estructura convencionalCircuito corriente pral. Contactor seg. cat. 3

K1 = Contactor izquierdoK2 = Contactor derechoF4 = Rel guardamotor


Corrie

nte sa

lida [

A]

Curva derating ELR H5-I-SC-24DC/500AC-2 y ELR H5-I-SC-24DC/500AC-9Duracin de conexin 100%


Corrie

nte sa

lida [

A]

Curva derating ELR H5-I-SC-230AC/500AC-2 y ELR H5-I-SC-230AC/500AC-9Duracin de conexin 100%



Corri

ente

salid

a [A]

Curva derating ELR H5-I-SC-230AC/500AC-0,6Duracin de conexin 100%



Al

AnPr

MAN

RES

AUTO

T

Us

ON

RES

97 2/T196 4/T295 6/T3

Logic

P

1/L1 3/L2 5/L3

& Error

MAN

RES

AUTO

T

Us

ON

RES

97 2/T196 4/T295 6/T3

Logic

P

1/L1 3/L2 5/L3

& Error


0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1


0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1


dad , Proteccin contra sobretensionesProteccin contra sobretensiones Proteccin contra inversin de polari-

dad , Proteccin contra sobretensionesProteccin contra sobretensiones




Corriente transitoria 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)Corriente de carga mnima 75 mA 75 mA 180 mA 180 mA 1,5 A 1,5 ATensin residual < 0,2 V < 0,2 V < 0,3 V < 0,3 V < 0,5 V < 0,5 VCircuito de salida Proteccin contra sobretensiones Proteccin contra sobretensiones Proteccin contra sobretensionesDatos generalesTensin de aislamiento de dimensionamiento 500 V 500 VTensin transitoria de dimensionamiento 6 kV/separacin segura 6 kV/separacin segura 6 kV/separacin segura 6 kV/separacin seguraTemperatura ambiente (servicio) -25 C ... 70 C -25 C ... 70 CVida til elctrica 3 x 107 operaciones 3 x 107 operacionesNormas/especificaciones DIN EN 50178/EN 60947 DIN EN 50178/EN 60947 DIN EN 50178/EN 60947Posicin de montaje Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal)Montaje Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 20 mmConexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14 0,14 - 2,5Dimensiones An/Al/Pr 22,5 mm/99 mm/114,5 mm 22,5 mm/99 mm/114,5 mm 22,5 mm/99 mm/114,5 mm



jeControl de arranque hbrido "2 en 1", con contactor derecho y rel de proteccin de motor

ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-0,6 2900542 1 ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-2 2900543 1ELR H3-I-SC-230AC/500AC-0,6 2900685 1 ELR H3-I-SC-230AC/500AC-2 2900544 1

24 PHOENIX CONTACT

Este controlador de arranque hbrido tri-fsico "2 en 1" combina dos funciones en una: contactor derecho y de proteccin de motor

Los mdulos ofrecen las siguientes venta-jas: Anchura 22,5 mm Ahorro de cableado Funcin de bimetal ajustable hasta 9 A Conmutacin sin desgaste Larga vida til Ahorro de espacio Puentes de insercin bucle trifsico


Control de arranque hbrido "2 en 1" con de proteccin de motor




Al

AnPr

Al

AnPr

10 20 30 40 50 60 70

0,3

0,2

0,1

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0

1

2

0,18123456789

0 10 20 30 40 50 60 70

12

2

0,18123456789

0 10 20 30 40 50 60 70

12

2

10 20 30 40 50 60 70

0,3

0,1

0,2

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0

1

2+24V DC

GND

K1

T1

F4

F5

M3~

+US ON

L1L2L3

+24V DC

M1

K1

K1

PE

L1

F1

F2

F3

T1T1

L2

T2

L3

T3

GND

M3~

L1L2L3

M1

K1

F4

PE

F1

F2

F3

MAN

RES

AUTO

T

Us

ON

RES

97 2/T196 4/T295 6/T3

Logic

P

1/L1 3/L2 5/L3

& Error


Datos tcnicos



0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1







Normas/especificaciones DIN EN 50178/EN 60947 DIN EN 50178/EN 60947 DIN EN 50178/EN 60947Posicin de montaje Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal)Montaje Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 20 mmConexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14Dimensiones An/Al/Pr 22,5 mm/99 mm/114,5 mm 22,5 mm/99 mm/114,5 mm 22,5 mm/99 mm/114,5 mm

