Instructivo para Antena Ka Elíptica de 989cm · Una antena instalada de manera incorrecta o en un...

Instructivo para Antena Ka Elíptica de 989cm

Artículo 03 de WB sobre Antena de 98cm


Página 2 de 17

Cuidado

Este folleto instructivo le asistirá con la instalación correcta del producto. Léalo antes de comenzar con cualquier trabajo de instalación. Debido a la naturaleza del método de fabricación, podría haber esquinas afiladas en los componentes metálicos. Tenga cuidado cuando desempaque y maneje manualmente las piezas de la antena.

Advertencia

El ensamble de antenas parabólicas en días con viento puede ser peligroso. La superficie de la antena, incluso con vientos ligeros, crea fuerzas intensas. Por ejemplo, una antena de 1.0m frente a un viento de una velocidad de 32 km/h (20 mph) puede experimentar fuerza de empuje de 269 N (60 libras). Esté preparado para lidiar con tales fuerzas en momentos inesperados de manera segura. No intente ensamblar, mover, o una antena parabólica en días con muchos vientos ya que podrían ocurrir accidentes serios, e incluso mortales. El Vendedor no se hace responsable o está obligado por daños o heridas que sean provocadas por la instalación de una antena.

Advertencia

Una antena instalada de manera incorrecta o en un edificio que no sea adecuado tiene una alta susceptibilidad a sufrir daños por viento. Este daño puede ser muy serio o incluso amenazante. El dueño y el Encargado de la Instalación asumen total responsabilidad de asegurar que la instalación está bien cimentada como para soportar cualquier tipo de carga (peso, viento y hielo) y está debidamente sellada contra fugas. El Vendedor no se hace responsable por daños provocados por una antena debido al no seguimiento de las instrucciones de este folleto en una instalación.

Peligro

¡CUIDADO CON LOS CABLES! La instalación de este producto en la vecindad de líneas de energía puede ser peligrosa. Por su propia seguridad, siga estas reglas de seguridad de importancia vital.

1. Realice tantas operaciones como sea posible en tierra. 2. Cuidado con las líneas de energía con postes. Verifique la distancia hacia las líneas de energía antes de comenzar con la instalación. Le recomendamos permanecer a 6 metros de distancia como mínimo (20 pies) de todas las líneas de energía con postes. 3. No instale la antena o el ensamble de soporte en un día con viento. 4. Si comienza a caérsele la antena o el ensamble de soporte, aléjese de él y déjelo caer. 5. Si alguna pieza de la antena o del ensamble de soporte se pone en contacto con una línea de energía con postes, llame a su compañía local de suministro de energía. ¡NO TRATE DE QUITARLA USTED MISMO! Ellos se encargarán de quitarla de manera segura. 6. Ponga a tierra el ensamble de la antena de manera adecuada de acuerdo con todos los códigos de electricidad federales y locales.

Cuidado Radiación

Cuando se conecte esta antena a un transceiver (TRIA) y se active por medio de una interconexión con un módem satelital, puede estar presente una fuente de radiación. El transmisor se encenderá una vez que se obtenga la señal de recepción adecuada. Se debe de tener cuidado al concluir el proceso de alineamiento hacia el satélite y una vez que la instalación del sistema se haya concluido. Cuando ya funcione el transmisor, manténgase alejado a una distancia de 60 cm (2 pies). Para su uso en Canadá, haga referencia al Código 6 de Seguridad en Salud de Canadá- "Limites de Exposición a Campos de Radiofrecuencia a Frecuencias desde 10 kHz a 300 GHz". Para su uso en los Estados Unidos de América vea la reglamentación de FCC (47 C.F.R.1.1310) y el Boletín No. 65. de OET. Para información adicional, póngase en contacto con su proveedor de servicio.


