INSTRUCCIONS LG TELE .pdf

7/21/2019 INSTRUCCIONS LG TELE .pdf

1/206

www.lg.com

MANUAL DEL USUARIO

TELEVISOR LCD /TV LCD LEDLea atentamente este manual antes de hacer funcionar su aparato.Consrvelo para futuras consultas.

ESPAO

L


2/206

HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition

Multimedia Interface son marcas comercialeso marcas registradas de HDMI Licensing LLC.

Comprado por separado

Soporte de pared

LSW100B oLSW100BG

LSW200B oLSW200BG

(52/60LD5***,

55LE5***)

LSW400B oLSW400BG oDSW400B oDSW400BG

(19/22/26/32LD3***,

32LD4***, 32LD5***,

19/22/26/32LE3***,

32LE4***, 22/26LE5***,

32LE5***)

(37/42/47LD4***,

42/46LD5***,

37/42LE4***,

37/42/47LE5***)

Wireless Media Box

(32/42/46/52/60LD5***,

32LE3***, 32/37/42LE4***,

32/37/42/47/55LE5***)

Los extras opcionales pueden cambiar-se o modificarse para mejorar la calidadsin ninguna notificacin.Pngase en contacto con su distri-buidor para comprar estos artculos.Este dispositivo slo funciona con TVLCD LED o TV LCD LG.


3/206

I

CONTENIDO

CONTENIDO

PREPARATIVOSModelos de televisores de LCD :

19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34** .........A-1Modelos de televisores de LCD : 32/37/42/47LD4***,26/32LD32**, 26/32LD33** ..................................A-14LCD TV Models : 32/42/46/52/60LD5*** ......A-24MODELOS DE TV LCD LED : 19/22/26/32LE3***,

32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***......... A-33

CONFIGURACIN DEL EQUIPOEXTERNO

CONEXIN DE LA ANTENA ..............................1

Si realiza la conexin con un cable Component 2Conexin con un cable HDMI .............................3Si realiza la conexin con un cable HDMI a DVI 4Si realiza la conexin con un euroconector ........5INTRODUCCIN DE USB..................................6Conexin a un cable de RF ................................6Si realiza la conexin con un cable RCA............7Si realiza la conexin con un cable D-sub de 15patillas .................................................................8INSERCIN DE UN MDULO CI ......................9CONFIGURACIN DE AURICULARES .............9CONFIGURACIN DEL SALIDA PTICA DE

AUDIO DIGITAL ................................................10CONEXIN INALMBRICA A EQUIPOEXTERNO .........................................................11Resolucin de visualizacin admitida ...............12Configuracin de pantalla para el modo PC .....13

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

ENCENDIDO DEL TELEVISOR .......................17Configuracin de inicializacin ..........................17SELECCIN DE PROGRAMAS .......................17

AJUSTE DEL VOLUMEN .................................17QUICK MENU (MEN RPIDO) ......................18SELECCIN Y AJUSTE DE MENS ENPANTALLA .........................................................19

AJUSTE AUTOMTICO DE PROGRAMAS .....20CONFIGURACIN DE TV DIGITAL POR CABLE25SINTONA MANUAL DE PROGRAMAS ...........26EDICIN DE PROGRAMAS ............................30

INFORMACIN CI [INTERFAZ COMN] ........34ACTUALIZAR SOFTWARE ..............................35PRUEBA DE SONIDO/IMAGEN .......................37Diagnstico ........................................................38

INFORMACIN DE SERVICIO/PRODUCTO ..39MANUAL SENCILLO (MANUAL ELEMENTAL)40VISUALIZACIN DE UNA TABLA DEPROGRAMAS ...................................................41LISTA DE ENTRADA ........................................43ETIQUETA DE ENTRADA ................................44SERVICIOS DE DATOS ...................................45SIMPLINK..........................................................46

AV MODE (MODO AV) ......................................50Inicializacin(reajuste de los valores originales defbrica) ..............................................................51

PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

Al conectar el dispositivo USB ..........................52LISTA MOVIE (PELCULAS) ...........................54

LISTA DE FOTOS .............................................65LISTA DE CANCIONES ....................................75CDIGO DE REGISTRO DE DIVX ..................84DESACTIVACIN ............................................85

EPG (GUA ELECTRNICA DEPROGRAMACIN)(SLO EN MODODIGITAL)

Encendido/apagado de EPG ............................87Seleccione un programa ...................................87Funcin de botones en el modo de gua NOW/NEXT .................................................................87Funcin de botones en el modo de gua 8 Das ..88Funcin de botones en el modo de cambio defecha ..................................................................89

Funcin de botones del cuadro de descripcinampliada ............................................................89Funcin de botones en el modo de configuracinde grabacin/recordatorio .................................90Funcin del botn en el modo de lista programada. 91


4/206

II

CONTENIDO

CONTENIDO

CONTROL DE LA IMAGENA

CONTROL DEL TAMAO (RELACIN DE

ASPECTO) DE LA IMAGEN .............................92ASISTENTE DE IMAGEN .................................94Ahorro de energa .............................................95CONFIGURACIN DE PRESINTONA DEIMGENES .......................................................96Manual Picture Adjustment ...............................97TECNOLOGA DE MEJORA DE IMAGEN .......98Control experto de imagen ...............................99RESTABLECIMIENTO DE IMAGEN ..............102Trumotion ........................................................103INDICADOR DE POTENCIA .........................104

Configuracin de modo ...................................105Modo demo .....................................................106

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

AUTO VOLUME LEVELER .............................107CLARIDAD DE VOZ II ....................................108CONFIGURACI N DE SONIDO PREDEFINIDO

MODO DE SONIDO ....................................109AJUSTE DE CONFIGURACI N DE SONIDO MODO USUARIO............................................110

SONIDO INFINITO .......................................... 110Balance ........................................................... 111

ACTIVACI N Y DESACTIVACI N DEALTAVOCES DE TV ........................................112CONFIGURACIN DE AUDIO DTV(SLO EN MODO DIGITAL) ..........................113SELECCIN DE SALIDA DE AUDIO DIGITAL114

AUDIO RESET(RESTABLECIMIENTO DE AUDIO) ...............115

AUDIODESCRIPCIN(SLO EN MODO DIGITAL) ..........................116I/II ...................................................................117- Recepcin Estreo/Dual (Slo en modo

analgico) ....................................................117-Recepcin NICAM (Slo en modo analgico) 118- Seleccin de salida de sonido .....................118

IDIOMA DEL MEN DE VISUALIZACIN ENPANTALLA/ SELECCIN DE PAS ................119SELECCIN DEL IDIOMA ..............................120

CONFIGURACI N DE LA HORA

CONFIGURACIN DEL RELOJ .....................122

ACTIVACI N/DESACTIVACIN DELTEMPORIZADOR ...........................................123CONFIGURACI N DEL TEMPORIZADOR ..124

