Instruccions d'ús Guia del...

Per a la vostra seguretat i un ús correcte, llegiu la Informació sobre seguretat del manual "Llegiu això primer" abans de fer servir la màquina.

Instruccions d'ús

Guia del paper

TAULA DE MATÈRIESIntroducció.......................................................................................................................................................... 3

1. Característiques i condicions del paper

Característiques del paper.................................................................................................................................5

Composició del paper................................................................................................................................... 5

Característiques de fricció............................................................................................................................. 5

Llisor de la superfície......................................................................................................................................6

Resistència a la calor..................................................................................................................................... 6

Grau d'humitat................................................................................................................................................6

Rigidesa "Clark"............................................................................................................................................. 7

Rigidesa de plegament.................................................................................................................................. 8

Resistència de superfície................................................................................................................................8

Especificacions del paper..............................................................................................................................8

Condicions del paper...................................................................................................................................... 10

Paper trencat, arrugat o plegat.................................................................................................................. 10

Ondulacions.................................................................................................................................................11

Cantells tallats.............................................................................................................................................. 12

Direcció del gra........................................................................................................................................... 13

2. Tractament del paper

Càrrega del paper...........................................................................................................................................15

Com manipular el paper.............................................................................................................................17

Com col·locar el paper............................................................................................................................... 17

Emmagatzematge del paper...........................................................................................................................19

Precaucions durant el transport.......................................................................................................................20

Com fer servir tipus especials de paper......................................................................................................... 21

Paper cuixé...................................................................................................................................................21

Paper reciclat............................................................................................................................................... 21

Paper preimprès...........................................................................................................................................22

Paper de color............................................................................................................................................. 22

Paper preperforat........................................................................................................................................ 23

Pel·lícula OHP.............................................................................................................................................. 23

Paper d'etiquetes, Paper sensible a la pressió.......................................................................................... 24

3. Apèndix

Taula de conversió del gramatge del paper................................................................................................. 25

1

Paper preperforat que pot utilitzar-se............................................................................................................ 27

ÍNDEX............................................................................................................................................................. 29

2

IntroduccióAquest manual descriu les característiques del paper i com tractar-lo per obtenir una bona qualitatd'impressió i resultats uniformes en fer servir aquesta màquina. Per obtenir més informació sobre elsgramatges i formats de paper que són compatibles amb aquesta màquina, consulteu els manuals que ussubministrem juntament amb la màquina.

Aquesta màquina és compatible amb paper normal i paper cuixé, a més d'una gran oferta d'altres tipusde paper. Malgrat això, les característiques i condicions d'alguns tipus de paper poden produir unaqualitat de còpia baixa. Així mateix, les característiques i condicions del paper poden variar fins i totamb el mateix producte. Per tant, us recomanem avaluar el paper abans de fer-ne ús amb aquestamàquina. Si voleu obtenir més informació, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor.

3

1. Característiques i condicions delpaperEn aquest capítol us descrivim les característiques i condicions del paper.

Característiques del paperAquesta secció explica com afecten les característiques del paper a la qualitat de la còpia i almoviment del paper dins la màquina.

Hi ha molts tipus de paper. Us recomanem que el paper que feu servir compleixi les condicions depàg.8 "Especificacions del paper".

Composició del paper

• No feu servir paper àcid, ja que accelera la deterioració de la unitat fotoconductora i de les partsque l'envolten.

El paper que utilitza polpa de fusta i cotó conté carbonat calci (CaCO3) i altres impureses naturals. Nofeu servir paper amb una proporció de carbonat calci alta, ja que el carbonat calci redueix la vida deltambor d'OPC i de la unitat de fusió. Per obtenir informació sobre els valors de la proporció decarbonat calci, consulteu pàg.8 "Especificacions del paper".

No feu servir paper cuixé que contingui components que es dissolen o vaporitzen quan s'exposen atemperatures altes.

Característiques de fricció

Les característiques de fricció del paper són importants a l'hora de transferir el paper correctament desde la safata a través de la part interior de la màquina.