Página 3 de 17

ELECCIÓN DEL SITIO

La primera y más importante consideración cuando se elige un sitio prospecto de instalación de la antena es si el área puede o no proporcionar un “ángulo de vista” aceptable o Línea de Vista (LOS) para los satélites. Es necesario un sitio con una vista hacia el cielo del sur despejado, sin obstrucciones. También, considere obstrucciones que puedan aparecer en el futuro, tales como el crecimiento de árboles. Mediante el uso de un Estudio del Sitio, escoja su sitio de colocación de la antena antes de la instalación, para que pueda recibir la señal más intensa disponible. Tal como en cualquier otro tipo de construcción, podría requerirse un permiso local del edificio antes de instalar a antena. Es la responsabilidad del dueño de la propiedad el obtener todos los permisos. Si es necesario modifique la totalidad de las instrucciones para la instalación en este documento para concordar con la totalidad de los códigos del edificio locales. Si el sistema requiere de la instalación de un montaje de poste, obtenga información sobre los servicios de electricidad para subterráneo en la ubicación propuesta para colocación del poste. Haga que la compañía de servicios de electricidad adecuada marque la ubicación de cualesquiera cables de línea telefónica subterráneos, colector para aguas pluviales, etc... Además; debido a que los tipos de tierra varían mucho en composición y capacidad de soporte de carga, podría ser necesario el consultar a un ingeniero profesional en el lugar local para determinar el diseño de cimentación adecuado. El poste debe colocarse de manera vertical antes de la instalación de la antena. Utilice un nivel de Burbuja, y mida el poste en dos lugares separados por 900, o un Nivel para Poste, para verificar que éste esté en posición vertical. Cuidado: Si el poste no está en posición vertical, con los ángulos compuestos se hará difícil el alineamiento de la antena hacia el satélite. ¡Todas las antenas deben estar instaladas a 5 pulgadas arriba de la superficie de deambulación o colocadas en un área con acceso de seguridad o con bardas!

HERRAMIENTAS QUE SE REQUIEREN

La instalación requerirá el uso de las siguientes herramientas:

Llave de tuercas de 7/16” de extremo abierto.

Unidad de Casquillo de 1/2” / 1/2”.

Unidad de Casquiillo de 7/16” / 1/2”.

2 Llaves de Tuercas de extremo abierto de1/2”.

Destornillador para tornillo de cabeza cilíndrica Pozi Pan del No 2 / Destornillador Phillips.

Brújula.

Herramienta para el Alineamiento.

Medidor de Alineamiento.

Llave torsiométrica (de 40 a180 lbf/in (libras;pie/pulgada)).

Materiales Adicionales

Sellador de silicón tipo resistente a la intemperie.

Cable RG6 aprobado.

Tornillos y arandela.

Bandas de Amarre para cables de régimen U .

CONTENIDOS DEL PAQUETE

Para prevenir daño potencial, la antena Ka elíptica de WildBlue debe permanecer en su paquete protector

hasta que se requiera su uso. Las páginas uno y dos contienen una lista de los componentes del paquete.

Todo el material de empaquetado es reciclable, por favor deséchelo de forma responsable.


Página 4 de 17

Indice

Contenido Componentes Claves ...................................................................................... Error! Bookmark not defined.

Lista del equipo Físico ................................................................................................................................... 6

Ensamblado de la Antena ............................................................................... Error! Bookmark not defined.

Ajuste de la Línea de Vista (LOS) ................................................................................................................ 12

Procedimientos de Cableado y Puesta en Tierra recomendados ................... Error! Bookmark not defined.

Apéndice I ................................................................................................................................................... 17

Configuraciones de la Polarización ............................................................. Error! Bookmark not defined.