Datos de pedido


ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-9 2900545 1ELR H3-I-SC-230AC/500AC-9 2900546 1

25PHOENIX CONTACT


Corri

ente

salid

a [A]

Curva derating ELR H3-I-SC-24DC/500AC-0,6Duracin de conexin 100%


K1 = Contactor derechoT1 = Derecha, T3 = ResetF4 = Rel guardamotor

K1 = Controlador de arranque hbrido "2 en 1"T1 = Derecha, T3 = Reset


Estructura convencionalCircuito corriente pral. Contactor inversor seg. cat. 3

K1 = Contactor derechoF4 = Rel guardamotor


Corrie

nte sa

lida [

A]

Curva derating ELR H3-I-SC-24DC/500AC-2 y ELR H3-I-SC-24DC/500AC-9Duracin de conexin 100%


Corrie

nte sa

lida [

A]

Curva derating ELR H3-I-SC-230AC/500AC-2 y ELR H3-I-SC-230AC/500AC-9Duracin de conexin 100%



Corri

ente

salid

a [A]

Curva derating ELR H3-I-SC-230AC/500AC-0,6Duracin de conexin 100%



Al

AnPr

10 20 30 40 50 60 70

1

0,18

2

3

4

5

6

7

8

9

0

10 20 30 40 50 60 70

1

0,18

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

T

R

Us

L

2/T1 4/T2 6/T3

Logic

P

1/L1 3/L2 5/L3

Datos tcnicosDatos de entradaTensin asignada de alimentacin de control US 24 V DC 230 V AC (50/60 Hz)Margen de tensin de alimentacin de control de dimensiona-miento, referido a US

0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1

Corriente de alimentacin de control de dimensionamiento IS a US 40 mA 4 mATensin asignada de accionamiento UC R/L 24 V DC 230 V ACMargen de tensin de accionamiento de dimensionamiento, refe-rido a UC

0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1

Corriente de accionamiento de dimensionamiento IC a UC 5 mA 7 mACircuito de entrada Proteccin contra inversin de polari-

dad , Proteccin contra sobretensionesProteccin contra sobretensiones

Indicacin de tensin de servicio/estado/error LED verde/LED amarillo/LED rojoDatos de salida Lado de cargaGama de tensin de salida 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V ACCorriente de carga mx. 9 A (ver curva derating) mx. 9 A (ver curva derating)

Corriente transitoria 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)Corriente de carga mnima 0 A 0 ATensin residual < 0,5 V < 0,5 VCircuito de salida Proteccin contra sobretensionesDatos generalesTensin de aislamiento de dimensionamiento 500 VTensin transitoria de dimensionamiento 6 kV/separacin segura 6 kV/separacin seguraTemperatura ambiente (servicio) -25 C ... 70 CVida til elctrica 3 x 107 operacionesNormas/especificaciones DIN EN 50178/EN 60947Posicin de montaje Vertical (carril horizontal)Montaje Alineable con separacin = 20 mmConexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14Dimensiones An/Al/Pr 22,5 mm/99 mm/114,5 mm

Datos de pedido

Descripcin Referencia Cdigo Embala-jeControl de arranque hbrido "2 en 1", con contactor derecho e izquierdo

ELR H5-SC- 24DC/500AC-9 2900538 1ELR H5-SC-230AC/500AC-9 2900539 1

26 PHOENIX CONTACT


Al

AnPr

Control de arranque hbrido "2 en 1" con funcin de inversin

Control de arranque hbrido trifsico para inversin motores asincr. trifsicos.