Si el coeficient de fricció del paper és massa gran o massa petit, és possible que el paper no s'alimenticorrectament a través de la màquina. Si el coeficient de fricció no és uniforme, és possible que alimentidiversos fulls a la vegada.

Utilitzeu paper d'impressió amb unes característiques de fricció uniformes per imprimir des d'aquestamàquina. Per obtenir valors per als coeficients de fricció, consulteu pàg.8 "Especificacions delpaper".

5

Llisor de la superfície

La llisor de la superfície del paper és important a l'hora d'obtenir una qualitat d'impressió alta i tambéalimentacions de paper estables.

Si una àrea té una impressió sòlida, és possible que no sigui uniforme quan es fa servir paper amb unasuperfície rugosa. Per altra banda, és possible que el tòner no es fusioni amb el paper correctament si lasuperfície del paper no és prou llisa. A més, si el paper té una superfície llisa, és possible que els fullss'enganxin els uns amb els altres i, per tant, que el paper no s'alimenti correctament dins de la màquina.

La impressió amb paper gofrat (amb relleu) pot causar irregularitats en la qualitat de la impressió odeteriorar la capacitat de fusió del tòner. És possible que això provoqui també una mala alimentaciódel paper.

Per obtenir informació sobre els valors adequats de llisor de la superfície de paper, vegeu pàg.8"Especificacions del paper".

Resistència a la calor

Dins de la màquina, el paper s'exposa a altes temperatures quan es fusiona amb el tòner. Per aquestmotiu, és necessari que el paper retingui les mateixes qualitats fins i tot quan s'exposa a altestemperatures.

Utilitzeu paper que, quan s'exposa a altes temperatures durant el procés de fusió, no es dissolgui,vaporitzi, canviï de color o causi una impressió en què tinta no desitjada es transfereix d'un full a unaltre. Així mateix, no feu servir paper que es peli en diverses capes.

Grau d'humitat

El grau d'humitat del paper afecta les seves condicions i la qualitat d'impressió.

Si el percentatge del grau d'humitat és massa alt, els cantells del paper poden torçar-se i quedarondulats. A més, el paper pot arrugar-se durant la impressió i, per tant, reduir-ne la qualitat, com, perexemple, disminuir la densitat d'impressió.

Paper ondulat

Si, en el lloc on està desat el paper, hi ha força humitat, és possible que la part que es trobiexposada a l'aire absorbeixi humitat i que els cantells s'ondulin. És possible que el paper nos'alimenti a través de la màquina, o que s'alimenti de costat perquè les parts altes del cantell i delcentre del paper ondulat són diferents. Així mateix, durant la impressió també pot ser ques'arrugui.

Feu servir paper que tingui una diferència de 2 mm (0,08 polzades) o menys entre el punt més altdel paper i el punt més baix quan es carrega el nombre màxim de fulls.


6

CEL001

1

1. 2 mm (0,08 polzades) o menys

Paper torçat

Si, en el lloc on el paper està desat, hi ha poca humitat, la part de paper que queda exposada al'aire pot perdre humitat i els cantells poden encongir-se. Un paper que tingui els cantells ondulatss'alimenta de costat i pot ocasionar encallaments.

Utilitzeu paper que tingui una diferència de 6 mm (0,24 polzades) o menys entre l'àrea central dela pila i el cantell quan es carrega el nombre màxim de fulls.

CEL002

1


Per obtenir informació sobre els valors del grau d'humitat permesa per al paper, vegeu pàg.8"Especificacions del paper".

Rigidesa "Clark"

Representa la flexibilitat del paper.

Si la rigidesa "Clark" és baixa, el paper és fàcil de doblegar. També és sensible al grau d'humitat icalor, per tant el paper amb una rigidesa "Clark" baixa pot encongir-se per la part dels cantells oondular-se durant la impressió. També és probable que un paper massa suau s'enrotlli amb els rodets oles corretges, la qual cosa causaria també encallaments.

Característiques del paper

7

Per obtenir informació sobre els valors de rigidesa "Clark", consulteu pàg.8 "Especificacions delpaper".

Rigidesa de plegament

Representa la flexibilitat del paper.

