Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas - Panasonic Lumix GH4

EC

Web Site: http://www.panasonic.com

Instrucciones bsicas de funcionamientoCmara digital/

Objetivo/Cuerpo

Modelo N. DMC-GH4A/DMC-GH4HDMC-GH4

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.

En Instrucciones de funcionamiento para caractersticas avanzadas (formato PDF) en el DVD suministrado se incluyen instrucciones ms detallas sobre el funcionamiento de esta cmara. Instlelo en su PC para leerlo.

VQT5H77F0414WT0

until 2014/06/19

DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H77_spa.book 1

2 VQT5H77 (SPA)

Estimado cliente,Aprovechamos la ocasin para agradecerle que haya comprado esta Cmara digital Panasonic. Le rogamos que lea atentamente este manual de instrucciones y que lo tenga a su alcance para futuras consultas. Fjese que los mandos actuales y las piezas, los detalles de mens, etc. de su cmara digital pueden ser ligeramente diferentes de los que se destacan en las figuras de este manual de funcionamiento.

Observe cuidadosamente las leyes sobre los derechos de autor. La grabacin de cintas pre-grabadas o discos u otro material publicado o transmitido para

objetos diferentes del uso privado puede infringir las leyes sobre los derechos de autor. Para cierto material puede limitarse tambin la reproduccin de objetos de uso privado.

Informacin para su seguridad

Marca de identificacin del producto

ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de incendios, de descargas elctricas o de daos en el producto, No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo o salpicaduras. Utilice solamente los accesorios recomendados. No retire las cubiertas. No repare esta unidad usted mismo. Llvesela al personal de reparacin calificado.

La salida del tomacorriente debe estar instalada cerca del equipo y se debe poder acceder a ella fcilmente.

Producto Ubicacin

Cmara digital Parte inferior

Cargador de batera Parte inferior


3 (SPA) VQT5H77

Acerca del paquete de la batera

No caliente ni exponga a llamas. No deje la batera(s) en un automvil expuesto a la luz solar directa durante un perodo largo

de tiempo con las puertas y las ventanas cerradas.

Acerca del cargador de la batera

El cargador de batera est en estado de espera cuando est conectado el cable que suministra alimentacin de CA.El circuito primario siempre est en vivo hasta cuando dicho cable est conectado a una toma de corriente.

Declaracin de conformidad (DoC)Por la presente, Panasonic Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.Los clientes pueden descargar una copia del DoC original para nuestros productos R&TTE desde nuestro servidor DoC:http://www.doc.panasonic.deContacto con el representante autorizado:Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania

Este producto est destinado para clientes generales. (Categora 3)Este producto est diseado para conectarse con un punto de acceso de 2,4 GHz WLAN.

AVISO Existe un riesgo de explosin si la batera se reemplaza incorrectamente. Reemplace

solamente con el tipo recomendado por el fabricante. Al desechar las bateras, comunquese con sus autoridades locales o con el distribuidor y

pregunte sobre el mtodo correcto de eliminacin.

AdvertenciaRiesgo de incendio, explosin o quemaduras. No desmonte, caliente a ms de 60 C ni incinere.

ADVERTENCIA!Para reducir el riesgo de incendios, de descargas elctricas o de daos en el producto, No instale ni ubique esta unidad en una biblioteca, gabinete integrado ni en otro

espacio confinado. Asegrese de que esta unidad est bien ventilada.


4 VQT5H77 (SPA)

No use otro cable de conexin USB que no sea el suministrado o un cable de conexin USB original de Panasonic (DMW-USBC1: opcional).

Use un Micro cable HDMI de alta velocidad con el logotipo de HDMI.Los cables que no sean compatibles con las normas HDMI no funcionarn.Micro cable HDMI de alta velocidad (conector Tipo DTipo A, hasta 2 m de largo)

Utilice un cable AV original de Panasonic (DMW-AVC1: opcional). Utilice siempre un control de mando del obturador remoto original de Panasonic (DMW-RSL1:

opcional). No utilice cables de sincronizacin cuya longitud sea de 3 m o ms.

Mantenga esta unidad lo ms alejada posible del equipo electromagntico (como hornos microondas, TV, video juegos, etc.). Si usa esta unidad arriba o cerca de un TV, es posible que las imgenes y/o sonidos en esta

unidad se distorsionen debido a la radiacin de ondas electromagnticas. No use esta unidad cerca de telfonos celulares porque al hacerlo se puede crear un ruido que

afecta adversamente las imgenes y/o el sonido. Debido a fuertes campos magnticos creados por altavoces y grandes motores, los datos

grabados podran daarse o las imgenes podran distorsionarse. La radiacin de ondas electromagnticas puede afectar adversamente esta unidad,

distorsionando las imgenes y/o el sonido. Si esta unidad es afectada adversamente por el equipo electromagntico y deja de funcionar

correctamente, apague esta unidad y saque la batera o desconecte el adaptador de CA (DMW-AC10E: opcional). Luego vuelva a colocar la batera o a conectar el adaptador de CA y encienda esta unidad.

No use esta unidad cerca de transmisores de radio o lneas de alto voltaje. Si graba cerca de transmisores de radio o lneas de alto voltaje, es posible que se afecten

adversamente las imgenes y/o el sonido grabados.

Precauciones de uso


5 (SPA) VQT5H77

Antes de limpiar la cmara, quite la batera o el acoplador de CC (DMW-DCC12: opcional), o desconecte la clavija de alimentacin del tomacorriente.

No ejerza demasiada presin en la pantalla. No ejerza demasiada presin en el objetivo. No roce la cmara con insecticida o productos qumicos voltiles. No deje la cmara en contacto directo con productos de caucho o plstico durante un

largo perodo. No utilice disolventes como gasolina, diluyente, alcohol, detergentes para cocina, etc.,

para limpiar la cmara ya que de hacerlo podra deteriorarla y podra pelarse su revestimiento.

No deje la cmara con el objetivo mirando al sol, ya que los rayos que emite podran originar un funcionamiento defectuoso de la cmara.

Utilice siempre los cables suministrados. No extienda los cables. Durante el acceso (escritura, lectura y eliminacin de la imagen, formateo, etc.), no

apague la unidad, retire la batera, la tarjeta o desconecte el adaptador AC (DMW-AC10E: opcional). Adems, no someta la cmara a vibracin, impacto o electricidad esttica.

Los datos de la tarjeta pueden daarse o perderse a causa de las ondas electromagnticas, la electricidad esttica o la rotura de la cmara o de la tarjeta. Le recomendamos que guarde los datos importantes en un ordenador, etc.

No formatee la tarjeta en su ordenador u otro equipo. Para asegurar un correcto funcionamiento, formatela slo en la cmara.

Cuando se enva la cmara, la batera est descargada. Crguela antes de usarla. La batera es una batera de litio recargable. Si la temperatura es demasiado alta o

demasiado baja, la duracin de funcionamiento de la batera se acortar. La batera se calienta con el uso durante y despus de la carga. La cmara tambin se calienta

durante el uso. Esto no es un funcionamiento defectuoso. No deje objetos metlicos (como grapas) cerca de las reas de contacto de la clavija de

alimentacin o cerca de las bateras. Guarde la batera en un lugar fro y seco y con una temperatura relativamente estable:

(Temperatura recomendada: de 15 oC a 25 oC, Humedad recomendada: de 40%RH a 60%RH) No almacene la batera con carga completa durante mucho tiempo. Cuando almacena la

batera durante un largo tiempo, le recomendamos que la recargue una vez al ao. Quite la batera de la cmara y almacnela tras estar sta enteramente descargada.

Estos smbolos indican la recoleccin por separado de los residuos de aparatos elctricos y electrnicos o las bateras usadas.Encuentre informacin detallada en Instrucciones de funcionamiento para caractersticas avanzadas (formato PDF).