Componentes Clave Caja del Reflector Número Descripción CANTIDAD 1 Antena

Parabólica elíptica

1

Caja del Soporte Número Descripción CANTIDAD 2 Soporte Trasero

de Antena 1

3 Sub Reflector 1 4 Brazo de la Base 2 5 Banda circular 1 6 Ensamble Az/El 1 7 Plato de Skew 1 8 Conjunto de

Componentes de la Antena

1

Caja del TRIA Número Descripción CANTIDAD 9 Ensamble TRIA 1 10 Piezas de

ferretería para montaje del TRIA

1


Página 5 de 17


Página 6 de 17

Lista de Piezas de Ferretería

Tirafondo de 5/16 x 1 pulgadas Tuerca hexagonal de 5/16 UNC

Tirafondo de 5/16 x ¾ de pulgadas UNC Tuerca de brida serrada de 5/16

Perno prisionero de cabeza hexagonal de 5/16 x 1 ¾ pulgadas UNC Arandela de 5/16

Perno prisionero de cabeza hexagonal de 5/16 x ¾ pulgadas UNC Arandela de resorte de 5/16

Tornillo Circular Pozi Pan Del #10-32 x 3/8 pulgadas Arandela de resorte del #10

Piezas de Ferretería para Ensamble de Antena CANTIDAD Descripción 8 Perno de Canister de 5/16 UNC x 1” 5 Perno de Canister de 5/16 UNC x 3/4" 8 Perno prisionero de cabeza hexagonal de 5/16 UNC x 1-3/4" 4 Perno prisionero de cabeza hexagonal de 5/16 UNC x 3/4” 9 Tuerca Hexagonal de 5/16 UNC 12 Tuerca de Brida Serrada de 5/16 UNC 13 Arandela de 5/16 UNC 9 Arandela de Resorte de 5/16 UNC

Piezas de Ferretería para Montaje del TRIA CANTIDAD Descripción 4 Tornillo Circular de Pozi Pan #10 -32 x 3/8” 4 Arandela de Resorte de #10


Página 7 de 17

Ensamblado de la Antena Concluya el ensamblado de la antena, antes de instalarla en el Tubo para Montaje. Este ensamble consta de seis pasos.

Paso 1: Construya el Ensamble de Ajuste de el Skew al sujetar el Plato de Skew en la parte frontal del Soporte de Elevación, por medio del Soporte Trasero de la Antena. Ubique la letra A en el plato de inclinación y la letra A en el soporte de elevación. Coloque cinco Pernos de Canister de 5/16” x 1" UNC a través de plato de inclinación, y después a través del Soporte Trasero de la Antena, y por último, a través del lado frontal del Soporte de la Elevación. Asegure el Plato de Inclinación utilizando una Arandela de 5/16” UNC, Una Arandela de Resorte, y una Tuerca Hexagonal en cada Perno del Canister, como se muestra en la (fig 1). Coloque la antena a 90º utilizando la escala ubicada a mano izquierda (llamada WB) y apriete los 5 pernos con una llave de tuercas de ½” a 20Nm (177 pulgadas lbf).

Figura 1


Página 8 de 17

Paso 2:Ensamble del brazo de la antena en la banda circular: Sujete la abrazadera circular al ensamble

del brazo de la antena alineando los orificios e introduciendo 4 pernos Prisioneros de cabeza hexagonal de

extracción de 5/16” UNC x 1 ¾”,una Arandela de 5/16” UNC, Una arandela de resorte de 5/16” y Tuercas

hexagonales de 5/16” UNC. Apriete los pernos con una llave de tuercas de ½” a 12Nm (107 in.lbf) (fig 2).

Figura 2

Paso 3: Ensamble del ensamble del brazo de la antena al Sub Reflector Ubique el sub reflector encima de

los extremos de los brazos de la base y alinee los orificios. Mediante el uso de 4 tuercas de brida serradas de

extracción de 5/16” UNC x 1 ¾” y 4 de 5/16”, asegure el sub reflector en su lugar. Apriete los pernos con una

llave de tuercas de ½” a 12Nm (107 in.lbf) (fig 3).

Figura 3

Paso 4: Ensamble del ensamble del Brazo a la Antena a la Antena: Deslice el Brazo de la Base hacia las

ranuras que están en la parte inferior del Soporte Trasero de la Antena, alineando los orificios para tornillos.