El paper dur té una resistència al plegament del paper alta. Si el paper dur té una resistència alplegament alta, és difícil que es pugui plegar a través dels rodets i de les guies que hi ha dins de lamàquina, i això pot causar encallaments.

Per obtenir informació sobre els valors de resistència al plegament del paper, vegeu pàg.8"Especificacions del paper".

Resistència de superfície

Representa la resistència elèctrica de la superfície del paper.

És possible que afecti la qualitat d'impressió i el moviment del paper dins la màquina.

Per obtenir informació sobre els valors sobre la resistència de superfície, vegeu pàg.8"Especificacions del paper".

Especificacions del paper

Feu servir les taules següents com a guia de referència quan seleccioneu el paper.

Paper sense recobriment

Element Especificacions

Contingut de cendra (%) *1 15% o menys

Proporció de carbonat calci (CaCO3)(%)

15% o menys

Marge de tallAlçada de les rebaves: 0,05 mm (0,002 polzades) omenys

Tolerància al tallLongitud: ±0,5 mm (0,02 polzades)

Angle: 90° ± 0,1°

Rigidesa "Clark" 40 o més

Resistència al plegament Inferior a 1800


8


Llisor (s) 80 o més

Coeficient de fricció estàtica de 0,35 a 0,67

Nivell d'humitat (%) del 3,7 al 5,5%

Resistència de la superfície ( ) 5×109 a 1×1012

*1 Mesurada per combustió a 900°C (1652°F)

Paper cuixé


Contingut de cendra (%) *1 22% o menys

Proporció de carbonat calci (CaCO3)(%)

20% o menys

Marge de tallAlçada de les rebaves: 0,05 mm (0,002 polzades) omenys

Tolerància al tallLongitud: ±0,5 mm (0,02 polzades)

Angle: 90° ± 0,1°

Rigidesa "Clark" 40 o més

Resistència al plegament Inferior a 1800

Permeabilitat de l'aire (s) 5000 o menys

Coeficient de fricció estàtica de 0,35 a 0,67

Nivell d'humitat (%) del 3,7 al 5,5%

Resistència de la superfície ( ) 5×109 a 1×1012

*1 Mesurada per combustió a 900°C (1652°F)

Característiques del paper

9

Condicions del paperA part de la composició i de les característiques del paper, les condicions en les que es trobi tambéafecten els resultats de la còpia en gran mesura.

Paper trencat, arrugat o plegat

Feu servir paper net i en bones condicions, que no estigui doblegat, trencat o arrugat.

Comproveu les condicions del paper abans de col·locar-lo a la safata i traieu els fulls que no es trobinen bones condicions.

Paper trencat, arrugat i amb les puntes doblegades

Feu servir un paper que no estigui trencat, ni arrugat ni tingui les puntes doblegades. Si els fulls depaper estan trencats, arrugats o presenten algun altre defecte, el paper podria encallar-se en elsrodets o mecanismes del voltant, o alimentar-se de costat.

CEL003

1

2

3

1. Paper trencat

2. Punta doblegada

3. Paper arrugat

Cantells arrodonits

En emmagatzemar el paper, els cantells superiors i inferiors poden quedar arrodonits pel fetd'estar apilats. Això s'anomena cantells arrodonits. Si feu servir paper en aquestes condicions éspossible que s'encalli dins la màquina o que s'alimenti de costat.


10

CEL004

11

1. Cantells arrodonits

Ondulacions

El paper ondulat afecta la qualitat d'impressió i el resultat final.

El paper ondulat pot encallar-se i arrugar-se. També és possible que el paper que surt imprès no s'apiliuniformement a la safata de sortida.

Si el paper s'escalfa durant el procés d'impressió, es podria ondular el full sencer. Assegureu-vos de feratenció especial al paper preimprès perquè és probable que s'onduli. És possible que el paper tambés'onduli d'alguna banda després de la impressió si el grau d'humitat no queda distribuït de manerauniforme.

Així mateix, l'extensió de les ondulacions pot variar en funció de la superfície d'impressió del paper. Siel paper s'ondula després de la impressió, gireu el paper que hi ha a la safata i torneu a provar-ho.