6 VQT5H77 (SPA)

ndiceInformacin para su seguridad...........................2

Precauciones de uso......................................4

PreparacinCuidado de esta cmara......................................8Accesorios de serie .............................................9Nombres y funciones de componentes ...........11Acerca del objetivo ............................................14

Acerca del firmware de la lente intercambiable..............................................14

Tarjetas compatibles con este dispositivo ......15Preparacin ........................................................16

Sujetar la correa de hombro.........................16 Cargar la batera ..........................................16 Insertar/Extraer la batera.............................17 Insertar/Extraer la tarjeta (Opcional) ............17 Cambio de la lente .......................................18 Apertura del monitor.....................................18 Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj) ......19 Ajuste del diptrico.......................................19

Operaciones bsicas .........................................20 Consejos para tomar buenas imgenes.......20 Funcionamiento del zoom ............................20 Botn del obturador (Toma de imgenes) ....21 Botn de pelcula (grabacin

de pelculas) .................................................21 Disco del modo (Seleccin de un modo de

grabacin) ....................................................22 Disco trasero/Disco frontal ...........................23 Disco de control............................................23 Botones cursor/Botn [MENU/SET] .............23 Botn [DISP.] (Cambia la informacin que

aparece en la pantalla) .................................24 Botn [LVF] (Cambio del monitor/visor) .......25 Panel tctil (operaciones tctiles).................26

Estabilizador ptico de la imagen ....................27Recuperacin instantnea de mens de uso frecuente (men rpido) ....................................27Ajustar los detalles de men.............................28Configuracin de los ajustes bsicos de esta unidad (men de configuracin) ......................29

Formateo de la tarjeta (inicializacin)...........29 Restablecimiento de la configuracin por

defecto ([Reiniciar]) ......................................29 Conservacin de la batera ([Ahorro]) ..........29

Grabacin fcilTomar imgenes usando la Funcin Automtica (Modo automtico inteligente) .....30

Grabacin de escenas nocturnas ([iFoto nocturna manual]) .............................31

Combinacin de imgenes en una sola imagen rica en gradacin ([iHDR]) ...............32

Toma de imgenes con un fondo borroso (control de desenfoque) ...............................32

Grabacin de imgenes mediante el cambio del brillo o el tono del color ..............32

Tomar imgenes con diferentes efectos de imagen (Modo pelcula creativa).......................33Toma de imgenes con la funcin tctil ..........34

Cmo tomar imgenes con la funcin Toque del obturador .....................................34

Optimizar fcilmente el brillo para un rea especificada (AE tctil).................................34

GrabacinTomar imgenes con el enfoque automtico..........................................................35

Seleccin del modo de enfoque (AFS/AFF/AFC)............................................35

Seleccin del modo de enfoque automtico....................................................36

Ajuste de la posicin del rea AF/cambio de tamao del rea AF.................................37

Configuracin de la posicin de rea del enfoque automtico con el panel tctil .........38

Tomar imgenes con el enfoque manual.........39Seleccionar un modo de accionamiento .........40Tomar imgenes usando el modo de rfaga ...40Tomar imgenes usando el muestreo automtico..........................................................41Tomar imgenes con el autodisparador ..........41Tomar fotografas automticamente en intervalos fijos ([Interv. Tiempo-Disparo]) .......42Crear imgenes detenidas ([Anima. Movimiento D.])...................................44Ajustar el tamao y la calidad de la imagen....46

Ajustar la relacin de aspecto de las imgenes......................................................46

Ajustar la cantidad de pxeles ......................46 Ajustar la tasa de compresin de las

imgenes ([Calidad]) ....................................47Ajuste de la sensibilidad a la luz ......................48Ajuste del balance del blanco...........................49Tomar imgenes con sus ajustes favoritos (Modo del programa AE) ...................................50Tomar imgenes especificando abertura/velocidad de obturacin....................................51

Modo AE con prioridad a la abertura............51 Modo AE con prioridad a la obturacin ........51 Modo de exposicin manual.........................51 Comprobar los efectos de abertura y de

la velocidad de obturacin (Modo de vista previa)..................................52

Compensar la exposicin..................................53Seleccionar el mtodo de medicin de brillo ([Modo medicin]) ..............................................53Cmo fijar el enfoque y la exposicin (Bloqueo AF/AE).................................................54Desactivar los sonidos de operacin y la salida de luz a la vez ([Modo silencioso]) ........55Tomar imgenes sin sonido del obturador ([Obturador elctronico])...................................55Tomar imgenes con flash ................................56

Cambiar el modo de flash ............................56


7 (SPA) VQT5H77

Imagen en movimientoGrabar una imagen en movimiento..................57

Grabacin de pelculas en 4K ......................58 Ajuste del formato, el tamao y la

velocidad de cuadro de la grabacin ...........58 Cmo ajustar el enfoque al grabar una

imagen en movimiento ([AF continuo]) ........61Grabacin de imgenes en movimiento con valor de apertura/velocidad del obturador configurados manualmente (Modo creativo de imagen en movimiento)................................61

Minimizacin de sonidos de operacin durante la grabacin de imgenes en movimiento...................................................62

Uso de configuracin avanzada y funciones de grabacin de pelculas ...............63

[Nivel luminancia] .........................................63 Comprobacin de las reas que pueden

ser saturadas en blanco ([Patrn cebra]).....63 Grabacin mientras se monitorean

imgenes de la cmara................................64 Reduccin del parpadeo y las rayas

horizontales en las imgenes ([Sincro scan]) ..............................................65

Grabacin a cmara lenta y rpida ([Veloc. cuadro variable]) .............................65

Cambio de la frecuencia del sistema ...........66

Reproduccin/EdicinReproducir imgenes ........................................67Reproducir imgenes en movimiento..............67Cambiar el mtodo de reproduccin ...............68

Usar la reproduccin con zoom ...................68 Visualizar varias pantallas (reproduccin

mltiple)........................................................68 Visualizar las imgenes por fecha de

grabacin (reproduccin calendario)............68Borrar imgenes ................................................69Uso del men [Reproducir] ...............................70

[Procesando RAW].......................................70 [Divide video]................................................71

Wi-Fi/NFCFuncin Wi-FiR/funcin NFC.............................72Qu puede hacer con la funcin Wi-Fi.............74Controlar con un telfono inteligente o una tableta..................................................................75

Instalacin de la aplicacin para telfonos inteligentes o tabletas Image App .............75

Conexin a un telfono inteligente o una tableta ..........................................................75

Toma de imgenes a travs de un telfono inteligente/tableta (grabacin remota)..........79

Reproduccin de imgenes en la cmara....79 Guardar imgenes almacenadas en la

cmara .........................................................79

Enviar imgenes de la cmara a un SNS ....80 Aadir informacin de localizacin en las

imgenes guardadas en la cmara desde un telfono inteligente/tableta ......................81

Instalacin de una conexin a un ordenador mediante el punto de acceso inalmbrico.......82

PersonalizacinCambie el men rpido a su elemento preferido .............................................................84Asignacin de funciones de uso frecuente en los botones (botones de funcin) ...............84Registro de sus ajustes preferidos (Modo personalizado) ........................................85

Registrar los ajustes personales del men (registrar ajustes personalizados) ................85

Grabar usando el ajuste personalizado registrado .....................................................85

OtroReproducir las imgenes en una pantalla del televisor ........................................................86Guardar imgenes fijas e imgenes en movimiento en su ordenador............................87

Acerca del software suministrado ................87Pantalla del monitor/Pantalla del visor ............91Visualizacin de los mensajes .........................96Lista de mens...................................................98

[Rec].............................................................98 [Im. movimiento]...........................................99 [Personalizar] .............................................101 [Conf.].........................................................103 [Reproducir]................................................104

Bsqueda de averas .......................................105Precauciones para el uso................................ 111Especificaciones.............................................. 114Sistema de accesorios de la cmara digital ...................................................121Lectura de las instrucciones de funcionamiento (formato PDF) .......................122


8

Preparacin

VQT5H77 (SPA)

Cuidado de esta cmaraPara evitar averas en la cmara y disfrutar al mximo debe tomar las siguientes precauciones. La lente, el monitor y la carcasa de la cmara podran sufrir daos si el cuerpo de la cmara se

cae o se aplica un exceso de temperatura, humedad, agua y polvo. El monitor se puede daar si se aplica demasiada presin sobre la superficie de la pantalla,

durante el uso real o mientras se limpia.

A prueba de salpicadurasA prueba de salpicaduras es un trmino que se utiliza para describir un nivel adicional de proteccin que esta cmara ofrece frente a la exposicin a una cantidad mnima de humedad, agua y polvo. A prueba de salpicaduras no garantiza que no se avere en caso de esta cmara entre en contacto directo con el agua.

Con el fin de minimizar la posibilidad de que se produzcan averas asegrese de tomar las siguientes precauciones: La funcin a prueba de salpicaduras se utiliza conjuntamente con las lentes H-HS12035 y

H-HS35100 que han sido diseadas especficamente para admitir esta funcin. Compruebe que el flash integrado est cerrado. Compruebe que todas las puertas, tapas de enchufes y cubiertas de los terminales estn

bien cerradas. Asegrese de que se encuentra en un lugar seco y seguro cuando cambie la batera, lente o

tarjeta de memoria. Una vez efectuado el cambio, compruebe que las puertas protectoras estn bien cerradas.

Si esta cmara entra en contacto con el agua, arena o cualquier otro material extrao, lmpiela lo antes que pueda, tome las precauciones necesarias para que no se introduzcan en la cmara sustancias extraas.

En ningn caso se debe tocar o colocar ningn objeto extrao dentro de la cmara o cerca del sensor de imagen de la cmara.

Condensacin Se puede producir condensacin en la lente, el monitor o el visor cuando la temperatura

ambiente o la humedad cambie rpidamente. Esto puede provocar que la imagen se vuelva borrosa temporalmente. Si esto ocurre, apague la cmara y deje reposar la cmara en un ambiente estable de temperatura durante varios minutos. Se eliminar por s sola.

