Instrucciones de mantenimiento

CR, CRN 120 y 150

50/60 Hz3~

96792561 0909 E 1 / 19

1. Identificación de tipo....................................................................................................................... 21.1 Placa de características....................................................................................................................................... 21.2 Nomenclatura ...................................................................................................................................................... 2

2. Pares de apriete y lubricantes........................................................................................................ 33. Utillaje de mantenimiento ............................................................................................................... 43.1 Utillaje especial.................................................................................................................................................... 53.2 Utillaje estándar ................................................................................................................................................... 53.3 Herramientas dinamométricas............................................................................................................................. 5

4. Desmontaje y montaje..................................................................................................................... 64.1 Información general ............................................................................................................................................. 64.2 Sustitución del motor ........................................................................................................................................... 74.3 Sustitución del soporte del motor ........................................................................................................................ 84.4 Sustitución del cierre ........................................................................................................................................... 84.5 Sustitución del cuerpo hidráulico ....................................................................................................................... 104.6 Desmontaje del cuerpo hidráulico ..................................................................................................................... 124.7 Montaje del cuerpo hidráulico............................................................................................................................ 14

5. Planos ............................................................................................................................................. 165.1 Despiece............................................................................................................................................................ 16

6. Orden de montaje de cámaras e impulsores .............................................................................. 176.1 CR, CRN 120 (estándar) ................................................................................................................................... 176.2 CR, CRN 150 (estándar) ................................................................................................................................... 186.3 CR, CRN 120 y 150 (NEMA) ............................................................................................................................. 19

1. Identificación de tipo

1.1 Placa de características

Fig. 1 Placa de características

1.2 Nomenclatura

TM03

960

3 42

07

Pos. Descripción Pos. Descripción

1 Denominación de tipo 10 País de fabricación2 Modelo 11 Frecuencia3 Código 12 Velocidad4 Lugar de fabricación 13 Caudal nominal5 Año y semana de fabricación 14 Presión y temperatura máx.

6 P2 15 El número de la copia del archivo técnico guardado con KEMA (indicado si la bomba tiene clasificación ATEX)7 Altura con válvula cerrada, 50 Hz

8 Altura a caudal nominal, 50 Hz 16 El número de serie de la bomba (indicado si la bomba tiene clasificación ATEX)

9Sentido de giroCCW: Sentido contrario a las agujas del relojCW: En el sentido de las agujas del reloj 17 Categoría ATEX (indicado si la bomba tiene clasificación

ATEX)

Ejemplo CR 32- 2 1- X- X- X- X- XXXX

Tipo: CR, CRNCaudal nominal en m3/hNúmero de impulsoresNúmero de impulsores con diá-metro reducidoCódigo para versión de bombaCódigo para conexión a tuberíaCódigo para materiales de bombaCódigo para piezas de gomaCódigo para cierre

Model A959222217P10740

9650

5758 f

n

Q

Hz

min-1

m3/h

P2

Hmax

H

kW

m

m

pmax/tmax bar/°C

60

Type CR120-2 A-F-A-E-HQQE

3566

144

30/120

37,0

84,5

61,4

CCW

0001

Technical file no. 96499604 X

Serial No. Made in DK

DK-8850 Bjerringbro

o

II 2 G c 125° C

X

1 2 3 4 5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16 17

2 / 19

2. Pares de apriete y lubricantes

THREAD-EZE, código SV9997 (0,5 l).Rocol 22, código RM2924 (1 kg).

Pos. Descripción Cantidad Dimensiones Par [Nm] Lubricante

9 Tornillo de cabeza hueca hexagonal 4M10 x 25 mm 85 ± 8,5 THREAD-EZEM16 x 45 mm 100 ± 10 THREAD-EZE

26 Perno 4 THREAD-EZE26b Tornillo de cabeza hueca hexagonal 4 M8 x 30 mm 15 ± 2 THREAD-EZE28 Tornillo de cabeza hueca hexagonal 4 M10 x 50 mm 62 ± 6 THREAD-EZE

