L-AMS-SP REV 02/13/11Pág.

1

Componentes del Arco Facial Pana-Mount

1) Horquilla de Mordida 4) Llave Hexagonal2) Arco Facial 5) Llave de Fijación de la Horquilla de Mordida3) Relator Nasión

Instrucciones para el Sistema deMontaje Axial:

M Panadent Corporation580 S. Rancho Avenue • Colton, California 92324, USATel: (909) 783-1841

0470

Estas instruccionesse aplican a los articulos:

2251h2250

L-AMS-SP REV 02/13/11Pág.

2

2

1

3

4

Presionar una tira de Bite-Tab en cada una delas siguientes áreas, molar izquierdo, molarderecho y áreas incisivas (seis lengüetas) en am-bos lados de la horquilla de mordida limpia yseca. (Sin cubrir la marca de la línea media de lahorquilla).

Revisar las instrucciones de las lengüetas Bite-Tab.

Mantener la horquilla de mordida en aguacaliente (40OC) por aproximadamente un minutopara suavizar el componente de la lengüeta Bite-Tab.

PRECAUCIÓN: No coloque la horquilla en bañode agua porque los residuos de cera puedenevitar la adhesion de Bite-Tab a la horquilla.

Hacer que el paciente muerda lentamente en elcomponente blando Bite-Tab para obtener lasmarcas oclusales maxilares y mandibulares deaproximadamente 1 mm de profundidad. (Evitarcontactos oclusales con la horquilla).

Los brazos laterales (6) son usados paracentrar el eje de transferencia junto con el arcofacial Pana-Mount y la barra cruzada del eje demontaje y la abrazadera (7).

ACCESSORIOS MONTAJE AXIALInstrucciones para el Sistema de Montaje Axial:

Pág.3L-AMS-SP REV 02/13/11

5

6

7

8

Remover la horquilla de la boca del paciente ycolocarla en agua fría para endurecer o usar airecomprimido para enfriar el componente.

Secar el componente con aire comprimido. Cortarel exceso del componente dejando las marcasdentales a aproximadamente 1 mm deprofundidad.

Para mayor precisión, colocar pequeñascantidades de pasta de registro en las lengüetasdel componente únicamente del lado maxilar.(Incluir las áreas edéntulas de extensión distal,si se encuentran presentes).

Volver a colocar la horquilla contra los dientessuperiores del paciente. Hacer que el pacientecierre los dientes inferiores en las perforacionesoriginales usando la quijada inferior para apoyarla horquilla hasta que el material del registroendurezca.

Instrucciones para el Sistema de Montaje Axial:

L-AMS-SP REV 02/13/11Pág.

4

10

9

11

12

Asegurar el relator nasión a la barra cruzada delarco facial con el tornillo (flecha).

Orientar la barra de fijación de la horquilla demanera que la barra móvil horizontal seencuentre en el lado derecho del paciente(flecha). Insertar completamente el "extremocorto" del poste de fijación en la barra cruzadadel arco (el extremo superior de la barra deberámoverse en la barra cruzada). Girar la barra defijación hasta que el extremo plano quedealineado hacia el tornillo de fijación. Apretar eltornillo para asegurar la barra al arco.

Aflojar la abrazadera con la llave hexagonal paraque las dos partes de la abrazadera puedanmoverse libremente.

Aflojar la abrazadera única con la llavehexagonal para que la abrazadera se deslicelibremente hacia arriba y hacia abajo en la barrade unión vertical.

Instrucciones para el Sistema de Montaje Axial:

Pág.5L-AMS-SP REV 02/13/11

13Aflojar ligeramente (½ vuelta) el tornillo grandeen el extremo anterior del arco facial (flecha).

Mientras el paciente continúa deteniendo losbrazos, ajustar el arco verticalmente hasta queel relator nasión haga contacto con el nasión delpaciente. Empujar firmemente con el dedo deuna mano en el extremo del eje del relator nasión(flecha # 1), simultáneamente jalar el arco (flecha# 2) hacia adelante con los dedos de la otra manoen la barra nasión. Asegurar el relator nasión conun contacto firme hacia el nasión del paciente.

14

15

Hacer que el paciente coja los brazos lateralesdel arco y los estire al máximo en forma bilaterala la cara (flechas).

16

Instruir al paciente para que cierre los brazoslaterales y coloque las ojivas auditivasfirmemente en los meatos auditivos (flechashorizontales). Mientras el paciente mantiene losbrazos laterales firmemente cerrados, apretar eltornillo grande (flecha vertical) para asegurar laapertura del arco facial.

Instrucciones para el Sistema de Montaje Axial:

L-AMS-SP REV 02/13/11Pág.

6

18

Mientras el paciente continúa sosteniendofirmemente los brazos laterales, deslizar laabrazadera doble de cerrado sobre el ladosobresaliente de la horquilla de mordida. Cogerla abrazadera doble (para compensar elmovimiento de torsión) y apretar la abrazaderafirmemente al vástago de la horquilla con la llavehexagonal.