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN

FIJAR CLAVE Y BLOQUEO SISTEMA ..........125BLOQUEO DE PROGRAMA (PROGRAMA DEBLOQUEO) .....................................................126CONTROL PATERNO (SLO EN MODODIGITAL) .........................................................127

BLOQUEO DE ENTRADA EXTERNA ............128BLOQUEO TECLAS .......................................129

TELETEXTO

ENTRAR / SALIR DE TELETEXTO................130TEXTO SIMPLE ..............................................130TEXTO SUPERIOR ........................................131FASTEXT ........................................................131FUNCINES TELETEXTO ESPECIALES .....132

TELETEXTO DIGITAL

TELETEXTO EN SERVICIO DIGITAL ............133TELETEXTO DE SERVICIO DIGITAL ............133

APNDICE

SOLUCIN DE PROBLEMAS ........................134MANTENIMIENTO ..........................................136ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO .......137

CDIGOS IR ...................................................148CONFIGURACIN DEL DISPOSITIVO DECONTROL EXTERNO ....................................149

Aviso de software de cdigo abierto ...............156


5/206

A-1

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

ACCESORIOS

Modelos de televisores de LCD :19/22/26/32LD35**,19/22/26/32LD34**

Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algn accesorio,pngase en contacto con el distribuidor al que adquiri el producto.

La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

Manual de usuario pilas (AAA) Mando a distancia

Cable de ali-mentacin

Pao delimpiezaLimpie la

pantalla con elpao.

Este elemento no se incluye en todos losmodelos. * Si la superficie exterior de la

unidad tiene manchas o mar-cas de huellas, frote suave-mente utilizando nicamentepaos de limpieza diseadospara tal fin.

No frote con fuerza para inten-tar quitar las manchas. Tengacuidado, ya que si frota condemasiada virulencia podraaraar o decolorar la superfi-cie.

Ferrite Core(Este elemento no se

incluye entodos los modelos.)

USO DEL NCLEO DE FERRITA (Esta funcin no est disponible entodos los modelos.)El ncleo de ferrita puede utilizarse para reducir la onda

electromagntica al conectar el cable de alimentacin.

Cuanto ms cerca est el ncleo de ferrita del enchufe,

mejor ser el resultado.Introduzca el enchufe firmemente en la

toma de corriente.

Cubierta deproteccin

Slo 19/22LD35**, 19/22LD34**

Pinza sujetacables

1 tornillopernos para montaje del pieCubierta deproteccin

Slo 26/32LD35**, 26/32LD34**

(M4x20)

x 8


6/206

A-2

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

CONTROLES DEL PANEL FRONTAL


NOTA

La TV puede ponerse en modo espera para ahorrar el consumo de energa. La TV puedeapagarse usando el interruptor de encendido de la TV si no va a usarse durante algn tiemporeduciendo de este modo el consumo de energa.

La energa consumida durante el uso puede reducirse significativamente si el nivel de brillo de lapantalla se reduce, lo que ayudara a reducir los costes generales de funcionamiento.

PRECAUCIN

No pise la base de cristal ni la golpee. Podra romperse, causando daos por los trozos de cris-tal o podra caerse la TV.No arrastre la TV. Podra daarse el suelo o el producto.

VOLUMEN

PROGRAMAS

OK

MENU

INPUTBotn deencendido yapagado

Indicador de encendido/en espera Cuando est en modo de espera se ilumina en rojo.

se ilumina en azul cuando se enciende la TV.

Sensor del mando adistancia

ALTAVOZ

Slo 26/32LD35**,26/32LD34**

PROGRAMAS

VOLUMENMENUBotn deencendido yapagado

OKINPUT

Slo 19/22LD35**, 19/22LD34**


7/206

A-3

PREPARATIVOS

INFORMACIN DEL PANEL POSTERIOR


Toma para cable de alimentacinEste televisor funciona con corriente alterna. Elvoltaje se indica en la pgina Especificaciones.( p.137 a 147) No intentenunca utilizar eltelevisor con corriente contiua.

Entrada HDMI/DVI INConecte una seal HDMI a HDMI IN.O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVIcon un cable DVI a HDMI.

SALIDA DIGITAL DE AUDIO (PTICA)Conexin de audio digital a varios tipos deequipo Conexin a un equipo de Audio digi-

tal componente. Utilice un cable ptico deaudio.

Entrada de audio RGB/DVIConecta el audio de un PC o de un televisordigital.

Entrada Audio/VideoConecte la salida de audio/vdeo desde undispositivo externo a estas tomas.

Toma de euroconector (AV1)Conecte la entrada o la salida de la toma deeuroconector desde un dispositivo externo aestas tomas.

Entrada ComponentConecte un dispositivo de componente devdeo/audio a estas tomas.

Entrada RGB INConecta la salida de un PC.

Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO)Conecte el puerto serie de los dispositivosde control a la toma RS-232C.Este puerto se usa para los modos Service(Servicio) y Hotel.

Entrada de antenaConecte la antenna o el cable a esta conex-in.

Entrada de USBConecte el dispositivo de almacenamientoUSB en esta conexin.

Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacininternacional de tarjetas de memoria paraordenadores personales).Inserte el mdulo CI a la RANURA DETARJETA PCMCIA.(Esta funcin no est disponible en todos lospases.)

AuricularesConecte los auriculares en la conexin cor-respondiente.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Slo 19/22LD35**, 19/22LD34**

1

2 3 4 6 75

9 108

11

12

13


8/206

A-4

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS


Toma para cable de alimentacin

Este televisor funciona con corriente alterna. Elvoltaje se indica en la pgina Especificaciones.( p.137 a147) No intente nunca utilizar eltelevisor con corriente continua.


SALIDA DIGITAL DE AUDIO (PTICA)Conexin de audio digital a varios tipos deequipo Conexin a un equipo de Audio digi-tal componente. Utilice un cable ptico deaudio.




Entrada RGB IN

Conecta la salida de un PC.

Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO)Conecte el puerto serie de los dispositivosde control a la toma RS-232C.Este puerto se usa para los modos Service(Servicio) y Hotel.

Entrada de antenaConecte la antenna o el cable a esta conex-in.

Entrada de USB

Conecte el dispositivo de almacenamientoUSB en esta conexin.

Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacininternacional de tarjetas de memoria paraordenadores personales).Inserte el mdulo CI a la RANURA DETARJETA PCMCIA.(Esta funcin no est disponible en todos lospases.)

AuricularesConecte los auriculares en la conexin cor-respondiente.

Entrada Aud io/VideoConecte la salida de audio/vdeo desde un dis-positivo externo a estas tomas.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2 3 4 5 6

8 97

Slo 26LD35**, 26LD34**

10

11

2

12

13

13


9/206

A-5

PREPARATIVOS

Slo 32LD35**, 32LD34** La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

Toma para cable de alimentacinEste televisor funciona con corriente alterna. Elvoltaje se indica en la pgina Especificaciones.( p.137 a147) No intente nunca utilizar el tele-visor con corriente continua.


