Instrucciones de instalación - Lutron Electronics QS Wireless SP.pdf · Salida: 24 V 2,5 A (35%...

Panel de Control

Instrucciones de

instalación

QSPSY-P1-10-60

Panel de Control

Inalámbrica QS

QS Inalámbrico QSPSY-P1-10-60 045-308 REV B Instrucciones de instalación

Lea y siga todas las instrucciones.

Herramientas requeridas:

Cortador/Pelador de cables Destornillador plano pequeño

Taladro de potencia Destornillador Phillips #2

Contenido de la caja:

QS Inalámbrico | QSPSY-P1-10-60

Entrada: 120 V 60 Hz 8 A (35% ciclo de funcionamiento)

Salida: 24 V 2,5 A (35% ciclo de funcionamiento)

Entrada: 120 V 60 Hz 4,6 A continuo

Salida: 24 V 1 A continuo per output

Instrucciones de instalación (conserve estas instrucciones)

QSPSY-P1-10-60

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Riesgo de heridas graves o muerte. Bloquee el cortacircuitos en

la posición de apagado antes de continuar.

Notas:• Códigos: realice la instalación de acuerdo con todos los códigos eléctricos locales y nacionales.

• El cableado secundario debe ser de tipo CL2, CL2P, CL2R, CL2X o de otro tipo de cable con

especifi cación eléctrica, mecánica o de combustibilidad equivalente o superior de acuerdo con los

códigos eléctricos nacionales y locales.

• Ambiente: Temperatura ambiente de operación: 0 a 40 °C (32 a 104 °F), humedad de 0 a 90%, sin

condensación. Sólo para uso en interiores.

• El QSPSY-P1-10-60 debe ser instalado por un electricista califi cado.

• Se requiere protección separada contra sobrecorrientes para cumplir con el Código Eléctrico

Canadiense, Parte 1.

• Para una protección continua contra incendio, reemplace únicamente con un fusible del mismo tipo y

especifi cación que el anterior. (Littlefuse 5 x 20 mm fusible de actuación rápida serie 216 P 2,5 A)

• No se requiere mantenimiento

ADVERTENCIA


1

1.1 Montaje QSPSY-P1-10-60

Use uno de los siguientes métodos (no se provee Ferretería de Montaje). No lo monte en ninguna

otra orientación.

Montaje Superfi cial - Use los orifi cios ubicados en la parte posterior del gabinete para asegurar

el QSPSY-P1-10-60 a la pared. Use sujetadores adecuados para una carga de 23 kg (50 libras).

Vea la ilustración del QSPSY-P1-10-60.

Montaje en Nicho – Instale una placa de 50 mm x 100 mm (2 pulg x 4 pulg) entre los pernos

como soporte posterior. Asegure el QSPSY-P1-10-60 al perno derecho y al soporte posterior

insertando sujetadores a través de los orifi cios de montaje provistos.

Instalación

1.1.2 Conecte a 120 V~ cableado

de alimentación en el

QSPSY-P1-10-60

Retire una de las lengüetas de los orifi cios

del lado superior izquierdo del gabinete

cerca de los bloques de terminal. Inserte

el protector (no se incluye) dentro del

orifi cio pre-cortado. Tienda el cable

de alimentación a través del protector

hasta el bloque de terminal de entrada

de cierre de contacto en el lado superior

izquierdo del gabinete. Ajuste los

bloques de terminal hasta 0,4 a 0,6 N•m

(3,5 a 5 pulg•libras).

Notas:

• Máximo 1 QSPY-P1-10-60 por interruptor de 15 A.

• Máximo 2 QSPSY-P1-10-60 por interruptor de 20 A.

• Use solamente interruptores Magnéticos Altos.

El equipo se refrigera por aire.

Colóquelo en una ubicación en la cual

el paso del aire a través de la cubierta

con ventilación no quede obstruido. Se

necesita un mínimo de 300 mm (1 pie).

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Riesgo de heridas graves o muerte.

Desconecte la alimentación de entrada

de cierre de contacto antes de realizar el

mantenimiento.

ADVERTENCIA

NOTICE

406 mm (16 pie)

264 mm (10,4 pie)

121 mm (4,8 pie)

30 m

m (1,2

pie

)375 m

m (14,8

pie

)

445 m

m (17,5

pie

)

152 mm (6 pie)

45 mm (1,8 pie)

50 x 100 mm (2 x 4 pie)

Bottom Support


1

1.2

Instalación (continuación)

QSPSY-P1-10-60 Identifi cación de piezas

A

B

C

A

B

C

Bloques de terminal de

120 V~ de entrada de

cierre de contacto

Fusibles de repuesto

5x20 mm 2,5 A

Conector de

alimentación de

2-Conductores para

los dispositivos de

cortinas de Lutron

LED – Estado de

salida (1 por salida,

10 salidas)


Cableado de alimentación2

Cuadro de Largo de Cables

Nota: el cableado secundario debe ser de tipo CL2, CL2P, CL2R, CL2X o de otro tipo de cable

con especifi cación eléctrica, mecánica o de combustibilidad equivalente o superior de acuerdo con

los códigos eléctricos nacionales y locales.