Los mdulos ofrecen las siguientes venta-jas: Anchura 22,5 mm Ahorro de cableado Hasta 9 A Conmutacin sin desgaste Larga vida til Ahorro de espacio Puentes de insercin bucle trifsico


Co

rrie

nte

de

sa

lida

[A]

12

= alineado con separacin 20 mm= alineado sin separacin

Curva derating ELR H3-SC-230CA/500CA-9Duracin de conexin 100 %


Corr

iente

desa

lida

[A]

12


Curva derating ELR H3-SC-24CC/500CA-9Duracin de conexin 100 %



10 20 30 40 50 60 70

1

0,18

2

3

4

5

6

7

8

9

0

10 20 30 40 50 60 70

1

0,18

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

T

Us

ON

2/T1 4/T2 6/T3

Logic

P

1/L1 3/L2 5/L3


Datos tcnicosDatos de entradaTensin asignada de alimentacin de control US 24 V DC 230 V AC (50/60 Hz)Margen de tensin de alimentacin de control de dimensiona-miento, referido a US

0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1

Corriente de alimentacin de control de dimensionamiento IS a US 40 mA 4 mATensin asignada de accionamiento UC ON 24 V DC 230 V ACMargen de tensin de accionamiento de dimensionamiento, refe-rido a UC

0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1

Corriente de accionamiento de dimensionamiento IC a UC 5 mA 7 mACircuito de entrada Proteccin contra inversin de polari-


Indicacin de tensin de servicio/estado/error LED verde/LED amarillo/LED rojoDatos de salida Lado de cargaGama de tensin de salida 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V ACCorriente de carga mx. 9 A (ver curva derating) mx. 9 A (ver curva derating)

Corriente transitoria 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)Corriente de carga mnima 0 A 0 ATensin residual < 0,5 V < 0,5 VCircuito de salida Proteccin contra sobretensionesDatos generalesTensin de aislamiento de dimensionamiento 500 VTensin transitoria de dimensionamiento 6 kV/separacin segura 6 kV/separacin seguraTemperatura ambiente (servicio) -25 C ... 70 CVida til elctrica 3 x 107 operacionesNormas/especificaciones DIN EN 50178/EN 60947Montaje Alineable con separacin = 20 mmConexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14Dimensiones An/Al/Pr 22,5 mm/99 mm/114,5 mm

Datos de pedido

Descripcin Referencia Cdigo Embala-jeControl de arranque hbrido "1 en 1", con contactor derecho

ELR H3-SC- 24DC/500AC-9 2900530 1ELR H3-SC-230AC/500AC-9 2900531 1

27PHOENIX CONTACT


Al

AnPr

Control de arranque hbrido "1 en 1"

Control de arranque hbrido trifsico para arranque motores asincr. trifsicos.

Los mdulos ofrecen las siguientes venta-jas: Anchura 22,5 mm Conmutacin sin desgaste Hasta 9 A Larga vida til Ahorro de espacio Puentes de insercin bucle trifsico


Co

rrie

nte

de

sa

lida

[A]

12


Curva derating ELR H5-SC-230AC/500AC-9Duracin de conexin 100 %


Corr

iente

desa

l ida

[A]

12


Curva derating ELR H5-SC-24CC/500CA-9Duracin de conexin 100 %


Para arranque motores AC trifsicoHasta550VAC/3 x 9A

Datos de entradaTensin asignada de alimentacin de control USMargen de tensin de alimentacin de control de dimensiona-miento, referido a USCorriente de alimentacin de control de dimensionamiento IS a USTensin asignada de accionamiento UC R/L 24 V DC 24 V DC 24 V DCMargen de tensin de accionamiento de dimensionamiento, refe-rido a UCCorriente de accionamiento de dimensionamiento IC a UCCircuito de entradaIndicacin de tensin de servicio/estado/error LED verde/LED amarillo/LED rojo LED verde/LED amarillo/LED rojo LED verde/LED amariDatos de salida Lado de cargaGama de tensin de salida 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V ACCorriente de carga

