Integración del cilindro básico y de la guía Unidad lineal...

P Bloqueo a final de carrera estandarizado

2-449

Cilindro con guías

Serie MGG ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

� Ejecuciones especiales disponibles • Componentes de acero inoxidable: -XC6

• Con rascador metálico: -XC35

• Resistente al agua/Imanes de plástico duro incorporados:XC58

• Juntas de goma fluorada/Imanes de plástico duro incorporados: -

XC59

• Especificación roscas de inserción helicoidal: -XC71

• Sin imanes para detección magnética incorporados: -XC72

Integración del cilindro básico y de la guíaUnidad lineal con guía

(Excepto para desviación del vástago guía)

20

±0.07°

±0.06°

25

±0.06°

±0.05°

32

±0.06°

±0.04°

40

±0.05°

±0.04°

50

±0.04°

±0.04°

63

±0.04°

±0.03°

80

±0.04°

±0.03°

100

±0.03°

±0.02°

Preparado para detección magnéticaTodos los modelos disponen de imanes para detectores magnéticos.Posibilidad de detección magnética en todo el rango de carrera.

Aplicaciones

Empujador

Elevador

Dos guías conelevada precisión antigiro

Carreras estándar

Serie MGG Cilindro guía

ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

Diámetro(mm)

2025324050

18.7%

22.4%

17.0%

17.3%

17.2%

Ampliación(%)Mod. antiguo

1208.5

1749.5

2321.6

3739.4

4999.1

Mod. nuevo

1486.92255.42797.24520.06037.8

Área transversal abierta (mm²)

Regulador de caudal Cilindro base

Cilindro base

Detector magnético

Configuración antigua

Configuración antiguaNueva configuraciónNueva configuración

Diámetro(mm)

Casquillos defricción

Rodamientos lineales a bolas

La boquilla de engrasees estándarEs posible la lubricación de las guías.

Cilindro con guías Serie MGG – Diseño actualizadoEl nuevo diseño del cuerpo proporciona mayorfacilidad para la instalación de racores, reguladores de caudal y detectores magnéticos y mejor regulaciónde los detectores magnéticos.

Integración compactadel cilindro básico y de la guía

2-450

Carreras largas disponibles

Máx.ø40 -800mm

Máx.ø20 -400mm

Máx.ø32 -600mm

Máx.ø25 -500mm

Máx.ø50 -1000mm

Máx.ø63 -1100mm

Máx.ø80 -1200mm

Máx.ø100 -1300mm

Amplia gama de ejecuciones especiales (Véase de la pág. 2-484 hasta la 2-494).

ø20: 75 a 200mm

ø25 a ø100: 75 a 300mm

Desplazamiento

Dos tipos de guíasCasquillos de fricción …... Excelente resistencia al desgaste y capacidad para grandes cargasRodamientos lineales a bolas ……Alta precisión y funcionamiento uniforme

Posibilidad de regulación de carreraLa carrera del cilindro puede regularse moviendo la placa trasera.

Tornillo Allen

Placa trasera

Cuerpo guía

Cerca

Montaje frontal con brida

Cuatro tipos de montajeMontaje superior Montaje inferior Montaje lateral

Equipados con amortiguadores hidráulicos y tornillos de regulación de carreraEl sistema lleva incorporado amortiguadores hidráulicos en final de carrera para un funcionamiento a velocidad elevada y una regulación de carrera precisa.

Nuevo modelo de bloqueo en final de carrera que posibilita el mantenimiento de la posición del cilindro incluso cuando

se corta el suministro de aire

La unidad lineal con guía tiene una gran resistencia a cargas laterales y una elevada precisión del vástago antigiro

2-451

ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100Serie MGG Cilindro con guías

Forma de pedido

MGG L B 32 100 C73Cilindro con guías

Diámetro20253240506380100

20mm

25mm

32mm

40mm

50mm

63mm

80mm

100mm

Sí

No

SíNo

Sí

Sí

Salidadirectaa cable

Conector

Salida directaa cable


Conector


100V

100V, 200V200V o menos 100V o menos

24V o menos

3 hilos (equiv. a NPN )

2 hilos

3 hilos (NPN)

3 hilos (PNP)

2 hilos

3 hilos (NPN)3 hilos (PNP)

2 hilos

3 hilos (NPN)

4 hilos (NPN)

DC

24V

24V

5V

12V

5V, 12V

12V5V, 12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

AC

Dirección en línea tornillo montaje detector

ø20ø25

ø32 ø40 aø63

ø80ø100

C76C73

C80C73C C80C

H7A1H7A2H7BH7C

H7NWH7PWH7BWH7BA

H7NF

H7LF

(B53)(B54)(B64)

B53B54B64

(G5NT) G5NT

(B59W) B59W

G59G5PK59

G59WG5PWK59WG5BA

G59F

∗ Símbolos longitud cable 0.5m ……..... - Ejemplo: B80C 5m ………… Z Ejemplo: B80CZ 3m ..……… L Ejemplo: B80CL Ninguno... … N Ejemplo: B80CN∗ Los detectores de estado sólido marcados con el símbolo "�" se fabrican bajo demanda.∗ Véase la página 2-480 cuando utilice los detectores magnéticos de estado sólido (G59, G5P, K59, G59W, G5PW, K59W, G5BA, G59F) de diámetro ø20 a ø63.

Longitud de cable (m)∗

0.5(-)

��

�

��—

—

�

�

3(L)

��

�

��

�

�

5(Z)

—��——

��

—

��

�

�

Ninguno

(N)

——————

��

—

———

�—

——

——

—

—

Cargaaplicable

Circuito CI

Circuito CI

Circuito CI

Circuito CI

Circuito CI

Circuito CI

ø20 aø63

B76B73

B80B73CB80C

G79

K79K79C

Perpendicular

–Sn

2 uns.1 un.

"n" uns.

Número de detectores magnéticos

∗ Véase en la siguiente tabla los detectores magnéticos aplicables.

Modelo de detector magnético

–Sin detector magnético

(cilindro con imán incorporado)

Carrera del cilindro (mm)Véase el modelo/tabla de carreras en la pág. 2-453.

Modelo de montajeBF

BásicoFrontal con brida

GuíasML

Casquillos de fricciónRodamientos lineales a bolas

Detectores magnéticos compatibles

Mod. Funcionamiento especial

Entradaeléctrica In

dicad

or Cableado(salida)

Voltaje

Relé, PLC PLC

Relé,PLC

Relé,PLC

Det

ecto

r tip

o R

eed

Det

ecto

r d

e es

tad

o s

ólid

o

Indicación diagnóstico (indicación de 2 colores)


Resistente al agua(indicación de 2 colores)

Con temporizador

Con salida diagnóstico(indicación de 2 colores)

Salida diagnóstico mantenida(indicación de 2 colores)

Cuando utilice los detectores magnéticos que se encuentran dentro del ( ), existe la posibilidad de que no se pueda realizar la detección en final de carrera según el modelo de conexión instantánea o de regulador de caudal. En este caso, póngase en contacto con SMC.

Precaución

Tipo de Rosca

TF

Rc(PT)

G(PF)

2-452

Modelo/características técnicas

250, 300, 350, 400

350, 400, 450, 500

350, 400, 450, 500, 600

350, 400, 450, 500, 600, 700, 800

350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 900, 1000

350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100

350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200

350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1300

Modelo/tabla de carreraModelo

MGGM

MGGL

Guías


Diámetro (mm)

20

25

32

40

50

63

80

100

Carrera estándar (mm)

75, 100, 125, 150, 200

75, 100, 125, 150,

200, 250, 300

Carrera larga (mm)

∗ Las carreras intermedias y diferentes a las mencionadas arriba se producen bajo demanda.

Características técnicas

Funcionamiento

Fluido

Presión de prueba

Presión máx. de trabajo

Presión mín. de trabajo

Temperatura ambiente y de fluido

Velocidad del émbolo

Amortiguación

Rango de regulación de carrera (un lateral) [tornillos de regulación incorporados (2 uns.)]

Lubricación cilindro base

Tolerancia de rosca

Tolerancia de longitud de carrera

Precisión antigiro

Conexionado

Modelo

Cilindro base

Diámetro (mm)

MGG��20

CDG1BN20

20

MGG��25

CDG1BN25

25

Rc 1/8

MGG��32

CDG1BN32

32

0 a -10mm

±0.07°

±0.06°

±0.06°

±0.05°

±0.06°

±0.04°

±0.05°

±0.04°

±0.04°

±0.04°

±0.04°

±0.03°

±0.04°

±0.03°

±0.03°

±0.02°

Rc 1/4 Rc 3/8 Rc 1/2

0 a –15mm

MGG��40

CDG1BN40

40

MGG��63

CDG1BN63

63

MGG��50

CDG1BN50

50

MGG��80

CDG1BN80

80

MGG��100

CDG1BN100

100

Doble efecto

Aire comprimido

1.5MPa

1.0MPa

0.15MPa (horizontal, sin carga)

–10° hasta 60 °C

Amortiguación elástica

Amortiguador hidráulico incorporado (2 uns.)

No necesaria

Clase 2 JIS

mm (1000mm o menos), mm (1001mm o más)

En cilindro

En guías

Casquillos de fricciónRodamientos lineales a bolas

excepto para flexióndel vástago guía( )

+1.9+0.2

+2.3+0.2

50 a 700mm/s

Características técnicas del amortiguador hidráulico

Energía absorbida máx. J

Carrera absorbible mm

Máx. velocidad de impacto m/s

Frecuencia de trabajo máx. ciclos/min∗

Rango temperatura ambiente °C

Esfuerzo delresorte N

Modelo amortiguador hidráulico

Cilindro guía aplicable

RB1007

MGG��20

5.88

7

70

4.22

6.86

RB1412

MGG��25, 32

19.6

12

45

6.86

15.98

RB2015

MGG��40, 50, 63

58.8

15

25

8.34

20.5

RB2725

MGG��80, 100

147

25

10

8.83

20.01

Extendido

Comprimido

5

–10° hasta 80 °C

∗ Referido a la máxima energía absorbible por ciclo. La frecuencia de trabajo máxima (ciclos/min.) puede incrementarse en proporción a la energía de absorción.

Símbolo

Cilindro con guías Serie MGG

50 a 1000mm/s

Casquillos de fricción

2-453

Esfuerzos teóricos

Tabla de pesos

Diámetro(mm)

20

25

32

40

50

63

80

100

Diámetro vástago (mm)

Sentidomovimiento

8

10

12

16

20

20

25

30

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

Área efectiva(mm²)

314

264

491

412

804

691

1260

1060

1960

1650

3120

2800

5030

4540

7850

7150

0.2

62.8

52.8

98.2

82.4

161

138

252

212

392

330

624

560

1010

908

1570

1430

0.3

94.2

79.2

147

124

241

207

378

318

588

495

936

840

1510

1360

2360

2150

0.4

126

106

196

165

322

276

504

424

784

660

1250

1120

2010

1820

3140

2860

0.5

157

132

246

206

402

346

630

530

980

825

1560

1400

2520

2270

3930

3580

0.6

188

158

295

247

482

415

756

636

1180

990

1870

1680

3020

2720

4710

4290

0.7

220

185

344

288

563

484

882

742

1370

1160

2180

1960

3520

3180

5500

5010

0.8

251

211

393

330

643

553

1010

848

1570

1320

2500

2240

4020

3630

6280

5720

0.9

283

238

442

371

724

622

1130

954

1760

1490

2810

2520

4530

4090

7070

6440

1.0

314

264

491

412

804

691

1260

1060

1960

1650

3120

2800

5030

4540

7850

7150

Presión de trabajo (MPa)

(Unidad: N)

Nota) Esfuerzo teórico (N) = Presión (MPa) x Área del émbolo (mm²)

(kg)

Ejemplo de cálculo: MGGLB32-500 (básico, rodamientos lineales a bolas, ø32, carrera de 500mm, con fijación)• Peso estándar ........ 2.66 (básico) • Peso guías............... 1.52 (rodamientos a bolas)• Peso adicional para carrera....... 0.25/50mm2.66 + 1.52 + 0.25 x 500/50 + 0.02 + 0.018 = 6.718kg

• Carrera …......................................... 500mm• Peso adicional para carrera larga .... 0.02• Peso adicional por fijación ............... 0.018

(kg)

Tabla de pesos (partes móviles)

Ejemplo de cálculo: MGGLB32-500• Peso básico de partes móviles... 1.74• Peso adicional para carrera....... 0.203/50mm• Carrera ....................................... 500mm1.74 + 0.203 x 500/50 = 3.77kg

SALIDA ENTRADA

20

1.2

1.75

0.73

0.74

0.14

0.01

0.012

25

1.98

2.71

1.13

1.14

0.17

0.01

0.017

32

2.66

3.41

1.53

1.52

0.25

0.02

0.018

40

5.21

6.81

2.8

2.78

0.4

0.03

0.031

50

8.23

9.99

4.33

4.51

0.61

0.06

0.062

10.26

14.17

5.98

6.6

0.82

0.1

0.27

16.79

23.25

8.96

9.76

1.11

0.19

0.39

23.61

31.95

12.93

14.24

1.48

0.26

0.57

1008063 Diámetro (mm)

Peso adicional por cada 50mm de carrera

Peso adicional para carrera larga

Peso adicional por fijación

Modelo básico

Brida frontal


Rodamientos a bolas

Peso estándar

Pesoguías

20

0.73

0.11

25

1.23

0.135

32

1.74

0.203

40

3.32

0.327

8.45

0.68

13.21

0.949

18.79

1.266

50

5.61

0.51

63 80 100Diámetro (mm)

Peso básico de partes móviles


Serie MGG

2-454

Características técnicas Diámetro (mm)

Funcionamiento

Fluido

Presión de prueba




Amortiguación


Tolerancia de rosca

Montaje

20, 25, 32, 40, 50, 63

Doble efecto

Aceite de turbina

1.5MPa

1.0MPa


15 a 300mm/s

Ninguno


+5° hasta 60 °CClase 2 JIS

Modelo básicoBrida delantera

Hidroneumático

En cilindro

En guía

MGGH

• Hidroneumático

∗ Véase en la pág. 2-453 otras características técnicas.∗ Posibilidad de montaje de detector magnético

Guías Montaje Diámetro Carrera

Dimensiones

Exento de cobre (para tubos catódicos)


Funcionamiento

FluidoPresión máx. de trabajo


Amortiguación

Montaje

20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100

Doble efecto

Aire comprimido

1.0MPa





En cilindro

En guía

Montaje Diámetro20-MGG•Exento de cobre

∗ Véase en la pág. 2-453 otras características técnicas y de la pág. 2-468 a la 2-471 otras dimensiones.∗ Posibilidad de montaje de detector magnético

Diámetro (mm)

R

Y

20

14

88

25

14

88

32

14

90

40

15

101

50

16

116

63

16

119

(mm)

Resistente al agua


Funcionamiento

FluidoPresión máx. de trabajo


Guías

Amortiguación

Montaje

32, 40, 50, 63, 80, 100

Doble efecto

Aire comprimido

1.0MPa0.15MPa (horizontal, sin carga)

Cojinete de bronce




En cilindro

En guía

∗ Véase en la pág. 2-453 otras características técnicas.∗ Posibilidad de montaje de detector magnético (resistente al agua)Nota) Utilice un amortiguador hidráulico RBL (resistente a líquido refrigerante).