Com mesurar el paper ondulat

Abans d'imprimir, cal que mesureu l'ondulació del paper.

Feu servir un paper que tingui una ondulació màxima no superior a 10 mm (0,39 polzades).

CEL006

1


Condicions del paper

11

1. Per imprimir feu servir un paper que compleixi les condicions d'impressió següents:

• Originals d'una cara

• Imprimiu 10 fulls

• Imprimiu amb la cara d'impressió cap avall

2. Col·loqueu el paper ondulat sobre una taula o una superfície plana amb la caraondulada cap amunt.

3. Mesureu l'alçada de la punta de l'ondulació a cada cantó de la pila de paper.

Feu-ho quan hagi passat un minut després de la impressió.

• Si el gramatge del paper és de 221 g/m2 o més, mesureu un full de paper.

Cantells tallats

L'estat d'un cantell tallat del paper afecta els resultats de la impressió. Utilitzeu paper que tingui cantellsnets, ben tallats i sense rebaves.

El paper es talla apilant molts fulls junts i tallant-los. El cantell tallant d'un paper tallat amb un cúter afilatés recte, però si el cúter no està ben afilat, el cantell serà desigual i mostrarà unes petites protrusions alscantells. S'anomenen rebaves.

CEL007

1 2

1. Cantell tallat amb un cúter desafilat

2. Cantell tallat amb un cúter afilat

És possible que les rebaves facin que el paper s'alimenti de costat, que s'alimentin diversos fulls almateix temps o que es produeixin errors en l'alimentació dins la màquina. Això també pot produirencallaments de paper a la màquina i reduir el cicle de vida de la unitat de fusió.

Si el paper s'encalla, gireu el paper que hi ha a la safata. Si canvieu l'orientació de les rebaves podreureduir la tendència que el paper s'encalli.

Elimineu tant com pugueu les partícules de la pols del paper procedent de les rebaves. És possible queaquestes partícules redueixin la qualitat de la impressió.


12

Direcció del gra

El paper que s'utilitza per imprimir s'ha elaborat amb el gra del paper en una direcció única. La direcciódel gra del paper afecta la manera com s'arruga el paper o en canvia la forma. També afecta almoviment del paper dins la màquina.

El paper pot carregar-se a les safates independentment de la direcció del gra. Si el paper s'arruga,canvia de forma o s'encalla, canvieu la direcció del gra en relació a la direcció de l'alimentació tornanta carregar el paper. És possible que amb aquesta acció resolgueu el problema.

Estripeu un full de paper per comprovar la direcció del gra. El tros esquinçat és recte si es troba en lamateixa direcció que la direcció del gra del paper. El tros esquinçat no és recte si no es troba en lamateixa direcció que la direcció del gra del paper.

CEL008

1 1

1. Direcció del gra

Condicions del paper

13


14

2. Tractament del paperAquest capítol descriu les precaucions que cal prendre relacionades amb la càrrega il'emmagatzematge del paper, així com els punts importants sobre com fer servir els tipus de paperespecials.

Càrrega del paperRecordeu els punts següents i evitareu problemes que estiguin relacionats amb el paper, com aral'alimentació de costat o els encallaments.

• Obriu el paquet i traieu-ne el paper tot just abans d'utilitzar-lo. No deixeu el paper dins d'unpaquet obert durant molt de temps. L'embalatge està elaborat perquè sigui a prova d'humitat ievitar que el paper n'absorbeixi.

• Si carregueu paper quan només queden uns quants fulls a la safata, és possible que alguns fullss'encallin. Retireu el paper que quedi, apileu-lo amb els fulls nous i, a continuació, venteu la pilasencera abans de tornar a carregar-la a la safata.

• Quan carregueu paper que està ondulat, si els cantells superiors i inferiors del paper estanondulats, carregueu-los de manera que s'ondulin cap avall. Si els cantells de les bandes esquerra idreta del paper estan ondulats, carregueu-lo de manera que s'ondulin cap amunt.

• Els cantells superior i inferior del paper estan ondulats.