Corriente de carga mnima 75 mA 180 mA 1,5 ATensin residualCircuito de salidaDatos generalesTensin de aislamiento de dimensionamiento 500 V 500 V 500 VTensin transitoria de dimensionamiento 6 kV/separacin segura 6 kV/separacin segura 6 kV/separacin seguraTemperatura ambiente (servicio) -25 C ... 70 C -25 C ... 70 C -25 C ... 70 CVida til elctricaNormas/especificaciones DIN EN 50178/EN 60947 DIN EN 50178/EN 60947 DIN EN 50178/EN 60947Posicin de montajeMontajeConexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14 0,14 - 2,5Dimensiones An/Al/Pr 22,5 mm/160 mm/114,5 mm 22,5 mm/160 mm/114,5 mm 22,5 mm/160 mm/114,5 mm

Descripcin

Controlador de arranque hbrido resistente a cortocircuitosControlador de arranque hbridoAdaptador carrilAdaptador de barra colectora, 160 mmAdaptador de barra colectora, 200 mmSet formado por controlador de arranque hbrido resistente a corto-circuito y adaptador de carril simtrico

FusibleTipo de calificacin 2 a 10 kA/500 VTipo de calificacin 2 a 5 kA/400 VTipo de calificacin 1 a 30 kA/500 V

28 PHOENIX CONTACT

Este controlador de arranque hbrido re-sistente a cortocircuito de 3 fases "4 en 1", para el montaje en carril simtrico de 30 mm o barras colectoras de corriente de 60 mm, renen cuatro funciones en una: contactor derecho e izquierdo, rel de pro-teccin de motor y parada de emergencia hasta la categora 3.

Con las siguientes ventajas: Anchura 22,5 mm Funcin de bimetal ajustable hasta 9 A Larga vida til Ahorro de espacio Ahorro de cableado Puentes de insercin bucle trifsico Borne de salida del motor enchufable Tipo de calificacin 2 de proteccin de

motor IEC/EN 60947-4-2

Controlador de arranque hbrido CONTACTRON con proteccin fren-te a cortocircuito


MAN

RES

AUT

T

T

E

Us

L

R

Reset2Reset

Auto-

Reset

24

VDC

24VDC

97

2/T1

96 4/T295

6/T3

Logic

P

L1 L2 L3

& Error

reset

MAN

RES

AUT

T

T

E

Us

L

R

Reset2Reset

Auto-

Reset

24

VDC

24VDC

97

2/T1

96 4/T295

6/T3

Logic

P

L1 L2 L3

& Error

reset

MAN

RES

AUT

T

T

E

Us

L

R

Reset2Reset

Auto-

Reset

24

VDC

24VDC

97

2/T1

96 4/T295

6/T3

Logic

P

L1 L2 L3

& Error

reset


Ex: Ex: Ex:

Datos tcnicos Datos tcnicos Datos tcnicos

24 V DC 24 V DC 24 V DC0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25

40 mA 40 mA 40 mA R/L 24 V DC 24 V DC 24 V DC

0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25

5 mA 5 mA 5 mAProteccin contra inversin de polaridad , Proteccin contra sobretensiones Proteccin contra inversin de polaridad , Proteccin contra sobretensiones Proteccin contra inversin de polaridad , Proteccin contra sobretensiones


Gama de tensin de salida 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V ACmx. 600 mA mx. 2,4 A mx. 9 A

Corriente de carga mnima 75 mA 180 mA 1,5 A< 0,3 V < 0,4 V < 0,6 VProteccin contra sobretensiones , Proteccin contra cortocircuito Proteccin contra sobretensiones , Proteccin contra cortocircuito Proteccin contra sobretensiones , Proteccin contra cortocircuito