Dimensiones

MGGM

•

•

Montaje Diámetro Carrera

Diámetro (mm)

32

40

50

63

80

100

Q

25

29

31

34

46

47

X

39

46

57

56

68

68

Y

86 (94)

96 (105)

109 (121)

112 (124)

137 (151)

138 (152)

(mm)

R G5BAL

Cilindro resistente al aguaRV

Juntas NBR (caucho nitrilo)Juntas FKM (goma fluorada)

• Casquillos de fricción

Para prevenir la generación de iones de cobre o fluororesinas en los tubos catódicos, los materiales de cobre han sido niquelados o sustituidos por materiales exentos de cobre.

Cilindro de presión hidráulica menor de 1.0MPaA través del uso de la unidad hidroneumática de la serie CC, es posible trabajar a una velocidad constante o baja, permite también paradas intermedias, como con una unidad hidráulica, cuando se usan válvulas y otros equipamientos neumáticos.

Mediante la instalación de un rascador especial delante de la junta del vástago de un cilindro estándar, este modelo previene la intrusión de líquidos provenientes del entorno en el cilindro. Puede ser utilizado en entornos expuestos a líquidos refrigerantes de máquinas herramientas y en zonas de salpicaduras de agua en equipamientos de procesos alimenticios o lavados de coches.

ø20 a ø50

ø63

ø32 a ø50

ø63 a ø100

∗ Las dimensiones entre ( ) son para carreras largas.∗ Véanse otras dimensiones de la página 2-468 a la 2-471.

∗ Véanse otras dimensiones de la página 2-468 a la 2-471

Detector estado sólido 2 LED indicador

resistente al agua

Guías Carrera

Y + Carrera

Q

X

Brida delantera

Y + Carrera

Q

X

Brida delantera

Y + Carrera

Y + Carrera

R

R

Brida delantera

Brida delantera


2-455

Serie MGG

MGGM 20- MGGM 25- MGGM 32-

MGGM 40- Carrera

MGGM 50- Carrera

00

0

1

2

3

4

5

6

1

2

2.5

400s

t

500s

t

500s

t

600s

t

400s

t

400s

t

300s

t

300s

t

300st200st

200st

200st100st

100st100st75st

75st

10

0 20 40 60 80 100 120 140 160

20 30 40 50 00

1

2

3

4

10 20 30 40 50 60 70 00

1

2

3

4

4.5

20 40 60 80 100

0

1

2

3

4

5

7

6

8

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

100st

100st200st300st400st500st600st

800st

700st

900st1000st

200st300st

400st500st

600st700st

800st

Carga lateral admisible y flexión de casquillos de fricción

(Casquillos de fricción) (Casquillos de fricción) (Casquillos de fricción)

st: Carrera (mm) st: Carrera (mm)

Carga lateral admisible F (N)

Fle

xió

n Y

(mm

)

Fle

xió

n Y

(mm

)

Fle

xió

n Y

(mm

)

Carga lateral admisible F (N) Carga lateral admisible F (N)

(Casquillos de fricción)

st: Carrera (mm)


st: Carrera (mm)


Fle

xió

n Y

(mm

)


Fle

xió

n Y

(mm

)

Carrera Carrera Carrera

st: Carrera (mm)

2-456

MGGM 63-

80-MGGM

MGGM 100-

0

1

2

3

4

5

6

7

7.5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400

100st200st300st400st

500st600st

700st800st

900st1000st1100st

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

100st200st300st400st500st

600st700st800st

900st1000st1100st1200st

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

100st200st300st400st500st600st700st800st900st

1000st1100st1200st1300st



st: Carrera (mm)


Fle

xió

n Y

(mm

)


st: Carrera (mm)


Fle

xió

n Y

(mm

)


st: Carrera (mm)


Fle

xió

n Y

(mm

)

Carrera

Carrera

Carrera

2-457

Serie MGG

MGGL 20- MGGL 25- MGGL 32-

MGGL 40-

MGGL 50-

00

1

2

2.5

400s

t30

0st

200st

100st

75st

10 20 30 40 50

500s

t40

0st

300s

t

200st

100st

75st0

0

1

2

3

3.5

10 20 30 40 50 60

500s

t

600s

t

400s

t

300st

200st

100st

00

1

2

3

4

20 40 60 80 100

0

1

2

3

4

0 20 40 60 80 100 120

200st300st

400st500st

600st700st

800st

0

1

2

3

0 20 40 60 80 100 120

100st

900st

400st500st

600st

800st

700st


(Rodamientos lineales a bolas)

st: Carrera (mm)


Fle

xió

n Y

(mm

)


st: Carrera (mm)



st: Carrera (mm)

Fle

xió

n Y

(mm

)


Carga lateral admisible y flexión de rodamientos lineales a bolas

Carrera

Carrera


st: Carrera (mm)


Fle

xió

n Y

(mm

)


st: Carrera (mm)


Fle

xió

n Y

(mm

)

Fle

xió

n Y

(mm

)

100st

200st300st

2-458

MGGL 63-

MGGL 80-

MGGL 100-

0

1

2

2.5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

100st

900st

300st400st

500st

600st

700st

800st

0

1

2

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

100st

900st

200st300st

400st

500st

600st

700st

800st

0

1

2

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300

100st

1000st

200st300st

400st500st

600st

700st

800st

900st




st: Carrera (mm)


Fle

xió

n Y

(mm

)

st: Carrera (mm)


Fle

xió

n Y

(mm

)

st: Carrera (mm)


Fle

xió

n Y

(mm

)

Carrera

Carrera

Carrera


200st

2-459

Serie MGG

MGGM 20- MGGM 25- MGGM 32-

MGGM 40-

MGGM 50-

00

0.5

1

1.2

400s

t30

0st

200st

100st

75st

10 20 30 40 50

500s

t40

0st

300s

t

200st

100st

75st

00

0.5

1

1.5

2

10 20 30 40 50 60 70

500s

t

600s

t

400s

t

300st

200st

100st

00

0.5

1

1.5

2.2

2

20 40 60 80 100

0

0.5

1

1.5

2.5

2

3

0 20 40 60 80 100 120 140 160

100st200st300st

400st500st

600st700st

800st

0

1.5

1

0.5

2.5

2

4

3.5

3

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260


800st900st1000st

700st

Carga lateral admisible y flexión de casquillos de fricción


Carrera

Carrera

st: Carrera (mm)


Fle

xió

n Y

(mm

)

(Casquillos de fricción) (Casquillos de fricción)




st: Carrera (mm)


st: Carrera (mm)

Fle

xió

n Y

(mm

)


st: Carrera (mm)


Fle

xió

n Y

(mm

)

st: Carrera (mm)


Fle

xió

n Y

(mm

)

Fle

xió

n Y

(mm

)

200st

600st

2-460

MGGM 63-

MGGM 80-

MGGM 100-

0

1

1.5

0.5

2

2.5

3

3.5

3.7

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400


500st600st

700st800st

900st1000st

1100st

0

1

0.5

1.5

2

2.5

3

3.5

4

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600


500st600st

700st800st

900st1000st

1100st1200st

0

1.5

2

2.5

0.5

1

3

3.5

4

0 10050 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800


600st700st

800st900st

1000st1100st

1200st1300st

Carrera

Carrera




st: carrera (mm)


Fle

xió

n Y

(mm

)

st: carrera (mm)


Fle

xió

n Y

(mm

)

st: carrera (mm)


Fle

xió

n Y

(mm

)

Carrera


400st

2-461

Serie MGG

MGGL 20- MGGL 25- MGGL 32-

MGGL 40-

MGGL 50-

00

0.5

1

1.2

400s

t30

0st

200st

100st

75st

10 20 30 40 50

500s

t40

0st

300s

t

200st

100st

75st0

0

0.5

1

1.5

1.7

10 20 30 40 50 60

500s

t

600s

t

400s

t

300st

200st

100st

00

0.5

1

1.5

2

20 40 60 80 100

0

0.5

1

1.5

2

0 20 40 60 80 100 120

200st300st

400st500st

600st700st

800st

0

0.5

1

1.5

0 20 40 60 80 100 120

100st

900st

200st300st

400st500st

600st700st

800st

Carga lateral admisible y flexión de rodamientos lineales a bolas


Carrera

Carrera

st: Carrera (mm)


Fle

xió

n Y

(mm

)

(Rodamientos lineales a bolas) (Rodamientos lineales a bolas)




st: Carrera (mm)

Fle

xió

n Y

(mm

)


st: Carrera (mm)

Fle

xió

n Y

(mm

)


st: Carrera (mm)


Fle

xió

n Y

(mm

)

st: Carrera (mm)


Fle

xió

n Y

(mm

)

100st

2-462

MGGL 63-

MGGL 80-

MGGL 100-

0

1

1.2

0.5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

100st

900st

200st300st

400st

500st

600st

700st

800st

0

1

0.5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

900st

200st300st

400st

500st

600st

700st

800st

0

1

0.5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300

100st

1000st

200st300st

400st500st

600st

700st

800st

900st

Carrera

Carrera

Carrera


st: Carrera (mm)


Fle

xió

n Y

(mm

)


st: Carrera (mm)


Fle

xió

n Y

(mm

)


st: Carrera (mm)


Fle

xió

n Y

(mm

)Cilindro con guías Serie MGG

100st

2-463

Serie MGG

10

50

100

500

1000

2000

3000P = 0.5MPa

0 50 100 150 200

MGGM�100-�MGGM�80-�MGGM�63-�

MGGM�50-�

MGGM�40-�

MGGM�32-�

MGGM�25-�

MGGM�20-�

10

50

100

500

1000

2000

3000P = 0.5MPa

0 50 100 150 200

MGGL�100-�MGGL�80-�

MGGL�50-�

MGGL�40-�MGGL�32-�

MGGL�25-�

MGGL�20-�

Carga excéntrica admisible

(Ajuste la carga máxima admisible de manera que no exceda los siguientes porcentajes de esfuerzo teórico: 35% para ø20, 40% para ø25, 50% para ø32, 55% para ø40 y ø50, y 50% para ø63, ø80 y ø100).

Casquillos de fricción/MGGM��-

Car

ga

excé

ntr

ica

adm

isib

le W

(N)

Excentricidad del centro del cilindro al centro de la carga l (mm)

Car

ga

excé

ntr

ica

adm

isib

le W

(N)

Excentricidad del centrodel cilindro al centro de la carga l (mm)

(Ajuste la carga máxima admisible de manera que no exceda los siguientes porcentajes de esfuerzo teórico: 40% para ø20, 50% para ø25, y 60% para ø32, ø40, ø50, ø63, ø80 y ø100).

Rodamientos lineales a bolas/MGGL��-

Carrera

Carrera

MGGL�63-�

2-464

Construcciónø20 a ø50/MGG��

A'

A

Rodamiento lineal a bolasBrida delantera

Cojinete de bronceCarrera largaVista A-A'

Lista de componentes Lista de componentes

123

4

5

6789101112131415

16

1718

19

DesignaciónCulata anteriorCubierta camisaÉmbolo

Vástago

Guía

Anillo elástico AAnillo elástico BImán Anillo fijaciónAnillo guía Tuerca del vástagoJunta estanq. émbolo

Culata posteriorCamisa del cilindroCuerpo guíaBrida pequeñaBrida grandePlaca delanteraPlaca traseraCasquillos de fricciónRodam. lineales a bolas

MaterialAleación de aluminioAleación de aluminioAleación de aluminio

Acero al carbono

Aleación sinterizadaimpregnada de aceite

UretanoUretano

Goma sintética Acero inoxidable

ResinaAcero laminado

NBRAleación de aluminioAleación de aluminioAleación de aluminio

Acero laminado

Acero laminadoHierro fundido

Material de fricción especial––

Anodizado blanco duroAnodizado duro

Niquelado mate

Carrera larga

Brida delanteraBásico

2627282930

31

32

Anillo de seguridadFijaciónAmortiguador hidráulicoTornillo de ajusteTuerca

Bulón paralelo

Engrasador tipo bola

Acero tratadoAcero inoxidable

––Acero laminadoAcero laminado

Acero al cromoextra duro

––

Niquelado

Niquelado Niquelado

Niquelado

Niquelado

Montaje del cilindro

Montaje brida pequeña/grande

Montaje placa delantera

Montaje placa trasera

Montajede fijación

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Cromado duro ø20, ø25 son deacero inoxidable

N° DesignaciónN°

20

2122232425

Vástago guía

Fijación finalArandelaArandela muelle

FieltroSoporte

Acero al carbono

Acero al carbonoAcero laminado

Lámina de acero Fieltro

Acero inoxidable

Cromado duro

Templado, cromado duro

Cojinete de bronce

Rodamiento lineal a bolas

MaterialNotaAnodizado blanco duroAnodizado blanco duro

Cromado

ø40 y mayor: bronce autolubricante

ø40 y mayor: como anillo elástico A

Niquelado

Anodizado blanco

Niquelado mateDorado metálico

Cojinete de bronceRodamiento lineal a bolas

Nota

Diámetro (mm)

2025324050

Ref. juego de juntas

CG1N20-PSCG1N25-PSCG1N32-PSCG1N40-PSCG1N50-PS

Contenido

El juego incluyelos nº 38, 39, 40

Juego de juntas de recambio

El juego de juntas de recambio incluye los elementos del 38 al 40.Pídalos de acuerdo con el diámetro.