CEL010

• Els cantells de les bandes esquerra i dreta del paper estan ondulats.

15

CEL009

• Si les còpies surten ondulades, gireu el paper que hi ha a la safata que esteu utilitzant. D'aquestamanera, fareu que es redueixi la quantitat d'ondulació.

• La forma del paper que hi ha a la safata pot quedar alterada si l'aire condicionat s'apaga durantun període llarg, com ara durant la nit o durant els caps de setmana. Comproveu en quinescondicions es troba el paper de la safata abans de fer servir la màquina. Si el paper està ondulat,torneu a carregar-lo correctament o traieu el paper la forma del qual hagi canviat.

• Mantingueu la temperatura i la humitat de la sala on es troba la màquina tan constant como ussigui possible.

• Si la màquina que esteu fent servir té una funció per compensar el paper ondulat, podeuespecificar-la per compensar les ondulacions des dels paràmetres de la màquina. Consulteu elsmanuals que se subministren juntament amb la màquina per consultar com s'han de configuraraquests paràmetres.

Com ventar una pila de paper

Si els fulls de paper s'enganxen els uns amb els altres es poden produir casos d'alimentació dediversos fulls a la vegada o encallaments. Venteu la pila de paper abans de carregar-la a lasafata.

Agafeu la pila de paper amb les dues mans i separeu els fulls ventant-los. O bé, col·loqueu la pilade paper sobre una superfície plana, aguanteu amb la mà un costat del paper i amb l'altra venteuels fulls per l'altra banda.

CEL011


16

CEL012

Consulteu els mètodes que es descriuen més amunt i seleccioneu el mètode més fàcil segons eltipus i format de paper que esteu carregant.

• Consulteu els manuals que us subministrem amb la màquina i que fan referència al procediment decarregar el paper a la safata.

Com manipular el paper

Quan manipuleu una gran quantitat de paper, dividiu-lo en piles de 200 a 500 fulls.

La pila de paper pot quedar desnivellada o algunes parts poden enganxar-se si agafeu una granquantitat de paper alhora. El paper que sobresurti es doblegarà quan el col·loqueu a la safata depaper, la qual cosa produirà encallaments.

CEL013

Com col·locar el paper

Per carregar el paper a la safata, encareu el paper directament cap avall i dipositeu-lo amb compte ala safata.

No dipositeu el paper a la safata en grans quantitats d'una sola vegada i deixant que llisqui pel costatde la safata. Alguns fulls podrien quedar doblegats i produir, posteriorment, encallaments.

Càrrega del paper

17

CEL014

Un cop heu col·locat el paper a la safata, assegureu-vos que es carrega correctament. Retireuqualsevol paper que estigui estripat o doblegat. Assegureu-vos que cap paper sobresurt de la pila. Si hiha algun paper que sobresurt, traieu-lo.

CEL015

2

1

4

3

4

3

2

1. Paper trencat

2. Punta doblegada

3. Plec interior

4. Paper que sobresurt


18

Emmagatzematge del paperLa temperatura, la humitat, així com altres factors mediambientals, a més del mètoded'emmagatzematge del paper, afecten les condicions del paper d'una manera substancial.

El grau d'humitat del paper canvia a mesura que canvia la temperatura, la qual cosa fa que el papers'onduli. Els canvis en les condicions del paper poden provocar encallaments i arrugues generadesdurant la impressió. Feu atenció als punts següents quan emmagatzemeu paper:

• La temperatura de l'àrea d'emmagatzematge ha de ser d'entre 20 i 25°C (68 i 77°F), i la humitatha de ser d'entre el 30 i el 65%.

• Si hi ha una gran diferència de temperatura entre l'àrea d'emmagatzematge i l'àrea del voltant dela màquina, mantingueu el paper prop de la màquina durant uns quants dies abans d'utilitzar-lo,ja que, d'aquesta manera, es podrà ajustar a la temperatura ambient que hi ha vora la màquina.

• Un cop heu obert l'embalatge del paper, segelleu-lo completament dins d'una bossa de plàstic ode paper antihumitat per evitar que absorbeixi la humitat de l'aire.