Si sabe que se estar moviendo entre zonas donde se producirn grandes cambios de temperatura o humedad, puede ayudar a prevenir que se forme condensacin en la cmara si coloca la cmara en una bolsa grande de plstico con cierre de cremallera, para que la condensacin se forme en la bolsa, en lugar de en la cmara. Deje que se estabilice la temperatura antes de sacar la cmara de la bolsa.


9

Preparacin

(SPA) VQT5H77

Accesorios de serieAntes de usar la cmara, compruebe que estn suministrados todos los accesorios.Nmeros de productos correctos a partir de marzo de 2014. Pueden estar sujetos a cambio.

Cuerpo de la Cmara Digital(Esto se denomina cuerpo de la cmara en estas instrucciones de funcionamiento.)

(: Se incluye, : No se incluye)

6 Paquete de la batera(En el texto citada como paquete de la batera o batera)Cargue la batera antes de usarla.

7 Cargador de batera(En el texto citado como cargador de batera o cargador)

8 Cable de CA9 Cable de conexin USB10 DVD

Software:Utilcelo para instalar el software en su ordenador.

Instrucciones de funcionamiento para caractersticas avanzadas:Utilcelo para instalar el software en su ordenador.

11 Correa de hombro12 Cubierta de la zapata caliente313 Ocular314 Tapa de recepcin de sincronizacin del flash315 Cubierta del conector de la empuadura316 Cubierta del conector de la unidad de interfaz31 Esto se denomina Objetivo en estas instrucciones de funcionamiento.2 Esto se adjunta a la lente intercambiable al momento de la compra.3 Esto se coloca en el cuerpo de la cmara al momento de la compra.4 La lente intercambiable (H-HS12035) incluida en DMC-GH4A es a prueba de polvo y

salpicaduras.5 La lente intercambiable (H-FS14140) incluida en DMC-GH4H no es a prueba de polvo y

salpicaduras. La tarjeta de memoria SD, la tarjeta de memoria SDHC y la tarjeta de memoria SDXC se

indican como tarjeta en el texto. La tarjeta es un accesorio opcional. La descripcin en estas instrucciones de funcionamiento se basa en la lente intercambiable (H-HS12035).[El juego de lente incluye la lente intercambiable (H-HS12035) no est disponible comercialmente de algunas regiones.] Llame al concesionario o a Panasonic si pierde los accesorios suministrados. (Puede comprar

los accesorios por separado.)

DMC-GH4A DMC-GH4H DMC-GH41 Lente intercambiable1 (H-HS12035)4 (H-FS14140)5 2 Visera de la lente 3 Tapa del objetivo 2 2 4 Tapa trasera de las lente 2 2 5 Tapa del cuerpo 3 3 3


10

Preparacin

VQT5H77 (SPA)

6

10 11 12 13

14 15 16

7 8 9

DMW-BLF19E DMW-BTC10E K1HY08YY0031

VFC5122VFW0107 VYF3522 VYK6T25

VKF5108 VKF5289VKF5104

K2CQ2YY00082

VKF4971

DMC-GH4H DMC-GH4

1

2

3

4

5

VFC4605

VKF4971

VYF3514

VYC1119

H-FS14140

DMC-GH4A

VFC4605

VKF4971

VYF3480

VYC1084

H-HS12035


11

Preparacin

(SPA) VQT5H77

Nombres y funciones de componentes

Cuerpo de la cmara

5

1

4

29 302625 2827

15 16 151412

17

1819

206789

1011 21

22

2324

2 313

1 Indicador de conexin Wi-Fi

2 Indicador de estado (P19)3 Interruptor ON/OFF de la cmara (P19)4 Marca de referencia de la distancia del enfoque5 Botn [Wi-Fi] (P73)/Botn [Fn1] (P84)6 Botn [ ] (Sensibilidad ISO) (P48)

7 Botn [ ] (Compensacin de la exposicin) (P53)8 Botn [ ] (Balance de blancos) (P49)9 Disco frontal (P23)10 Botn del obturador (P21)

11 Indicador del autodisparador (P41)/Luz de ayuda AF (P101)12 Disco del modo (P22)13 Botn de bloqueo de disco del modo (P22)14 Flash (P56)

15Micrfono estreo (P100) Tenga cuidado de no cubrir el

micrfono con su dedo. Hacerlo puede hacer que sea difcil grabar el sonido.

16

Zapata caliente (Cubierta de la zapata caliente) Mantenga la cubierta de la zapata

caliente fuera del alcance de los nios para evitar que se la traguen.

17Botn de apertura del flash (P56) El flash se abre y es posible comenzar

a grabar con el flash.

18

Disco del modo de dispositivonico (P40):Rfaga (P40):Muestreo automtico (P41):Autodisparador (P41):Lapso de tiempo/Animacin (P42, 44):

19 Receptor de sincronizacin del flash(Tapa de recepcin de sincronizacin del flash)

20 Sujetar la correa de hombro (P16)21 Toma [MIC]22 Entrada del auricular (P100, 103)23 Toma [AV OUT/DIGITAL] (P86, 89)24 Toma [HDMI] (P86)25 Antena NFC [ ] (P80)26 Marca de ajuste de la lente (P18)27 Sensor28 Montura29 Palanca de bloqueo del objetivo30 Botn de desbloqueo del objetivo (P18)


12

Preparacin

VQT5H77 (SPA)

3150

46

474849

51

3334 35 37

38 40 42 4339 41

3632

53 55 56 5754

4544

52

31 Pantalla tctil/monitor (P26)32 Botn [(] (Reproduccin) (P67)33 Botn [LVF] (P25)/Botn [Fn5] (P84)34 Sensor de ojos (P26)

35Ocular (P112) Mantenga el ocular fuera del alcance

de los nios para evitar que se la traguen.

36 Visor (P25)37 Disco de ajuste del diptrico (P19)38 Botn de imagen en movimiento (P57)39 Botn [Q.MENU] (P27)/Botn [Fn2] (P84)

40 Botn [ ] (Modo de enfoque automtico) (P35)/Botn [Fn3] (P84)41 Disco trasero (P23)

42Altavoz (P103) Tenga cuidado de no cubrir el altavoz

con su dedo. Hacerlo puede hacer que sea difcil escuchar el sonido.

43Botn [DISP.] (P24) Cada vez que se presiona, el visor del

monitor cambia.

44 Botn [AF/AE LOCK] (P54)45 Palanca del modo de enfoque (P35, 39)46 Toma [REMOTE]47 Botones de cursor (P23)48 Disco de control (P23)49 Botn [MENU/SET] (P23, 28)50 Tapa de la tarjeta (P17)

51 Botn [ ] (Borrar/Cancelar) (P69)/Botn [Fn4] (P84)

52Montaje del trpode Un trpode con un tornillo de 5,5 mm o

ms de largo puede daar esta unidad si se coloca.

53Cubierta del conector de la unidad de interfaz Mantenga la cubierta del conector de la

unidad de interfaz fuera del alcance de los nios para evitar que se la traguen.

54Cubierta del conector de la empuadura Mantenga la cubierta del conector de la

empuadura fuera del alcance de los nios para evitar que se lo traguen.

55

Tapa del acoplador de CC Cuando usa un adaptador de CA,

asegrese de usar el acoplador de CC de Panasonic (DMW-DCC12: opcional) y el adaptador de CA (DMW-AC10E: opcional).

Utilice siempre un adaptador original de Panasonic CA (DMW-AC10E: opcional).

Al utilizar un adaptador de CA, use el cable de CA suministrado con el adaptador.

Se recomienda utilizar una batera cargada completamente o un adaptador de CA cuando se graban imgenes en movimiento.

Si cuando graba imgenes en movimiento usando el adaptador de CA, se apaga la alimentacin debido a un corte de la corriente o a una desconexin del adaptador de CA, etc., las imgenes en movimiento no se grabarn.

56 Tapa de la batera (P17)57 Palanca del disparador (P17)


13

Preparacin

(SPA) VQT5H77

Objetivo

H-HS12035 H-FS14140

1 Superficie de la lente2 Teleobjetivo3 Anillo de enfoque (P39)4 Anillo de zoom (P20)5 Gran angular6 Interruptor [O.I.S.] (P27)7 Punto de contacto8 Marca de ajuste de la lente (P18)9 Goma de montaje de la lente

32 41 65 7 8 9 1 32 4 65 7 8


14

Preparacin

VQT5H77 (SPA)

Acerca del objetivo

Lente de especificacin de montaje de Micro Four ThirdsEsta unidad puede utilizar las lentes exclusivas compatibles con la lente de especificacin de montaje del sistema de cuatro tercios micro (montaje de cuatro tercios micro). Lente de especificacin de montaje de Four ThirdsLa lente con la especificacin de montaje de Four Thirds se puede utilizar mediante el adaptador de montaje (DMW-MA1: opcional). Lente de especificacin de montaje de LeicaCuando usa el adaptador de montura M o el adaptador de montura R (DMW-MA2M, DMW-MA3R: opcional), puede usar la montura Leica M o Leica R para los objetivos intercambiables. Para algunas lentes, la distancia real a la que est enfocado el sujeto puede diferir un poco

desde la distancia evaluada. Al usar un adaptador de montaje de la lente Leica, ajuste [Grab. Sin Lente] (P102) en [ON].Para obtener detalles sobre la lente usada, consulte el sitio web.