Niquelado mateNiquelado Niquelado


TornilloAllen

TornilloAllen

TornilloAllen

TornilloAllen

TornilloAllen

NBRNBRNBR

Junta del vástagoJunta del émbolo Junta estanq.camisa

33

34

35

36

37

383940

Acero al cromo molibdeno






2-465

Serie MGG

Construcción

Carrera larga

Cojinete de bronce

Para ø80, ø100

Para ø100

Vista A-A'


A

A'

ø63 a ø100/MGG�B


12345678910111213141516

17

18

1920212223

24

DesignaciónCulata anteriorCubierta camisaÉmbolo VástagoGuía Tope elásticoImán Anillo fijaciónAnillo guía Tuerca del vástagoJunta estanq. émboloCulata posteriorCamisa del cilindroCuerpo guíaPlaca delanteraPlaca trasera


Rodam. lineales a bolas

Vástago guía

Fijación finalArandelaArandela muelleSeparadorSoportePara agujero anillo deseguridad

MaterialAleación de aluminioAleación de aluminioAleación de aluminioAcero al carbonoBronce autolubricante

UretanoGoma sintética Acero inoxidable


NBRAleación de aluminioAleación de aluminioAleación de aluminioAcero laminadoHierro fundido

Material fricción especial

––

Acero al carbono




Acero laminado

Acero tratado

NotaAnodizado blanco duroAnodizado blanco duro

Cromado Cromado duro

Ninguno para ø80 y ø100

Plateado metálicoNiquelado mateDorado metálico

Cojinete de bronce



Cromado duro

Templado, cromado duro

Cojinete de bronce


Carrera larga

25262728

29

3031

32

33

34

35

363738

FijaciónAmortiguador hidráulico

Tornillo de ajusteTuerca

Bulón paralelo

Engrasador tipo bolaArandela

TornilloAllen

TornilloAllen

TornilloAllen

TornilloAllen

Junta del vástagoJunta del émbolo Junta estanq.camisa

Aleación de aluminio––

Acero laminadoAcero laminado


––

Acero al carbono

Aceroal cromo molibdeno



Chromium al cromo molibdeno

NBRNBRNBR

Anodizado blanco

Niquelado Niquelado

Niquelado

Niquelado Niquelado

Montaje del cilindro


Montajeplaca trasera

Montaje de fijación

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

N° DesignaciónN°

Niquelado ø100 es de acero al carbono

Niquelado Ninguno para ø100

Material Nota

Niquelado mate

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Diámetro (mm)6380100

Ref. juego de juntasCG1N63-PSCG1N80-PSCG1N100-PS

Contenido




2-466

Para ø100

Para ø80, ø100

ø63 a ø100/MGG�F

A

A'


12345678910111213141516

17

18

19202122

23

24

25

DesignaciónCulata anteriorCubierta camisaÉmbolo VástagoGuía Tope elásticoImán Anillo fijaciónAnillo guía Tuerca del vástagoJunta estanq. émboloCulata posteriorCamisa del cilindroCuerpo guíaPlaca delanteraPlaca trasera


Rodam. lineales a bolas

Vástago guía

Fijación finalArandelaArandela muelleSeparadorSoportePara agujero anillo deseguridad

Fijación

MaterialAleación de aluminioAleación de aluminioAleación de aluminioAcero al carbonoBronce autolubricante

UretanoGoma sintética Acero inoxidable


NBRAleación de aluminioAleación de aluminioAleación de aluminioAcero laminadoHierro fundido

Material fricciónespecial

––

Acero al carbono

Acero al cromo extra duro



Acero laminado

Acero tratado

Aleación de aluminio

NotaAnodizado blanco duroAnodizado blanco duro

Cromado Cromado duro

Ninguno para ø80 y ø100

Plateado metálicoNiquelado mateDorado metálico

Cojinete de bronce


Niquelado mate

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Anodizado blanco


Cromado duro

Templado,cromado duro

Cojinete de bronce


Carrera larga

262728

29

3031

32

33

34

35

36373839

40

Amortig. hidráulicoTornillo de ajusteTuerca

Bulón paralelo

Engrasador tipo bola ––

TornilloAllen

TornilloAllen

Tornillo Allen

Tornillo Allen

Junta del vástagoJunta del émbolo Junta estanq.camisaBrida grande

Tornillo Allen

––Acero laminadoAcero laminado

Acero al cromo extra duro

––––





NBRNBRNBR

Acero laminadoAcero

al cromo molibdeno

Niquelado Niquelado

Niquelado

Niquelado

Montajedel cilindro


Montajeplaca trasera

Montaje de fijación

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

N° DesignaciónN°


Niquelado Ninguno para ø100

Niquelado

Niquelado Montaje debrida grande

Material Nota

Diámetro (mm)6380100

Ref. juego de juntasCG1N63-PSCG1N80-PSCG1N100-PS

Contenido





Cojinete de bronce

Carrera larga

Vista A-A'


2-467

Serie MGG

Modelo básico/ MGG�B

Dimensiones

ø20 a ø50

Y + Carrera

Z + Carrera

Fijación(Véase tabla inferior).

AA A

X AB

4-øF pasante, agujero avellanado øGParte inferior 4-H

C D

R

E

AE

ø S

øT

B

8-AF

MN

K L

I

J

4-O

2-P

U W

AP

V

AC AD

Diámetro(mm)

2025324050

Rango de carrera(mm)

75, 100, 125, 150, 200

75, 100125, 150200, 250300

A

99

109

129

152

182

Diámetro(mm)

2025324050

O

M6 prof. 9

M6 prof. 13

M6 prof. 13

M8 prof. 16

M10 prof. 21

Diámetro(mm)

2025324050

250 a 400

350 a 500

350 a 600

350 a 800

350 a 1000

R

14

14

14

15

16

Y

88

88

90

101

116

P

Rc 1/8

Rc 1/8

Rc 1/8

Rc 1/8

Rc 1/4

Q

21

21

21

25

26

R

12

12

12

12

14

S

26

31

38

47

58

T

12

13

16

20

25

U

82

100

114

138

164

V

48

57

65

84

94

W

40

46

52

62

75

X

30

37

37

44

55

Y

80

80

82

92

104

Z

157

175

201

238

285

AA

12

16

16

19

25

AB

11

13

16

19

21

AC

16.5

16.5

19

22

22

AD

75

85

100

120

150

AE

30

30

35

40

45

AF

M5 prof. 10

M6 prof. 12

M6 prof. 12

M8 prof. 16

M10 prof. 20

AP

25

30

35

45

50

B

108

130

135

170

194

C

24

26.5

29

32

37

D

60

65

80

100

120

E

92

113

118

150

170

F

5.5

6.6

6.6

9

11

G

9.5 prof. 6

11 prof. 8

11 prof. 8

14 prof. 10

17 prof. 12

H

M8 prof. 14

M10 prof. 18

M10 prof. 18

M12 prof. 21

M14 prof. 25

I

30

35

40

50

55

J

55

65

73

93

103

K

60

70

80

95

115

L

80

100

106

134

152

M

25

35

35

50

56

N

45

54

60

75

90

(mm)


Diámetro(mm)

2025324050

100mm o más

125mm o más

150mm o más

200mm o más

250mm o más

Carrera montajefijación

Carreras largas Carrera montaje fijación

Q

Carreras estándar

2-468


Conexiónextremo vástago ø100

Y + Carrera

Z + Carrera

AA A RX AB


C D

E B

øT

2-P

8-AF

MN

K L

I

J

4-O

U W

AP

V

AC AD

ø63 a ø100

øS

Q

AE

Diámetro(mm)

63 80100


75, 100125, 150200, 250300

A

200

230

280

Diámetro(mm)

63 80100

O

M12 prof. 23

M12 prof. 28

M14 prof. 30

Diámetro(mm)

63 80100

350 a 1100

350 a 1200

350 a 1300

R

16

23

23

Y

119

145

145

P

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/2

Q

29

40

40

R

14

19

19

S

72

89

110

T

30

35

40

U

192

224

262

V

108

128

143

W

86

104

128

X

54

66

66

Y

107

131

131

Z

308

355

410

AA

25

30

32

AB

25

27

30

AC

15

15

17.5

AD

170

200

245

AE

50

55

70

AF

M12 prof. 24

M12 prof. 24

M14 prof. 28

AP

60

70

80

B

228

262

304

C

30

30

35

D

140

170

210

E

200

234

274

F

13.5

13.5

15

G

20 prof. 14.5

20 prof. 14.5

23 prof. 17

H

M16 prof. 28

M16 prof. 28

M18 prof. 32

I

65

75

85

J

117

138

153

K

135

160

190

L

180

214

245

M

66

76

80

N

100

115

125

(mm)


Diámetro(mm)

63 80100

300mm o más

400mm o más

500mm o más





Carreras estándar

2-469

Serie MGG

DimensionesBrida delantera/MGG�F

ø20 a ø50

Y + CarreraZ + Carrera

Agujeroasiento montaje

AAAL

VAP

AN

AG

XABA

IJ

AIAJ

R

MN

AH

AG K

øT

LBU

AI

AM

W

4-O

Para 4-AO

2-P

4-øAK pasante

Dimensiones asiento de montaje

Fijación(Véase tabla inferior.)

Diámetro(mm)

2025324050


75, 100, 125, 150, 200

75, 100125, 150200, 250300

A

99

109

129

152

182

AA

12

16

16

19

25

AB

11

13

16

19

21

AG

112

134

134

170

190

AH

125

150

150

186

210

AI

82

92

102

134

140

AJ

95

108

118

150

160

AK

6.6

9

9

9

11

AL

9

9

9

12

12

AM

65

75

85

105

115

AN

115

135

140

175

200

AO

M6

M8

M8

M8

M10

AP

25

30

35

45

50

B

108

130

135

170

194

I

30

35

40

50

55

J

55

65

73

93

103

K

60

70

80

95

115

L

80

100

106

134

152

M

25

35

35

50

56

N

45

54

60

75

90

O

M6 prof. 9

M6 prof. 13

M6 prof. 13

M8 prof. 16

M10 prof. 21

Diámetro(mm)

2025324050

Diámetro(mm)

2025324050

250 a 400

350 a 500

350 a 600

350 a 800

350 a 1000

R

14

14

14

15

16

Y

88

88

90

101

116

P

Rc 1/8

Rc 1/8

Rc 1/8

Rc 1/8

Rc 1/4

Q

21

21

21

25

26

R

12

12

12

12

14

S

26

31

38

47

58

T

12

13

16

20

25

U

82

100

114

138

164

V

48

57

65

84

94

W

40

46

52

62

75

X

30

37

37

44

55

Y

80

80

82

92

104

Z

157

175

201

238

285

(mm)

Diámetro(mm)

2025324050


100mm o más

125mm o más

150mm o más

200mm o más

250mm o más



Q

øS

Carreras estándar

2-470

Brida delantera/MGG�Fø63 a ø100

Y + Carrera

Z + Carrera

AA

AL

V

AP

AN

AG

X AB

A

Q

I

J

AI

AJ

R

MN

AH

AG KøS

øT

LU B

AI

AM

W

4-O

Para 4-AO

2-P

4-øAK pasante

Diámetro(mm)

63 80100


75, 100125, 150200, 250300

A

200

230

280

Diámetro(mm)

63 80100

Diámetro(mm)

63 80100

350 a 1100

350 a 1200

350 a 1300

R

16

23

23

Y

119

145

145

Q

29

40

40

R

14

19

19

S

72

89

110

T

30

35

40

U

192

224

262

V

108

128

143

W

86

104

128

X

54

66

66

Y

107

131

131

Z

308

355

410

AA

25

30

32

AB

25

27

30

AG

228

262

300

AH

250

284

326

AI

158

178

200

AJ

180

200

226

AK

14

14

16

AL

12

16

16

AM

135

155

175

AN

234

268

310

AO

M12

M12

M14

AP

60

70

80

B

228

262

304

I

65

75

85

J

117

138

153

K

135

160

190

L

180

214

245

M

66

76

80

N

100

115

125

(mm)


Diámetro(mm)

63 80100

300mm o más

400mm o más

500mm o más



O

M12 prof. 23

M12 prof. 28

M14 prof. 30

P

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/2



Agujeroasiento montaje

Conexión extremo vástago ø100


Carreras estándar

2-471

ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100Serie MGG Cilindro con guías/bloqueo en final de carrera

Forma de pedido

MGG L B H N32 100 C73

ML

NL

Modelo sin enclavamientoModelo con enclavamiento

20253240506380100

20mm

25mm

32mm

40mm

50mm

63mm

80mm

100mm

Modelo de desbloqueo manual

HR

Bloqueo delanteroBloqueo trasero

Posición de bloqueo

–BF

Detectores magnéticos compatibles

∗ Símbolos long. cable 0.5m ……. - Ejemplo: B80C 5m ……… Z Ejemplo: B80CZ 3m ..……… L Ejemplo: B80CL Ninguno ... N Ejemplo: B80CN∗ Los detectores de estado sólido marcados con el símbolo "�" se fabrican bajo demanda.∗ Véase la página 2-480 cuando utilice los detectores magnéticos de estado sólido (G59, G5P, K59, G59W, G5PW, K59W, G5BA, G59F) de diámetro ø20 a ø63.