28a Tornillo de cabeza hueca hexagonal4 80 ± 16 THREAD-EZE8 80 ± 16 THREAD-EZE

36Tuerca (soporte motor) 4 M16 80 ± 10 THREAD-EZETuerca (cabezal de bomba) 4 M16 120 ± 10 THREAD-EZE

37 Junta tórica 1 Rocol 2247b Buje del cojinete 1 Rocol 2248 Tuerca de casquillo cónico 180 ± 10

58a Tornillo de cabeza hueca hexagonal 4 M10 x 25 mm 62 ± 6 THREAD-EZE67 Tuerca 1 M14 45 ± 5

109 Junta tórica 1 Rocol 22110 Junta tórica 1 Rocol 22

3 / 19

3. Utillaje de mantenimientoA B C D

E F G H

I J K L

M N O P

Q R S T

U V W

4 / 19

3.1 Utillaje especial

3.2 Utillaje estándar

3.3 Herramientas dinamométricas

Pos. Descripción Para pos. Información adicional Código

A Herramienta de elevación para cuerpo hidráulico51, E, R Herramienta

de elevación 96750365

E Extensión 96750367B Soporte 96750680C Conector 48 SV0874D Clavija para llave dinamométrica C 9 x 12 x Ø14 SV0402

E Llave de gancho 48CR, CRN 120 96749256CR, CRN 150 96753896

F Guía para cuerpo hidráulico51 22 mm 9675515851 32 mm 96753898

G Guía deslizante 8Cuña superior 96760892Cuña inferior 96760841

H Galga de ajuste105 22 mm 985924

105a 32 mm 96731316

Pos. Descripción Para pos. Información adicional Código

I Llave en T7a, 105, 105a 3 mm SV0153

28, 58a M10 - 8 mm SV0051

J Vaso hexagonal26b M8 - 6 mm SV0297

9, 28, 58a M10 - 8 mm SV0298

K Casquillo hexagonal22 mm SV0422

36 24 mm SV0424L Martillo de teflón 2, 6, 9, 60 SV0349

M Destornillador 48, 60, 105, 105a Punta de 9 mm SV0125

N Llave fija/estrella67 22 mm SV018636 24 mm SV0122

O Casquillo hexagonal K SV0092

P Llave Allen58a 3 mm 9677288726b 6 mm SV0196

Q Mordazas lisas B SV0412R Perno de anilla 51 M10 ID2779S Tuerca B M14

Pos. Descripción Para pos. Información adicional Código

T Boca estrella67 22 mm SV052236 24 mm SV0524

U Cabezal de carraca J, K 9 x 12 SV0295V Llave dinamométrica U 9 x 12 mm - 4-20 Nm SV2092W Llave dinamométrica D, T, U 30-300 Nm SV0500

5 / 19

4. Desmontaje y montaje

4.1 Información generalEn el caso de que resulte necesario desmontar la bomba, por estar obstruida o dañada, seguir estas instrucciones.Los números de posición de piezas (dígitos) se refieren a los dibujos y listas de piezas; los números de posición de herramientas (letras) se refieren a la sección 3. Utillaje de mantenimiento.

Antes del desmontaje• Desconectar el suministro eléctrico al motor.• Cerrar las válvulas de corte, si están instaladas, para evitar que se vacíe el sistema.• Quitar el cable eléctrico de acuerdo con las normativas locales.• Localizar el centro de gravedad de la bomba para evitar que vuelque.

Es especialmente importante en el caso de bombas altas.

Antes del montaje• Limpiar y comprobar todas las piezas.• Cambiar las piezas defectuosas por nuevas.• Pedir los kits de servicio necesarios.• Sustituir siempre las juntas y juntas tóricas cuando se revise la bomba.

Durante el montaje• Lubricar y apretar los tornillos y tuercas al par correcto. Ver sección 2. Pares de apriete y lubricantes.

6 / 19

4.2 Sustitución del motor

4.2.1 Desmontaje1. Quitar las protecciones del acoplamiento (pos. 7).2. Mantener el cierre (pos. 105/105a) en posición sobre el eje (pos. 51) insertando la galga de ajuste (pos. H)

entre el centrador y el soporte del cierre. Ver fig. 2.