SALIDA DIGITAL DE AUDIO (PTICA)Conexin de audio digital a varios tipos deequipo Conexin a un equipo de Audio digitalcomponente.Utilice un cable ptico de audio.




Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO)Conecte el puerto serie de los dispositivos decontrol a la toma RS-232C.Este puerto se usa para los modos Service(Servicio) y Hotel.


Entrada de antenaConecte la antenna o el cable a esta conexin.

Entrada de USBConecte el dispositivo de almacenamiento

USB en esta conexin.Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacininternacional de tarjetas de memoria paraordenadores personales).Inserte el mdulo CI a la RANURA DETARJETA PCMCIA.(Esta funcin no est disponible en todos lospases.)

AuricularesConecte los auriculares en la conexin corre-spondiente.

Entrada Aud io/VideoConecte la salida de audio/vdeo desde un dis-

positivo externo a estas tomas.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2 3 4 5 6

7 98

10

11

2

12

13

1


10/206

A-6

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

INSTALACIN CON PIE

Slo 19/22LD35**, 19/22LD34**


Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estn correctamente apretados. (Deno ser as, el producto podra inclinarse hacia delante tras su instalacin). Si, por el contrario, apreta-ra el perno en exceso, este podra deformarse por abrasin en el rea de apriete del mismo.

Slo 26/32LD35**, 26/32LD34**

Coloque la pantalla del televisor con cui-dado, posicionada hacia abajo sobre unasuperficie acolchada a fin de evitar questa se dae.

Coloque los 4 tornillos en los agujeros dela parte trasera del televisor.

1

3

4

Monte las partes del cuerpo de la basecon la base de soporte de la TV.2

Cuerpo delsoporte

Base de lacubierta


1

Proceda a la instalacin del televisorsegn se indica.2

Proceda a la instalacin del televisor segn se

indica.


11/206

A-7

PREPARATIVOS

La imagen visualizada puede diferir de su televisor.Al instalar la unidad en una pared, utilice la cubierta de proteccin.

NO UTILICE EL SOPORTE DE ESCRITORIO


1

Slo 19/22LD35**, 19/22LD34**

Afloje los tornillos de la TV.2

Desmonte la base de la TV.3

4

Cubierta de

proteccin

Inserte la CUBIERTA DE PROTECCIN(

PROTECTION COVER) en el televisor hasta

que escuche un clic.

Slo 26/32LD35**, 26/32LD34**


Inserte la CUBIERTA DE PROTECCIN(PROTECTION COVER) en el televisor hastaque escuche un clic. Tras retirar el papel deproteccin de la cubierta de proteccin, pguelaa la TV como se muestra.


12/206

A-8

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

Conecte los cables correctamente.Para conectar un equipo adiciona, consulteel apartado "Configuracin de equipo exter-no".

1

Abra la ABRAZADERA DE SUJECIN DECABLES como se indica.

2

Vuelva a cerrar el CLIP DELADMINISTRADOR DE CABLES como seilustra.

3

Slo 26/32LD35**, 26/32LD34**

Clip para la sujecin del cable

TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIN DE CABLES La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

NOTANo tire del ORGANIZADOR DE CABLES para

mover el producto.

- Si se cae el producto, podra provocar daospersonales o romperse.

Slo 19/22LD35**, 19/22LD34**Tras conectar los cables segn sea necesario,

instale el ORGANIZADOR DE CABLES como se

muestra y pase todos los cables.

Pinza Sujetacables


13/206

A-9

PREPARATIVOS

SOPORTE GIRATORIO(Excepto 19/22LD35**,19/22LD34**)

La imagen visualizada puede diferir de su tele-visor.

Una vez instalada la TV, puede ajustar su equipode TV de forma manual 20 grados hacia la izqui-erda o hacia la derecha para adaptarlo a suposicin de visualizacin.

POSITIONING YOUR DISPLAY(Slo 19/22LD35**, 19/22LD34**)


Ajuste la posicin del panel de varias maneraspara obtener una mayor comodidad.

Rango de inclinacin

ACOPLAR EL TV A UNAMESA

(Slo 26/32LD35**, 26/32LD34**)

Desk

Stand

La imagen visualizada puede diferir de sutelevisor.

El TV debe acoplarse a la mesa para que no semueva hacia adelante o hacia atrs, provocandoposibles daos personales o al producto. Utiliceslo el tornillo incluido.

ADVERTENCIAPara evitar posibles cadas de la TV, stadeber estar fijada de forma segura al suelo/pared conforme a las instrucciones de insta-lacin. Inclinar, agitar o sacudir la unidadpodra ser causa directa de lesiones.

1 tornillo (suministradas como piezasdel producto)


14/206

10

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

Esta funcin no est disponible en todos losmodelos. La imagen visualizada puede diferir de sutelevisor.

SISTEMA DE SEGURIDADKENSINGTON

2

CONSEJO DE INSTALACINCUIDADOSA

Debe comprar por separado los componentesnecesarios para fijar la TV con seguridad y fijarlaa la pared.

Coloque el televisor cerca de la pared para evi-tar que se pueda caer en caso de empujarlo.

Las siguientes instrucciones permiten una insta-lacin ms segura del televisor, mediante sufijacin a la pared evitando que se pueda caeren caso de empujarlo. Esto evitar que el televi-sor se caiga y ocasione daos. Adems evitardaos en el televisor. Asegrese de que losnios no se suban cerca del televisor, ni se cuel-guen de ste.

3

Utilice los pernos de anilla o las abrazaderas/pernos deltelevisor para fijar el producto en la pared tal como seindica en la imagen.(Si el televisor tiene tornillos en los cncamos,proceda a su ajuste).* Inserte los pernos de anilla o las abrazaderas/pernosdel televisor y fjelos correctamente en los agujerossuperiores.

Fije las abrazaderas de pared con los pernos en lapared. Haga coincidir la altura de la abrazadera queest montada en la pared. wall.

Use una cuerda resistente para atar el producto yalinearlo. Es ms seguro atar la cuerda de maneraque quede horizontal entre la pared y el producto.

2 2

11

La TV est equipada con un conector para elsistema de seguridad Kensington en el paneltrasero. Conecte el cable del sistema de seguri-dad Kensington como se muestra ms abajo.Para la instalacin y el uso detallado del sistemade seguridad Kensington, vase la gua del usu-ario suministrada con el sistema de seguridadKensington.Para ms informacin, acuda a http://www.kens-ington.com, la pgina en Internet de la empresaKensington. Kensington vende sistemas de

seguridad para equipos electrnicos de costeelevado como ordenadores porttiles y proyecto-res LCD.