Página 9 de 17

Para sujetar el Brazo de la Base al Soporte Trasero de la Antena, introduzca un Perno Prisionero de cabeza

hexagonal de 5/16" x 3/4" UNC y una arandela en cada uno de los cuatro orificios para tornillo en la ranura y

apriete con una llave de tuercas de ½” a 20 Nm (177 in.lbf). Apriete primero los dos pernos que estén más

alejados del sub reflector. (fig 4).

Figura4

Paso 5: Instalación del TRIA comience sacando de su caja el TRIA y el estuche de piezas de ferretería para

el montaje (fig 5). Introduzca cuatro Pernos de Cabeza Circular Pozi Pan de #10-32 x 3/8" UNF y cuatro

arandelas de resorte de #10 en los orificios de la banda circular. Ajuste el Espaciador del Transceiver como

se muestra abajo. Apriete cada tornillo utilizando un destornillador de para Pernos de Cabeza Circular Pozi

Pan (fig 5a).

Estante del Inclinómetro

Figura 5 Figura 5a


Página 10 de 17

Paso 6: Montaje de la Antena. Antes de ajustar el Reflector al Soporte de la Antena, es necesario montar el

sistema al Tubo de Montaje. La ubicación para el montaje debe ser de construcción fuerte, esto es, de pared

sólida o apernado de la pared. Use un Nivel de Burbuja para verificar el nivel horizontal y vertical del Tubo de

Montaje siguiendo las instrucciones de seguridad mencionadas en el inicio de este instructivo, transporte el

previo ensamble de la Antena a donde está el Tubo de Montaje. Deslice el Tubo Canister por la parte superior

del Tubo de Montaje. Asegúrelo en su lugar utilizando tres Pernos del Canister de 5/16” x 1” UNC y tres

Tuercas de Brida Serradas de 5/16” UNC en cada uno de los orificios de la brida del Tubo Canister, y

después apriete manualmente las Tuercas de Brida (fig 6).

Precaución: Para montajes verticales, llene todos lo orificios con sellador de silicón resistente contra

intemperie antes de introducir los pernos o los tornillos. En el caso de montajes horizontales, llene

todos los orificios con el sellador para techo adecuado con base de asfalto, de hule sintético o de

copolímero de acrílico.

Figura 6

Paso 7:Ajuste el Reflector al Soporte Trasero de la Antena utilizando un Perno del Canister de 5/16" x 3/4"

UNC introducido a través del agujero en la parte superior de la antena parabólica y coloque una Tuerca de


Página 11 de 17

Brida Serrada de 5/16" UNC en el perno. Sosteniendo el reflector con cuidado, coloque el perno y baje el

reflector hacia el soporte de la antena deslizando el perno hacia abajo a través de la horquilla dentada en la

pestaña superior del soporte trasero de la antena. Utilice los pernos del canister de 5/16” x ¾”UNC restantes y

colóquelos atravesados en las cuatro lengüetas restantes ubicadas en el Soporte Trasero de la Antena.

Asegure la Antena Parabólica al Soporte Trasero de la Antena utilizando una Tuerca de Brida Serrada de

5/16" UNC en cada Perno del Canister y apriete con una llave de tuercas de ½” a 20Nm (177lbf.in) (fig 7).

Figura 7


Página 12 de 17

Ajuste de la Línea de Vista (LOS) La siguiente sección describe el proceso de ajuste de la antena a la Línea de Vista (LOS) correcta. Incluye

tanto el ajuste fino como aproximado de las configuraciones del Azimut y de la Elevación, junto con el proceso

de ajuste de la inclinación si se requiere.

Figura 8

Ajuste de el Skew (si se requiere) Afloje un poco los cinco Pernos del Canister de 5/16” x 3/4" UNC

sujetando el Soporte de la Elevación al Plato de Skew por medio del Soporte Trasero de la Antena. No

debería requerir de la aplicación de presión para mover la antena parabólica; la antena parabólica debería

moverse libremente. Gire manualmente la antena parabólica a la inclinación requerida utilizando como guía

las marcas de atrás del Soporte Trasero de la Antena. Una vez que esté alineado correctamente utilice un

medidor para verificar la Inclinación. Después apriete los cinco Pernos del Canister de 5/16” x 3/4" a 20Nm

(177 in.lbf) utilizando una llave torsiométrica y un casquillo de ½”.