• No exposeu el paper a la llum directa del sol.

• Si en les caixes del paper trobeu indicades les direccions d'apilament, apileu les caixes segons lesindicacions. Malgrat que encara estigui dins la caixa, no apileu el paper eternament.

• No deixeu el paper al terra. Mantingueu el paper sobre superfícies com ara palets, taules oarmaris en una sala amb la temperatura i la humitat controlades.

Emmagatzematge del paper

19

Precaucions durant el transportA l'hora de transportar el paper, tingueu en compte la següent informació:

• Si esteu transportant moltes caixes, feu servir un palet. No llanceu ni colpegeu les caixes mentre lesesteu transportant. Si apileu moltes caixes pot afectar les condicions en què es troba el paper dinsd'aquestes, ja sigui perquè la forma de les caixes inferiors pugui veure's alterada o perquè lescaixes superiors puguin caure i danyar-se. Per tant, no apileu les caixes a més altura de la quesigui necessària.

• Si emboliqueu el paper amb un altre paper, feu servir paper d'embolcall que sigui prou fort i queno es trenqui durant el transport. Us recomanem fer servir paper d'embolcall que sigui antihumitat.


20

Com fer servir tipus especials de paper

• Consulteu les taules a pàg.8 "Especificacions del paper" com a guia quan seleccioneu tipusespecials de paper que vulgueu fer servir amb aquesta màquina.

Malgrat que aquesta màquina és compatible amb paper cuixé i altres tipus especials de paper, éspossible que les característiques i condicions d'alguns tipus no ofereixin una qualitat d'impressió proubona.

Us recomanem que avalueu els tipus especials de paper abans de fer-los servir amb aquesta màquina.És impossible confirmar l'homogeneïtat de l'alimentació i com afecta les parts i components consumiblessense fer proves a llarg termini, però sí que podeu determinar, imprimint uns 500 fulls, lescaracterístiques bàsiques, com ara la qualitat d'impressió i l'adhesió del tòner.

• Els tipus especials de paper que podeu fer servir amb la màquina depenen de la màquina. Perobtenir més informació, consulteu els manuals que es subministren juntament amb la màquina.

Paper cuixé

Respecte de les condicions de densitat i superfície, el paper cuixé és molt diferent del normal. Éspossible que el paper cuixé doni errors d'alimentació, i que la qualitat d'impressió no sigui molt bona acausa d'una mala adhesió del tòner i de la qualitat de la imatge. Si voleu més informació sobre lescaracterístiques del paper cuixé que podeu fer servir amb aquesta màquina, consulteu pàg.8"Especificacions del paper".

El paper cuixé fi pot produir encallaments a la màquina, mentre que el paper cuixé gruixut no ofereixuna bona adhesió del tòner i pot danyar la màquina. Així mateix, molt papers cuixés no toleren la calori la pressió que es generen durant la impressió, i, en conseqüència, poden arrugar-se durant el procés.

Venteu el paper cuixé abans de carregar-lo a la safata. Si voleu informació sobre com ventar el papercuixé, consulteu els manuals que us subministrem juntament amb la màquina.

Paper reciclat

El paper reciclat es fabrica a partir d'una mescla de polpa nova i de polpa elaborada amb paper jautilitzat, com ara el paper de diaris i de revistes. Per aquest motiu, les característiques del paper reciclatvarien substancialment en funció de la marca i del fabricant. Us recomanem comprovar el tipus depaper reciclat abans de fer-lo servir.


21

Paper preimprès

Si voleu imprimir amb paper preimprès que porta imprès un marc o el nom d'una empresa, consulteuamb el vostre distribuïdor.

En imprimir amb paper preimprès, recordeu les indicacions següents:

• És possible que el tòner no s'adhereixi a imatges preimpreses tal com ho fa amb el paper blancnormal. Comproveu abans la qualitat d'impressió.

• Abans de fer servir el paper preimprès, comproveu que la tinta estigui completament seca. Aixímateix, assegureu-vos que la tinta no es transfereix als rodets i faci que l'interior de la màquinas'embruti.

• Aquesta màquina no és compatible amb paper preimprès on imatges i/o text s'han imprès ambtòner.