Cilindro con guías

Diámetro

Modelo de montajeBásico

Brida delantera

GuíasCasquillos de fricción


Número de detectores magnéticos

Modelo de detector magnéticoSin detector magnético

(cilindro con imán incorporado)

–Sn

2 uns.1 un.

"n" uns.

Carrera del cilindro (mm)Véase el modelo/tabla de carreras en la pág. 2-473.

Precaución

Sí

No

SíNo

Sí

Sí


Conector

Salidadirecta a cable

Salida directa a cable

Conector


100V

100V, 200V200V o menos 100V o menos

24V o menos

3 hilos (equiv. a NPN)

2 hilos


2 hilos


2 hilos

3 hilos (NPN)

4 hilos (NPN)

DC

24V

24V

5V

12V

5V, 12V12V

5V, 12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

AC

Dirección en línea tornillo montaje detector

ø20ø25

ø32 ø40 aø63

ø80ø100

C76C73

C80C73C C80C

H7A1H7A2H7BH7C

H7NWH7PWH7BW

H7BA

H7NF

H7LF

(B53)(B54)(B64)

B53B54B64

(G5NT) G5NT

(B59W) B59W

G59G5PK59

G59WG5PWK59W

G5BA

G59F

Longitud de cable (m)∗

0.5(-)

��

�

��

—

—

�

�

3(L)

��

�

��

�

�

�

�

5(Z)

—

��——

��

—

��

�

�

�

�

Ninguno(N)

————

——

��

—

—

—

—�—

—

—

—

—

—

—

Carga aplicable

Circuito CI

Circuito CI

Circuito CI

Circuito CI

Circuito CI

Circuito CI

ø20 a ø63

B76B73

B80B73CB80C

G79

K79K79C

Perpendicular

Mod.Funcionamiento

especial Entradaeléctrica

Indi

cado

r

Conexióneléctrica

(analógica)

Voltaje

Relé, PLC PLC

Relé, PLC

Relé, PLC

Det

ecto

r tip

o R

eed

Det

ecto

r d

e es

tad

o s

ólid

o



Resistente al agua (indicación de 2 colores)

Con temporizador

Con salida diagnóstico(indicación de 2 colores)

Salida diagnóstico mantenida(indicación de 2 colores)

∗ Véase en la tabla inferior los modelos de detectores magnéticos.

Cuando utilice los detectores magnéticos que se encuentran dentro del ( ), existe la posibilidad de que no se pueda realizar la detección en final de carrera según el modelo de conexión instantánea o de regulador de caudal. En este caso, póngase en contacto con SMC.

Tipo de Rosca

TF

Rc(PT)

G(PF)

2-472

Cilindro con guías/bloqueo en final de carrera Serie MGG

Modelo/características técnicas


Características técnicas de la unidad de bloqueo

250, 300, 350, 400

350, 400, 450, 500

350, 400, 450, 500, 600

350, 400, 450, 500, 600, 700, 800

350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 900, 1000

350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100

350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200

350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1300

MGGM

MGGL

Diámetro (mm)

20

25

32

40

50

63

80

100

Carrera estándar (mm)

75, 100, 125, 150, 200

75, 100, 125, 150,

200, 250, 300

Carrera larga (mm)

∗ Las carreras intermedias y cortas diferentes a las mencionadas arriba se producen bajo demanda.

MGG��20

20

MGG��25

25

MGG��32

32

MGG��40

40

MGG��63

63

MGG��50

50

MGG��80

80

MGG��100

100

Fuerza de sujeción (máximo) N

Posición de bloqueo

Juego del vástago

Desbloqueo manual

Lado posterior, lado anterior

2mm o menos

Modelo sin enclavamiento, modelo con enclavamiento

20

215

25

330

32

550

40

860

63

2140

50

1340

80

3450

100

5390

+1.9+0.2

+2.3+0.2

Símbolo

Con bloqueo trasero Con bloqueo delantero

CDBG1BN Diámetro Carrera Posición bloqueo Desbloqueo manual Det. magnético XC70

±0.07°

±0.06°

±0.06°

±0.05°

±0.06°

±0.04°

±0.05°

±0.04°

±0.04°

±0.04°

±0.04°

±0.03°

±0.04°

±0.03°

±0.03°

±0.02°

Diámetro (mm)

Modelo Guías

Cojinetesde bronce

Rodamientoslineales a bolas

Modelo/tabla de carrera

Modelo

Cilindro base

Diámetro (mm)

Funcionamiento

Fluido

Presión de prueba





Amortiguación

Rango de regulación de carrera (un lateral)[tornillos de regulación incorporados (2 uns.)]

Lubricación cilindro base

Tolerancia de rosca

Tolerancia de longitud de carreraPrecisiónantigiro

Tamaño de conexión

En cilindro

En guía



Rc 1/8 Rc 1/4 Rc 3/8 Rc 1/2

0 a –10mm 0 a –15mm

Doble efecto

Aire comprimido

1.5MPa

1.0MPa


–10° hasta 60 °C



No necesaria

Clase 2 JIS

mm (1000mm o menos), mm (1.001mm o más)

50 a 700mm/s

Características técnicas del amortiguador hidráulico

Energía absorbida máx. J

Carrera absorbible mm

Máx. velocidad de impacto m/s

Frecuencia de trabajo máx. ciclos/min∗

Rango temperatura ambiente °C

Esfuerzo del resorte N

Modelo amortiguador hidráulico

Cilindro guía aplicable

RB1007MGG��20

5.88

7

70

4.22

6.86

RB1412MGG��25, 32

19.6

12

45

6.86

15.98

RB2015MGG��40, 50, 63

58.8

15

25

8.34

20.5

RB2725MGG��80, 100

147

25

10

8.83

20.01

Extendido

Comprimido

5

–10° hasta 80 °C

∗ Referido a la máxima energía absorbible por ciclo. La frecuencia de trabajo máxima (ciclos/min.) puede incrementarse en proporción a la energía.

Ajuste las posiciones de los detectores de manera que contribuyan al movimiento tanto hasta la posición de final de carrera como del juego del vástago (2mm).

( )excepto flexióndel vástago guía

50 a 1000mm/s

2-473

20

1.2

1.75

0.73

0.74

0.14

0.01

0.012

0.05

0.07

0.07

0.09

25

1.98

2.71

1.13

1.14

0.17

0.01

0.017

0.07

0.08

0.08

0.1

32

2.66

3.41

1.53

1.52

0.25

0.02

0.018

0.08

0.1

0.12

0.14

40

5.21

6.81

2.8

2.78

0.4

0.03

0.031

0.17

0.21

0.19

0.23

50

8.23

9.99

4.33

4.51

0.61

0.06

0.062

0.26

0.3

0.31

0.34

10.26

14.17

5.98

6.6

0.82

0.1

0.27

0.44

0.48

0.51

0.54

16.79

23.25

8.96

9.76

1.11

0.19

0.39

0.8

0.88

0.9

0.97

23.61

31.95

12.93

14.24

1.48

0.26

0.57

1.15

1.23

1.31

1.39

Serie MGG

Esfuerzos teóricos

Tabla de pesos

20

25

32

40

50

63

80

100

8

10

12

16

20

20

25

30

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

314

264

491

412

804

691

1260

1060

1960

1650

3120

2800

5030

4540

7850

7150

0.2

62.8

52.8

98.2

82.4

161

138

252

212

392

330

624

560

1010

908

1570

1430

0.3

94.2

79.2

147

124

241

207

378

318

588

495

936

840

1510

1360

2360

2150

0.4

126

106

196

165

322

276

504

424

784

660

1250

1120

2010

1820

3140

2860

0.5

157

132

246

206

402

346

630

530

980

825

1560

1400

2520

2270

3930

3580

0.6

188

158

295

247

482

415

756

636

1180

990

1870

1680

3020

2720

4710

4290

0.7

220

185

344

288

563

484

882

742

1370

1160

2180

1960

3520

3180

5500

5010

0.8

251

211

393

330

643

553

1010

848

1570

1320

2500

2240

4020

3630

6280

5720

0.9

283

238

442

371

724

622

1130

954

1760

1490

2810

2520

4530

4090

7070

6440

1.0

314

264

491

412

804

691

1260

1060

1960

1650

3120

2800

5030

4540

7850

7150

(Unidad: N)

Nota) Esfuerzo teórico (N) = Presión (MPa) x Área del émbolo (mm²)

(kg)

1008063

Ejemplo de cálculo: MGGLB32-500-HN (básico, rodamientos lineales a bolas, ø32, carrera de 500mm, con fijación)• Peso estándar ........ 2.66 (básico) • Peso guías............... 1.52 (rodamientos de bolas)• Peso adicional para carrera....... 0.25/50mm2.66 + 1.52 + 0.25 x 500/50 + 0.02 + 0.018 + 0.08 = 6.798kg

Mod. sin enclavamiento (N)

Mod. con enclavamiento (L)

Mod. sin enclavamiento (N)

Mod. con enclavamiento (L)

Bloqueotrasero

Bloqueodelantero

SALIDA ENTRADA

(kg)

20

0.73

0.11

25

1.23

0.135

32

1.74

0.203

40

3.32

0.327

8.45

0.68

13.21

0.949

18.79

1.266

50

5.61

0.51

63 80 100

Peso

adi

ciona

l de

laun

idad

de

bloq

ueo

Diámetro(mm)

Diámetro del vástago

(mm)

Sentidomovimiento

Área efectiva(mm²)

Presión de trabajo (MPa)


Peso adicional para carrera larga

Peso adicional por fijación

Modelo básico

Brida frontal



Peso estándar

Pesoguías

• Carrera ……..................................... 500mm• Peso adicional para carrera larga ... 0.02• Peso adicional por fijación ............... 0.018• Peso adicional unidad de bloqueo.... 0.08 (mod. sin enclavamiento trasero)

Tabla de pesos (partes móviles)

Ejemplo de cálculo: MGGLB32-500-HN• Peso básico de partes móviles... 1.74• Peso adicional para carrera........ 0.203/50mm• Carrera ....................................... 500mm1.74 + 0.203 x 500/50 = 3.77kg

Diámetro (mm)

Peso básico de partes móviles


Véase de la página 2-456 a la 2-464 la carga lateral admisible, la flexión así como la carga excéntrica admisible.

Diámetro (mm)

(H)

(R)

2-474

Construcción

Desbloqueo manual (modelo con enclavamiento)

ø20 a ø100/MGG��

Desbloqueo manual (modelo sin enclavamiento)

Para ø20 a ø63 Para ø80, ø100

Para ø20 a ø63

Bloqueo trasero

Bloqueo delantero (sólo cilindro estándar)

Para ø40 a ø100

Para ø80, ø100

Para ø80, ø100


1234

5

678910111213

14

15161718

19

20212223

24

25

Designación

Culata anteriorCubierta camisaÉmbolo Vástago

Guía

Anillo elástico AAnillo elástico BImán Anillo fijaciónAnillo guía Tuerca del vástagoJunta estanq. émbolo

Culata posterior

Camisa del cilindroÉmbolo de bloqueoCasquillo de bloqueoMuelle de bloqueoTope elásticoTornillo AllenTapa ATapa BTapa elástica Mando M/O

Perno M/O

Muelle M/O

MaterialAleación de aluminioAleación de aluminioAleación de aluminioAcero al carbonoAleación sinterizada

impregnada de aceite

UretanoUretano

Goma sintética Acero inoxidable


NBR



Acero al carbonoAleación de bronceAcero inoxidable

UretanoAcero

al cromo molibdenoAluminio fundidoAcero al carbonoGoma sintética

Fundición de cincAcero

al cromo molibdenoAlambre de acero

Anodizado blanco duro

Anodizado duro


Para bloqueo traseroy carrera larga

26272829303132

Anillo topeSoporte émboloRetén de junta Junta del vástagoJunta del émbolo Junta estanq.camisaJunta émbolo de bloqueo

Acero al carbonoUretano

Acero laminadoNBRNBRNBRNBR

Cromado duro ø20, ø25 son de acero inoxidable

N° DesignaciónN°

Esmaltado en negroCincado cromado negro Esmaltado en rojo

Cinc cromado

Para mod. con enclavamiento



Esmaltado en negro Para mod. sin enclavamiento


Cinc cromado Para mod. con enclavamientoMaterialNota

Anodizado blanco duroAnodizado blanco duro

Cromado

ø40 y mayor: bronce autolubricante

ø40 y mayor: como el número 6.

Ninguno para ø80, ø100

Cromado duro/tratado térmicamente

Cincado cromado negro

Para mod. sin enclavamiento

Nota

Diámetro (mm)20253240506380

100

Ref. juego de juntasCBG1N20-PSCBG1N25-PSCBG1N32-PSCBG1N40-PSCBG1N50-PSCBG1N63-PSCBG1N80-PSCBG1N100-PS

Contenido

El juego incluyelos n°s 29, 30, 31, 32

Juego de juntas de repuesto

Los juegos de juntas incluyen los elementos del 29 al 32 y se pueden pedir de acuerdo con el diámetro.


∗ Como las piezas de la guía son las mismas que las del modelo estándar, véase de la pág. 2-465 a la 2-466.