Mientras el paciente continúa deteniendo el arcofacial, coger firmemente la abrazaderaúnica(para compenzar el movimiento de torsión)y apretar la abrazadera firmemente a la conexiónvertical de la barra con la llave hexagonal.

Aflojar el tornillo del relator nasión. Retraer yasegurar el relator nasión alejado de la cara delpaciente (flecha).

Aflojar ligeramente (½ vuelta) el tornillo defijación grande y hacer que el paciente separelos brazos del arco de las orejas (flechas). Volvera ajustar el tornillo grande para mantener retraídala posición del arco facial.

17

19

20

Instrucciones para el Sistema de Montaje Axial:

Pág.7L-AMS-SP REV 02/13/11

21

22

23

24

Decir al paciente que remueva las manos del arcofacial y que abra la boca. Retirar el arco facialhacia abajo y hacia adelante de la cara delpaciente (flecha).

Aflojar el tornillo hexagonal (½ vuelta nada más)en la barra del arco facial como preparación pararemover el ensamble de la horquilla de mordida.

Remover hacia abajo el ensamblado de lahorquilla de mordida (flecha). Teniendoensamblados extra, el arco facial puede usarseinmediatamente en otros pacientes.

Eliminar el exceso de material del lado maxilarde la horquilla de mordida.

Instrucciones para el Sistema de Montaje Axial:

L-AMS-SP REV 02/13/11Pág.

8

25

26

27

28

Insertar la parte superior del ensamblado de lahorquilla de mordida en el hoyo vertical de laabrazadera de la barra cruzada (flecha).

Colocar la parte superior de la barra de lahorquilla de mordida nivelada con la superficiesuperior de la abrazadera (flecha). Apretar eltornillo de cabeza plana contra el área plana dela barra vertical de la horquilla.

Reemplazar la horquilla de mordida entre losdientes del paciente.

Hacer que el paciente se siente derecho ycoloque sus puños bajo la mandíbula parasostener la mandíbula y la horquilla de mordida.

Instrucciones para el Sistema de Montaje Axial:

Pág.9L-AMS-SP REV 02/13/11

29

30

31

32

Insertar y asegurar los pernos de las agujas enlos brazos laterales. Dejar sobresalir únicamentela punta biselada (flecha).

Nota: Se puede ajustar la aguja para quesobresalga 6 mm hacia la cara usando un anillode Bennet y una regla de 6 mm. Esto facilita elpoder ver la punta de la aguja en la marca deleje.

Aflojar completamente el tornillo de laabrazadera.

Aflojar completamente el tornillo de cerradode la abrazadera.

Deslizar las abrazaderas del brazo lateral en labarra cruzada y mover la punta del perno axialcerca a la marca axial en la piel del lado derecho.

Instrucciones para el Sistema de Montaje Axial:

L-AMS-SP REV 02/13/11Pág.10

33

34

35

36

Apretar el tornillo completamente y despuésaflojarlo aproximadamente 1/2 vuelta.

Hacer ajustes finales al brazo lateral para colocarel perno axial en la marca de la piel, despuésapretar los tornillos de cerrado haciendo presiónmoderada con la llave hexagonal.

Colocar el brazo lateral izquierdo, apretar eltornillo y ajustar el brazo para colocar el pernoaxial en la marca de la piel.

Apretar el tornillo de cerrado haciendo presiónsolamente con un dedo en la llave hexagonal.

Instrucciones para el Sistema de Montaje Axial:

Pág.11L-AMS-SP REV 02/13/11

37

38

39

40

Retirar y asegurar los pernos derecho e izquierdoalejados de la piel del paciente.

Hacer que el paciente abra la boca. Remover elarco de transferencia axial con el ensambladode la horquilla de mordida hacia adelanteretirándolo de la cara del paciente.

Aflojar el tornillo del lado derecho y reposicionarel perno axial derecho con el extremo de puntabiselada sobresaliendo del extremo tubular(flecha).

Nota: Se puede sobresacar la aguja de talmanera que el anillo Bennet haga contacto conel brazo ajustable.

Aflojar el tornillo del lado izquierdo y reposicionarel perno axial izquierdo con el extremo de puntabiselada sobresaliendo del extremo tubular(flecha).

Instrucciones para el Sistema de Montaje Axial:

Page12 5417

Colocar el pedestal de montaje axial en la mesacon el extremo anterior de la base sobresaliendoaproximadamente 3-5 cms de la orilla de la mesa.

Colocar el perno axial del lado derecho contra laorilla derecha de la base del pedestal de montajey medir la distancia entre los pernos axialesusando la escala mm localizada en el ladoderecho del pedestal de montaje (flecha).

43

44

41

42

Pedestal de Montaje Axial.