Fig. 2 Utilización de la galga de ajuste

3. Quitar el acoplamiento (pos. 8).4. Quitar los tornillos (pos. 28a), arandelas (pos. 32a) y tuercas (pos. 36a).5. Levantar con cuidado el motor separándolo de la bomba utilizando un equipo de elevación adecuado.

4.2.2 Montaje1. Girar el motor a la posición requerida de la caja de terminales, y colocarlo sobre el soporte del motor

(pos. 1a).2. Lubricar y apretar los tornillos (pos. 28a) y tuercas (pos. 36a) alternando entre los opuestos. Ver sección

2. Pares de apriete y lubricantes.3. Comprobar que la galga de ajuste (pos. H) aún se encuentre insertada entre el centrador y el soporte

del cierre.4. Ajustar el acoplamiento (pos. 8) en el eje con la mano o la guía deslizante (pos. G) de modo que la parte

superior del eje de la bomba esté a nivel con la cámara de separación en el acoplamiento. Ver fig. 3.

Fig. 3 Colocación del acoplamiento

5. Lubricar y apretar los tornillos (pos. 9) con la mano. Ver sección 2. Pares de apriete y lubricantes.6. Comprobar que las holguras a ambos lados de las mitades del acoplamiento sean iguales.7. Apretar los tornillos (pos. 9) de dos en dos (un lado cada vez). Ver sección 2. Pares de apriete y lubricantes.8. Sacar la galga de ajuste (pos. H) del eje (pos. 51). Girarla y colocarla sobre el tornillo (pos. 58a). Ver fig. 4.

Fig. 4 Almacenamiento de la galga de ajuste

9. Colocar las protecciones del acoplamiento (pos. 7), y fijarlas con los tornillos (pos. 7a).

TM03

960

6 42

07

TM03

960

7 42

07

TM03

961

4 42

07

7 / 19

4.3 Sustitución del soporte del motor

4.3.1 Desmontaje1. Quitar el motor. Ver sección 4.2.1 Desmontaje.2. 55-75 kW: Quitar las tuercas (pos. 36).3. Quitar los tornillos (pos. 28) y el soporte del motor (pos. 1a).

4.3.2 Montaje1. Girar el soporte del motor (pos. 1a) a la posición requerida.2. Lubricar y apretar los tornillos (pos. 28) alternando entre los opuestos. Ver sección 2. Pares de apriete y lubri-

cantes.3. 55-75 kW: Colocar y apretar las tuercas (pos. 36) alternando entre las opuestas. Ver sección 2. Pares de

apriete y lubricantes.4. Para más información sobre el montaje, ver sección 4.2.2 Montaje.

4.4 Sustitución del cierre

4.4.1 Desmontaje1. Quitar las protecciones del acoplamiento (pos. 7).2. Quitar el acoplamiento (pos. 8).3. 11-45 kW: Quitar los tornillos (pos. 58a) y el soporte del cierre (pos. 58).4. 55-75 kW: Quitar los tornillos (pos. 58a).5. Limpiar el eje (pos. 51) y aflojar los tres tornillos del cierre (pos. 105/105a) media vuelta. Los tornillos deben

aflojarse sólo lo necesario para poder quitar el cierre del eje.6. Quitar el cierre (pos. 105/105a) del cabezal de la bomba (pos. 2) y del eje (pos. 51) utilizando dos destornilla-

dores. Ver fig. 5.

Fig. 5 Extracción del cierre.

4.4.2 Montaje1. Limpiar y pulir el eje (pos. 51) utilizando el soporte con tela de esmeril suministrado con el kit del cierre.2. Lubricar el extremo del eje (pos. 51) y las juntas tóricas (pos. 109 y 110) del cierre (pos. 105/105a), y oprimir

el cierre sobre el eje (pos. 51) e introducirlo de nuevo contra el cabezal de la bomba (pos. 2).3. Eliminar el exceso de grasa del extremo del eje (pos. 51) utilizando un trapo.4. 11-45 kW: Colocar el soporte del cierre (pos. 58).5. Lubricar y apretar los tornillos (pos. 58a) alternando entre los opuestos. Ver sección 2. Pares de apriete y

lubricantes.