La descripción es "tope elástico" para ø63 y mayores

Tratam. capa de óxido

Para ø40 y mayoresPara ø80 y ø100

∗ Como el dibujo de la guía es el mismo que el del modelo estándar, véase de la página 2-465 a la 2-466.

2-475

Serie MGG


Dimensiones

2025324050

75, 100, 125, 150, 200

75, 100125, 150200, 250300

A

99

109

129

152

182

Diámetro(mm)

2025324050

2025324050

250 a 400

350 a 500

350 a 600

350 a 800

350 a 1000

B

108

130

135

170

194

C

24

26.5

29

32

37

D

60

65

80

100

120

E

92

113

118

150

170

F

5.5

6.6

6.6

9

11

G

9.5 prof. 6

11 prof. 8

11 prof. 8

14 prof. 10

17 prof. 12

H

M8 prof. 14

M10 prof. 18

M10 prof. 18

M12 prof. 21

M14 prof. 25

I

30

35

40

50

55

J

55

65

73

93

103

K

60

70

80

95

115

L

80

100

106

134

152

M

25

35

35

50

56

N

45

54

60

75

90

O

M6 prof. 9

M6 prof. 13

M6 prof. 13

M8 prof. 16

M10 prof. 21

P

Rc 1/8

Rc 1/8

Rc 1/8

Rc 1/8

Rc 1/4

S

26

31

38

47

58

T

12

13

16

20

25

U

82

100

114

138

164

V

48

57

65

84

94

W

40

46

52

62

75

X

30

37

37

44

55

Z

157

175

201

238

285

AA

12

16

16

19

25

AB

11

13

16

19

21

AC

16.5

16.5

19

22

22

AD

75

85

100

120

150

AE

30

30

35

40

45

AF

M5 prof. 10

M6 prof. 12

M6 prof. 12

M8 prof. 16

M10 prof. 20

AP

25

30

35

45

50

Diámetro(mm)

2025324050

100mm o más

125mm o más

150mm o más

200mm o más

250mm o más



ø20 a ø50

Diámetro(mm)

Bloqueo delantero Bloqueotrasero

2025324050

Q∗

47.5

48

49

53

59

R

12 (14)

12 (14)

12 (14)

12 (15)

14 (16)

Y∗

107 (115)

107 (115)

110 (118)

121 (130)

137 (149)

Q

21

21

21

25

26

R∗

11

11

11

11

16

Y∗

104

104

106

123

140

Y∗ + CarreraZ + Carrera

AA AX AB



C

Q∗

R

D

EøS B

MN

K L

IJ

4-O

2-P

U W

AP

HR∗ HN∗ (máx.)

V

Modelo sin enclavamientoModelo

con enclavamiento

Nota) Las dimensiones entre ( ) son para carreras largas.

Diámetro(mm)


Para mod. sin enclavamiento

2025324050

HN∗

37

40

43

52.5

58.5

HR∗

25.3

28.3

31.3

38.3

44.5

Diámetro(mm)


Diámetro(mm)


Las dimensiones no señaladas con "∗" son las mismas que las del modelo estándar. (mm)

øT

Carreras estándar

Y∗ + CarreraR∗

8-AFAC AD

Bloqueo delantero

Bloqueo trasero

AE

Q

2-476


6380

100

75, 100, 125150, 200250, 300

A

200

230

280

Diámetro (mm)

63 80100

Diámetro (mm)

6380

100

20 a 1100

350 a 1200

350 a 1300

X

54

66

66

Z

308

355

410

B

228

262

304

C

30

30

35

D

140

170

210

E

200

234

274

F

13.5

13.5

15

G

20 prof. 4.5

20 prof. 14.5

23 prof. 17

H

M16 prof. 28

M16 prof. 28

M18 prof. 32

I

65

75

85

J

117

138

153

K

135

160

190

L

180

214

245

M

66

76

80

N

100

115

125

O

M12 prof. 23

M12 prof. 28

M14 prof. 30

P

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/2

S

72

89

110

T

30

35

40

U

192

224

262

V

108

128

143

W

86

104

128

AA

25

30

32

AB

25

27

30

AC

15

15

17.5

AD

170

200

245

AE

50

55

70

AF

M12 prof. 24

M12 prof. 24

M14 prof. 28

AP

60

70

80

Rango de carrera (mm)

Diámetro (mm)

6380

100

300mm o más

400mm o más

500mm o más

ø63 a ø100

Diámetro (mm)

6380

100

Q∗

63

82

85

R

14 (16)

19 (23)

19 (23)

Y∗

142 (154)

175 (189)

180 (194)

Q

29

40

40

R∗

15

17

23

Y∗

147

182

188

Y∗ + Carrera

HR∗ HN∗ (máx.)

Z + Carrera

AA AX AB

C

Q∗

R

D

BE

MN

K L

IJ

4-O

2-P

UW

APV

Mod. sin enclavamientoModelo con

enclavamiento



Diámetro (mm)

Para mod. conenclavamiento

Para mod. sinenclavamiento

63 80100

HN∗

59

68

79

HR∗

45

53.5

64.5



Diámetro (mm)






øS

øT

Carreras estándar

Y∗ + Carrera

8-AFAC

Q

R∗

AD

Bloqueo delantero

Bloqueo trasero


AE

2-477

Serie MGG

Brida delantera/MGG�F

Dimensiones

2025324050

75, 100, 125, 150, 200

75, 100125, 150200, 250300

A

99

109

129

152

182

2025324050

2025324050

250 a 400

350 a 500

350 a 600

350 a 800

350 a 1000

AK

6.6

9

9

9

11

AL

9

9

9

12

12

AP

25

30

35

45

50

B

108

130

135

170

194

I

30

35

40

50

55

J

55

65

73

93

103

K

60

70

80

95

115

L

80

100

106

134

152

M

25

35

35

50

56

N

45

54

60

75

90

O

M6 prof. 9

M6 prof. 13

M6 prof. 13

M8 prof. 16

M10 prof. 21

P

Rc 1/8

Rc 1/8

Rc 1/8

Rc 1/8

Rc 1/4

S

26

31

38

47

58

T

12

13

16

20

25

U

82

100

114

138

164

V

48

57

65

84

94

W

40

46

52

62

75

X

30

37

37

44

55

Z

157

175

201

238

285

AA

12

16

16

19

25

AB

11

13

16

19

21

AG

112

134

134

170

190

AH

125

150

150

186

210

AI

82

92

102

134

140

AJ

95

108

118

150

160

2025324050

100mm o más

125mm o más

150mm o más

200mm o más

250mm o más

ø20 a ø50


2025324050

Q∗

47.5

48

49

53

59

R

12 (14)

12 (14)

12 (14)

12 (15)

14 (16)

Y∗

107 (115)

107 (115)

110 (118)

121 (130)

137 (149)

Q

21

21

21

25

26

R∗

11

11

11

11

16

Y∗

104

104

106

123

140

Y∗ + Carrera

HR∗ HN∗ (máx.)

Z + Carrera

AAAL

AX AB

Q∗

R

øS

øT

MN

KAG

AH L

IJAIAJ

4-O

4-øAK pasante

2-P

U W

APV

Modelo sin enclavamientoModelo con

enclavamiento


Para mod. con enclavam. Para mod. sin enclavam.

2025324050

HN∗

37

40

43

52.5

58.5

HR∗

25.3

28.3

31.3

38.3

44.5



Diámetro(mm)

Diámetro (mm)

Diám.(mm)

Diámetro (mm)

Diámetro (mm)


Diámetro (mm)

Carreras largas Carrera montaje fijaciónCarrera montaje

fijación


B

Carreras estándar

Y∗ + CarreraR∗

Bloqueo delantero

Bloqueo trasero

Q

2-478

Brida delantera/MGG�F

63 80

100

75, 100, 125150, 200, 250300

A

200

230

280

63 80

100

63 80

100

350 a 1100

350 a 1200

350 a 1300

B

228

262

304

I

65

75

85

J

117

138

153

K

135

160

190

L

180

214

245

M

66

76

80

N

100

115

125

O

M12 prof. 23

M12 prof. 28

M14 prof. 30

P

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/2

S

72

89

110

T

30

35

40

U

192

224

262

V

108

128

143

W

86

104

128

X

54

66

66

Z

308

355

410

AA

25

30

32

AB

25

27

30

AG

228

262

300

AH

250

284

326

AI

158

178

200

AJ

180

200

226

AK

14

14

16

AL

12

16

16

AP

60

70

80

63 80

100

300mm o más

400mm o más

500mm o más

ø63 a ø100

63 80

100

Q∗

63

82

85

R

14 (16)

19 (23)

19 (23)

Y∗

142 (154)

175 (189)

180 (194)

Q

29

40

40

R∗

15

17

23

Y∗

147

182

188

Y∗ + Carrera

HR∗ HN∗ (máx.)

Z + Carrera

AAAL

AX AB

R

B

MN

KAG

AH L

IJAIAJ

4-O

4-øAK pasante

2-P

U W

APV




63 80 100

HN∗

59

68

79

HR∗

45

53.5

64.5


Modelo sin enclavamientoModelo con

enclavamiento

Diámetro (mm)


Diámetro (mm)

Diám. (mm) Diámetro

(mm)

Bloqueo delantero Bloqueo traseroPara mod. con enclavam. Para mod. sin enclavam.

Diámetro (mm)


Diámetro (mm)

Carreras largas Carrera montaje fijaciónCarrera montaje

fijación

øS

øTQ∗

Carreras estándar

Y∗ + CarreraR∗

Q

Bloqueo delantero

Bloqueo trasero


2-479

Diámetros de los cilindros y detectores magnéticos compatibles

Características técnicas de los detectores magnéticos

Serie MGG

Entrada eléctrica



Salida directa a cable (indicación de 2 colores)

Salida directa a cable(Indicación de 2 colores)

Salida directa a cable(indicación de 2 colores,

resistente al agua )

Salida directa a cable (indicación de 2 colores,con salida diagnóstico)

Salida directa a cable(con temporizador )

Conector

Conector

ø20, ø25 ø20 a ø63ø32 ø40 ø50, ø63 ø80, ø100

C76

C73

C80

C73C

C80C

H7C

B76

B73

B80

B73C

B80C

G79

K79

K79C

G59

G5P

K59

G59W

G5PW

K59W

G5BA

G59F

(B53)

(B54)

(B64)

H7A1, (G59)

H7A2, (G5P)

H7B, (K59)

H7NW, (G59W)

H7PW, (G5PW)

H7BW, (K59W)

H7BA, (G5BA)

(G5NT)

(B59W)

G5NT

H7NF, G59FH7NF, (G59F)

H7LF

B59W

H7A1, G59

H7A2, G5P

H7B, K59

H7NW, G59W

H7PW, G5PW

H7BW, K59W

H7BA, G5BA

B53

B54

B64

Dirección del tornillo de montaje del detector

En línea Perpendicular

Det

ecto

r tip

o R

eed

Mo

del

o D

etec

tor

de

esta

do

só

lido

Cuando utilice los detectores magnéticos que se encuentran entre ( ), puede no efectuarse la detección en final de carrera según la conexión instantánea o el modelo de regulador de caudal. En este caso, póngase en contacto con SMC.

Precaución

2-480

Posiciones adecuadas de montaje del detector magnético (en final de carrera)

Posición de montaje del detector magnético Altura de montaje del detector magnético (mm) (mm)

20

25

32

40

50

63

80

100

30.5

30.5

31.5

36.5

43.5

43.5

—

—

A

21.5(29.5)

21.5(29.5)

22.5(30.5)

24.5(33.5)

29.5(41.5)

B

20.5(28.5)

20.5(28.5)

21.5(29.5)

23.5(32.5)

28.5(40.5)

B

16(23)

16(23)

16(24)

18(27)

23(35)

B

18(26)

18(26)

19(27)

21(30)

26(38)

B

19.5(27.5)

19.5(27.5)

20.5(28.5)

22.5(31.5)

27.5(39.5)

B

21(29)

21(29)

22(30)

24.5(33.5)

29(41)

B

17.5(24.5)

17.5(24.5)

17.5(25.5)

19.5(28.5)

24.5(36.5)

29.5(41.5)

—

—

28.5(40.5)

—

—

23(35)

31(45)

31(45)

26(38)

34(48)

34(48)

27.5(39.5)

—

—

29(41)

—

—

24.5(36.5)

32.5(46.5)

32.5(46.5)

B

29.5

29.5

30.5

35.5

42.5

42.5

—

—

A

24

24

25

30

37

37

47

47

A

27

27

28

33

40

40

50

50

A

28.5

28.5

29.5

34.5

41.5

41.5

—

—

A

27

27

28

33

40

40

—

—

A

25.5

25.5

26.5

31.5

38.5

38.5

48.5

48.5

A

24.5

27

30.5

35

40.5

47.5

—

—

Hs

27

29.5

33

37.5

43

50

—

—

Hs

27.5

30

33.5

38

43.5

50.5

—

—

Hs Hs

27.5

30

33.5

38

43.5

50.5

59

69.5

Modelo detectormagnético

Diámetroaplicable

D-B7, B8D-B73CD-B80CD-G7, K7D-K79C

D-C7, C8D-C73CD-C80C

D-B5, B6D-G5�WD-K59WD-G5BALD-G59F

D-B59W D-H7D-H7C

D-H7�WD-H7�FD-H7BAL

D-G5D-K5D-G5NTL


D-B7, B8D-B73CD-B80CD-G7, K7D-K79CD-H7C

D-H7D-H7�WD-H7�FD-H7BAL

D-G5, K5D-G5�WD-K59WD-G5NTLD-B5, B6D-B59WD-G5BALD-G59F

∗ Las cifras entre ( ) son para carreras largas.