Unir la platina de montaje regular a la platina demontaje Magna-Split II con dos tornillos albastidor maxilar.

Instrucciones para el Sistema de Montaje Axial:

L-AMS-SP REV 02/13/11Pág.13

Cuando las extensiones de los ejes de montajeaxial se contraen a su mínimo, la distancia entrelos extremos laterales del eje es 120 mm.

Restar 120 mm del ancho facial medido entre lospernos axiales y dividir entre 2 para determinarcuánto se deben de extender los ejes de montajepara encontrar los pernos axiales del arco demontaje. Adicionar 1 mm por lado en los ejes demontaje para permitir que los pernos axiales seconecten con la hendidura de los ejes axiales.

45

46

47

48

Conectar el perno axial del lado izquierdo deleje axial. Doblar los brazos laterales del arco demontaje ligeramente (1 mm) para conectar elperno axial del lado derecho en la hendidura.

Ajustar el bastidor maxilar del articulador haciaatrás 180o. Ajustar la barra para tener apoyo.

Instrucciones para el Sistema de Montaje Axial:

L-AMS-SP REV 02/13/11Pág.14

49

50

Ajustar el arco axial de transferencia hacia atrás180o (flechas).

Colocar la barrera de yeso plástica contra lospernos indicadores en la superficie de montaje.

Rociar la plataforma de montaje con aerosollubricante de silicón.

Mezclar el yeso de montaje hasta tener unaconsistencia suave de crema batida. Colocarsuficiente yeso en la plataforma para conectar lahorquilla de mordida.

51

52

Instrucciones para el Sistema de Montaje Axial:

L-AMS-SP REV 02/13/11Pág.15

Centrar el arco de transferencia axial haciaadelante para que la horquilla quede empotradaen el yeso blando.

Asegurarse que el extremo inferior del vástagode la horquilla toque la base del pedestal demontaje. Permitir el fraguado del yeso.

53

54

55

56

Con la cepilladora, pulir primero la superficie delm olde maxilar de montaje en forma paralela alplano oclusal de los dientes. Después, pulir laorilla del molde con un bisel de aproximadamente10-15o para profundizar los vestíbulos bucal ylabial. Evitar que se toquen los dientes o lasáreas gingivales bucal y labial con la rueda dela cepilladora.

Hacer muescas en la superficie superior demontaje y biselar las areas del molde con uncuchillo de laboratorio o con un disco decarborundo para la retención del yeso a montar.

Instrucciones para el Sistema de Montaje Axial:

L-AMS-SP REV 02/13/11Pág.16

57

58

Remover todas las burbujas y defectos deimpresión de las áreas oclusal e incisal delmolde con instrumentos manuales como unrecortador discoide-cleoide.

Asentar cuidadosamente el molde en el registrode la horquilla de mordida y verficar la colocación.Cerrar el bastidor maxilar sobre el molde hastaque el extremo anterior del bastidor haga contactocon la barra cruzada del arco facial (flecha) paradeterminar la cantidad necesaria de yeso parael montaje. Pulir el molde para que tenga por lomenos 5 mm de espacio entre el molde y laplatina de montaje.

Aflojar el tornillo de la abrazadera de la barracruzada con la llave hexagonal y remover elensamblado del arco axial de transferencia.

Mezclar el yeso de montaje (muy blando) ycolocarlo en la platina de montaje.

59

60

Instrucciones para el Sistema de Montaje Axial:

L-AMS-SP REV 02/13/11Pág.17

Colocar la parte de yeso suave en la superficieplana de montaje del molde maxilar. 61

62

63

64

Girar el bastidor maxilar hacia adelante sobre elmolde hasta que el perno anterior de apoyo toquela superficie del pedestal de montaje. El pernode apoyo deberá estar completamente haciaabajo con un gancho c tocando el bastidormaxilar (flecha # 1). Asegurarse que el extremodel perno de apoyo toque la base del pedestalde apoyo (flecha # 2).

Rápidamente remover cualquier porciónsobresaliente de yeso blando con una espátulao con el dedo (el yeso de montaje no debeextenderse más allá del perímetro de la Platinade Montaje o del vestíbulo del molde). Dejar elmolde hasta que el yeso endurezcacompletamente.

Después de que el yeso a fraguadocompletamente, girar hacia atrás el bastidormaxilar con el molde unido.

Instrucciones para el Sistema de Montaje Axial:

L-AMS-SP REV 02/13/11Pág.18

66 Unir el molde al bastidor maxilar del articulador.

Revisar las Instrucciones del Registro Interoclusal y deMontaje Mandibular.

Remover del Sistema Axial de Montaje el moldemontado y adicionar más piedra, usando la orillade la platina de montaje y cortar la orilla del moldecon espátula (flechas).

65

Instrucciones para el Sistema de Montaje Axial:

Precisión de la cuadricula ± 0,1mmi