2,1

Máximo de dispositivos

para una salidaMáxima distancia para una salida basada en el diámetro del cable

Cortinas 4 mm² (12 AWG)1,5 mm² (16 AWG)

QSHY-CBL-M-10001 mm² (18 AWG)

1 Sivoia QS Inalámbrica

*Unidad de motor de

Cortina

150 m (500 pies) 60 m (200 pies) 30 m (125 pies)

2 Sivoia QS Inalámbrico

roller 64, ≤ 2,75 m²

(30 pies²) cada una

60 m (200 pies) 20 m (75 pies) 15 m (50 pies)


roller 64, ≤ 1,8 m²



Roller 100, ≤ 4,6 m²


* roller 20, roller 64, roller 100, roller 200CW, roller 225, D105, D145, D175, skylight


2 Cableado de alimentación (continuación)

2,2 Ejemplo: Múltiples cortinas por salida

Sivoia QS roller inalámbrico 64: 2,25 m² (25 pies²)


Hasta 15 m (50 pies) de

1 mm² (18 AWG) cable de

2 conductores


2 Cableado de alimentación (continuación)

2,3 Ejemplo: Una cortina por salida

* roller 20, roller 64, roller 100, roller 200CW, roller 225, D105, D145, D175, skylight





2 conductores



2 conductores


3 Cableado del QSPSY-P1-10-60

Tienda el cable de bajo voltaje al QSPSY-P1-10-60

Remueva todas las lengüetas pre-cortadas que sea necesario desde el lado izquierdo del

gabinete, e inserte protectores de tensión.

Tienda el cableado de bajo voltaje desde la(s) cortina(s) Lutron a través de los protectores

hasta los bloques de terminales.

Pele el aislamiento del cable para que queden expuestas 7 mm (0,25 pulg) de cable desnudo.

Asegúrese de ajustar fuertemente los tornillos y de que no quede aislación dentro del bloque

de terminal.

3,1

Cableado de bajo

voltaje (A la cortina

Lutron)

Vivo

Neutro

Tierra/masa

A

A

Alimentación de entrada de

cierre de contacto del panel de

distribución


4 Realimentación por LEDs


LEDs de estado de salida

Cada salida tiene un LED de estado para indicar que la salida está alimentada correctamente.

LEDs de estado de salida

4,1

5 6FUSE

5X20

23

FUSE 5X20FUSE 5X20

Si un LED de estado de salida se ha

apagado, debe reemplazarse el fusible. El

QSPSY-P1-10-60 viene con dos fusibles

de repuesto 5x20 mm 2,5 A.

Fusibles

A

B

Fusibles de repuestoC

A

B

C

LED

QS® Inalámbrico QSPSY-P1-10-60 Instrucciones de instalaciónQS Inalámbrico QSPSY-P1-10-60 045-308 REV B Instrucciones de instalación

Garantía limitada

ALCANCE

Esta garantía limitada (“Garantía”) cubre (a) el Sistema de Cortinas Sivoia® QS

(“Sivoia® QS Shade System”), (b) El sistema de cortinas Sivoia QED® (“Sivoia

QED® Shade System”), (c) el sistema manual de cortinas y (d) el sistema de

cortinas de corriente alterna o a/c suministrados por Lutron (siendo cada uno de

los anteriores un “Sistema”). El cliente reconoce y está de acuerdo en que el uso

del Sistema constituye la aceptación de todos los términos y condiciones de esta

Garantía.