Serie MGG

Detector magnéticoD-C7, C8D-H7

A B8.5 Aprox. HsAprox. 11.5

16

Detector magnéticoD-B5, B6D-G5, K5

A B12 Aprox. Hs Aprox. 14.5

24.5


A B8.5 Aprox. 14.5

11

Aprox. Hs

2-481

Posiciones adecuadas de montaje del detector magnético (en final de carrera )/bloqueo en final de carrera: bloqueo trasero

Posición de montaje del detector magnético Altura de montaje del detector magnético (mm) (mm)

20

25

32

40

50

63

80

100

45.5

45.5

46.5

55.5

65.5

69.5

—

—

B B B B B B B

29.5

29.5

30.5

35.5

42.5

42.5

—

—

44.5

44.5

45.5

54.5

64.5

68.5

—

—

A

24

24

25

30

37

37

47

47

40

40

40

49

59

63

82

88

A

27

27

28

33

40

40

50

50

42

42

43

52

62

66

85

91

A

28.5

28.5

29.5

34.5

41.5

41.5

—

—

43.5

43.5

44.5

53.5

63.5

67.5

—

—

A

27

27

28

33

40

40

—

—

45

45

46

55.5

65

69

—

—

A

25.5

25.5

26.5

31.5

38.5

38.5

48.5

48.5

41.5

41.5

41.5

50.5

60.5

64.5

83.5

89.5

A

24.5

27

30.5

35

40.5

47.5

—

—

Hs

27

29.5

33

37.5

43

50

—

—

Hs

27.5

30

33.5

38

43.5

50.5

—

—

Hs Hs

27.5

30

33.5

38

43.5

50.5

59

69.5




D-B59W D-H7D-H7C


D-G5D-K5D-G5NTL




D-G5, K5D-G5�WD-K59WD-G5NTLD-B5,B6D-B59WD-G5BALD-G59F


A 8.5

16


A 12

24.5


A B8.5

11

Serie MGG

Modelodetectormagnético

Diámetroaplicable

Aprox. Hs Aprox. 14.5



30.5

30.5

31.5

36.5

43.5

43.5

—

—

A

B

B

2-482

Altura de montaje del detector magnético (mm) (mm)

20

25

32

40

50

63

80

100

57.5

57.5

59.5

65.5

76.5

78.5

—

—

A

21.5(29.5)

21.5(29.5)

22.5(30.5)

24.5(33.5)

29.5(41.5)

B

20.5(28.5)

20.5(28.5)

21.5(29.5)

23.5(32.5)

28.5(40.5)

B

16(23)

16(23)

16(24)

18(27)

23(35)

B

18(26)

18(26)

19(27)

21(30)

26(38)

B

19.5(27.5)

19.5(27.5)

20.5(28.5)

22.5(31.5)

27.5(39.5)

B

21(29)

21(29)

22(30)

24.5(33.5)

29(41)

B

17.5(24.5)

17.5(24.5)

17.5(25.5)

19.5(28.5)

24.5(36.5)

29.5(41.5)

—

—

28.5(40.5)

—

—

23(35)

31(45)

31(45)

26(38)

34(48)

34(48)

27.5(39.5)

—

—

29(41)

—

—

24.5(36.5)

32.5(46.5)

32.5(46.5)

B

56.5

56.5

58.5

64.5

75.5

77.5

—

—

A

51

51

53

59

70

72

91

96

A

54

54

56

62

73

75

94

99

A

55.5

55.5

57.5

63.5

74.5

76.5

—

—

A

54

54

56

62

73

75

—

—

A

52.5

52.5

54.5

60.5

71.5

73.5

92.5

97.5

A

24.5

27

30.5

35

40.5

47.5

—

—

Hs

27

29.5

33

37.5

43

50

—

—

Hs

27.5

30

33.5

38

43.5

50.5

—

—

Hs Hs

27.5

30

33.5

38

43.5

50.5

59

69.5




D-B59W D-H7D-H7C


D-G5D-K5D-G5NTL




D-G5, K5D-G5�WD-K59WD-G5NTLD-B5, B6D-B59WD-G5BALD-G59F

∗ Las cifras entre ( ) son para carreras largas.

Serie MGG


A B8.5

16

Detector magnéticoD-B5, B6 D-G5, K5

A B12

24.5

Detector magnéticoD-B7, B8 D-G7, K7

A B8.5

11

Posiciones adecuadas de montaje del detector magnético (en final de carrera )/bloqueo en final de carrera: bloqueo delantero

Posición de montaje del detector magnéticoModelo detector

magnético

Diámetroaplicable

Aprox. HsAprox. 14.5



2-483

Serie MGG

Ejecuciones especiales

-XB6 Cilindros resistentes a altas temperaturas (150°C) Página 2-485

2-485

2-485

2-485

2-486

2-487

2-488

2-489

2-490

2-490

2-490

2-490

2-491

2-491

2-492

1

-XB13 Cilindros de baja velocidad2

-XC4 Con rascador reforzado3

5

6

7

8

10

-XC35 Con rascador metálico11

-XC37 Orificio de conexionado ampliado12

-XC56 Con orificios para pines de posicionamiento13

-XC58 Resistente al agua con imán de plástico duro incorporado14

-XC59 Juntas de goma fluorada con imán de plástico duro incorporado15

2-492-XC71 Especificación de rosca de inserción helicoidal16

2-493-XC72 Sin imán para detección magnética incorporado17

2-493,2-494-XC73 Cilindro con bloqueo incorporado (CDNG)18

2-494-X440 Con boquillas de engrase19

-XC6� Componentes de acero inoxidable4

9

-XC9 Cilindro de carrera variable con retracción regulable

-XC11 Cilindro de carrera doble con vástago simple

-XC13 Montaje sobre raíl del detector magnético

-XC18 Conexiones NPT

-XC8 Cilindro de carrera variable con extensión regulable

-XC22 Juntas de goma fluorada

Símbolo Especificaciones/Contenido

Contacte con SMC para más detalles sobre las especificaciones, plazos de entrega y precios.

2-484

Serie MGG Ejecuciones especialesPóngase en contacto con SMC para más detalles sobre dimensiones, especificaciones y plazos de entrega.

Componentes de acero inoxidable


∗ A excepción de las citadas arriba, el resto de características técnicas y dimensiones de este producto son estándar. Véanse las especificaciones estándar correspondientes.

Nota) Utilice un amortiguador hidráulico RBL (resistente a líquido refrigerante) (sólo -XC6A).

∗ Para las referencias, véanse los dibujos de construcción.

∗ Véanse las piezas cambiadas a acero inoxidable en la tabla inferior.

MGG XC6Referencia estándar de página 1

Símbolo piezasComponentes de acero inoxidable

Adecuado para su uso en lugares expuestos al óxido o la corrosión, dentro del agua, etc.

4

ABC

Acero inoxidable para todas las piezas de hierro estándar

Piezas móviles del extremo del vástago de acero inoxidable

Vástagos de acero inoxidable

Serie

Diámetro (mm)

MGG

20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100

Piezas cambiadas a acero inoxidableSímbolo

-XC6A

-XC6B

-XC6C

Diámetro (mm)

20, 25, 32, 40, 50

63, 80, 100

20, 25, 32, 40, 50

63, 80, 100

20, 25, 32, 40,50

63, 80, 100

es sólo tipo L.

es sólo tipo L, es sólo tipo B, y son sólo tipo F.

sólo en el lado delantero.

sólo en el lado delantero.

Referencia Nota

Cilindros de baja velocidad

Con rascador reforzado

Cilindros resistentes a altas temperaturas (150°C)

MGG XB6Referencia estándar de página 2-452

Se trata de un cilindro neumático al que se le han modificado los materiales de sellado y engrase para facilitar su funcionamiento a temperaturas ambiente elevadas de hasta 150°C.

Funciona de manera uniforme, sin que se produzcan adherencia ni deslizamientos, a velocidades tan bajas como de 5 a 50mm/s.

Cilindros resistentes a altas temperaturas

MGGM XB13Referencia estándar de página 2-452

Cilindro de baja velocidadCasquillos de fricción

MGG XC4Referencia estándar de página 2-452

Con rascador reforzado

Diámetro (mm)


Material de sellado

Grasa

Detectores

MGG20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100

–10° hasta 150 °C50 a 500mm/s

Goma fluorada

Grasa resistente a altas temperaturas

No aplicable

Serie

Características técnicas Características técnicas


∗ No se pueden utilizar amortiguadores hidráulicos ni amortiguadores elásticos.


∗ No se pueden utilizar amortiguadores hidráulicos.



Precauciones de uso

Advertencia

Precaución

1. Existe el riesgo de que se generen gases peligrosos para el cuerpo humano si se fuma teniendo grasa resistente a altas temperaturas en las manos.

1. Utilice este tipo de cilindros sin lubricación.Los periodos de mantenimientos son diferentes para este cilindro en comparación con el cilindro estándar. Contacte con SMC para más información.

MGGM20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100


5 a 50mm/s

Precaución1. Evite el funcionamiento de este cilindro sin lubricación.

Los rascadores reforzados se utilizan para el vástago del émbolo y los vástagos guía (delantero y trasero). Este cilindro es apto para su uso en condiciones extremas de polvo y en ambientes donde la suciedad se introduce en el cilindro, como es el caso de los equipos de fundición , de construcción y vehículos indutriales.

MGG32, 40, 50, 63, 80, 100

Rascador SCB

1

3

2

Rascador reforzado

Serie

Diámetro (mm)

Serie

Diámetro (mm)

Guías


Rango temperatura ambiente

2-485

Dimensiones

∗ Las dimensiones diferentes a las mostradas en la parte superior son las mismas que en el modelo estándar.

(mm)

Diámetro(mm) R

202532405063

12

12

12

13

14

14

Y

86

86

88

99

114

117

MA

14

17

17

24

32

32

MD

8

10

12

16

20

20

MI

16.2

19.7

19.7

27.8

37

37

MTAjuste de 0 a 25mm Ajuste de 0 a 50mm

9

11

11

11

11

13

MH63

66

66

72

85

85

ML43

43

43

47

53

53

ZZ179

189

191

215

254

256

MH 88

91

91

97

110

110

ML68

68

68

72

78

78

ZZ204

214

216

240

279

281

MM

M8

M10 x 1.25

M10 x 1.25

M14 x 1.5

M18 x 1.5

M18 x 1.5

ø20 a ø50

ø63

Brida delantera

Distancia entre caras MA

MH + CarreraY + Carrera

ZZ + 2 carreras

MM

ML

R

(MI)

øMD

MT

Brida delantera

Distancia entre caras MA

MH + CarreraY + Carrera

ZZ + 2 carreras

MM

ML

R

(MI)

øMD

MT

Serie MGG

Cilindro de carrera variable con extensión regulable



Precauciones de uso

Advertencia

Precaución

1. Existe el riesgo de que ciertas partes del cuerpo humano o del equipo cercano queden atrapadas entre la fijación de tope para el ajuste de carrera y el cilindro durante su funcionamiento. Por lo tanto, tome las medidas de seguridad necesarias como la instalación de una protección, etc.

1. Cuando ajuste la carrera, afloje la tuerca después de sujetar las partes planas de la fijación de tope. Tenga en cuenta que si se afloja la tuerca sin haber sujetado la fijación de tope, existe el riesgo de que la carga y el conector del vástago o que el vástago del lado de la carga y del lado de la fijación de tope se suelten primero.

MGG XC8Guías Modelo de montaje CarreraDiámetro Símbolo de ajuste de la carrera

Cilindro de carrera variable con extensión regulableLa carrera de extensión se puede regular de 0 a 25mm o de 0 a 50mm desde la carrera completa.Dispone de un mecanismo de regulación de la carrera en el lado trasero que ajusta la carrera de extensión. (Como el amortiguador hidráulico trasero cambia a un estado libre después del ajuste de la carrera, se recomienda el movimiento de la placa trasera.)

5

Serie

Diámetro (mm)

Regulación de carrera

Rango de regulación de carrera (símbolo de regulación)


MGG20, 25, 32, 40, 50, 63

Regulación mediante tope

A: 0 a 25mmB: 0 a 50mm

50 a 500mm/s (extensión)

Símbolo

Carrera

Carrera

2-486

Dimensiones

ø20 a ø50

ø63

(mm)

Diámetro(mm)

202532405063

R

12

12

12

13

14

14

Y

86

86

88

99

114

117

BM

M6

M6

M8

M12

M12

M16

MH48

48

50

65

58

65

ZZ164

171

175

208

227

236

MH73

73

75

90

83

90

ZZ189

196

200

233

252

261

Brida delantera

Y + Carrera

ZZ + Carrera

RMH

BM

Brida delantera

Y + Carrera

ZZ + Carrera

R

MH

BM

Ejecuciones especiales Serie MGG

Cilindro de carrera variable con retracción regulable

MGG XC9Guías Modelo de montaje Carrera Símbolo de ajuste de la carreraDiámetro

Cilindro de carrera variablecon retracción regulableSímbolo La carrera de retracción del cilindro se puede regular mediante el tornillo de

ajuste dentro de un rango de 0 a 25mm o de 0 a 50mm en la carrera de retorno. (Después de la regulación de la carrera, el amortiguador hidráulico delantero cambia a un estado libre).

Características técnicas MGGSerie Precauciones de uso

Precaución1. Si se afloja el tornillo de ajuste de la carrera fuera del rango de ajuste de

la carrera mientras que se suministra aire al cilindro, el tornillo de ajuste de la carrera puede salir disparado y el aire evacuarse. Tenga cuidado ya que puede producir daños a personas o al equipo cercano.

2. Realice el ajuste de carrera cuando no haya presión de aire.Si se ajusta la carrera cuando se suministra presión, se puede deformar el sellado de la unidad de ajuste y provocar fugas de aire.

6

Ajuste 0 a 25mm

Ajuste 0 a 50mm

Regulación de carrera

Diámetro (mm)

Rango de carrera de regulación(símbolo de regulación)


Tornillo de ajuste

20, 25, 32, 40, 50, 63

A: 0 a 25mmB: 0 a 50mm

50 a 500mm/s (lado de retorno)



2-487

Cuando se suministra aire desde ambas conexiones A y C , se duplica la fuerza de salida dentro del rango de la carrera A.