La gama disponible del flash etc. difiere segn el valor de abertura del objetivo que est usando. La longitud focal de la lente en uso es equivalente al doble cuando se convierte en la cmara

de pelcula de 35 mm.(Ser equivalente a la lente de 100 mm cuando se utiliza una lente de 50 mm.)Consulte con el sitio web para obtener detalles sobre la lente 3D intercambiable.

Para una grabacin ms uniforme, se recomienda que actualice el firmware de la lente intercambiable con la versin ms reciente. Para ver la ltima informacin sobre el firmware o para descargar el firmware, visite la

siguiente pgina de atencin al cliente:http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/(Esta pgina solamente se encuentra en idioma ingls.)

Para comprobar la versin firmware de la lente intercambiable, conctela al cuerpo de la cmara [Vis. versin] en el men [Conf.].

Consulte catlogo, sitio web etc. para obtener la ltima informacin acerca de los objetivos compatibles.http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/(Este sitio slo es en ingls.)

Acerca del firmware de la lente intercambiable


15

Preparacin

(SPA) VQT5H77

Tarjetas compatibles con este dispositivo

Las siguientes tarjetas que conforman el estndar SD se pueden usar con esta unidad.(Estas tarjetas se citan en el texto como Tarjeta.)

Sobre la grabacin de imgenes en movimiento y la clase de velocidadEn funcin de [Formato de grabacin] (P58) y [Calidad grab.] (P58) de una pelcula, la tarjeta que se requiere vara. Utilice una tarjeta que cumpla con las siguientes calificaciones de la clase de velocidad SD o clase de velocidad UHS. Clase de velocidad SD y clase de velocidad UHS son los estndares de velocidad que se

refieren a la escritura continua. Para comprobar la clase, consulte la cara con la etiqueta, etc. de la tarjeta.

Las tasas de bits varan en funcin del elemento seleccionado [Calidad grab.] en el men [Im. movimiento] .Para obtener ms informacin, consulte P58.

Confirme, por favor, la ltima informacin en el siguiente sitio web.http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/(Este sitio slo est disponible en ingls.)

Tarjeta de memoria SD(de 8 MB a 2 GB)

Las tarjetas de memoria SDHC y las tarjetas de memoria SDXC se pueden usar solamente con sus dispositivos compatibles.

Verifique que el ordenador y otros equipos sean compatibles cuando se usan las tarjetas de memoria SDXC.http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Esta unidad es compatible las tarjetas de memoria UHS-I UHS Clase de velocidad 3 estndar SDHC/SDXC.

Solamente se pueden usar las tarjetas con la capacidad restante mencionada.

Tarjeta de memoria SDHC(de 4 GB a 32 GB)

Tarjeta de memoria SDXC (48 GB, 64 GB)

[Formato de grabacin]

Tasa de bits [Calidad grab.] Clase de velocidad Ejemplo de etiqueta

[AVCHD] Todo Clase 4 o posterior

[MP4]100 Mbps Clase de velocidad UHS 3

28 Mbps o inferior Clase 4 o posterior

[MP4 (LPCM)]/[MOV]

100 Mbps o posterior Clase de velocidad UHS 3

50 Mbps

Clase de velocidad UHS 1 o superior

Clase 10


16

Preparacin

VQT5H77 (SPA)

Preparacin Compruebe que la cmara est apagada.

Le recomendamos que una la correa de hombro cuando usa la cmara para evitar que sta ltima se caiga.

Siga los pasos 1 a 4 y luego una el otro extremo de la correa de hombro. Utilice la correa de hombro alrededor de su hombro. No la ponga alrededor del cuello. Podra causar heridas o accidentes.

No deje la correa de hombro al alcance de los nios. Podra causar un accidente si se la pusiese alrededor del cuello.

La batera que puede usarse con este dispositivo es la DMW-BLF19E.1 Conecte el cable de CA.2 Conecte la batera prestando atencin a su direccin.

El indicador [CHARGE] A se enciende y comienza la carga.

Sobre el indicador [CHARGE]Se enciende el indicador [CHARGE]:El indicador [CHARGE] se enciende durante la carga.Se apaga el indicador [CHARGE]:El indicador [CHARGE] se apaga cuando la carga se complet sin problema. (Desconecte el cargador del tomacorriente y separe la batera cuando la carga est completa.) Tiempo de carga

El tiempo de carga se indica para cuando se agote enteramente la batera. El tiempo de carga puede variar segn cunto se use la batera. El tiempo de carga de la batera puede ser ms largo de lo normal si la batera se utiliza en un ambiente caliente o fro o se ha quedado sin utilizar durante un largo perodo de tiempo.

Sujetar la correa de hombro

Cargar la batera

Tiempo de carga Aprox. 220 min

1 2 3 4


17

Preparacin

(SPA) VQT5H77

Utilice siempre bateras de Panasonic (DMW-BLF19E). Si utiliza otras bateras, no podemos garantizar la calidad de este producto.

Con cuidado con la orientacin de la batera, insrtela hasta que escuche un sonido de bloqueo y luego verifique que se bloquee con la palanca A. Tire la palanca A en la direccin de la flecha para sacar la batera.

Insrtela de forma segura hasta que escuche un clic y tenga cuidado con la direccin al insertarla.Para retirar la tarjeta, empjela hasta que haga clic, luego squela de forma recta.

Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los nios para evitar que se la traguen.

Insertar/Extraer la batera

Insertar/Extraer la tarjeta (Opcional)


18

Preparacin

VQT5H77 (SPA)

Cambie las lentes donde no haya mucha suciedad o polvo.

No pulse el botn de desenganche del objetivo A cuando va a unir un objetivo.

Extraccin de la lente1 Coloque la tapa del objetivo.2 Mientras presiona el botn de liberacin de la

lente B, gire la lente hacia la flecha hasta que se detenga y luego retrela.

En el momento de la compra de esta cmara, el monitor queda guardado en el cuerpo de la cmara. Saque el monitor como se muestra a continuacin.

1 Abra el monitor. (Mximo 180o)2 Puede girarse por 180o hacia adelante.3 Haga volver el monitor a su posicin original. Gire el monitor nicamente luego de abrirlo lo suficiente y tenga cuidado de no ejercer

una fuerza excesiva, ya que podra daarse.

Cambio de la lente

Apertura del monitor


19

Preparacin

(SPA) VQT5H77

Cuando se adquiere la cmara, el reloj no est ajustado.

1 Encienda la cmara. El indicador de estado 1 se enciende al encender esta

unidad.

2 Pulse [MENU/SET].3 Pulse 3/4 para seleccionar el idioma, luego pulse

[MENU/SET].4 Pulse [MENU/SET].5 Presione 2/1 para seleccionar los elementos (ao,

mes, da, hora, minuto) y presione 3/4 para fijar.

6 Pulse [MENU/SET]. Se visualiza la pantalla de confirmacin. Presione

[MENU/SET]. Aparecer un mensaje que le pide que establezca [Casa] en

[Hora mundial]. Pulse [MENU/SET].7 Pulse 2/1 para seleccionar el pas de residencia

luego pulse [MENU/SET].

Ajuste el diptrico para adaptar su visin de manera que pueda ver claramente los caracteres que se muestran en el visor.A Disco de ajuste diptrico

Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj)

Ajuste del diptrico

ONOFF


20

Preparacin

VQT5H77 (SPA)

Operaciones bsicas

Sujete suavemente la cmara con ambas manos, tenga los brazos inmviles a su lado y qudese con los pies un poco separados. No cubra con sus dedos u otros objetos el flash, la lmpara de ayuda AF A, el altavoz o

el micrfono B (P11). Intente no mover la cmara cuando pulsa el botn del obturador. Asegrese de sacar la tapa del objetivo al grabar.

Toma de ngulo libreEl monitor se puede girar para satisfacer sus necesidades. Esto es conveniente ya que le permite tomar imgenes desde varios ngulos al ajustar el monitor.

Cuando utilice la lente intercambiable (H-HS12035, H-FS14140)Gire el anillo de enfoque de la lente.A TeleobjetivoB Gran angular

Consejos para tomar buenas imgenes

Cmo tomar imgenes con un ngulo de cmara alto

Cmo tomar imgenes con un ngulo de cmara bajo

Funcionamiento del zoom


21

Preparacin

(SPA) VQT5H77

El botn del obturador tiene dos posiciones. Para tomar una imagen, plselo.