Tensin de aislamiento de dimensionamiento 500 V 500 V 500 VTensin transitoria de dimensionamiento 6 kV/separacin segura 6 kV/separacin segura 6 kV/separacin seguraTemperatura ambiente (servicio) -25 C ... 70 C -25 C ... 70 C -25 C ... 70 C

3 x 107 operaciones 3 x 107 operaciones 3 x 107 operacionesNormas/especificaciones DIN EN 50178/EN 60947 DIN EN 50178/EN 60947 DIN EN 50178/EN 60947

Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal)Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 20 mm

Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14Dimensiones An/Al/Pr 22,5 mm/160 mm/114,5 mm 22,5 mm/160 mm/114,5 mm 22,5 mm/160 mm/114,5 mm

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Referencia Cdigo Embala-je Referencia CdigoEmbala-

je Referencia CdigoEmbala-

je

ELR H51-IESSC-24DC500AC-06 2902746 1 ELR H51-IESSC-24DC500AC-2 2902744 1 ELR H51-IESSC-24DC500AC-9 2902745 1EM RD-ADAPTER 2902747 1 EM RD-ADAPTER 2902747 1 EM RD-ADAPTER 2902747 1EM RI-ADAPTER COMPACT 2902748 1 EM RI-ADAPTER COMPACT 2902748 1 EM RI-ADAPTER COMPACT 2902748 1EM RI-ADAPTER CLASSIC 2902831 1 EM RI-ADAPTER CLASSIC 2902831 1 EM RI-ADAPTER CLASSIC 2902831 1

ELR H51-0.6-DIN-RAIL-SET 2902952 1 ELR H51-2.4-DIN-RAIL-SET 2902953 1 ELR H51-9-DIN-RAIL-SET 2902954 1Accesorios Accesorios Accesorios

FUSE-10X38-16A-GR 2903126 10 FUSE-10X38-16A-GR 2903126 10 FUSE-10X38-16A-GR 2903126 10FUSE-10X38-20A-GR 2903384 10 FUSE-10X38-20A-GR 2903384 10 FUSE-10X38-20A-GR 2903384 10FUSE-10X38-30A-MR 2903119 10 FUSE-10X38-30A-MR 2903119 10 FUSE-10X38-30A-MR 2903119 10

29PHOENIX CONTACT





Al

AnPr

Al

AnPr

Al

AnPr

AUX

ET

H2

ET

H1

FO

RL

AN

ON

LY

EU

5C

-SE

D-E

IP-M

OD

TC

PP

XC

RS

23

2

24V

0V

POW 24V

0V

DP Config.

Config.

SWDPOW

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

RESET

PRG

RUN/PROG

MRESET

STOP

LINK

PSR

-ES

A4

A1 S34 S33

S22S21S12 A2

S11

13

33

31

32 24

14

Power

K1

K2

0511

01

+15V

U R LEAUTRESMAN

97 96 95

S

max.

PWR

Err

L

R

Reset

ELR

H5-

IES

-SC

-24D

C/5

00AC

-0,6

0,6A

M1

EN

EN

ENS

WD

1/L1 3/L2 5/L32/T1 4/T2 6/T3

0,39

0,60,25

0,075

U R LEAUTRESMAN

97 96 95

S

max.

PWR

Err

L

R

Reset ELR

H5-

IES

-SC

-24D

C/5

00AC

-2

2,4A

M2

EN

EN

ENS

WD

1/L1 3/L2 5/L32/T1 4/T2 6/T3

1,63

2,40,87

0,18

U R LEAUTRESMAN

97 96 95

S

max.

PWR

Err

L

R

Reset ELR

H5-

IES

-SC

-24D

C/5

00AC

-2

2,4A

M3

EN

EN

ENS

WD

1/L1 3/L2 5/L32/T1 4/T2 6/T3

1,63

2,40,87

0,18

U R LEAUTRESMAN

97 96 95

S

max.