Dimensiones

GC

21

21

23

24

28

28

SA

50

50

52

59

66

66

SB

96

96

100

111

129

132

SZ

127

138

164

194

230

254

ZZ

176

183

189

214

250

252

(mm)ø20 a ø50

ø63

Brida delantera

SZ + Carrera B

SB + Carrera BZZ + Carrera A + Carrera B

SA + Carrera A

Conex. A

Vista A-A'

Conexión C

20°

Conexión A, B Conexión B

A

A'

GC

Brida delantera

SZ + Carrera B

SB + Carrera BZZ + Carrera A + Carrera B

SA + Carrera A

Conex. A Conexión B

GC

Serie MGG

Cilindro de carrera doble con vástago simple

Precauciones de uso

Precaución1. No suministre aire hasta que no se haya sujetado el cilindro con los

tornillos que se incluyen.2. Tenga en cuenta que si suministra aire antes de que se sujete el cilindro,

puede salir disparado ocasionando daños a personas o al equipo cercano.

MGG Guías Modelo de montaje Diámetro Carrera A Carrera B-A

Cilindro de carrera doble con vástago simple

XC11

Se disponen dos cilindros en serie y se posibilita el control en dos pasos en ambas carreras del cilindro.

Función

Símbolos

Cuando se suministra aire desde la conexión B , se retraen ambas carreras A y B.

Cuando se suministra aire desde la conexión A , el vástago funciona mediante la carrera A.

Cuando se suministra aire desde la conexión C , el vástago funciona mediante la carrera B.


7

Diámetro(mm)

20

25

32

40

50

63

Carrera montaje fijación

35mm o más

60mm o más

80mm o más

125mm o más

160mm o más

210mm o más

Disponibilidadcarrera A

hasta 200

hasta 300

( ) carrera A + carrera B

20, 25, 32, 40, 50, 63MGGSerie

Diámetro (mm)

Conexión C

Conexión C


∗ A excepción de las indicadas arriba, el resto de las características técnicas y dimensiones de este producto son estándar. Véanse las especificaciones estándar correspondientes.

2-488

Dimensiones

Diámetro(mm)

20

25

32

40

50

63

80

100

R

14

14

14

15

16

16

23

23

Y

108

108

110

121

136

139

165

165

HS

28.5

31

34.5

39

49.5

56.5

75.5

86

HT

14

14

14

14

17

17

23

26

HU

30.7

33.2

36.5

41

46.2

53.2

62.2

72.7∗ Las dimensiones diferentes a las mostradas en la parte superior son las mismas que las estándar.

(mm)

20

25

32

40

50

63

80

100

A40.5

40.5

41.5

46.5

53.5

53.5

63.5

63.5

B39.5

39.5

40.5

43.5

51.5

51.5

51.5

51.5

A40

40

41

46

53

53

63

63

B39

39

40

43

51

51

51

51

A37.5

37.5

38.5

43.5

50.5

50.5

60.5

60.5

B36.5

36.5

37.5

40.5

48.5

48.5

48.5

48.5

A44.5

44.5

45.5

50.5

57.5

57.5

67.5

67.5

B43.5

43.5

44.5

47.5

55.5

55.5

55.5

55.5

(mm)

ø20 a ø50

ø63 a ø100

Vista D-D'

Vista C-C'

Vista D-D'

Vista C-C'

D-A72, A7�H, A80HD-A73C, A80CD-F7�, F7�V, F7�WD-F7�WV, F7BALD-J7�

D-A73D-A80 D-F7�F

A45.5

45.5

46.5

51.5

58.5

58.5

68.5

68.5

B44.5

44.5

45.5

48.5

56.5

56.5

56.5

56.5

D-F7NTLD-A79W

Hs26.5

29

32

36.5

42

49

58

68.5

Hs26.5

29

32.5

37

42

49

58

69

Hs32.5

35

38.5

43

48

55

64

74.5

Hs29

31.5

34.5

39

44.5

51.5

60.5

71

Hs31

33.5

36.5

41

46.5

53.5

62.5

73

Hs30

32.5

35.5

40

45.5

52.5

61.5

72

(mm)

D-A7�H, J79WD-A80H, F7BALD-F7�, F7�FD-J79, F7NTLD-F7�W

D-A7, A8 D-F7�V D-J79C D-A79WD-A73CD-A80CD-F7�WV

Brida delantera

Y + Carrera

Distancia entre caras HT

D

D'

R

A

B

HS

HU

Y + Carrera

Distancia entre caras HT

D

D'

C

C'

R

A

B

HS

HU


Montaje sobre raíl del detector magnético8

MGG XC13Guías

Serie MGG

20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100

D-A7/A8, D-A7�H/A80H, D-A73C/A80C, D-A79WDetectoresmagnéticoscompatibles

Tipo reed

Estado sólido

Diámetro (mm)

Modelo de montaje Carrera Mod. de detec. magnético Símbolo del detec. magnéticoDiámetro

Montaje sobre raíl del detector magnético

Además del método de montaje estándar del detector magnético (montaje con banda), este cilindro dispone de raíles en el cuerpo para hacer posible el montaje del detector magnético.


D-F7�, D-F7�V, D-F7BAL, D-F7�F, D-F7�W,

D-F7�WV, D-J79, D-J79C, D-J79W, D-F7NTL

Fijación de refuerzoSe monta en caso decarreras de 301mm o más largas

Fijación de refuerzoSe monta en caso decarreras de 301mm o más largas

Brida delantera

Diámetro(mm)

Posición de montaje del detector magnético Altura de montaje del detector magnético

C'

C


2-489


∗ A excepción de las indicadas arriba, el resto de las características técnicas y dimensiones de este producto son estándar. Véanse las especificaciones estándar correspondientes.

Conexiones NPT

Conexiones NPT

Las conexiones del cilindro neumático cambian de rosca RC a rosca NPT.


Dimensiones

Diámetro(mm)

20

25

32

4050

63

80

100

Tamaño rosca conexión

NPT 1/8

NPT 3/8

NPT 1/2

NPT 1/4

Dimensiones

Juntas de goma fluorada

Orificio de conexionado ampliado


Orificio de conexionado ampliadoSe trata de un cilindro con una conexión mayor que la estándar.


∗ A excepción de las indicadas arriba, el resto de las características técnicas y dimensiones de este producto son estándar. Véanse las especificaciones estándar. correspondientes.

Diámetro(mm)

20

25

32

40

50

63

AQ

5

5

6

7

9

9

(mm)

10

12

9

20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100

Con rascador metálico


Con rascador metálico


11

32, 40, 50, 63, 80, 100Serie

Diámetro (mm)

MGG

Brida delantera

2-roscas NPT

Brida delantera

2-tamaño orificio øAQ

Serie MGG

Serie

Serie

∗ Las dimensiones diferentes a las mostradas en la parte superior son las mismas que las estándar.

Precaución1. Confirme con SMC la posibilidad de utilización en algunos casos

dependiendo del tipo de productos químicos y de temperatura de trabajo.

2. Existen cilindros con detectores magnéticos, sin embargo, las piezas relacionadas con el detector (unidades de detección, fijaciones de montaje, imanes incorporados) son las mismas que las del modelo estándar. Antes de utilizarlos, contacte con SMC en relación con su adaptabilidad al entorno de trabajo.


Juntas de goma fluorada

El nuevo material de las juntas es goma fluorada con mayor resistencia a los productos químicos.

Características técnicas Serie

∗ A excepción de las indicadas arriba, el resto de las características técnicas y dimensiones para este producto son estándar. Véanse las especificaciones estándar correspondientes.

Velocidad del émbolo 50 a 500mm/s

Los rascadores se utilizan para el vástago y los vástagos guía (delantero y trasero) para proteger las juntas y evitar que el hielo, las chispas y virutas de soldar, etc. se adhieran a las partes móviles.

Diámetro (mm)

MGG

Diámetro (mm) 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100MGG

Diámetro (mm) 20, 25, 32, 40, 50, 63MGG


∗ A excepción de las indicadas arriba, el resto de las características técnicas y dimensiones para este producto son estándar. Véanse las especificaciones estándar correspondientes.

2-490

Dimensiones


MGG B XC56

13

20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100

ø20 a ø50

Dimensiones

ø32 a ø50

ø63 a ø1002-

øA

S

Parte inferior 2-øAS AR

Brida delantera

Q RX Y + Carrera

AT

±0.0

2

AQ ±0

.02

2-ø

AS

Parte inferior 2-øAS AR

AT

±0.0

2

MGG�BDiámetro (mm)

Modelo de montaje

Tipo orif. para espiga de posicionamiento

Resistente al agua con imán de plástico duro incorporado

MGGM V G5BALCarreraMod. de montaje Diámetro XC58

Detector de estado sólido con indicador de 2 colores resistente al agua

Casquillos de fricción Cilindro resistente al agua Resistente al agua con imán de plástico duro incorporado

14

V


∗ Las dimensiones entre ( ) son para carreras largas.

∗ Las dimensiones diferentes a las mostradas en la parte superior son las mismas que en el

modelo estándar.

Diámetro (mm)

Funcionamiento

Fluido



Guías

Amortiguación

Modelo de montaje

MGGM32, 40, 50Doble efecto

Aire comprimido

1.0MPa


Cojinetes de bronce


Amortiguadores hidráulicos incorporados (2 uns.)


En cilindro

En guías

Diámetro (mm)

32

40

50

Q

25

29

31

R

13

14

15

X

39

46

57

Y

86 (94)

96 (105)

109 (121)


(mm)

Con orificios para pines y pasadores de posicionamiento

Los orificios para pines de posicionamiento se encuentran en la placa delantera y en el cuerpo del cilindro estándar.

Guías CarreraDiámetro

Con orificios para espiga de posicionamientoModelo básico

∗ A excepción de las indicadas arriba, el resto de las características técnicas y dimensiones para este producto son estándar. Véanse las especificaciones estándar

20253240506380100

AQ

92

113

118

150

170

200

234

274

AR

54

59

69

82

97

100

115

140

AS AT

36

45

48

56

68

74

92

106

Diámetro(mm)

5H7 prof. 6+0.0120

6H7 prof. 8+0.0120

6H7 prof. 8+0.0120

8H7 prof. 11 +0.0150

10H7 prof. 13 +0.0150

10H7 prof. 13 +0.0150

12H7 prof. 15 +0.0180

12H7 prof. 15 +0.0180


(mm)

El imán de detección magnética para este cilindro resistente al agua es ahora de plástico duro.

De esta manera se previene el hinchamiento del imán.

∗Véase en la pág. 2-453 otras características técnicas.

∗Posibilidad de montaje de detector magnético (resistente al agua)

Nota) Utilice un amortiguador hidráulico RBL (resistente a líquido refrigerante)

Juntas FKM (goma fluorada)

Serie

Modelo básico

H7

AQ ±0

.02

Serie

2-491

Dimensiones

ø20 a ø50

ø20 a ø50

Juntas de goma fluorada con imán de plástico duro incorporado

MGGM CarreraMod. de montaje Diámetro XC59

Casquillos de fricción Juntas de goma fluorada e imán de plástico duro incorporado

15


Diámetro (mm)


MGGM20, 25, 32, 40, 50

50 a 500mm/s

Dimensiones∗ A excepción de las indicadas arriba, el resto de las características técnicas y dimensiones

para este producto son estándar. Véanse las especificaciones estándar correspondientes.


MGG B XC71

Especificación de rosca de inserción helicoidalModelo básico

Las roscas de montaje del cuerpo de la guía son roscas de inserción helicoidal.

16

MGG�B20, 25, 32, 40, 50

Modelo básico

Diámetro (mm)

Modelo de montaje

Brida delantera

Parte inferior 4-H (inserción helicoidal)

8-AF (inserción helicoidal)

R

Serie MGG

Diámetro(mm)

20

25

32

40

50

R

14

14

13

14

15

(mm)

Especificación de rosca de inserción helicoidal

Guías CarreraDiámetro

2025324050

H

M6 prof. 12

M8 prof. 16

M8 prof. 16

M10 prof. 20

M12 prof. 24

AF

M5 prof. 7.5

M6 prof. 9

M6 prof. 9

M8 prof. 12

M10 prof. 15

Diámetro(mm)

(mm)


El imán de detección magnética para este cilindro con sellado de goma fluorada es ahora de plástico duro.

De esta manera se previene el hinchamiento del imán.


∗ Utilice amortiguadores hidráulicos RBL.

Precaución1. Confirme con SMC la posibilidad de utilización en algunos casos

dependiendo del tipo de productos químicos y de temperatura de trabajo.

2. Existen cilindros con detectores magnéticos, sin embargo, las piezas relacionadas con el detector (unidades de detección, fijaciones de montaje, imanes incorporados) son las mismas que las del modelo estándar. Antes de utilizarlos, contacte con SMC en relación con su adaptabilidad al entorno de trabajo.

Serie


Serie

2-492

DimensionesModelo básicoø20 a ø40

Sin detección magnética (sin imán)

Este modelo de cilindro no dispone de imán para detección magnética.

MGG XC72

Cilindro con bloqueo incorporado (CDNG)

MGG XC73

Cilindro con bloqueo incorporado

17

18


Diámetro (mm)

Cilindro básico



Rango de regulación de carrera (un lateral)[tornillos de regulación incorporados (2 uns.)]