GARANTÍA LIMITADA

Sujeto a las exclusiones y restricciones descritas más abajo, Lutron garantiza que

cada Sistema estará libre de defectos de fabricación desde la fecha de embarque

por Lutron por un período de (a) un año para los controles de pared, las interfaces

y accesorios del Sistema de cortinas Sivoia QS (“Componentes Externos Sivoia

QS”) y (b) ocho años para los otros Sistemas y el EDU de la cortina, la tela y la

ferretería de la cortina del sistema de cortinas Sivoia QS. Si existe un defecto de

fabricación en los Componentes Externos Sivoia QS, mientras el Cliente notifi que

inmediatamente a Lutron del defecto dentro del período de garantía de un año,

y si lo requiere Lutron, devuelva la(s) parte(s) defectuosa(s), Lutron, a su opción

discrecional, o bien reparará la(s) parte(s) defectuosa(s) o suministrará piezas de

reemplazo comparables. Si existe un defecto de fabricación en algún componente

de un Sistema fuera de los Componentes Externos Sivoia QS, mientras el Cliente

notifi que a Lutron inmediatamente del defecto dentro del período de garantía de

ocho años y, si lo requiere Lutron, devuelva la(s) parte(s) defectuosa(s), Lutron

a su opción discrecional, o bien reparará la(s) parte(s) defectuosa(s) o otorgará

crédito al Cliente por el precio de compra de pieza(s) de reemplazo comparables,

compradas a Lutron como se indica más abajo:

Cantidad de años desde la

fecha de embarque

Porcentaje del costo de las piezas de

reemplazo acreditado por Lutron

Hasta 5 100%

Más de 5 pero no más de 8 50%

Más de 8 0%

Las piezas de repuesto para el Sistema provistas por Lutron o, a su única

discreción, por un vendedor aprobado, pueden ser nuevos, usados, reparados,

reacondicionados, y/o hechos por otro fabricante.

EXCLUSIONES Y RESTRICCIONES

Esta Garantía será nula, y Lutron y sus proveedores no tendrán responsabilidad

bajo esta Garantía, si Lutron o sus representantes no pueden acceder a los

componentes del Sistema para inspeccionar, diagnosticar problemas o reparar el

Sistema o cualquiera de sus componentes como resultado de un encubrimiento o

inaccesibilidad de tales componentes dentro de la estructura de un edifi cio. Esta

Garantía no cubre, y Lutron y sus proveedores no son responsables por:

1. Daños, mal funcionamiento o inoperabilidad diagnosticada por Lutron o por un

tercero aprobado por Lutron como provocada por el uso normal, abuso, mal uso,

instalación incorrecta, negligencia, accidente, interferencia o factores ambientales,

como (a) el uso incorrecto de los fusibles del voltaje de línea; (b) la falla en la

instalación, mantenimiento y operación del Sistema siguiendo las instrucciones

provistas por Lutron y las provisiones aplicables del National Electrical Code

y de los Estándares de Seguridad de Underwriter’s Laboratories; (c) el uso de

dispositivos o accesorios incompatibles; (d) ventilación inadecuada o insufi ciente;

(e) reparaciones o ajustes o alteraciones no autorizados; (f) vandalismo; o (g) un

acto fortuito, como incendio, descarga eléctrica, inundación, tornado, terremoto,

huracán u otros problemas que trasciendan el control de Lutron; o (h) exposición

directa a materiales corrosivos.

2. Costos de mano de obra en sitio para diagnosticar y para remover, reparar,

ajustar, reinstalar y/o reprogramar el Sistema o uno de sus componentes.

3. Componentes y equipos externos al Sistema, como iluminación y sistemas

de automatización que no sean de Lutron; equipos audiovisuales de cableado

en el edifi cio; y relojes temporizadores, sensores fotoeléctricos y detectores de

movimiento que no sean de Lutron.

4. El costo de reparar y reemplazar otras propiedades que se hayan dañado

cuando un Sistema no trabaja correctamente, aún si el daño fue provocado por el

Sistema.

ESTA GARANTÍA SUSTITUYE TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA. TODAS

LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LA DE MERCABILIDAD

Y ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTÁN LIMTADAS A

OCHO AÑOS DESDE LA FECHA DE EMBARQUE, EXCEPTO QUE DICHAS

GARANTÍAS IMPLÍCITAS ESTÉN LIMITADAS A UN AÑO DESDE LA FECHA

DE EMBARQUE COMO SUCEDE CON LOS COMPONENTES EXTERNOS

SIVOIA QS. NINGÚN AGENTE, EMPLEADO O REPRESENTANTE DE

LUTRON TIENE AUTORIDAD PARA COMPROMETER A LUTRON A

AFIRMACIÓN, REPRESENTACIÓN O GARANTÍA ALGUNA RELACIONADAS

A LOS SISTEMAS. A MENOS QUE UNA AFIRMACIÓN, REPRESENTACIÓN

O GARANTIA EFECTUADA POR UN AGENTE, EMPLEADO O

REPRESENTANTE ESTÉ INCLUIDA EN FORMA EXPRESA AQUÍ, O EN EL

MATERIAL IMPRESO ESTÁNDAR PROVISTO POR LUTRON, NO FORMA

PARTE DE LA BASE DE NINGUNA NEGOCIACIÓN ENTRE LUTRON

Y EL CLIENTE Y NO SERÁ EXIGIBLE POR EL CLIENTE. EN NINGÚN

CASO LUTRON U OTRA PARTE SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS

EJEMPLARES, CONSECUENTES, INCIDENTALES O ESPECIALES

(INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A DAÑOS PERSONALES, FALLAS