PWR

Err

L

R

Reset ELR

H5-

IES

-SC

-24D

C/5

00AC

-9

9A

M4

EN

EN

ENS

WD

1/L1 3/L2 5/L32/T1 4/T2 6/T3

6,5

9,04,0

1,5

U R LEAUTRESMAN

97 96 95

S

max.

PWR

Err

L

R

Reset ELR

H5-

IES

-SC

-24D

C/5

00AC

-9

9A

M5

EN

EN

ENS

WD

1/L1 3/L2 5/L32/T1 4/T2 6/T3

6,5

9,04,0

1,5

Datos de entradaTensin asignada de alimentacin de control USMargen de tensin de alimentacin de control de dimensiona-miento, referido a USCorriente de alimentacin de control de dimensionamiento IS a USTensin asignada de accionamiento UC R/L 24 V DC 24 V DC 24 V DCMargen de tensin de accionamiento de dimensionamiento, refe-rido a UCCorriente de accionamiento de dimensionamiento IC a UCCircuito de entradaIndicacin de tensin de servicio/estado/error LED verde/LED amarillo/LED rojo LED verde/LED amarillo/LED rojo LED verde/LED amariDatos de salida Lado de cargaGama de tensin de salida 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V ACCorriente de carga

Corriente transitoriaCorriente de carga mnima 75 mA 180 mA 1,5 ATensin residualCircuito de salidaDatos generalesTensin de aislamiento de dimensionamiento 500 V 500 V 500 VTensin transitoria de dimensionamiento 6 kV/separacin segura 6 kV/separacin segura 6 kV/separacin seguraTemperatura ambiente (servicio) -25 C ... 70 C -25 C ... 70 C -25 C ... 70 CVida til elctricaNormas/especificaciones DIN EN 50178/EN 60947 DIN EN 50178/EN 60947 DIN EN 50178/EN 60947Posicin de montajeMontajeConexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14 0,14 - 2,5Dimensiones (incl. adaptador) An/Al/Pr 22,5 mm/165 mm/114,5 mm 22,5 mm/165 mm/114,5 mm 22,5 mm/165 mm/114,5 mmDatos tcnicos de seguridadCertificado de examen de tipo CE segn ATEX

Descripcin

Controlador de arranque inversor + parada de emergencia + proteccin del motor + adaptador SmartWire-DT como set

30 PHOENIX CONTACT

Con el controlador de arranque hbrido CONTACTRON conmuta y cambia los motores de forma segura y fiable. Los CONTACTRON "4 en 1" unifican todas las funciones de un contactor de inversin cl-sico en un solo aparato para motores has-ta 4kW, en solo 22,5 mm de ancho.

Con el sistema de comunicacin Smart-Wire-DT se hace ms sencillo y de clara disposicin el cableado de los niveles de se-al y activacin. Ms all de esto se puede conectar tambin el controlador de arran-que hbrido con los actuales sistemas de bus de campo.

El controlador de arranque hbrido, as como los equipos de comandos y sealiza-cin se conectan directamente al sistema de mando con SmartWire-DT mediante una pasarela de enlace. Se realiza una conexin segura con un rel de seguridad PSR. Con SmartWire-DT se reduce notablemente el gasto en cableado. Obtendr armarios de control de clara disposicin y compactos.

Observaciones:Datos tcnicos del aparato de conexinDescarga gratuita del Software SmartWire-DT Assist para el establecimiento sencillo de redes SmartWire-DT en: www.phoenixcontact.comSmartWire-DT es una marca registrada de Eaton Corporation.

Control

SmartWire-DT lneaTM

Parada de emergencia

Arranque

Controlador de arranque hbrido

con SmartWire-DT conexinTM

Parar Reset

Desconexin de red

Conector

Rels de seguridad PSR

Enlace Ethernet

Pasarela de enlace

Controlador de arranque hbrido CONTACTRON con ayuda SmartWire-DT


MAN.