TM03

960

8 42

07

8 / 19

6. Introducir el cierre (pos. 51) y apretar los tres tornillos del cierre (pos. 105/105a). Ver fig. 6.

Fig. 6 Apriete de los tornillos

7. Levantar el eje de la bomba con la herramienta de elevación (pos. A) o con la mano, dependiendo del tamaño de la bomba. Insertar la galga de ajuste (pos. H) entre el centrador y el soporte del cierre. Ver fig. 7.

Fig. 7 Inserción de la galga de ajuste

8. Colocar el acoplamiento (pos. 8) sobre el eje utilizando la guía deslizante (pos. G) o con la mano, depen-diendo del tamaño de la bomba. La parte superior del eje de la bomba debe estar a nivel con la parte inferior de la cámara de separación del acoplamiento. Ver fig. 8.

Fig. 8 Colocación del acoplamiento

9. Lubricar y apretar los tornillos (pos. 9), pero dejarlos flojos. Ver sección 2. Pares de apriete y lubricantes.10. Comprobar que las holguras a ambos lados de las mitades del acoplamiento sean iguales.11. Apretar los tornillos (pos. 9) de dos en dos (un lado cada vez). Ver sección 2. Pares de apriete y lubricantes.12. Sacar la galga de ajuste (pos. H) del eje (pos. 51). Girarla y colocarla sobre el tornillo (pos. 58a). Ver fig. 9.

Fig. 9 Almacenamiento de la galga de ajuste

13. Poner las protecciones del acoplamiento (pos. 7) y fijarlas con los tornillos (pos. 7a).

TM03

960

9 42

07

TM03

961

0 42

07

TM03

960

7 42

07

TM03

961

4 42

07

9 / 19

4.5 Sustitución del cuerpo hidráulicoPara manejar el cuerpo hidráulico, es aconsejable poner un perno de anilla en la parte superior del eje y utilizar un equipo de elevación adecuado.

4.5.1 Desmontaje1. Quitar las protecciones del acoplamiento (pos. 7).2. Quitar el acoplamiento (pos. 8). 3. 55-75 kW: Quitar las tuercas (pos. 36).4. Quitar los tornillos del cabezal de la bomba (pos. 28).5. Levantar con cuidado el motor y el soporte del motor (pos. 1a) de la bomba utilizando un equipo de elevación

adecuado.6. 11-45 kW: Quitar los tornillos (pos. 58a) y el soporte del cierre (pos. 58).7. 55-75 kW: Quitar los tornillos (pos. 58a).8. Limpiar el eje (pos. 51), y aflojar los tres tornillos del cierre (pos. 105/105a) media vuelta. Los tornillos deben

aflojarse sólo lo necesario para que el cierre pueda retirarse del eje.9. Sacar el cierre (pos. 105/105a) del cabezal de la bomba (pos. 2) y del eje (pos. 51) utilizando dos destornilla-

dores. Ver fig. 10.

Fig. 10 Extracción del cierre

10. Quitar las tuercas (pos. 36) y las arandelas (pos. 66a).11. Con un mazo de caucho, dar un golpe al cabezal de la bomba (pos. 2) para liberarlo de la camisa exterior

(pos. 55).12. Retirar el cabezal de la bomba (pos. 2).13. Quitar dos de los pernos de anclaje (pos. 26) y la camisa exterior (pos. 55).14. Levantar con cuidado el cuerpo hidráulico y sacarlo de la base (pos. 6).15. Quitar las juntas tóricas (pos. 37).

4.5.2 Montaje1. Lubricar y poner nuevas juntas tóricas (pos. 37) en la base (pos. 6) y el cabezal de la bomba (pos. 2).

Sustituir los cuatro resortes (pos. 60) del cabezal de la bomba. Ver sección 2. Pares de apriete y lubricantes.2. Introducir con cuidado el cuerpo hidráulico en la base (pos. 6).3. Introducir la camisa exterior (pos. 55) y los pernos de anclaje (pos. 26) en la base (pos. 6).4. Girar el cuerpo hidráulico con la guía para cuerpo hidráulico (pos. F) hasta que se acople con los pernos de

anclaje (pos. 26). Ver fig. 11.