Pulse hasta la mitad el botn del obturador para enfocar.A Valor de aperturaB Velocidad de obturacinC Indicacin del enfoque Se muestran el valor de apertura y la velocidad de obturacin.

(Si no se puede lograr la exposicin correcta parpadear en rojo, excepto si se ajusta el flash.)

Una vez que el objetivo est enfocado, aparece la indicacin del enfoque. (Cuando el objetivo no est enfocado, la indicacin parpadea)

Pulse completamente el botn del obturador (empjelo hasta el fondo) y capte la imagen.

Cuando la imagen se enfoca correctamente, se tomar la imagen, ya que [Prior. enfoque/obtu.] (P101) est fijado inicialmente en [FOCUS].

El rango de enfoque es diferente segn la lente usada.

Incluso durante el funcionamiento del men o la reproduccin de imgenes, si pulsa el botn del obturador hasta la mitad, se puede configurar la cmara al instante para que est lista para grabar.

Pulse el botn de pelcula o el obturador para iniciar o detener la grabacin de una pelcula.Empiece a grabar pulsando el botn de imagen en movimiento. Suelte el botn de la imagen en movimiento justo despus de

presionarlo.

Detenga la grabacin pulsando de nuevo el botn de imagen en movimiento. Ya que la grabacin de pelculas se detiene slo despus de pulsar el botn de pelcula, el

sonido del funcionamiento puede ser evidente. (P57)

Botn del obturador (Toma de imgenes)

Cuando se usa la lente intercambiable (H-HS12035)

0,25 m a (desde la lnea de referencia de la distancia de enfoque)

Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS14140)

0,3 m a (desde la lnea de referencia de la distancia de enfoque)(longitud focal de 14 mm a 21 mm)0,5 m a (desde la lnea de referencia de la distancia de enfoque)(longitud focal de 22 mm a 140 mm)

Botn de pelcula (grabacin de pelculas)

6060602.82.82.8

C

AB


22

Preparacin

VQT5H77 (SPA)

Gire el disco del modo para cambiar al modo de grabacin.

Pulse el botn de bloqueo del disco del modo 1 para desbloquear. El disco se bloquea, si se deja de pulsar el botn

de bloqueo del disco del modo. Cada vez que pulsa se bloquea/desbloquea el disco.

Gire el disco del modo 2 y ajuste el modo de grabacin. Despus de ajustar el modo de grabacin, pulse

el botn de bloqueo del disco del modo para bloquear el disco.

Disco del modo (Seleccin de un modo de grabacin)

Modo automtico inteligente (P30)La cmara graba a los sujetos usando los ajustes automticos.

Modo automtico inteligente Plus (P31)Le permite ajustar el brillo y el tono del color en el modo automtico inteligente.

Modo del programa AE (P50)Graba a valor de apertura y velocidad del obturador configurados por la cmara.

Modo AE con prioridad a la abertura (P51)La velocidad de obturacin se fija automticamente en base al valor de abertura que ha ajustado.

Modo AE con prioridad a la obturacin (P51)El valor de abertura se fija automticamente en base a la velocidad de obturacin que ha ajustado.

Modo de exposicin manual (P51)La exposicin se ajusta por aquel valor de la abertura y aquella velocidad de obturacin que se ajustaron manualmente.

Modo creativo de imagen en movimiento (P61)Grabar una pelcula con el valor de apertura y la velocidad del obturador que se especifique. En este modo de grabacin, estn disponibles todas las funciones de pelcula. Por ejemplo, se pueden grabar pelculas en 4K (Pelculas con su tamao establecido a [4K] o [C4K] en [Calidad grab.]). No puede tomar imgenes fijas.

Modo personalizado (P85)Utilice este modo para tomar las imgenes con los ajustes que se registraron anteriormente.

Modo pelcula creativa (P33)Grabar mientras se revisa el efecto de la imagen.


23

Preparacin

(SPA) VQT5H77

Girando:La seleccin de opciones o el ajuste de valores se realizan durante los diferentes ajustes. Estas instrucciones de funcionamiento describen el funcionamiento del disco trasero/disco

frontal de la siguiente manera:

Permite configurar los valores de apertura, la velocidad del obturador y realizar otros ajustes en modos / / / .

En [Ajuste del selector] del men [Personalizar], se pueden cambiar los mtodos de operacin del disco delantero y del disco trasero. (P102)

Girar el disco de control:Se realiza la seleccin de opciones o el ajuste de valores, etc. La operacin de girar el disco del control se muestra a

continuacin en este manual de instrucciones.Ejemplo: cuando se gira el disco de control a la izquierda o a la derecha:

Presionar el botn del cursor:Se realiza la seleccin de opciones o el ajuste de valores, etc.Presionar [MENU/SET]:Se realiza la confirmacin para ajustar los contenidos, etc. Estas instrucciones de operacin explican la posicin hacia

arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha del botn cursor con 3/4/2/1.

Disco trasero/Disco frontal

Por ejemplo, cuando se gira el disco trasero a la izquierda o a la derecha

Por ejemplo, cuando se gira el disco frontal a la izquierda o a la derecha

Disco del modo Disco trasero Disco frontal

(P50) cambio programado cambio programado

(P51) Valor de apertura Valor de apertura

(P51) Velocidad de obturacin Velocidad de obturacin

(P51) Velocidad de obturacin Valor de apertura

Disco de control

Botones cursor/Botn [MENU/SET]


24

Preparacin

VQT5H77 (SPA)

Aunque la cmara funcione utilizando la pantalla tctil, es posible que funcione con el botn cursor y el botn [MENU/SET] si se visualiza una gua como la que se muestra a la derecha.Incluso en las pantallas del men, etc. en las que no se visualiza la gua, puede hacer ajustes y selecciones al operar los botones. Al asignar [Bloqueo del cursor] a un botn de funcin, se pueden deshabilitar los botones del

cursor, el botn [MENU/SET] y el disco de control. (P84)

Pulse [DISP.] para cambiar la informacin que aparece en la pantalla.

La pantalla cambia de la siguiente manera:(Ejemplo de la visualizacin del monitor)

1 Se visualiza cuando el [Info. Monitor] del men [Personalizar] est puesto en [ON]. (P102)La configuracin puede ajustarse directamente tocando cada uno de los elementos que se muestran en la pantalla.

Si establece [Lnea gua] en el men [Personalizar], aparecen las lneas de gua. (P101) Si no se realiza ninguna operacin, parte de la informacin que aparece en la pantalla se

volver gradualmente ms oscura una vez transcurridos 10 segundos aproximadamente, y ya no se podr ver hasta que haya transcurrido 1 minuto aproximadamente. Al pulsar el botn [DISP.] o tocar el monitor vuelve a aparecer la pantalla. Esta operacin es para evitar que la pantalla se caliente y no se trata de un funcionamiento defectuoso.

Botn [DISP.] (Cambia la informacin que aparece en la pantalla)

En modo de grabacin

Con informacin Sin informacin

Con informacin (visualizacin del

sensor de inclinacin)

Sin informacin (visualizacin del

sensor de inclinacin)

ApagadoInformacin de grabacin en el

monitor1

989898

AFSAFSFHDMOV24p L4:3

0 989898


0

AFSAFS

98AWB

0 00

Fn

ISO

AUTOWi-FiL4:3


25

Preparacin

(SPA) VQT5H77

La pantalla cambia de la siguiente manera:

1 Si no se realiza ninguna operacin, parte de la informacin que aparece en la pantalla se volver gradualmente ms oscura una vez transcurridos 10 segundos aproximadamente, y ya no se podr ver hasta que haya transcurrido 1 minuto aproximadamente. Al pulsar el botn [DISP.] o tocar el monitor vuelve a aparecer la pantalla. Esta operacin es para evitar que la pantalla se caliente y no se trata de un funcionamiento defectuoso.

2 Esto se visualiza si [Destacar] (P102) en el men [Personalizar] est ajustado en [ON].

Pulse [LVF] para cambiar entre el monitor y el visor.A Sensor ocular

Presione [LVF].

El monitor/visor cambiar de la siguiente manera:

3 Si [Sensor de ojo AF] en el men [Personalizar] se fija en [ON], la cmara ajusta automticamente el enfoque cuando se activa el sensor ocular. (P101)

En el modo de reproduccin

Con informacin1

Visualizacin de informacin

detallada

Visualizacin del histograma

Sin informacin (Resaltar

visualizacin)1, 2

Sin informacin

Botn [LVF] (Cambio del monitor/visor)

Cambio automtico del visor/monitor3 Pantalla del visor

3 Pantalla del monitor

60F3.5 0 AWBAWB

1/98981/98

200

L4:3

100-0001

F3.5 60

P

sRGB

AFS200

0WBWB

ISOISOAWB

STD.STD.STD.