Precisiónantigiro

Tipo amortiguación hidráulica

MGG


50 a 1000mm/s Nota 1)

0 a –15mm

±0.05°±0.04°

20

CDNGBN20

±0.06°±0.04°

RB1412

25

CDNGBN25

32

CDNGBN32

RB2015

40

CDNGBN40

±0.04°±0.04°


Diámetro (mm)

Detectores magnéticos

MGG20, 25, 32, 40, 50

No aplicable

Cojinetes de bronce


(excepto para flexión del vástago guía)

Diámetro(mm)

20253240


75, 100, 125, 150, 200

75, 100, 125

150, 200, 250

300

B

135

170

170

194

A

129

149

149

182

Diámetro(mm)

20253240


250 a 400350 a 500350 a 600350 a 800

Y

160

170

173

192

R

14

14

14

15

C

29

29

29

37

E

118

150

150

170

I

40

50

50

55

J

73

93

93

103

F

6.6

9

9

11

G

11 prof. 8

14 prof. 10

14 prof. 10

17 prof. 12

H

M10 prof. 18

M12 prof. 21

M12 prof. 21

M14 prof. 25

D

80

100

100

120

(mm)

Diámetro(mm)

20253240

X

30

37

37

44

W

52

62

62

75

Y

152

162

165

183

GC

27

34

34

38

GK

5.5

6.5

6.5

7

GL

6

9

9

11

GQ

8

10

10

12

GR

4

7

7

7

PL

74

82

82

93

XA

3

3

3

4

PG

30.5

35.5

35.5

40

AA

12

16

16

19

AP

35

45

45

50

AB

16

19

19

21

AC

19

19

19

22

AD

100

120

120

150

AE

35

40

40

45

AF

M6 prof. 12

M8 prof. 16

M8 prof. 16

M10 prof. 20

Z

194

228

228

274


øS E

GR

GK

GL

GQ

BU W

4-O


Rc 1/8conex. del cilindro delantero

Rc 1/8conex. del cilindro trasero

Distancia entre caras 12 Cartucho filtrante

N

I

AA Q RPL

PG

XA AB

AP

V

Y + CarreraZ + Carrera

J

MC

GC

D

K L

Carreras estándar

Carreras largas

K

80

95

95

115

L

106

134

134

152

M

35

50

50

56

N

60

75

75

90

Q

94

105

106

116

R

12

12

12

12

S

26

31

38

47

O

M6 prof. 9

M8 prof. 13

M8 prof. 13

M10 prof. 16

U

114

138

138

164

T

16

20

20

25

V

65

84

84

94

Guías Modelo de montaje CarreraDiámetro

Sin detección magnética (sin imán)

Referencia estándar de página 2-464

Este modelo dispone de un cilindro incorporado con bloqueo adaptado a paradas intermedias, paradas de emergencia, prevención de caídas, etc.

Nota 1) Cuando se bloquea el émbolo, el peso de la carga está limitado por la posición de montaje y la presión de trabajo.

∗ Véase el catálogo "Cilindro con bloqueo" de la serie CNG (CAT.E281-A) para especificaciones de bloqueo, etc.


Distancia entre caras XA

Leva de desbloqueo

Rc 1/8 conex. de desbloqueo

Se desbloquea cuando está presurizado

Serie

Serie

øT


AE

8-AFADAC

2-493

Dimensiones

Con boquillas de engrase

Características técnicas Este modelo está provisto de boquillas Rc 1/8 de engrase a ambos lados del cuerpo guía.

MGG X440

Con boquillas de engrase

CL

49

54

64

77

92

100

115

140

Diámetro(mm)

20253240506380

100

(mm)

19

ø20 a ø50

ø63 a ø100

Dimensiones

Diámetro(mm)

20

25

32

40


75, 100, 125, 150, 200

75, 100, 125

150, 200, 250

300

B

135

170

170

194

A

129

149

149

182

Diámetro(mm)

20

25

32

40


250 a 400

350 a 500

350 a 600

350 a 800

Y

160

170

173

192

R

14

14

14

15

I

40

50

50

55

K

80

95

95

115

L

106

134

134

152

M

35

50

50

56

N

60

75

75

90

AA

12

16

16

19

J

73

93

93

103

(mm)

Diámetro(mm)

20

25

32

40

AG

134

170

170

190

GQ

8

10

10

12

GR

4

7

7

7

Q

94

105

106

116

R

12

12

12

12

S

26

31

38

47

T

16

20

20

25

U

114

138

138

164

V

65

84

84

94

W

52

62

62

75

Y

152

162

165

183

Z

194

228

228

274

X

30

37

37

44

XA

3

3

3

4

O

M6 prof. 9

M8 prof. 13

M8 prof. 13

M10 prof. 16

PG

30.5

35.5

35.5

40

PL

74

82

82

93

GC

27

34

34

38

GK

5.5

6.5

6.5

7

GL

6

9

9

11

AB

16

19

19

21

AJ

118

150

150

160

AI

102

134

134

140

AH

150

186

186

210

AK

9

9

9

11

AM

85

105

105

115

AN

140

175

175

200

AO

M8

M8

M8

M10

AP

35

45

45

50

AL

9

9

9

12

øS

øT

AI

BU W

4-O

4-øAK pasante

Para 4-AO

Distanciaentre caras XA

Leva de desbloqueo

Rc 1/8conex. del cilindro delantero

Rc 1/8conex. del cilindro trasero

Distancia entre caras 12 Cartucho filtrante

Rc 1/8 conexión de desbloqueo

Se desbloquea cuando está presurizado

N

I

AA

AL

QPL

PG

XA

AG

AN

RAB

APV

Y + Carrera

CL

CL

2-Rc 1/8 (a ambos lados)

2-Rc 1/8 (a ambos lados)

Brida delantera

Brida delantera

Z + Carrera

JAIAJ

M

KAG

AH L

Brida delanteraø20 a ø40

Carreras estándar

Carreras largas

Aguj. asientomontaje


Serie

Diámetro (mm)

Guías Modelo de montaje CarreraDiámetro

Serie MGG

MGG20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100

∗ Las dimensiones diferentes a las mostradas en la parte superior son las mismas que las del modelo estándar.

∗ La boquilla de engrase de entrada dispone de un tornillo de fijación de cabeza hueca hexagonal.

GLGC

GQ

GR

GK

AM


2-494

Montaje y ajuste

Advertencia Precaución

Precaución

1. Instale una cubierta protectora.Como la placa trasera se mueve hacia atrás y hacia delante durante el montaje, el manejo y el funcionamiento, tenga cuidado de que las manos no queden atrapadas entre el cilindro y dicha placa trasera.

Cuando este producto se instale en la parte externa del equipo, tome las medidas de seguridad necesarias como por ejemplo una cubierta protectora.

1. No raye o arañe las partes deslizantes de las guías al asirlas o golpearlas con otros objetos.La parte exterior de una guía se realiza para tolerancias precisas, por lo que cualquier ligera deformación o raya puede causar un funcionamiento defectuoso o menor duración.

2. Cuando monte el cuerpo de la guía, utilice una superficie de montaje lo más plana posible.Si se producen torsiones o flexiones en las guías, se puede originar un aumento considerable de la resistencia de trabajo y una reducción del rendimiento debido a un desgaste prematuro.

3. Realice el montaje en un lugar en el que sea accesible su mantenimiento.Deje suficiente juego alrededor del cilindro para evitar obstruir las tareas de mantenimiento y de inspección.

4. Ajuste de la carrera de extensiónPara ajustar la carrera de extensión moviendo la placa trasera, afloje los tornillos de cabeza hueca hexagonal a ambos lados de la placa, mueva la placa trasera hasta la posición deseada cercana al cuerpo de la guía y apriete los tornillos de cabeza hueca hexagonal de ambos lados.

Ejemplo de instalación de la cubierta protectora

Manejo del amortiguador hidráulico

Realice el manejo haciendo referencia al amortiguador hidráulico (serie RB) para más detalles.

5. Lubricación de las guíasRealice la lubricación desde la boquilla de engrase para que no aparezca contaminación procedente de partículas extrañas.

Utilice adicionalmente grasa lubricante de jabón de litio n° 2 de buena calidad.

Cubierta protectora

Cubierta protectora

Tornillo de montaje cubierta

Tornillo de montaje cubierta Tornillo de cabezahueca hexagonal

Placa trasera

Cuerpo guía

Desplazamiento

Cerca

2-495

Serie MGGPrecauciones específicas del producto 1Léase detenidamente antes de su uso.

Utilice los circuitos neumáticos recomendados.

Precaución

Funcionamiento

Precaución

Precaución

Caudal de bombeo

Precaución

Desbloqueo

Advertencia

1. No utilice electroválvulas de 3 posiciones.Evite el uso en combinación con electroválvulas de 3 posiciones (especialmente los modelos de centros cerrados con sellado metálico). Si la presión queda atrapada en el orificio del lado del mecanismo de bloqueo, el cilindro no puede bloquearse.Además, incluso después de efectuarse el bloqueo y debido a fugas de aire de la electroválvula al cilindro, puede llegar a desbloquearse después de algún tiempo.

2. Para desbloquear el cilindro se requiere contrapresión.Antes de iniciar el funcionamiento, asegúrese de que se se suministre aire en el lado sin mecanismo de bloqueo como se muestra en la figura de arriba. Existe la posibilidad de que no se pueda realizar el desbloqueo. (Véase la sección referente al desbloqueo del cilindro).

3. Desbloquee el cilindro cuando se realice el montaje o el ajuste en el cilindro.La unidad de bloqueo se puede dañar si se monta o se realiza otro trabajo cuando el cilindro está bloqueado.

4. El porcentaje de carga no debe ser superior al 50%.Si excede el 50%, puede causar fallos en el desbloqueo del cilindro o dañar la unidad de bloqueo.

5. No haga funcionar múltiples cilindros sincronizados. Evite que dos o más cilindros con bloqueo funcionen de manera sincronizada para mover una pieza. Puede ocurrir que uno de los cilindros no se desbloquee cuando sea necesario.

6. Utilice un regulador de caudal con regulación de escape.Es posible que el cilindro no se desbloquee si la regulación es de entrada.

1. El bloqueo se efectuará automáticamente si la presión aplicada a la conexión del lado del mecanismo de bloqueo desciende hasta 0.05MPa o es menor. En el caso de que la tubería en el lado del mecanismo de bloqueo sea larga y delgada, que el regulador de caudal esté a cierta distancia del orificio del cilindro, el caudal de bombeo se reducirá y se requerirá cierto tiempo para que se produzca el bloqueo. Asimismo, la obstrucción de un silenciador montado en la conexión de escape de la electroválvula puede producir el mismo resultado.

1. Antes de realizar el desbloqueo,asegúrese de suministrar aire en el lado sin mecanismo de bloqueo, de manera que no se aplique una carga en el mecanismo de bloqueo cuando se desbloquee. (Véase los circuitos neumáticos recomendados). Si se desbloquea cuando la conexión del lado sin bloqueo está en el estado de escape, y con una carga aplicada a la unidad de bloqueo, la unidad de bloqueo puede quedar expuesta a una fuerza excesiva y dañarse. Por otra parte, el vástago podría moverse repentinamente, lo que podría ser muy peligroso.

• Esto es necesario para un funcionamiento y desbloqueo adecuados.

Bloqueo trasero Bloqueo delantero

Bloqueo en final de carrera

Funcionamiento

7. Asegúrese de que el cilindro alcanza el final de carrera en el lado con bloqueo.Si el émbolo no alcanza el final de carrera, es posible que el bloqueo y el desbloqueo no se lleguen a efectuar. Por lo tanto, evite ajustar la carrera con los tornillos de ajuste o los amorti-guadores hidráulicos.

8. No utilice un cilindro neumático como cilindro hidroneumático.Originará fugas del fluido hidráulico.

9. Ajuste la posición del detector magnético de manera que se desplace hacia las posiciones de final de carrera y juego del vástago (2mm).Un detector con indicador de 2 colores está ajustado para que a final de carrera se ilumine el verde. Si por el contrario después del retorno del juego del vástago se ilumina el rojo, se considera una situación normal.

Advertencia1. Utilice la velocidad de cilindro especificada.

En caso contrario puede originar daños en el cilindro y en el sellado.

PrecauciónPresión de trabajo

1. Utilice presión de aire de al menos 0.15MPa para la conexión en el lado de bloqueo. Esta condición es necesaria para desblo-quear el cilindro.

2-496


Bloqueo en final de carrera

∗ Retire el perno para su funcionamiento normal. En caso contrario, podría provocar un funcionamiento erróneo en el bloqueo o un fallo en el desbloqueo.

Desbloqueo manual

Precaución1. Modelo sin enclavamiento

Introduzca el perno por la parte superior de la tapa de goma (no es necesario retirar dicha tapa), y después de atornillarlo en el émbolo del bloqueo, tire del mismo para realizar el desbloqueo. Si deja de tirar del perno, el bloqueo volverá a activarse.Los tamaños de las roscas, las fuerzas y carreras se muestran a continuación.

Diámetro(mm)

20, 25, 32

40, 50, 63

80, 100

Rosca

M2.5 x 25l o más

M3 x 30l o más

M5 x 40l o más

Fuerza detensión

N 4.9

10

24.5

Carrera(mm)

2

3

3

Tapa de goma

Bloqueo

Desbloqueo

Bloqueado Desbloqueado

2. Modelo con enclavamientoCuando pulse la maneta M/O, gírela 90° en sentido antihorario. El cilindro se desbloquea (y permanece en este estado) al alinear la marca � de la tapa con la marca OFF � de la maneta M/O.

Para bloquear el cilindro, gire la maneta M/O 90° en sentido horario mientras está pulsada completamente y alinee la marca � de la tapa con la marca ON � de la maneta M/O. Cuando realice este proceso, asegúrese de que suena un clic cuando se bloquea. Si no se realiza el bloqueo de manera apropiada, el bloqueo podría soltarse.

2-497


Integración del cilindro básico y de la guía Unidad lineal...

Documents

Transcript of Integración del cilindro básico y de la guía Unidad lineal...