Fig. 11 Giro del cuerpo hidráulico

5. Colocar el cabezal de la bomba (pos. 2) con el tornillo de purga de aire (pos. 18) en la misma posición que antes.

6. Poner las arandelas (pos. 66a).

TM03

960

8 42

07

TM03

961

1 42

07

10 / 19

7. Lubricar y apretar las tuercas (pos. 36) alternando entre las opuestas. Ver sección 2. Pares de apriete y lubri-cantes.

8. Limpiar y pulir el eje (pos. 51) utilizando el soporte con tela de esmeril suministrado con el kit del cierre, y poner el cierre (pos. 105/105a).

9. Lubricar el extremo del eje (pos. 51) y las juntas tóricas (pos. 109 y 110) del cierre (pos. 105/105a), y oprimir el cierre sobre el eje (pos. 51) e introducirlo de nuevo contra el cabezal de la bomba (pos. 2).

10. Quitar el exceso de grasa del extremo del eje (pos. 51) utilizando un trapo.11. 11-45 kW: Colocar el soporte del cierre (pos. 58).12. Lubricar y apretar los tornillos (pos. 58a) alternando entre los opuestos. Ver sección 2. Pares de apriete y

lubricantes.13. Introducir el eje (pos. 51) y apretar los tres tornillos del cierre (pos. 105/105a). Ver fig. 12.

Fig. 12 Apriete de los tornillos

14. Levantar el eje de la bomba con la herramienta de elevación (pos. A) o con la mano, dependiendo del tamaño de la bomba. Insertar la galga de ajuste (pos. H) entre el centrador y el soporte del cierre. Ver fig. 13.

Fig. 13 Inserción de la galga de ajuste

15. Girar el motor y el soporte del motor (pos. 1a) a la posición necesaria de la caja de terminales.16. Lubricar y apretar los tornillos (pos. 28) alternando entre los opuestos. Ver sección 2. Pares de apriete y lubri-

cantes.17. 55-75 kW: Colocar y apretar las tuercas (pos. 36) alternando entre las opuestas. Ver sección 2. Pares de

apriete y lubricantes.18. Colocar el acoplamiento (pos. 8) en el eje utilizando la guía deslizante (pos. G) o con la mano, dependiendo

del tamaño de la bomba. La parte superior del eje de la bomba debe estar a nivel con la parte inferior de la cámara de separación del acoplamiento. Ver fig. 14.

Fig. 14 Colocación del acoplamiento

19. Lubricar y apretar los tornillos (pos. 9), pero dejarlos sueltos. Ver sección 2. Pares de apriete y lubricantes.20. Comprobar que las holguras a ambos lados de las mitades del acoplamiento sean iguales.21. Apretar los tornillos (pos. 9) de dos en dos (un lado cada vez). Ver sección 2. Pares de apriete y lubricantes.

TM03

960

9 42

07

TM03

961

0 42

07

TM03

960

7 42

07

11 / 19

22. Sacar la galga de ajuste (pos. H) del eje (pos. 51). Girarla y colocarla sobre el tornillo (pos. 58a). Ver fig. 15.

Fig. 15 Almacenamiento de la galga de ajuste

23. Poner las protecciones del acoplamiento (pos. 7) y fijarlas con los tornillos (pos. 7a).

4.6 Desmontaje del cuerpo hidráulicoUtilizar el soporte (pos. B), que puede colocarse en un tornillo de banco o en la base (pos. 6).

Desmontaje mediante un tornillo de banco1. Fijar el soporte (pos. B) en el tornillo de banco. Ver sección 3. Utillaje de mantenimiento.2. Colocar el cuerpo hidráulico en el soporte (pos. B). Comprobar que la parte de entrada (pos. 44) esté correc-

tamente colocada en el soporte. Ver fig. 16.

Fig. 16 Colocación del cuerpo hidráulico en el soporte

3. Asegurar la cámara al soporte (pos. B) poniendo una tuerca M14 en la rosca del eje (pos. 51).4. Quitar los tornillos (pos. 26b) junto con las arandelas (pos. 26c) y la correa (pos. 26a).