Página 13 de 17

Ajuste Aproximado de la Elevación: Afloje un poco los Pernos del Canister de 5/16” X 3/4" UNC de las

ranuras arqueadas en la parte inferior de los lados del Soporte de la Elevación. Introduzca el mango como se

muestra en la figura 7. Gire el mango para ajustar la elevación hasta que el valor aproximado proporcionado

en la Orden de Trabajo coincida con la configuración de la elevación. Mediante el uso de un estante para

inclinómetro, es posible elevar aproximadamente la antena a la configuración deseada de conformidad con la

Orden de Trabajo (fig 9).

(fig 9).

Figura 9

Ajuste Aproximado del Azimut: Mediante el uso de la Brújula, coloque la antena en la dirección correcta

como se enlista en la orden de trabajo.

NO UTILICE EL REFLECTOR PARA AJUSTAR EL AZIMUT

Asegure esta posición apretando las tres Tuercas de brida Serradas de 5/16” en los tres Pernos del Canister

en cada uno de los orificios de las bridas del Tubo Canister utilizando una llave de tuercas de ½”.

Ajuste fino del Azimut: Para ajustar finamente el Azimut afloje los cuatro Pernos del Canister de 5/16” x 3/4"

UNC en la parte inferior de la Base del Azimut. Luego, gire el Perno de Cabeza hexagonal de 2 1/2" x 5/16”

UNC a través del agujero en el lado derecho de la Base del Azimut para proporcionar el ángulo de Azimut que


Página 14 de 17

requiere. Después de verificar el Azimut con una brújula y un medidor, asegure hacia abajo los cuatro Pernos

del Canister de 5/16” x ¾ en la parte inferior de la Base del Azimut a 20Nm (177 in.lbf) utilizando un casquillo

y una Llave torsiométrica de ½”, apretando las esquinas opuestas de manera uniforme (fig 10).

Figura 10

Ajuste Fino de la Elevación: Realice ajustes finales a la elevación girando el mango; al moverlo en sentido

de las manecillas del reloj y en dirección contraria incrementará y disminuirá el valor de la configuración

respectivamente. Después de alcanzar la elevación correcta, apriete los Pernos del Canister de 5/16” x 3/4"

en las ranuras arqueadas en la parte inferior del Soporte de la Elevación a 20Nm (177 in.lbf) para asegurarlos

hacia abajo utilizando un casquillo y Llave torsiométrica de ½”. Una vez que la elevación se ha asegurado,

retire el mango haciendo al revés el procedimiento de sujeción.

Procedimiento de Cableado y Puesta a Tierra Recomendado Conecte el cable coaxial de Transmisión RG6 al conector izquierdo del TRIA, etiquetado como “TX”. Conecte

el cable coaxial de Recepción RG6 al conector derecho del TRIA, etiquetado como “RX”. Conecte el Alambre

de Tierra debajo del Tornillo de Tierra ubicado en un lado del TRIA (fig 11).


Página 15 de 17

Figura 11

Después de sujetar el cableado coaxial RG6 al TRIA combine los dos cables utilizando una pequeña conexión

para cable y después sujete los cables combinados al Brazo de la Base con una conexión para cable grande.

Utilizando bandas de amarre para cable cortas, sujete juntos los cables de TX y de RX cada 18 pulgadas.

Luego, sujete los cables al Tubo de Montaje justo debajo del doblez vertical con una banda de amarre para

cable larga. Trace el recorrido de los cables hacia abajo del Tubo de Montaje hacia el Soporte de Montaje

manteniéndolo en línea recta y ajustándolos al Soporte cada 18 pulgadas con largas bandas de amarre para

cable.