AUTO

SmartWire

-DT

Us

L

R

RESET

Logic

& P

RESET

1/L1

3/L2

5/L3

2/T1

4/T2

6/T3& Error

I

EN+

EN-

TM

+

-

EM-SWD CONTACTRON n in 1""

MAN.

AUTO

SmartWire

-DT

Us

L

R

RESET

Logic

& P

RESET

1/L1

3/L2

5/L3

2/T1

4/T2

6/T3& Error

I

EN+

EN-

TM

+

-


MAN.

AUTO

SmartWire

- DT

Us

L

R

RESET

Logic

& P

RESET

1/L1

3/L2

5/L3

2/T1

4/T2

6/T3& Error

I

EN+

EN-

TM

+

-



Datos tcnicos Datos tcnicos Datos tcnicos

24 V DC 24 V DC 24 V DC0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25

40 mA 40 mA 40 mA R/L 24 V DC 24 V DC 24 V DC

0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25

5 mA 5 mA 5 mAProteccin contra inversin de polaridad , Proteccin contra sobretensiones Proteccin contra inversin de polaridad , Proteccin contra sobretensiones Proteccin contra inversin de polaridad , Proteccin contra sobretensiones


Gama de tensin de salida 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V ACmx. 600 mA (ver curva derating) mx. 2,4 A (ver curva derating) mx. 9 A (ver curva derating)

100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)Corriente de carga mnima 75 mA 180 mA 1,5 A

< 0,2 V < 0,3 V < 0,5 VProteccin contra sobretensiones Proteccin contra sobretensiones Proteccin contra sobretensiones

Tensin de aislamiento de dimensionamiento 500 V 500 V 500 VTensin transitoria de dimensionamiento 6 kV/separacin segura 6 kV/separacin segura 6 kV/separacin seguraTemperatura ambiente (servicio) -25 C ... 70 C -25 C ... 70 C -25 C ... 70 C

3 x 107 operaciones 3 x 107 operaciones 3 x 107 operacionesNormas/especificaciones DIN EN 50178/EN 60947 DIN EN 50178/EN 60947 DIN EN 50178/EN 60947

Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal)Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 20 mm

Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14 0,14 - 2,5 mm/0,14 - 2,5 mm/26 - 14Dimensiones (incl. adaptador) An/Al/Pr 22,5 mm/165 mm/114,5 mm 22,5 mm/165 mm/114,5 mm 22,5 mm/165 mm/114,5 mm

II (2) G, II (2) DPTB 07 ATEX 3145

II (2) G, II (2) DPTB 07 ATEX 3145

II (2) G, II (2) DPTB 07 ATEX 3145

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido



je

ELR H5-IES-SC-SWD/500AC-0,6 2903116 1 ELR H5-IES-SC-SWD/500AC-2 2903117 1 ELR H5-IES-SC-SWD/500AC-9 2903118 1

31PHOENIX CONTACT



550 V AC/3 x 0,6 A


550 V AC/3 x 2,4 A


550 V AC/3 x 9 A

Al

AnPr

Al

AnPr

Al

AnPr

32 PHOENIX CONTACT

Accesorios SmartWire-DT

Con el adaptador "EM SWD-ADAPTER" SmartWire-DT para aparatos CONTACTRON 24 V DC "n en 1", estos se integran sin interrupcin con SmartWire-DT en mundo del bus de campo. Las pasarelas de enlace correspon-dientes estn disponibles para el sistema de bus PROFIBUS DP, CAN open Modbus TCP/Ethernet IP