1

2

3

NOTA

Cuando mueva el producto a otro lugar desate lacuerda primero.

Utilice un pequeo armario o receptculo de sufi-ciente tamao y resistencia para el tamao ypeso del producto.

Para usar el producto de manera segura confirmeque la altura de la abrazadera montada sobre lapared es igual a la del producto.

NOTA

El sistema de seguridad Kensington es unaccesorio opcional.

Si toca la TV y est fra, podra existir un pequeoparpadeo cuando se encienda.Esto es normal y no le ocurrir nada malo a la TV.

En la pantalla podran observarse algunos puntos

extraos durante algunos minutos, similares apequeos puntos rojos, verdes o azules. Sinembargo, no tendr ningn efecto adverso en elrendimiento de la pantalla.

Evitar tocar la pantalla LCD o dejar colocados losdedos en ella durante un tiempo prolongado.Si hace eso podra provocar una distorsin tem-poral en la pantalla.


15/206

A-1

PREPARATIVOS

Es posible instalar el televisor de varias formas:en la pared, sobre un mueble, etc.

El televisor est diseado para un montaje ver-tical.

Fuente dealimentacin

Interruptor de

cortocircuito

CONEXIN A TIERRAVerifique la conexin del cable de toma de tierrapara evitar posibles descargas elctricas. Si noconsigue verificar la conexin de tierra, pngaseen contacto con un electricista para que instaleun interruptor independiente. No intente llevar launidad a tierra conectndola a cables de telfo-no, de luz o a tuberas de gas.

MONTAJE EN PARED:

INSTALACIN HORIZONTAL Recomendamos usar el soporte de pared de lamarca LG para fijar la TV a la pared.

Recomendamos comprar un soporte de paredque cumpla con el estndar VESA.

LG recomienda que el soporte de pared sea insta-lado por un profesional cualificado.

INSTALACIN EN PIESOBRE ESCRITORIO

NOTA

Debe montar el soporte en una pared slida yperpendicularal suelo.Si desea instalarlo en el techo o en una paredinclinada, deber usar un tipo especial desoporte.La superficie en la que se va a montar el soportede pared debe ser suficientemente fuertepara aguantar el peso de la TV; por ejemplo,de cemento, piedra o ladrillos.El tipo y longitud de tornillo de instalacindepende del soporte de pared que se use.Para obtener ms informacin, consulte lasinstrucciones incluidas en el soporte.LG no es responsable de ningn accidente odao a la propiedad o la TV debido a unainstalacin incorrecta:

- Si se usa un soporte de pared que no cum-pla con el estndar VESA.

- Un apretado incorrecto de los tornillos a lasuperficie podra hacer que la TV secayera y causara daos personales.

- Si no se siguen las recomendaciones sobreel mtodo de instalacin.


10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Para permitir una ventilacin adecuada deje 10cm alrededor del televisor.

10 cm

10 cm10 cm

Modelo VESA(A * B)

EstndarTornillo Cantidad

19/22LD35**26/32LD35**19/22LD34**26/32LD34**

100 * 100200 * 100100 * 100200 * 100

M4M4M4M4

4444


16/206

12

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA

Cuando utilice el mando a distancia, orintelo hacia el televisor.

POWER(ENCENDIDO)

ENERGYSAVING

AV MODE

INPUT

TV/RAD

Enciende la unidad (Conex) desde el modo deespera o la apaga (Off) parapasar al modo desespera.

Ajuste el modo de ahorro de energa de la TV.(p.95)

Le permite seleccionar y configurar imgenes ysonidos al conectarse a dispositivos AV.(p.50)

El modo de entrada externa gira con secuenciaregular.(p.43)

Seleccione el canal de Radio, TV o Televisin digital (DTV).

Botones

numricos 0 a 9

LIST

Q.VIEW

Selecciona un programa.

Selecciona los elementos numerados de un men.

muestra la tabla de programas. (p.41)

Vuelve al programa visto anteriormente.

MENU

GUIDE(Gua)

Q. MENU

ATRS

EXIT

INFO i

TECLAS CENTRALES

(Arriba/Abajo/Izquierd/Derecha)

OK

Selecciona un men. Borra todos los mensajes devisualizacin en pantalla y vuelve a la funcin de TVdesde cualquier men.(p.19)

Muestra la gua de programas.(p.86)

Seleccione la fuente de men Rpido deseada.(Formato, Dilogos Claros II , Modo de imagen,Modo de sonido, Audio (o ldioma audio),Temporizador Apagado, Saltar activado/desactivado,Dispositivo USB).(p.18)

Permite al usuario retroceder un paso en una apli-cacin interactiva, en EPG o en otra funcin deinteraccin del usuario.

Borra toda la informacin mostrada en pantalla yvuelve a la visualizacin de TV desde cualquier men.

Muestra la informacin de la pantalla actual.

Permite desplazarse por los mens en pantalla y ajus-tar la configuracin del sistema segn sus preferencias.

Acepta la seleccin o muestra el modo actual.

Botones decolores

Estos botones se utilizan para el teletexto. (slo para

modelos con TELETEXTO) o Editar programa .

TELETEXTBUTTONS

SUBTITLE

Estos botones se utilizan para el teletexto. Paraobtener ms informacin, consulte el apartadoTeletexto(p.130)

Recuerda la opcin de subttulo seleccionada en

modo digital.

1

1


17/206

A-1

PREPARATIVOS

Volumen arriba/abajo

FAV

MARK

RATIO

MUTE

Programmearriba /abajo

PAGE UP/DOWN

Ajusta el volumen.

Muestra el programa favorito seleccionado.

Seleccione la entrada a la que aplicar la configu-racin del Picture Wizard (Asistente de imagen).Le permite seleccionar o no programas en el menUSB.

Selecciona la opcin de Formato (Proporcin detamao) de la imagen. (p.92)

Activa y desactiva el sonido.


Le permite moverse de una pantalla completa deinformacin a la siguiente.

Instalacin de las pilas

Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en laparte posterior e introduzca las pulas con la polaridad correc-ta (+ con +, - with -).

Inserte dos pilas AAA de 1,5 V. No mezcla pilas antiguas ynuevas.

Cierre la tapa. Para retirar las bateras, realice el proceso de instalacin enorden inverso.

Botones de controldel men

SIMPLINK / MYMEDIA

Controla el men SIMPLINK o MY MEDIA (Listafotos y Lista msica).

accede a una lista de dispositivos AV conectadosal TV. Si se pulsa varias veces este botn, elmen Simplink aparece en la pantalla.(p.46)


18/206

14

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

ACCESORIOS

MODELOS DE TELEVISORES DE LCD :32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**



Manual de usu-ario

pilas(AAA)

Mando a distancia








toma de corriente.

pernos para montaje del pie

1 tornillo(Slo 32/37/42LD4***,

26/32LD32**,26/32LD33**)

x 8


x 4o


pantalla con elpao.