Desmontaje sin un tornillo de banco1. Poner en el suelo el cuerpo hidráulico, si es necesario, y colocar el soporte (pos. B) en la parte inferior del

cuerpo hidráulico. Comprobar que el anillo que ajusta la parte de entrada (pos. 44) está correctamente colo-cado dentro del soporte.

2. Asegurar la cámara al soporte (pos. B) poniendo una tuerca M14 en la rosca del eje (pos. 51).3. Levantar el cuerpo hidráulico, y colocarlo dentro de la base (pos. 6).4. Quitar los tornillos (pos. 26b) junto con las arandelas (pos. 26c) y la correa (pos. 26a).

4.6.1 Desmontaje del cuerpo hidráulicoTipos de cámaras, ver sección 6. Orden de montaje de cámaras e impulsores.

Parte de descarga A1. Aflojar la parte de descarga (pos. 3b) de la cámara superior.

Tipos de cámara B y C1. Aflojar la cámara inferior con cojinete (pos. 3) de la parte de entrada utilizando un destornillador, y quitarla.2. Aflojar la tuerca de casquillo cónico (pos. 48) utilizando el manguito (pos. C). Girar el manguito, y golpearlo

contra la tuerca para soltar el impulsor del casquillo cónico (pos. 49b).3. Quitar la tuerca de la parte inferior del soporte (pos. B) y levantar con cuidado el eje (pos. 51).4. Quitar la tuerca de casquillo cónico (pos. 48), el casquillo cónico (pos. 49b) y el impulsor de la parte de

entrada (pos. 44).5. Quitar la parte de entrada (pos. 44) del soporte (pos. B).

TM03

961

4 42

07

TM03

961

2 42

07

12 / 19

Tipos de cámaras D y E1. Aflojar la cámara superior (pos. 3) de la cámara/parte de entrada utilizando un destornillador.2. Aflojar la tuerca de casquillo cónico (pos. 48) utilizando el manguito (pos. C). Girar el manguito y golpearlo

contra la tuerca para aflojar el impulsor del casquillo cónico (pos. 49b).3. Sacar la tuerca de casquillo cónico (pos. 48), el casquillo cónico (pos. 49b) y el impulsor del eje (pos. 51).

Tipos de cámara F y G1. Aflojar la cámara (pos. 4) de la cámara inferior o la parte de entrada utilizando un destornillador, y quitarla.2. Aflojar la tuerca de casquillo cónico (pos. 48) utilizando el manguito (pos. C). Girar el manguito y golpearlo

contra la tuerca para aflojar el impulsor del casquillo cónico (pos. 49b).3. Sacar la tuerca de casquillo cónico (pos. 48), el casquillo cónico (pos. 49b) y el impulsor del eje (pos. 51).

Tipos de cámara H e I1. Aflojar la cámara inferior con cojinete (pos. 4a) de la parte de entrada utilizando un destornillador, y quitarla.2. Aflojar la tuerca de casquillo cónico (pos. 48) utilizando el manguito (pos. C). Girar el manguito, y golpearlo

contra la tuerca para aflojar el impulsor del casquillo cónico (pos. 49b).3. Quitar la tuerca de la parte inferior del soporte (pos. B) y levantar con cuidado el eje (pos. 51).4. Quitar la tuerca de casquillo cónico (pos. 48), el casquillo cónico (pos. 49b) y el impulsor de la parte de

entrada (pos. 44).5. Quitar la parte de entrada (pos. 44) del soporte (pos. B).

4.6.2 Desmontaje del eje1. Poner el eje (pos. 51) en mordazas lisas en el tornillo de banco.2. Quitar la tuerca (pos. 67).3. Quitar la arandela de presión (pos. 66b), el anillo espaciador (pos. 64c), la tubería de separación (pos. 64),

el buje del cojinete (pos. 47b) y el anillo espaciador (pos. 64b).