• Per imprimir amb paper on ja hi ha un marc imprès, imprimiu dins una àrea de 2,5 mm (0,10polzades) o més a partir del marc.

Les precaucions que sobretot cal prendre respecte de la tinta utilitzada per a paper preimprès són lessegüents:

• Per al paper preimprès, utilitzeu tinta resistent a la calor i feta d'oli no volàtil. No feu servir tinta quees fongui, s'evapori, es dissolgui o es desfaci en làmines quan queda exposada a la calor. Perobtenir més informació, vegeu pàg.6 "Resistència a la calor".

• Sobre paper preimprès, utilitzeu una quantitat mínima de tinta. Utilitzeu la impressió de pantallaper imprimir en àrees grans.

• No feu servir cap pols com ara midó de panís, colofonia o talc, per assecar tinta en paperpreimprès.

• No feu servir els tipus següents de tinta en paper preimprès:

• Tinta d'adhesió ràpida

• Tinta d'assecatge per evaporació

• Tinta de fixació per baixa temperatura

• Tinta d'assecatge per precipitació

• Tinta d'assecatge per penetració

• Tinta de soja

Paper de color

El paper de color és paper que ha estat tractat lleugerament amb colorant en tota la seva superfície.Alguns colors de paper no poden utilitzar-se. Per obtenir més informació, poseu-vos en contacte amb elvostre distribuïdor.


22

Paper preperforat

El paper preperforat ha de ser suau i pla perquè el pugueu utilitzar amb aquesta màquina. No utilitzeupaper preperforat que estigui torçat o esquinçat. Abans d'imprimir sobre paper preperforat, elimineuqualsevol resta de pols o retalls que s'hagin produït durant el procés de perforació.

Per imprimir sobre paper preperforat, imprimiu en un àrea de 3 mm (0,12 polzades) o més a partir delcantell del forat.

Els forats del paper han de complir les condicions següents:

CEL005

1

2

3

44

1. 5 mm (0,20 polzades) o més


3. 3 mm (0,12 polzades) o més

4. Àrea d'impressió acceptable

Les condicions per fer servir paper preperforat depenen de la màquina i de la seva configuració. Sivoleu més informació sobre les condicions més habituals del paper preperforat, consulteu pàg.27"Paper preperforat que pot utilitzar-se".

Pel·lícula OHP

La pel·lícula OHP s'elabora a partir de polièster i es recobreix especialment de tal manera que el tòners'hi adhereixi bé. Una pel·lícula OHP té un sol costat imprimible. La impressió, per tant, no pot fer-se perles dues cares.

Venteu la pel·lícula OHP abans de carregar-la a la safata per evitar que els fulls s'enganxin. Si voleumés informació sobre com ventar el paper, consulteu pàg.15 "Càrrega del paper".


23

Paper d'etiquetes, Paper sensible a la pressió

Algunes etiquetes i paper sensible a la pressió tenen data de caducitat. Adquiriu-ne només la quantitatque podeu emprar dins del temps límit establert. Poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor perobtenir informació sobre les dates de caducitat i els mètodes d'emmatgatzematge.


24

3. ApèndixEn aquest capítol descrivim les especificacions per fer servir paper preperforat i us proporcionem unataula de conversió del gramatge del paper.

Taula de conversió del gramatge del paperEl gramatge del paper es mesura en termes de gramatge base o gramatge per raima.

El gramatge base és el gramatge d'un metre quadrat d'un full de paper, i que es mesura en unitats deg/m2. El gramatge per raima és aquell que es mesura en lliures de 500 fulls de paper. El format bàsicvaria en funció del tipus (grau) del paper.

Els formats bàsics per a cada grau són els següents:

• Bond, Ledger: 17" × 22"

• Offset, Text: 25" × 38"

• Cover: 20" × 26"

• Index: 251/2" × 301/2"

La taula següent mostra la relació entre el gramatge base i el gramatge per raima.

Gramatge per raima

Gramatge base

(g/m2)

Bond / Ledger

(lb.)