Este elemento no se incluye en todos los

modelos.

* Si la superficie exterior de launidad tiene manchas o mar-cas de huellas, frote suave-mente utilizando nicamentepaos de limpieza diseadospara tal fin.


(M4x20)(Slo 32/37/

42/47LD45**)

(M4x24)(Slo 32/37/42/47LD42**,26/32LD32**,26/32LD33**)


19/206

A-1

PREPARATIVOS



NOTA

La TV puede ponerse en modo espera para ahorrar el consumo de energa. La TV puedeapagarse usando el interruptor de encendido de la TV si no va a usarse durante algn tiemporeduciendo de este modo el consumo de energa.La energa consumida durante el uso puede reducirse significativamente si el nivel de brillo de lapantalla se reduce, lo que ayudara a reducir los costes generales de funcionamiento.

PRECAUCIN

No pise la base de cristal ni la golpee. Podra romperse, causando daos por los trozos de cristal o podracaerse la TV.

No arrastre la TV. Podra daarse el suelo o el producto.

ALTAVOZ

Slo 32/37/42/47LD45**

VOLUMEN

PROGRAMAS

OK

MENU

INPUT

Botn deencendido yapagado

Indicador de encendido/en espera Cuando est en modo de espera se ilumina en rojo. se ilumina en azul cuando se enciende la TV.



20/206

16

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

Slo 32/37/42/47LD42**,26/32LD32**,26/32LD33**

Power/Standby Indicator

Illuminates red in standby mode.

Illuminates blue when the TV isswitched on.

ALTAVOZ

Sensor del mando a distancia

PROGRAMAS

VOLUMENMENUBotn de encendido yapagado

OKINPUT

Slo 26LD32**, 26LD33**

OK

MENU

INPUT

VOLUMEN

PROGRAMAS


Slo 32/37/42/47LD42**,32LD32**, 32LD33**


21/206

A-1

PREPARATIVOS



Toma para cable de alimentacinEste televisor funciona con corriente alterna. Elvoltaje se indica en la pgina Especificaciones.(p.137 to 147) No intente nunca utilizar el televisorcon corriente continua.

Entrada HDMI/DVI INConecte una seal HDMI a HDMI IN.O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI conun cable DVI a HDMI.

SALIDA DIGITAL DE AUDIO (PTICA)Conexin de audio digital a varios tipos de equipo

Conexin a un equipo de Audio digital compo-nente. Utilice un cable ptico de audio.

Entrada de audio RGB/DVIConecta el audio de un PC o de un televisor digital.



Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO)Conecte el puerto serie de los dispositivos de

control a la toma RS-232C.Este puerto se usa para los modos Service(Servicio) y Hotel.



Entrada de USBConecte el dispositivo de almacenamiento USB

en esta conexin.Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin inter-nacionalde tarjetas de memoria para ordenadorespersonales).Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETAPCMCIA.(Esta funcin no est disponible en todos lospases.)

Auricu laresConecte los auriculares en la conexin corre-spondiente.

Entrada Audio/Video

Conecte la salida de audio/vdeo desde un dis-positivo externo a estas tomas.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

1

2 3 4 5 6

7 98

10

11

2

12

13


22/206

18

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

INSTALACIN CON PIE

Image shown may differ from your TV

Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estn correctamente apretados. (Deno ser as, el producto podra inclinarse hacia delante tras su instalacin). Si, por el contrario, apreta-ra el perno en exceso, este podra deformarse por abrasin en el rea de apriete del mismo.


1

Proceda a la instalacin del televisor segnse indica.


3

4

Coloque las piezas del soporte sobre la base deapoyo del televisor.2

Cuerpo delsoporte

Base de la cubierta

Slo 32/37/42/47LD45**

Carefully place the TV screen side downon a cushioned surface to protect thescreen from damage.

1



2

3

Slo 32/37/42/47LD42**,26/32LD32**,26/32LD33**


23/206

A-1

PREPARATIVOS


Al instalar la unidad en una pared, utilice lacubierta de proteccin.

NO UTILICE EL SOPORTE

DE ESCRITORIO

Inserte la CUBIERTADE PROTECCIN(

PROTECTION COVER)en el televisor hastaque escuche un clic.

Cubierta de proteccin

ACOPLAR EL TV A UNAMESA

(Slo 32/37/42LD4***, 26/32LD32**,26/32LD33**)

Desk

Stand




1 tornillo(suministradas como piezas del producto)

TAPA POSTERIOR PARAORGANIZACIN DE CABLES


NOTANo tire del ORGANIZADOR DE CABLES paramover el producto.

- Si se cae el producto, podra provocar daos

personales o romperse.

Conecte los cables cor-rectamente.Para conectar un equipoadiciona, consulTE ELAPARTADO"CONFIGURAcin de equi-po externo".

1


2



3


24/206

20

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

2

3

2

11

Esta funcin no est disponible en todos los

modelos. La imagen visualizada puede diferir de sutelevisor.











1

2

3

NOTA




NOTA






2


25/206

A-2

PREPARATIVOS




Interruptor de

cortocircuito


MONTAJE EN PARED:INSTALACIN HORIZONTAL

Recomendamos usar el soporte de pared de lamarca LG para fijar la TV a la pared.




NOTA

Debe montar el soporte en una pared slida yperpendicularal suelo.

Si desea instalarlo en el techo o en una paredinclinada, deber usar un tipo especial desoporte. La superficie en la que se va a montar el soportede pared debe ser suficientemente fuertepara aguantar el peso de la TV; por ejemplo,de cemento, piedra o ladrillos.El tipo y longitud de tornillo de instalacindepende del soporte de pared que se use.Para obtener ms informacin, consulte lasinstrucciones incluidas en el soporte. LG no es responsable de ningn accidente odao a la propiedad o la TV debido a unainstalacin incorrecta:

- Si se usa un soporte de pared que no cum-pla con el estndar VESA.- Un apretado incorrecto de los tornillos a la

superficie podra hacer que la TV secayera y causara daos personales.



SOPORTE GIRATORIO La imagen visualizada puede diferir de su televisor.


10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm


10 cm

10 cm10 cm

Modelo VESA(A * B)


32LD4***37/42/47LD4***

26/32LD32**26/32LD33**

200*

100200 * 200200 * 100200 * 100

M4M6M4M4

4444


26/206

22

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS



POWER(Encendido)

ENERGYSAVING

AV MODE

INPUT

TV/RAD






Botonesnumricos 0 a 9

LIST

Q.VIEW

Selecciona un programa.Selecciona los elementos numerados de un men.

muestra la tabla de programas (p.41)


MENU

GUIDE(Gua)

Q. MENU

ATRS

EXIT

INFO i

TECLAS CENTRALES(Arriba/Abajo

/Izquierd/Derecha)

OK



Seleccione la fuente de men Rpido deseada.(Formato, Dilogos Claros II , Modo de imagen,Modo de sonido, Audio (o ldioma audio),Temporizador Apagado, Saltar activado/desactivado,Dispositivo USB o Ahorro de energa).(p.18)


Borra toda la informacin mostrada en pantalla yvuelve a la visualizacin de TV desde cualquiermen.