El Código Eléctrico Nacional (NEC) y el código local requieren la puesta en tierra de la Antena. La puesta en

Tierra también protege los componentes del sistema contra la formación de voltaje estático y sobrecargas

eléctricas. Ponga tierra en todos los sistemas mediante un bloque de tierra tipo F aprobado por WildBlue

Communications y tornillos como se describe abajo. Antena Puesta a Tierra/Sujeta apropiadamente:

El Encargado de la instalación proporciona un Bloque de Tierra aprobado por ViaSat de 2.2 GHz que

se instala en todos los recorridos de cable coaxial.

Los requisitos de Puesta a Tierra para el Bloque de Tierra de 2.2 GHz.:

Longitud de menos de 20 pies: alambre de puesta a tierra de cobre del #10 o de aluminio del #8 con

instalado en un lugar de tierra del edificio aprobado.

Longitud mayor a 20 pies: Instale una Varilla de Puesta a Tierra de 8 pies entre la ubicación del

montaje de la antena y la ubicación aprobada de tierra del edificio. El alambre de cobre del #6 se

utilice para sujetar la varilla de puesta a tierra al bloque de tierra y/o al poste, y si es necesario, a la

tierra del edificio. (Mientras esta puesta en tierra/sujeción es un requisito normal, los materiales y

la instalación de la varilla de puesta a tierra y el alambre de cobre del #6 no lo son).


Página 16 de 17

Todos los tramos de puesta en tierra tendrán una longitud menor al total de la longitud del recorrido del

cable coaxial.

o El Encargado de la Instalación debe proporcionar e instalar los siguientes

materiales para puesta a tierra:

Terminal de Tierra de Horquilla #10

Terminal de Tierra de Horquilla 5/16

Tornillo del #10-32º de ¼ de pulgada

12 pulgadas de alambre de cobre con recubrimiento del #10 o alambre de

aluminio del #8 para conectar la tierra de la antena parabólica al tornillo de tierra

del TRIA

Si el código local requiere una tierra de la antena parabólica por separado hacia el

bloque de tierra, utilice alambre de cobre con recubrimiento del #10 o alambre de

aluminio del #8 para conectar la tierra de la antena parabólica al bloque de tierra en un

tornillo de conjunto de tierra separado en vez de a la tierra del edificio. El Encargado de

la Instalación debe proporcionar e instalar los siguientes

Materiales de puesta a tierra para conectar la Antena al edificio:

Todas las instalaciones de ViaSat requieren de la Instalación de un bloque de

tierra doble de 2.2 GHz.

Alambre de cobre con recubrimiento del #10 o alambre de aluminio del #8 para

conectar el tornillo separado del conjunto de puesta a tierra del bloque de tierra

a una tierra del edificio que esté aprobada.

Tierras del Edificio aprobadas:

Tablero Eléctrico metálico de Servicio.

Conducto o Canal eléctrico metálico.

Un tubo para agua a cinco pies de la entrada del servicio suministro de agua y

en contacto con tierra por un mínimo de 10 pies antes de entrar al edificio.

Electrodo para servicios eléctricos o conductor que conecte el sistema de tierra

del servicio de electricidad.

En edificios construidos con acero o metal un marco de metal puede

proporcionar tierra.

Todas las Instalaciones de Antena de tierra/sujeción deben cumplir con las

normas básicas de WildBlue, pero también con los requisitos federales,

estatales y locales de tierra/sujeción.

*Nota: El paquete de la ODU no proporciona el bloque de tierra.


Página 17 de 17

Apéndice I

Configuraciones de la Polarización Configuración #1; Tx RHCP, Rx LHCP Configuración #2; Tx LHCP, Rx RHCP

Figura 12

Instructivo para Antena Ka Elíptica de 989cm · Una antena instalada de manera incorrecta o en un...

Documents

Transcript of Instructivo para Antena Ka Elíptica de 989cm · Una antena instalada de manera incorrecta o en un...