L4:3

2014.12. 1 10:00F3.5 60

1/98

ISO2000

100-0001

Fn5


26

Preparacin

VQT5H77 (SPA)

Usar el sensor ocular para cambiar entre el monitor y el visorEl cambio automtico del visor/monitor permite que el sensor ocular pueda cambiar la pantalla al visor automticamente cuando se acerca el ojo o un objeto. Cuando se ensucie la superficie del visor, retire el protector

ocular, elimine el polvo con un soplador (disponible comercialmente), y limpie ligeramente la superficie con un pao seco y suave.

El panel tctil de esta unidad es capacitivo. Toque el panel directamente con el dedo.

ToquePara tocar y dejar la pantalla tctil. Al seleccionar funciones usando la pantalla tctil,

asegrese de tocar el centro del icono deseado.

ArrastreUn movimiento sin dejar la pantalla tctil.Esto tambin se puede usar para mover la siguiente imagen durante la reproduccin, etc.

Pellizco (ampliar/reducir)Pellizque el panel tctil separando dos dedos (ampliar) o unindolos (reducir).

Panel tctil (operaciones tctiles)

Fn7Fn7Fn7

Fn6

Fn8

Fn9

Fn10

DISP.

0

0S

00

0

-5 0 +5

2.0X2.0X2.0X2.0X


27

Preparacin

(SPA) VQT5H77

Estabilizador ptico de la imagenLa cmara detecta la desestabilizacin durante la grabacin y la corrige en forma automtica, de manera que pueda grabar imgenes con menos desestabilizacin.

Cuando utilice lentes intercambiables con el interruptor O.I.S. (como por ejemplo H-HS12035, H-FS14140), la funcin del estabilizador se activa si el interruptor O.I.S. de la lente se establece a [ON]. ([ ] se configura en el momento de la compra)

Ajuste del estabilizador en el men [Rec]1 Seleccione el men. (P28)

2 Pulse 3/4 para seleccionar la opcin, luego pulse [MENU/SET].

Salga del men despus de que se fija.

Recuperacin instantnea de mens de uso frecuente (men rpido)

Usando el men rpido, pueden encontrarse fcilmente algunos de los ajustes de men. Las funciones que pueden ajustarse usando el Men Rpido dependen del modo o el estilo de

visualizacin de la cmara.

1 Pulse [Q.MENU] para visualizar el men rpido.

2 Gire el disco frontal para seleccionar el elemento del men.

3 Gire el disco trasero para seleccionar la configuracin.

4 Presione [Q.MENU] para salir del men cuando se completa el ajuste.

Se necesita un objetivo que admita la funcin de estabilizador. La lente intercambiable (H-HS12035, H-FS14140) admite la funcin del estabilizador.

> [Rec] > [Estabilizador]

[ ]([Normal])

Las sacudidas vertical y horizontal se compensan.

[ ]([Panormica])

La sacudida de la cmara se corrige por movimientos arriba/abajo. Este modo es ideal para el panning (un mtodo de toma de imgenes que implica girar la cmara para seguir los movimientos del sujeto que sigue movindose en una determinada direccin).

[OFF] [Estabilizador] no funciona.

MENU

Fn2

AFSAFS

AUTO603.5 0 AWB

FHDMOV

24p L4:3


28

Preparacin

VQT5H77 (SPA)

Ajustar los detalles de men1 Pulse [MENU/SET].

2 Presione 3/4 del botn del cursor para seleccionar el elemento del men y presione [MENU/SET].

3 Presione 3/4 del botn del cursor para seleccionar la configuracin y presione [MENU/SET]. Segn el detalle de men, su ajuste puede no aparecer o bien puede visualizarse de

manera diferente. Cierre el menPresione [ ] o presione el botn del obturador hasta la mitad. Cmo cambiar de menPor ejemplo: Cambiar al men [Conf.] desde el men [Rec].1 Presione 2.2 Presione 3/4 para seleccionar [ ] u otro de los

iconos alternadores. Tambin puede seleccionar los iconos alternadores del

men girando el disco frontal.3 Presione [MENU/SET].

Seleccione un detalle sucesivo de men y ajstelo.

[Rec] (P98)Este men le permite ajustar la relacin de aspecto, el nmero de pxeles y otros aspectos de las imgenes que est grabando.

[Im. movimiento] (P99)

Este men le permite ajustar el [Formato de grabacin], [Calidad grab.] y otros aspectos para la grabacin de imgenes en movimiento.

[Personalizar] (P101)El funcionamiento de la unidad, como la visualizacin de la pantalla y las operaciones del botn, se puede fijar de acuerdo con sus preferencias. Tambin, se pueden registrar los ajustes modificados.

[Conf.] (P103)

Este men le permite realizar los ajustes del reloj, seleccionar los ajustes del tono del bip de funcionamiento y fijar otros ajustes que le ayudan a hacer funcionar la cmara.Tambin puede configurar los ajustes de las funciones relacionadas con la red Wi-Fi.

[Reproducir] (P104) Este men le permite ajustar la proteccin, recorte e impresin, etc. de las imgenes grabadas.


29

Preparacin

(SPA) VQT5H77

Configuracin de los ajustes bsicos de esta unidad (men de configuracin)

El men [Conf.] contiene algunos ajustes importantes relacionados con el reloj y la alimentacin de la cmara.Compruebe los ajustes de este men ante de usar la cmara. (P103)

Formatee la tarjeta antes de grabar imgenes con esta unidad.Debido a que los datos no se podrn recuperar luego del formateo, asegrese de hacer antes una copia de seguridad de los datos necesarios.Seleccione el men. (P28)

Se visualiza la pantalla de confirmacin. Se ejecuta cuando se selecciona [S].

Los ajustes de grabacin o configuracin/personalizado se restauran al valor predeterminado.Seleccione el men. (P28)

Las pantallas de confirmacin aparecen en la secuencia de la configuracin de [Rec] y la configuracin de [Conf.]/[Personalizar]. Se ejecuta cuando se selecciona [S].

El nmero de carpeta y el ajuste del reloj se cambian.

La unidad se puede configurar para evitar el consumo innecesario de la batera. Seleccione el men. (P28)

Pulse hasta la mitad el botn del obturador o apague y encienda la cmara para cancelar [Modo hiber.].

Para volver a encender el monitor/visor, presione cualquier botn o toque el monitor.

Formateo de la tarjeta (inicializacin)

> [Conf.] > [Formato]

Restablecimiento de la configuracin por defecto ([Reiniciar])

> [Conf.] > [Reiniciar]

Conservacin de la batera ([Ahorro])

> [Conf.] > [Ahorro]

[Modo hiber.]La cmara se apaga automticamente si no se ha usado durante el tiempo seleccionado en el ajuste.[10MIN.]/[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]/[OFF]

[LVF/Mon. auto. apagado]

El monitor/visor se apaga automticamente si el mismo no se ha usado por el tiempo seleccionado en el ajuste.[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]

MENU

MENU

MENU


30

Grabacin fcil

VQT5H77 (SPA)

Tomar imgenes usando la Funcin Automtica (Modo automtico inteligente)

En este modo, la cmara realiza los ajustes ptimos para el sujeto y la escena, por lo tanto lo recomendamos cuando desea dejar los ajustes de la cmara y grabar sin pensarlo.

La cmara detecta escenas de forma automtica (Deteccin de escenas) ( : Cuando tome imgenes, : Cuando grabe pelculas)

1 Ajuste el disco del modo a []. La cmara cambia al modo que se us ms

recientemente, Modo automtico inteligente o Modo automtico inteligente Plus. En el momento de compra, el modo se fija en el Modo automtico inteligente Plus. (P31)

2 Alinee la pantalla con el sujeto. Cuando la cmara localiza la mejor escena, se visualiza

de color azul el icono de la escena en cuestin durante 2 segundos. Despus su color pasa al rojo habitual. (Deteccin automtica de la escena)

Modo de grabacin:

[i-Retrato] [i-Paisaje] [i-Macro] [i-Retrato noct.]1 [i-Paisaje noct.]

[iFoto nocturna manual]2

[i-Alimentos] [i-Nios]3 [i-Puesta sol] [i-Baja luz]

1 Solamente se visualiza cuando el flash incorporado est abierto.2 Se visualiza solamente cuando [iFoto nocturna manual] se fija en

[ON]. (P31)3 Cuando [Reconoce cara] se ajusta a [ON], aparecer [ ] en los

cumpleaos relativos a las caras registradas ya establecidos slo cuando se detecta la cara/ojo de un nio de 3 aos o ms joven.

[] se ajusta si no es aplicable ninguna de las escenas y estn fijados los ajustes estndar.

FHDMOV

24p4


31

Grabacin fcil

(SPA) VQT5H77

Funciones que actan automticamente Las siguientes funciones se realizan automticamente para permitir que la cmara realice

ajustes ptimos.