Permite desplazarse por los mens en pantalla yajustar la configuracin del sistema segn suspreferencias.


Botones decolores



TELETEXTBUTTONS

SUBTITLE


Recuerda la opcin de subttulo seleccionada enmodo digital.

1

1


27/206

A-2

PREPARATIVOS


FAV

MARK

RATIO

MUTE


PAGE UP/DOWN

Ajusta el volumen.












SIMPLINK / MYMEDIA

Controla el men SIMPLINK o MY MEDIA(Listafotos y Lista msica).

accede a una lista de dispositivos AV conectadosal TV. Si se pulsa varias veces este botn, elmen Simplink aparece en la pantalla. (p.46)


28/206

24

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS


incluye en

todos los modelos.)





toma de corriente.

ACCESORIOS

MODELOS DE TELEVISORES DE LCD :32/42/46/52/60LD5***



Manual de usu-ario


1 tornillo(Slo 32/42LD5***)



x 8

M4 x 20

pilas(AAA) Mando a distancia


pantalla con elpao.

Este elemento no se incluye en todos losmodelos. * Si la superficie exterior de la

unidad tiene manchas o mar-cas de huellas, frote suave-mente utilizando nicamentepaos de limpieza diseadospara tal fin.



29/206

A-2

PREPARATIVOS


NOTA

La TV puede ponerse en modo espera para ahorrar el consumo de energa. La TV puedeapagarse usando el interruptor de encendido de la TV si no va a usarse durante algn tiemporeduciendo de este modo el consumo de energa.

La energa consumida durante el uso puede reducirse significativamente si el nivel de brillo de lapantalla se reduce, lo que ayudara a reducir los costes generales de funcionamiento.

PRECAUCIN

No pise la base de cristal ni la golpee. Podra romperse, causando daos por los trozos de cristal o podracaerse la TV.

No arrastre la TV. Podra daarse el suelo o el producto.


Sensor InteligenteAjusta la imagen segn lascondiciones circundantes.

ALTAVOZ

VOLUMEN

PROGRAMAS

OK

MENU

INPUT


Indicador de encendido/en espera Cuando est en modo de espera se ilumina en rojo. se ilumina en azul cuando se enciende la TV.

Sensor del mando a

distancia


30/206

26

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS






SALIDA DIGITAL DE AUDIO (PTICA)Conexin de audio digital a varios tipos de equipoConexin a un equipo de Audio digital compo-nente. Utilice un cable ptico de audio.

Entrada de audio RGB/DVIConnect the audio from a PC or DTV.



Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO)

Conecte el puerto serie de los dispositivos decontrol a la toma RS-232C.Este puerto se usa para los modos Service(Servicio) y Hotel.

WIRELESS Contro lConnect the Cuadro de medios inalmbrico to theWIRELESS CONTROL jack on the TV.


Entrada de USBConecte el dispositivo de almacenamiento USBen esta conexin.

Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin inter-nacionalde tarjetas de memoria para ordenadorespersonales).Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETAPCMCIA.(Esta funcin no est disponible en todos lospases.)


Entrada Audio/VideoConecte la salida de audio/vdeo desde un dis-

positivo externo a estas tomas.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

2 3 64 5 7

98

11

2

12

13

14

10


31/206

A-2

PREPARATIVOS

INSTALACIN CON PIE




La imagen visualizada puede diferir de su televi-sor.

Al realizar un montaje de sobremesa, compruebeque los pernos estn correctamente apretados.(De no ser as, el producto podra inclinarse haciadelante tras su instalacin). Si, por el contrario,apretara el perno en exceso, este podra defor-marse por abrasin en el rea de apriete delmismo.

TAPA POSTERIOR PARAORGANIZACIN DE CABLES


1

3

4

NOTANo tire del ORGANIZADOR DE CABLES paramover el producto.

- Si se cae el producto, podra provocar daospersonales o romperse.

Conecte los cables correctamente.Para conectar un equipo adiciona, consulteel apartado "Configuracin de equipoexterno".

1


2



3


Cuerpo delsoporte

Base de lacubierta


32/206

28

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

SOPORTE GIRATORIO La imagen visualizada puede diferir de su tele-visor.

Una vez instalada la TV, puede ajustar su equipo

de TV de forma manual 20 grados hacia la izqui-erda o hacia la derecha para adaptarlo a suposicin de visualizacin.


Al instalar la unidad en una pared, utilice la cubiertade proteccin.Inserte la CUBIERTA DE PROTECCIN(PROTECTION COVER) en el televisor hastaque escuche un clic.

NO UTILICE EL SOPORTEDE ESCRITORIO

ACOPLAR EL TV A UNAMESA (Slo 32/42LD5***)

Desk

Stand




1 tornillo(suministradas como piezas del producto)

Cubierta de proteccin


33/206

A-2

PREPARATIVOS

22

11

3

Esta funcin no est disponible en todos losmodelos.












1

2

3

NOTA




NOTA






2


34/206

30

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

Modelo VESA(A * B)


32LD5***42LD5***46LD5***52LD5***60LD5***

200 * 100200 * 200200 * 200400 * 400400 * 400

M4M6M6M6M6

44444




Interruptor decortocircuito


MONTAJE EN PARED:

INSTALACIN HORIZONTAL Recomendamos usar el soporte de pared de lamarca LG para fijar la TV a la pared.




NOTA

Debe montar el soporte en una pared slida yperpendicularal suelo.Si desea instalarlo en el techo o en una paredinclinada, deber usar un tipo especial desoporte. La superficie en la que se va a montar el soportede pared debe ser suficientemente fuertepara aguantar el peso de la TV; por ejemplo,de cemento, piedra o ladrillos.El tipo y longitud de tornillo de instalacindepende del soporte de pared que se use.Para obtener ms informacin, consulte lasinstrucciones incluidas en el soporte. LG no es responsable de ningn accidente odao a la propiedad o la TV debido a unainstalacin incorrecta:- Si se usa un soporte de pared que no cum-

pla con el estndar VESA.- Un apretado incorrecto de los tornillos a la




10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm


10 cm

10 cm10 cm


35/206

A-3

PREPARATIVOS



POWER(Encendido)

ENERGYSAVING

AV MODE

INPUT

TV/RAD


Ajuste el modo de ahorro de energa de la TV..(p.95)





LIST

Q.VIEW




MENU

GUIDE(Gua)

Q. MENU

ATRS

EXIT

INFO i


/Izquierd/Derecha)

OK









Botones decolores



TELETEXTBUTTONS

SUBTITLE



1

1


36/206

32

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS


FAV

MARK

RATIO

MUTE


PAGE UP/DOWN

Ajusta el volumen.