Offset / Text

(lb. text)

Cover

(lb. Cover)

Index

(lb. Index)

60 16 * 40 * 22 33

67 18 45 25 37

75 20 * 50 * 28 42

90 24 * 60 * 33 50

105 28 * 70 * 39 58

109 29 73 40 * 60

118 31 80 44 65

132 35 89 48 73

135 36 90 50 * 75

146 39 99 54 81

150 40 100 56 83

25

Gramatge per raima

Gramatge base

(g/m2)

Bond / Ledger

(lb.)

Offset / Text

(lb. text)

Cover

(lb. Cover)

Index

(lb. Index)

163 43 110 60 * 90 *

165 44 111 61 92

177 47 120 65 * 97

199 53 135 74 110 *

203 54 137 75 113

216 58 146 80 * 120

244 65 165 90 * 135

252 67 170 93 140 *

271 72 183 100 * 150

285 76 192 105 158

308 82 208 114 170 *

Els asteriscs (*) indiquen els gramatges més habituals per a cada categoria.

3. Apèndix

26

Paper preperforat que pot utilitzar-seLes següents són les condicions habituals que s'han de donar per fer servir paper preperforat ambaquesta màquina.

Poseu-vos en contacte amb el vostre representant del servei tècnic si voleu utilitzar algun paperpreperforat que no es descrigui a continuació.

Europa (2/4 forats) i Nord d'Europa (4 forats)

CEL016

1

2

3 466

55

1. Europa: 240 mm (9,45 polzades) / Nord d'Europa: 112 mm (4,41 polzades)

2. Europa: 80 mm (3,15 polzades) / Nord d'Europa: 70 mm (2,76 polzades)

3. Europa: 6 mm (0,24 polzades) / Nord d'Europa: 6,5 mm (0,26 polzades)

4. 12 mm (0,47 polzades)

5. Perforació

6. Cantell del paper

Amèrica del Nord (2/3/7 forats)

CEL019

1

4

6

23

88

775




Paper preperforat que pot utilitzar-se

27



6. 2 forats: 12 mm (0,47 polzades) / 3 i 7 forats: 9,5 mm (0,37 polzades)

7. Perforació

8. Cantell del paper

3. Apèndix

28

ÍNDEXC

Cantells arrodonits................................................ 10

Cantells tallats........................................................12

Característiques de fricció...................................... 5

Característiques del paper..................................... 5

Carbonat calci......................................................... 5

Càrrega del paper................................................ 15

Col·locació del paper...........................................17

Composició del paper............................................ 5

Condicions del paper........................................... 10

D

Direcció del gra.....................................................13

E

Emmagatzematge del paper................................19

Especificacions.........................................................8Especificacions del paper.......................................8

G

Gra......................................................................... 13

Gramatge base..................................................... 25

Gramatge d'una raima......................................... 25

Grau d'humitat......................................................... 6

I

Introducció............................................................... 3

L

Llisor de la superfície...............................................6

M

Manipular paper...................................................17

O

Ondulacions.......................................................... 11

P

Paper arrugat.........................................................10

Paper cuixé........................................................8, 21

Paper d'etiquetes................................................... 24

Paper de color.......................................................22

Paper especial....................................................... 21

Paper ondulat.................................................... 6, 11

Paper plegat.......................................................... 10

Paper preimprès.................................................... 22

Paper preperforat........................................... 23, 27

Paper reciclat.........................................................21

Paper sense recobriment.........................................8Paper sensible a la pressió................................... 24

Paper torçat..............................................................6Paper trencat..........................................................10

Pel·lícula OHP........................................................23

Precaucions durant el transport............................20

R

Rebaves..................................................................12

Resistència a la calor...............................................6Resistència de superfície......................................... 8

Rigidesa "Clark".......................................................7Rigidesa de plegament........................................... 8

T

Taula de conversió del gramatge del paper...... 25

Transparència........................................................23

Transport del paper...............................................20

V

Ventar el paper......................................................15

29

MEMO

30

MEMO

31

MEMO

32 CA ES D138-7947

Instruccions d'ús Guia del...

Documents

Transcript of Instruccions d'ús Guia del...