4.6.3 Montaje del eje1. Poner el anillo espaciador (pos. 64b), el buje del cojinete (pos. 47b), el cojinete de separación (pos. 64),

el anillo espaciador (pos. 64c) y la arandela de presión (pos. 66b).Nota: La arandela de presión (pos. 66b) consta de dos arandelas unidas. Si han sido separadas, comprobar que se monten correctamente. Recomendamos cambiar la arandela de presión (pos. 66) y la tuerca (pos. 67) cada vez que se desmonte el cuerpo hidráulico.

Fig. 17 Colocación de las arandelas de presión

2. Colocar y apretar la tuerca (pos. 67). Ver sección 2. Pares de apriete y lubricantes.

TM02

105

7 05

01

13 / 19

4.7 Montaje del cuerpo hidráulicoUtilizar el soporte (pos. B), que puede colocarse en un tornillo de banco o en la base (pos. 6).

Montaje por medio de un tornillo de banco1. Fijar el soporte (pos. B) en el tornillo de banco. Ver sección 3. Utillaje de mantenimiento.2. Introducir la chimenea de la parte de entrada en el soporte (pos. B). Ver fig. 18.

Fig. 18 Introducción de la parte de entrada en el soporte

3. Introducir el impulsor que se quitó en último lugar en la parte de entrada (pos. 44).4. Introducir el eje (pos. 51) en el soporte (pos. B) utilizando una tuerca M14.

Montaje sin un tornillo de banco1. Poner en el suelo el eje (pos. 51), si es necesario, colocar el impulsor que se quitó en último lugar, y poner el

soporte (pos. B) en la parte inferior del impulsor. Hay que tener cuidado de no dañar el buje del cojinete (pos. 47b). Ver fig. 19.

Fig. 19 Colocación del impulsor y el soporte en un eje vertical

2. Fijar el eje (pos. 51) al soporte (pos. B) colocando una tuerca M14 en la rosca del eje (pos. 51).3. Levantar el eje (pos. 51) con el impulsor y el soporte (pos. B), e introducirlo en la base (pos. 6).

Montaje del cuerpo hidráulicoTipos de cámara, ver sección 6. Orden de montaje de cámaras e impulsores.

Tipos de cámara H e I1. Colocar el impulsor, y levantar la tuerca de casquillo cónico (pos. 48) utilizando dos destornilladores de modo

que apriete el casquillo cónico (pos. 49b) de modo uniforme.2. Sostener el impulsor con la llave de gancho (pos. E) y la extensión (pos. A). Apretar la tuerca de casquillo

cónico (pos. 48) utilizando el manguito (pos. C). Ver sección 2. Pares de apriete y lubricantes.3. Lubricar el buje del cojinete (pos. 47b). Ver sección 2. Pares de apriete y lubricantes.4. Colocar la cámara inferior con cojinete (pos. 4a) e introducirla en la parte de entrada (pos. 44).

Tipos de cámara F y G1. Colocar el impulsor y levantar la tuerca de casquillo cónico (pos. 48) utilizando dos destornilladores, de modo

que apriete el casquillo cónico (pos. 49b) de modo uniforme.2. Sostener el impulsor con la llave de gancho (pos. E) y la extensión (pos. A). Apretar la tuerca de casquillo

cónico (pos. 48) utilizando el manguito (pos. C). Ver sección 2. Pares de apriete y lubricantes.3. Colocar la cámara (pos. 4) e introducirla contra la cámara inferior.

Tipos de cámara B y C1. Colocar el impulsor y levantar la tuerca de casquillo cónico (pos. 48) utilizando dos destornilladores, de modo

que apriete el casquillo cónico (pos. 49b) de modo uniforme.2. Sostener el impulsor con la llave de gancho (pos. E) y la extensión (pos. A). Apretar la tuerca de casquillo

cónico (pos. 48) utilizando el manguito (pos. C). Ver sección 2. Pares de apriete y lubricantes.3. Lubricar el buje del cojinete (pos. 47b). Ver sección 2. Pares de apriete y lubricantes.4. Colocar la cámara inferior con cojinete (pos. 3) e introducirla en la parte de entrada (pos. 44).