SIMPLINK / MYMEDIA



Alterna entre Activar o Desactivar la descripcin deaudio.

AD


37/206

A-3

PREPARATIVOS

ACCESORIOS

MODELOS DE TV LCD LED : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***,22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***



Manual de usu-ario

pilas (AAA) Mando a distancia


pantalla con elpao.

Este elemento no se incluye en todos losmodelos.

* Si la superficie exterior de launidad tiene manchas o mar-cas de huellas, frote suave-mente utilizando nicamentepaos de limpieza diseadospara tal fin.

No frote con fuerza para inten-tar quitar las manchas. Tenga

cuidado, ya que si frota condemasiada virulencia podraaraar o decolorar la superfi-cie.

Cable de alimen-tacin

Slo 19/22/26LE3***,22/26LE5***

Pinza sujetacables Adaptador de CC 4 anillos separadores(Slo 26LE3***,

26LE5***)pernos para montaje del pie

(M4x14)

x 4

(M4x20)(Slo 26LE3***,

26LE5***)

x 4



El ncleo de ferrita puede utilizarse parareducir la onda electromagntica al conec-tar el cable de alimentacin.Cuanto ms cerca est el ncleo de ferritadel enchufe, mejor ser el resultado.

Introduzca el enchufe firmemente en latoma de corriente.

USO DEL NCLEO DE FERRITA (Esta funcinno est disponible en todos los modelos.)

o

Slo 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***

Pinza sujetacables


(M4x26)(Slo

47/55LE5***)

x 4

(M4x16)

x 4

Cable de conexin de

componente, cable deconexin AV

x 2

1 tornillo (Slo32LE3***,

32LE4***, 32LE5***)

(M4x22)(Slo

32LE3***,32LE4***,32LE5***)

x 4

(M4x24)(Slo

37/42LE4***,37/42LE5***)

x 4


38/206

34

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS


NOTA

La TV puede ponerse en modo espera para ahorrar el consumo de energa. La TV puede

apagarse usando el interruptor de encendido de la TV si no va a usarse durante algn tiemporeduciendo de este modo el consumo de energa.La energa consumida durante el uso puede reducirse significativamente si el nivel de brillo de la

pantalla se reduce, lo que ayudara a reducir los costes generales de funcionamiento.

PRECAUCIN

No pise la base de cristal ni la golpee. Podra romperse, causando daos por los trozos de cristal o podracaerse la TV.No arrastre la TV. Podra daarse el suelo o el producto.

VOLUMEN MENU


OKPROGRAMAS INPUT

Indicador de encendido/en espera

Nota: le permite activar o desactivar el indicadorde encendido en el men OPCIN.

Slo 32LE3***, 32/37/42/47/55LE5***

Sensor InteligenteAjusta la imagen segn lascondiciones circundantes.


Slo 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***


ALTAVOZ

Sensor tctil Puede utilizar la funcin del

botn deseado con slo tocarlo.

PROGRAMAS

VOLUMEN

OK

MENU

INPUT

Botn de encendido yapagado

Slo 32/37/42LE4***Slo 32/37/42LE4

***Indicador de encendido/en esperaNota: le permite activar o desactivar el indicadorde encendido en el men OPCIN.

P

MENU

INPUT

OK

/ I

Slo 19/22/26LE3***, 22/26LE5*** Slo 19/22/26LE33** Slo 19/22LE34**1

2

1

2

1 Indicador de encendido/en espera Cuando est en modo de espera se ilumina en rojo. El LED estar apagado mientras la TV est encendida.

2 Sensor del mando a distanciaOKPROGRAMAS INPUT

VOLUMEN MENUBotn deencendido yapagado


39/206

A-3

PREPARATIVOS



PUERTO ADAPTADOR DE CCConecte a la toma del cable de alimentacin.


Entrada de audio RGB/DVIConecta el audio de un PC o de un televisor digi-tal.

Entrada Aud io/Video

Conecte la salida de audio/vdeo desde un dis-positivo externo a estas tomas.



Entrada HDMI/DVI INConecte una seal HDMI a HDMI IN.O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con

un cable DVI a HDMI.






Auricu laresConecte los auriculares en la conexin corre-

spondiente.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 2 3 5 64

8 9 107

11

12

13

Slo 19/22LE3***, 22LE5***


40/206

36

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

Slo 26LE3***, 26LE5*** La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

PUERTO ADAPTADOR DE CCConecte a la toma del cable de alimentacin.


Entrada de audio RGB/DVIConecta el audio de un PC o de un televisor digi-tal.

Entrada Audio/VideoConecte la salida de audio/vdeo desde un dis-positivo externo a estas tomas.







Entrada de USBConecte el dispositivo de almacenamiento USB

en esta conexin.



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 2 3 5 64

8 9 107

LMONO

R

ADIO

VDE

AV IN 2DC INHDMI/DVI IN

(RGB)

USBIN

U

N

HDMI

HIIN

3

IN3

H/PH/P

11

12

13

7


41/206

A-3

PREPARATIVOS

Slo 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5*** La imagen visualizada puede diferir de su televisor.



SALIDA DIGITAL DE AUDIO (PTICA)Conexin de audio digital a varios tipos de equipoConexin a un equipo de Audio digital compo-

nente. Utilice un cable ptico de audio.Entrada de audio RGB/DVIConnect the audio from a PC or DTV.




Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO)Conecte el puerto serie de los dispositivos decontrol a la toma RS-232C.Este puerto se usa para los modos Service(Servicio) y Hotel.WIRELESS Contro lConnect the Cuadro de medios inalmbrico to theWIRELESS CONTROL jack on the TV.

Entrada Aud io/VideoConecte la salida de audio/vdeo desde un dis-positivo externo a estas tomas.





1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

PRECAUCIN

Utilice un producto con el siguientegrosor con el fin de obtener unaconexin ptima con el cable

HDMI(Slo HDMI IN 4) / dispositivoUSB.

*A 10 mm

2 3 4 5

7 8 119 10

1

6

12

13

14

2

10


42/206

38

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

Slo 26/32LE3***, 32/42/47LE4***,26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***


1

Proceda a la instalacin del televisor segnse indica.3


Cuerpo delsoporte

Base desoporte

INSTALACIN CON PIE

Slo 19/22LE3***, 22LE5***

La imagen visualizada puede diferir de su televisor.Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estn correctamente apretados. (Deno ser as, el producto podra inclinarse hacia delante tras su instalacin). Si, por el contrario, apreta-ra el perno en exceso, este podra deformarse por abrasin en el rea de apriete del mismo.