Enfoque automtico, Deteccin de la cara/ojo, y Reconocimiento de la caraEl modo de enfoque automtico se establece automticamente a []. Si se toca el sujeto, actuar la funcin de seguimiento AF. La funcin de seguimiento AF tambin funcionar si pulsa [ ] y a continuacin pulsa el botn del obturador hasta la mitad. Cuando se establece [ ], [ ], o [ ], se enfocar un ojo que se encuentre cerca de la

cmara, mientras que la exposicin de la cara se optimizar. En el modo automtico inteligente Plus o el modo automtico inteligente, no se puede cambiar el ojo enfocado. ([Deteccin de la cara/ojos])

Acerca del flashEsto se fija en [] cuando el flash est cerrado, y [ ] (AUTOMTICO) cuando est abierto. Cuando el flash est abierto, la cmara fija automticamente [ ], [ ] (AUTOMTICO/Reduccin de ojos rojos), [ ] o [ ] para coincidir el tipo de sujeto y el brillo. Abra el flash cuando necesite usarlo. (P56)

Cambiar entre el Modo automtico inteligente Plus y el Modo automtico inteligenteEl modo automtico inteligente ajusta la configuracin de las funciones principales de forma automtica, lo que le permite grabar imgenes sin tener que hacer ajustes avanzados. Cuando desee grabar imgenes fcilmente, utilice el modo automtico inteligente.1 Pulse [MENU/SET].2 Presione 2.3 Pulse 3/4 para seleccionar [ ] o la pestaa [ ].4 Presione 2/1 para seleccionar [ ] o [ ], luego

presione [MENU/SET]. Si [DISP.] est pulsado, se visualiza la descripcin del

modo seleccionado.

Cuando [iFoto nocturna manual] se fija en [ON] y [ ] se detecta mientras se realizan tomas nocturnas manuales, las imgenes del paisaje nocturno se tomarn a una velocidad alta de rfaga y se componen en una sola imagen.Este modo es til si desea realizar asombrosas tomas nocturnas con mnima desestabilizacin y ruido, sin usar un trpode.

Deteccin de la escena [Resoluc. intel.] Compensacin a contraluz [Dinm. intel.] [Deteccin de la cara/ojos] [Obturador larg. NR] Balance de blancos automtico [Comp. Sombra] Control de sensibilidad ISO inteligente [AF rpido] [Remover ojo rojo] [Lmp. ayuda AF]

Grabacin de escenas nocturnas ([iFoto nocturna manual])

> [Rec] > [iFoto nocturna manual] > [ON]/[OFF]MENU


32

Grabacin fcil

VQT5H77 (SPA)

Cuando [iHDR] se fija en [ON] y hay, por ejemplo, un contraste fuerte entre el fondo y el sujeto, se pueden grabar varias imgenes fijas con diferentes exposiciones y combinadas para crear una sola imagen fija rica en gradacin.[iHDR] funciona automticamente segn sea necesario. Cuando est en funcionamiento, puede visualizar [ ] en la pantalla.

Puede fijar fcilmente el efecto borroso del fondo mientras revisa la pantalla.1 Pulse [Fn4] para visualizar la pantalla de ajuste.2 Ajuste la borrosidad girando el disco trasero.

Si presiona [MENU/SET], puede regresar a la pantalla de grabacin.

Presionar [Fn4] sobre la pantalla de ajuste de la borrosidad cancelar el ajuste.

Este modo le permite cambiar el brillo y el tono del color de sus ajustes preferidos con respecto a los establecidos por la cmara.

1 Presione [ ].2 Gire el disco trasero para ajustar el brillo.

Presione [ ] nuevamente para volver a la pantalla de grabacin.

1 Pulse [ ].2 Gire el disco trasero para ajustar el color.

Esto ajustar el color de la imagen del color rojo al color azul.

Presione [ ] nuevamente para volver a la pantalla de grabacin.

Combinacin de imgenes en una sola imagen rica en gradacin ([iHDR])

> [Rec] > [iHDR] > [ON]/[OFF]

Toma de imgenes con un fondo borroso (control de desenfoque)

Modo de grabacin:

Grabacin de imgenes mediante el cambio del brillo o el tono del color

Modo de grabacin:

Ajuste del brillo

Ajuste del color

MENU

SSSSSSFF

250500

4.02.8 5.6 8.0

3060125

+1+1 +2+2 +3+3 +4+4 +5+5-5-5 -4-4 -3-3 -2-2 -1-1 00

000 +5+5+5

AA BBB


33

Grabacin fcil

(SPA) VQT5H77

Tomar imgenes con diferentes efectos de imagen (Modo pelcula creativa)

Este modo graba con efectos de imagen adicionales. Puede fijar los efectos a agregar al seleccionar imgenes de muestra y verlas en la pantalla.

1 Ajuste el disco del modo a [ ].

2 Presione 3/4 para seleccionar los efectos de imagen (filtros).

El efecto de imagen de la imagen de muestra seleccionada se aplicar en una visualizacin previa A.

Tambin puede seleccionar los efectos de imagen (filtros) tocando las imgenes de muestra.

3 Pulse [MENU/SET] para ajustar. Cambiar la visualizacin de pantalla de efecto de imagen (filtro)Pulse [DISP.] para cambiar la pantalla del monitor. Cuando la visualizacin de pantalla de seleccin de efectos de imagen se ha fijado en

visualizacin de gua, se visualiza la descripcin del efecto de imagen seleccionado.

Para cambiar el modo de control creativo, seleccione la pestaa [ ] en el men de la pantalla, seleccione [Cambio de filtro], y luego presione [MENU/SET]. Puede volver al paso 2.

Modo de grabacin:

[Expresivo] [Dinmica alta][Retro] [Proceso cruzado]

[Viejos tiempos] [Efecto cm. juguete][Tonalidad alta] [Juguete vvido][Tonalidad baja] [Elim. blanqueamiento]

[Sepia] [Efecto miniatura][Monocromtico] [Enfoque suave]

[Monocromo dinmico] [Fantasa][Monocromtico rugoso] [Filtro de estrellas][Monocromtico sedoso] [Color puntual]

[Arte impresionante] [Soleado]

A

Visualizacin normal

Visualizacin de gua

Visualizacin de lista


34

Grabacin fcil

VQT5H77 (SPA)

Toma de imgenes con la funcin tctil

Con slo tocar el sujeto a enfocar, se enfocar en el sujeto y se tomar la imagen de forma automtica.

1 Toque [ ].

2 Toque [ ]. El icono cambiar a [ ], y se puede tomar una imagen

con la funcin de disparo tctil.

3 Toque el sujeto que desea enfocar y luego tome la imagen. La imagen se toma cuando se logra enfocar.

Para cancelar la funcin de disparo tctilToque [ ].

Puede optimizar el brillo fcilmente para una posicin que toca. Cuando la cara del sujeto se ve oscura, puede dar brillo a la pantalla de acuerdo con el brillo de la cara.

1 Toque [ ].2 Toque [ ].

Se visualiza la pantalla de ajuste para la posicin de optimizacin del brillo.

3 Toque el sujeto para el que desea optimizar el brillo. Al tocar [Reiniciar], la optimizacin de enfoque vuelve a

la posicin central.4 Toque [Ajuste].

Cancelar la funcin AE tctilToque [ ].

Cmo tomar imgenes con la funcin Toque del obturador

Modos Aplicables:

Optimizar fcilmente el brillo para un rea especificada (AE tctil)

Modos Aplicables:

AE

AE

AE


35

Grabacin

(SPA) VQT5H77

Tomar imgenes con el enfoque automtico

Al configurar el modo de enfoque o el modo de enfoque automtico ptimo para las condiciones de grabacin o el objetivo, puede dejar que la cmara ajuste automticamente el enfoque en varias escenas.

Se ajusta el mtodo para lograr el enfoque cuando el botn del obturador se presiona hasta la mitad.

Ajuste la palanca del modo de enfoque en [AFS/AFF] o [AFC].

Sobre [AFS/AFF] de la palanca de modos de enfoqueEn [AFS/AFF] en el men [Rec] o el men [Im. movimiento], puede asignar [AFS] o [AFF] a [AFS/AFF] de la palanca de modos de enfoque.

Modos Aplicables:

Seleccin del modo de enfoque (AFS/AFF/AFC)

Modos Aplicables:

Detalle El movimiento del sujeto y la escena(recomendado)/Descripcin de la configuracin

[AFS/AFF]

[AFS](Enfoque

automtico individual)

El sujeto est fijo(Escena, fotografa de aniversario, etc.)El enfoque se ajusta automticamente al presionar hasta la mitad el botn del obturador. El enfoque se fijar mientras est presionado hasta la mitad.