TM03

960

2 42

07

TM03

960

5 42

07

14 / 19

Tipos de cámara D y E1. Colocar el impulsor y levantar la tuerca de casquillo cónico (pos. 48) utilizando dos destornilladores, de modo

que apriete el casquillo cónico (pos. 49b) de modo uniforme.2. Sostener el impulsor con la llave de gancho (pos. E) y la extensión (pos. A). Apretar la tuerca de casquillo

cónico (pos. 48) utilizando el manguito (pos. C). Ver sección 2. Pares de apriete y lubricantes.3. Colocar la cámara superior (pos. 3), e introducirla contra la cámara inferior/parte de entrada.

Parte de descarga A1. Poner la parte de descarga (pos. 3b) sobre el cuerpo superior.2. Colocar la correa (pos. 26a), arandelas (pos. 26c) y tornillos (pos. 26b). Lubricar y apretar los tornillos.

Ver sección 2. Pares de apriete y lubricantes.3. Quitar la tuerca de la parte inferior del soporte (pos. B), y levantar el cuerpo hidráulico.4. Para más información sobre montaje, ver sección 4.5.2 Montaje.

15 / 19

5. Planos

5.1 Despiece

Fig. 20 CR, CRN 120 y 150

TM03

600

1 41

06

16 / 19

6. Orden de montaje de cámaras e impulsores

6.1 CR, CRN 120 (estándar)La tabla muestra el orden de montaje del cuerpo hidráulico por medio de símbolos.

Fig. 21 Orden de montaje

50 Hz

TM03

9585

420

7

AA E

A D GA D G G

A D G G GA A E G G G G

A D E G G G G GC I I I I I I IJ J J J J J J J

120-1 120-2-1 120-2 120-3 120-4-1 120-5-1 120-6-1 120-7

60 Hz

TM03

9587

420

7

AA D

A A D FA A A D E G G

A D D E G G G GC H I I I I I IJ J J J J J J J

120-1 120-2-2 120-2-1 120-2 120-3-1 120-3 120-4-1 120-5-2

A B C D E

TM03

9589

420

7

TM03

9590

420

7

TM03

9591

420

7

TM03

9590

420

7

TM03

9591

420

7

F G H I J

TM03

9592

420

7

TM03

9593

420

7

TM03

9594

420

7

TM03

9595

420

7

TM03

9596

420

7

17 / 19

6.2 CR, CRN 150 (estándar)La tabla muestra el orden de montaje del cuerpo hidráulico por medio de símbolos.

Fig. 22 Orden de montaje

50 Hz

TM03

9586

420

7

AA E

A D GA A D F G

A D E G G GA A D F G G G GB C I I I I I IJ J J J J J J J

150-1-1 150-1 150-2-1 150-3-2 150-3 150-4-1 150-5-2 150-6

TM03

9588

420

7

60 HzA

A A DA A A D E F

A A D D E F G GB C H I I I I IJ J J J J J J J

150-1-1 150-1 150-2-2 150-2-1 150-2 150-3-2 150-3 150-4-2

A B C D E

TM03

9589

420

7

TM03

9590

420

7

TM03

9591

420

7

TM03

9590

420

7

TM03

9591

420

7

F G H I J

TM03

9592

420

7

TM03

9593

420

7

TM03

9594

420

7

TM03

9595

420

7

TM03

9596

420

7

18 / 19

6.3 CR, CRN 120 y 150 (NEMA)La tabla muestra el orden de montaje del cuerpo hidráulico por medio de símbolos.

Fig. 23 Orden de montaje

60 Hz

TM03

9587

420

7

AA A D

A D E GA A A D F G G

A D D E G G G GB H I I I I I IJ J J J J J J J

120-1 120-2-2 120-2-1 120-2 120-3-1 120-4-2 120-4 120-5-1

TTM

0395

88 4

207

60 HzA

A A DA A A D E G

A A D D E F G GB C H I I I I IJ J J J J J J J

150-1-1 150-1 150-2-2 150-2-1 150-2 150-3-2 150-3 150-4-1

A B C D E

TM03

9589

420

7

TM03

9590

420

7

TM03

9591

420

7

TM03

9590

420

7

TM03

9591

420

7

F G H I J

TM03

9592

420

7

TM03

9593

420

7

TM03

9594

420

7

TM03

9595

420

7

TM03

9596

420

7

19 / 19