1



3

4


Cuerpo del soporte

Base de

soporte

M4 X 14

Ensamble las piezas de la Cubierta traseradel soporte a la TV.4

Cubiertatrasera delsoporte

Coloque los 4 tornillos en los agujeros dela parte trasera del televisor.5

M4 X 14(Slo 26LE3***,

26LE5***)

M4 X 16 (Slo 32LE3***,32/37/42LE4***,

32/37/42/47/55LE5***)

M4 X 22(Slo 32LE3***,

32LE4***, 32LE5***)

M4 X 24(Slo 37/42LE4***,

37/42LE5***)

M4 X 26 (Slo 47/55LE5***)

M4 X 20(Slo 26LE3***,26LE5***)


43/206

A-3

PREPARATIVOS

TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIN DE CABLES


Tras conectar los cables segn sea necesario,

instale el ORGANIZADOR DE CABLES como se

muestra y pase todos los cables.

Pinza sujetacables

Slo19/22/26LE3***,22/26LE5***

1

Tras conectar los cables segn sea nece-sario, instale el ORGANIZADOR DECABLES como se muestra y pase todoslos cables.

Fije el cable de alimentacin a la cubiertaposterior de la TV con el soporte destina-do al efecto.Evitar que el cable de alimentacin sedesconecte por accidente.

2

Pinza sujetacables

Slo 32LE3***, 32/37/42LE4***,32/37/42/47/55LE5***

Pinza sujetacables


44/206

40

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

ACOPLAR EL TV A UNA MESA (Slo 32LE3***, 32LE4***, 32LE5***)





La imagen visualizada puede diferir de sutelevisor.SOPORTE GIRATORIO

(Slo 26/32LE3***, 32/37/42LE4***,

26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***)



CONEXIN DE TV(Slo 19/22/26LE3***, 22/26LE5***)


12

3

Prikljuite kabli antene na ulazni portantene na televizoru.

Prikljuite ispravlja za jednosmernu strujuu dek ulazne snage (power input) na tel-evizoru.

Kabli prikljuite prvo na ispravlja, a zatim uzidnu utinicu.

PRECAUCIN

Obratite panju na to da prvo prikljuite TV naispravlja pre nego to ukljuite u utinicu na zidu.

Adaptador de CC

10 cm


10 cm

10 cm10 cm

Mesa

Soporte

1 tornillo

(suministradas como piezas del producto)


45/206

A-4

PREPARATIVOS

2

3

2

11

Esta funcin no est disponible en todos los

modelos. La imagen visualizada puede diferir de sutelevisor.











1

2

3

NOTA




NOTA






2


46/206

42

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

Pre instalacije draa na zid postavite prste-naste umetke na set tako da se nagib zadnjestrane moe podesiti uspravno.

< Slo 26LE3***, 26LE5***>

4 prstenasta umetka





Interruptor decortocircuito


MONTAJE EN PARED:INSTALACIN HORIZONTAL

Recomendamos usar el soporte de pared de lamarca LG para fijar la TV a la pared.


LG recomienda que el soporte de pared sea insta-

lado por un profesional cualificado.

NOTA

Debe montar el soporte en una pared slida yperpendicularal suelo.Si desea instalarlo en el techo o en una paredinclinada, deber usar un tipo especial desoporte. La superficie en la que se va a montar el soportede pared debe ser suficientemente fuertepara aguantar el peso de la TV; por ejemplo,de cemento, piedra o ladrillos.El tipo y longitud de tornillo de instalacindepende del soporte de pared que se use.Para obtener ms informacin, consulte lasinstrucciones incluidas en el soporte. LG no es responsable de ningn accidente odao a la propiedad o la TV debido a unainstalacin incorrecta:- Si se usa un soporte de pared que no cum-

pla con el estndar VESA.- Un apretado incorrecto de los tornillos a la



10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Modelo VESA(A * B)


19/22/26LE3***32LE3***32LE4***

37/42LE4***22/26LE5***

32LE5***37/42/47LE5***

55LE5***

100 * 100200 * 100200 * 100200 * 200100 * 100200 * 100200 * 200400

*

400

M4M4M4M6M4M4M6M6

44444444


47/206

A-4

PREPARATIVOS

FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIACuando utilice el mando a distancia, orintelo hacia el televisor.


POWER(Encendido)

ENERGYSAVING

AV MODE

INPUT

TV/RAD







LIST

Q.VIEW




MENU

GUIDE(Gua)

Q. MENU

ATRS

EXIT

INFO i


/Izquierd/Derecha)

OK









Botones decolores



TELETEXTBUTTONS

SUBTITLE



1

1

1


48/206

44

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS


FAV

MARK

RATIO

MUTE


PAGE UP/DOWN

Ajusta el volumen.











Botones de con-trol del men

SIMPLINK / MYMEDIA



Alterna entre Activar o Desactivar la descripcin deaudio.

AD

2

2

2


49/206

1

CONFIGUR

ACINDELEQUIPOEXTE

RNO

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

CONEXIN DE LA ANTENA Para obtener una calidad de imagen ptima, ajuste la orient-acin de la antena.

La unidad no se suministra con cable de antena ni conversor.

Para evitar daos en el equipo, nunca conecte ningn cable de alimentacin hasta que no haya ter-minado de conectar todo el equipo.

Viviendas/apartamentos multifamiliares

(Conectar a una toma de pared de antena)

Viviendas/casas unifamiliares

(Conectar a una toma de pared para la ante-na exterior)

Antena

exterior

(VHF, UHF)

Toma de

pared deantena

Cable coaxial de radiofre-

cuencia (75 )

Antena

UHF

Amplificador

de seal

VHF

En zonas con poca seal, para obtener una mejor calidad de imagen, instale un amplificador deseal en la antena, tal como se muestra a la derecha.

Si es preciso dividir la seal para dos TV, utilice un divisor de seal para la conexin.


50/206

2

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

CONFIGUR

ACINDELEQUIPOEXTE

RNO

Si realiza la conexin con un cable Component

Para evitar daos en el equipo, nunca conecte ningn cable de alimentacin hasta que no haya ter-minado de conectar todo el equipo.

Esta seccin acerca de la CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO utiliza principalmente dia-gramas para los modelos 32/37/42/47LD4***.


Este televisor puede recibir seales digitales de radiofrecuencia (RF) o por cable, sin necesidad deningn decodificador digital externo. No obstante, si recibe seales digitales procedentes de undecodificador digital o de otro dispositivo digital externo, consulte el diagrama que se muestra a con-tinuacin.

Formato de audio HDMI admitido: Dolby Digital, PCM Elformato de audio DTS no es compatible.

Puertos de entrada ComponentPara obtener una mejor calidad de imagen, conecte elreproductor de

INSTRUCCIONS LG TELE .pdf

Documents

Transcript of INSTRUCCIONS LG TELE .pdf