Datos tcnicosDatos de entradaTensin de alimentacin UAUX -Corriente asignada IAUX -Tensin de alimentacin UPOW -Corriente asignada IPOW -Datos de entradaDenominacin Entrada EnableTensin de entrada 24 V DCCorriente de entrada 5 mADatos de salidaDenominacin -Alimentacin salida -Corriente de salida -Interfaz de usuario SmartWire-DT-Tipo de conexin Tira de pines, 8 polosVelocidad de transmisin de datos 125 kBd/250 kBdAbsorcin de corriente IAUX 120 mAAbsorcin de corriente IPOW 25 mADatos generalesTemperatura ambiente (servicio) -25 C ... 55 CNormas/especificaciones IEC 60947-1/EN 60947-1 EN 50178 EN 50178 EN 50178Grado de proteccin segn la norma IEC 60529/ EN 60529 IP20Posicin de montaje DiscrecionalMontaje En el control de arranque hbrido CONTACTRON - - -Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,14 - 1 mm/0,14 - 1 mm/26 - 18 0,2 - 1,5 mm/0,2 - 1,5 mm/24 - 16 0,2 - 1,5 mm/0,2 - 1,Dimensiones An/Al/Pr 22,5 mm/165 mm/114,5 mm 35 mm/90 mm/127 mm 35 mm/90 mm/101 mm 35 mm/90 mm/124 mm

Datos de pedido

Descripcin Referencia Cdigo Embala-jeSmartWire-DT, adaptador

EM SWD-ADAPTER 2902776 1Pasarelas de enlaceCANopenPROFIBUSEthernetMdulos de entrada/salidaDigital, 4 entradas, 4 salidasDigital, 4 entradasDigital, 8 salidasAnalgico, 2 entradas, 2 salidasMdulo Powerfeed para el suministro de otros participante bus SmartWire-DT


Adaptador SmartWire-DT Pasarelas de enlace Mdulos de entrada/salida Power-Feed


33PHOENIX CONTACT

Al

AnPr

Al

AnPr

Al

AnPr

Datos tcnicos Datos tcnicos Datos tcnicos- -

24 V DC -15%...+20% - - 24 V DC -15%...+20%3 A - - 3 A24 V DC -15%...+20% - - 24 V DC -15%...+20%700 mA - - 700 mA

- -- Entradas digitales Entradas analgicas -- 24 V DC - -- tp. 4 mA - -

- -- Salidas digitales Salidas analgicas -- 24 V DC -15%...+20% - -- tp. 500 mA - -

- -Tira de pines, 8 polos Tira de pines, 8 polos Tira de pines, 8 polos Tira de pines, 8 polos125 kBd/250 kBd 125 kBd/250 kBd 125 kBd/250 kBd 125 kBd/250 kBd- - - -- - - -

-25 C ... 55 C - -Normas/especificaciones IEC 60947-1/EN 60947-1 EN 50178 EN 50178 EN 50178

IP20 IP20 IP20Discrecional Discrecional Discrecional

Montaje En el control de arranque hbrido CONTACTRON - - -/26 - 18 0,2 - 1,5 mm/0,2 - 1,5 mm/24 - 16 0,2 - 1,5 mm/0,2 - 1,5 mm/24 - 16 0,2 - 1,5 mm/0,2 - 1,5 mm/24 - 16

Dimensiones An/Al/Pr 22,5 mm/165 mm/114,5 mm 35 mm/90 mm/127 mm 35 mm/90 mm/101 mm 35 mm/90 mm/124 mmDatos de pedido Datos de pedido Datos de pedido



je

EU5C-SWD-CAN PXC 2903098 1EU5C-SWD-DP PXC 2903100 1EU5C-SWD-EIP-MODTCP PXC 2903244 1

EU5E-SWD-4D4D PXC 2903101 1EU5E-SWD-4DX PXC 2903102 1EU5E-SWD-X8D PXC 2903103 1EU5E-SWD-2A2A PXC 2903104 1

EU5C-SWD-PF2-1 PX

Interface y Comunicación 2014

Documents

Transcript of Interface y Comunicación 2014