EN CUMPLIR CON LA TAREA, INCLUYENDO BUENA FE O CUIDADO

RAZONABLE, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA), NI DE LOS

TRABAJOS DE REPARACIÓN REALIZADOS SIN EL CONSENTIMIENTO

PREVIO POR ESCRITO DE LUTRON, QUE SURJAN DE O ESTÉN

RELACIONADOS EN CUALQUIER MANERA CON LA INSTALACIÓN,

DESINSTALACIÓN, USO O INHABILIDAD DE USAR EL SISTEMA O DE

OTRA MAENRA O EN CONEXIÓN CON CUALQUIER PROVISIÓN DE

ESTA GARANTÍA, AÚN EN EL CASO DE FALLA, FRAUDE (INCLUYENDO

NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA, QUIEBRE DEL CONTRATO

DE GARANTÍA DE LUTRON O DE TERCEROS, Y AÚN SI LUTRON O

EL TERCERO ESTUVIERA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES

DAÑOS. A PESAR DE LOS DAÑOS EN QUE PUDIERA INCURRIR EL

CLIENTE POR CUALQUIER RAZÓN (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN,

TODOS LOS DAÑOS DIRECTOS Y TODOS LOS DAÑOS LISTADOS MÁS

ARRIBA), LA RESPONSABILIDAD COMPLETA DE LUTRON Y DE LAS

OTRAS PARTES BAJO ESTA GARATNÍA EN CUALQUIER RECLAMO POR

DAÑOS QUE SURJA POR O EN CONEXIÓN CON LA FABRICACIÓN,

VENTA, INSTALACIÓN, ENTREGA, USO, REPARACIÓN, O REEMPLAZO

DEL SISTEMA, LA ÚNICA COMPENSACIÓN PARA EL CLIENTE ESTARÁ

LIMITADA AL MONTO PAGADO POR EL CLIENTE POR EL SISTEMA.

LAS LIMITACIONES ANTERIORES, EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA,

SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA

LEGISLACIÓN APLICABLE, AÚN SI CUALQUIER COMPENSACIÓN NO

CUMPLE CON SU PROPÓSITO ESPECÍFICO. ESTA GARANTÍA LE DA

DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. USTED PUEDE TENER OTROS

DERECHOS QUE VARIARÁN ENTRE ESTADOS. ALGUNOS ESTADOS

NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA

IMPLÍCITA O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES

O CONSECUENTES, POR LO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES

ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES PARA USTED. RECLAMOS

DE GARANTÍA, ASISTENCIA TÉCNICA E INFORMACIÓN DE GARANTÍA

Comuníquese con el Centro de Soporte Técnico de Lutron a los números provistos

debajo o con su representante de ventas local de Lutron si desea formular

preguntas relacionadas con la instalación o el funcionamiento del Sistema o de

esta Garantía, o para hacer un reclamo de garantía. Por favor, indique el número

de modelo exacto al llamar. Lutron y el logo Sunburst son marcas registradas de

Lutron Electronics Co., Inc.

Sede Central Mundial | EUA

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road

Coopersburg, PA 18036-1299 EUA

TEL: 1.610.282.3800

FAX: 1.610.282.3090

Soporte Técnico 1.800.523.9466 o 1.610.282.6701

Llamada Gratuita 1.888.LUTRON

CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]

WEB: www.lutron.com/shadingsolutions

Sede Central Europea | Reino Unido

Lutron EA Ltd

6 Sovereign Close

London E1W 3JF, UK

TEL: +44.(0)20.7702.0657

FAX: +44.(0)20.7480.6899

Soporte Técnico +44.(0)20.7480.6899

LÍNEA GRATUITA: 0800.282.107

Sede Central Asiática | Singapur

Lutron GL Ltd

15 Hoe Chiang Road

#07-03

Singapur, 089316

TEL: +65.6220.4666

FAX: +65.6220.4333

Soporte Técnico: 800.120.4491

©2011 LUTRON Electronics Co., Inc.

P/N 045-308 REV B

Página 19

Instrucciones de instalación - Lutron Electronics QS Wireless SP.pdf · Salida: 24 V 2,5 A (35%...

Documents

Transcript of Instrucciones de instalación - Lutron Electronics QS Wireless SP.pdf · Salida: 24 V 2,5 A (35%...