[AFF](Enfoque

automtico flexible)

No se puede predecir el movimiento(Nios, mascotas, etc.)En este modo, el enfoque se realiza automticamente cuando el botn del obturador se presiona hasta la mitad.Si el sujeto se mueve mientras se presiona el botn del obturador hasta la mitad, el enfoque se corrige automticamente para que coincida con el movimiento.

[AFC](Enfoque automtico

continuo)

El sujeto est en movimiento(Deportes, trenes, etc.)En este modo, mientras el botn del obturador se pulsa hasta la mitad, el enfoque se realiza constantemente para que coincida con el movimiento del objetivo. Cuando el objetivo se mueve, el enfoque se realiza al predecir la posicin del objetivo en el momento de la grabacin. (Prediccin del movimiento)

[MF] Fije manualmente el enfoque. (P39)

AFCAFS/AFF

MF


36

Grabacin

VQT5H77 (SPA)

Esto permite seleccionar el mtodo de enfoque que se adapta a las posiciones y al nmero de sujetos.

1 Presione [ ].2 Presione 2/1 para seleccionar el modo AF,

luego presione [MENU/SET].

Seleccin del modo de enfoque automtico

Modos Aplicables:

([Deteccin de la cara/ojos])

La cmara detecta automticamente la cara y los ojos de la persona.Se enfocar un ojo que se encuentre cerca de la cmara, mientras que la exposicin de la cara se optimizar. (Cuando [Modo medicin] se establece a [ ]) Se pueden detectar hasta 15 caras. Los ojos que se pueden detectar

son slo los de la cara que est enfocada. Se puede cambiar el ojo que desea enfocar. (P37) La posicin y el tamao del rea AF se pueden cambiar. (P37)

([Localizacin])

La cmara enfoca el objetivo que se especifique. La exposicin se optimizar para el objetivo. (Cuando [Modo medicin] se establece a [ ].)El enfoque y la exposicin mantendrn automticamente el objetivo aunque se mueva. (Seguimiento dinmico) (P37)

([49 reas])

Es posible enfocar hasta 49 reas del enfoque automtico. Esto es eficaz cuando el sujeto no se halla en el centro de la pantalla. Se pueden seleccionar las zonas que desea enfocar. (P38)

, etc.([Personalizar

mltiple])

Desde entre 49 reas de enfoque automtico, puede ajustar libremente la forma ptima del rea de enfoque automtico del objetivo.Tambin consulte el Instrucciones de funcionamiento para caractersticas avanzadas (formato PDF), donde se describe informacin ms detallada.

([1 rea])

La cmara enfoca el sujeto en el rea AF en el centro de la pantalla. La posicin y el tamao del rea AF se pueden

cambiar. (P37)

([Enfoque preciso])

Puede alcanzar un enfoque ms preciso en un punto que sea ms pequeo que [].Si pulsa el botn del obturador hasta la mitad, se ampliara la pantalla donde puede comprobar el enfoque. La posicin de enfoque se puede fijar en la pantalla agrandada.Tambin consulte el Instrucciones de funcionamiento para caractersticas avanzadas (formato PDF), donde se describe informacin ms detallada.

Fn3


37

Grabacin

(SPA) VQT5H77

Cambio del ojo que hay que enfocarToque el ojo que hay que enfocar. Toque el ojo en el cuadro amarillo. Si toca en cualquier otro sitio,

aparecer la pantalla de configuracin del rea de enfoque automtico. (P37)

Si toca [ ] o pulsa [MENU/SET], se cancelar la configuracin de enfoque del ojo.

Bsqueda del objetivo que hay que seguir ( [Localizacin])

Dirija el cuadro de seguimiento de enfoque automtico hacia el objetivo, y a continuacin pulse hasta la mitad el botn del obturador.A Cuadro de la localizacin AF El rea AF se volver de color verde cuando la cmara detecta

el objeto. El rea AF se pone amarilla cuando se libera el botn del obturador. El bloqueo se cancela cuando se presiona [MENU/SET].

Cuando se selecciona [], [ ], [], o [ ] en el modo de enfoque automtico, se puede modificar la posicin y el tamao del rea de enfoque automtico.Tambin consulte el Instrucciones de funcionamiento para caractersticas avanzadas (formato PDF), donde se describe informacin ms detallada.

La posicin y el tamao del rea AF se pueden cambiar.1 Presione [ ].2 Seleccione [] o [] y presione 4.

Se visualiza la pantalla de ajuste del rea AF. Tambin se puede visualizar la pantalla de configuracin

del rea de enfoque automtico al tocar la pantalla.3 Cambio de la posicin y el tamao del rea del

enfoque automtico.

Si se establece el rea del enfoque automtico sobre un ojo en el cuadro amarillo cuando se selecciona [], se cambiar el ojo que hay que enfocar. (P37)

Ajuste de la posicin del rea AF/cambio de tamao del rea AFModos Aplicables:

Cuando selecciona [], []

Operacin por botn

Operacin tctil

Descripcin de la operacin

3/4/2/1 Al tocar Mueve el rea del enfoque automtico.Al pellizcar

hacia dentro/fuera

Aumenta/reduce el rea del enfoque automtico en pequeos pasos.

/ sAumenta/reduce el rea del enfoque automtico en grandes pasos.

[DISP.] [Reiniciar]

Restablece el rea del enfoque automtico al centro. Si pulsa el botn de nuevo,

el tamao del cuadro se restablecer a la configuracin por defecto.

A


38

Grabacin

VQT5H77 (SPA)

4 Pulse [MENU/SET] para ajustar. El rea de enfoque automtico con la misma funcin que [] se visualiza en la posicin

tocada, cuando se selecciona []. El ajuste del rea del enfoque automtico se elimina cuando se presiona [MENU/SET] o cuando se toca [ ].

Las 49 reas del enfoque automtico se dividen en grupos, cada uno compuesto por 9 reas (en el borde de la pantalla, 6 o 4 reas).1 Presione [ ].2 Seleccione [ ] y presione 4.

Se visualiza la pantalla de ajuste del rea AF.3 Pulse 3/4/2/1 para seleccionar el grupo del rea del

enfoque automtico. Tambin se puede seleccionar un grupo al tocar la pantalla.

4 Pulse [MENU/SET] para ajustar. Solamente el visor [i] (punto central del grupo seleccionado)

quedar en la pantalla. El ajuste del cuadro del rea del enfoque automtico se elimina

cuando se presiona [MENU/SET] o cuando se toca [ ].

Al configurar [AF de toque Tctil] en [Ajustes Tctiles] (P102) en el men [Personalizar], se puede mover el rea de enfoque automtico que aparece en el visor al tocar el monitor. Si toca el monitor cuando el modo de enfoque automtico est

ajustado a [Personalizar mltiple] como por ejemplo [ ], aparecer la pantalla de configuracin del rea de enfoque automtico.

Presione el botn del obturador hasta la mitad para determinar la posicin de enfoque.Si presiona [DISP.] antes de determinar la posicin de enfoque, el marco del rea del enfoque automtico vuelve a la posicin central.

Para cancelar el marco del rea de enfoque automtico cuando el modo de enfoque automtico (P35) se fija en [] ([Deteccin de la cara/ojos]), [ ] ([Localizacin]) o [ ] ([49 reas]), presione [MENU/SET].

Cuando se selecciona [ ]

Configuracin de la posicin de rea del enfoque automtico con el panel tctil

Modos Aplicables:

> [Personalizar] > [Ajustes Tctiles] > [AF de toque Tctil]

[EXACT]Mueve el rea del enfoque automtico del visor al tocar la posicin deseada en el panel tctil.

[OFFSET]

Mueve el rea del enfoque automtico del visor en funcin de la distancia que se arrastra en el panel tctil (P26).

[OFF]

Ejemplo de grupo

MENU


39

Grabacin

(SPA) VQT5H77

Tomar imgenes con el enfoque manual

Utilice esta funcin cuando quiere fijar el enfoque o cuando est determinada la distancia entre el objetivo y el sujeto y no quiere activar el enfoque automtico.

1 Ajuste la palanca del modo de enfoque en [MF].2 Presione [ ].3 Pulse 3/4/2/1 para determinar el rea que

hay que aumentar, y pulse [MENU/SET]. Aparece la pantalla de ayuda, que aumenta el rea.

(Ayuda MF) (P101) Si pulsa [DISP.], el rea que hay que ampliar se restablecer al centro.

4 Ajuste del enfoque.A Indicador para (infinito)B Ayuda MF (pantalla ampliada)C Asistente de enfoqueD Gua MF Se resaltarn las partes enfocadas. (Asistente de

enfoque) (P101) Puede comprobar si el punto de enfoque se encuentra

en el lado cercano o el lado lejano. (Gua MF) (P101)

Se pueden realizar las siguientes operaciones:

5 Pulse el botn del obturador hasta la mitad. Se cerrar la pantalla de ayuda. Aparecer la pantalla de grabacin. Tambin puede cerrar la pantalla de ayuda al pulsar [MENU/SET].

Modos Aplicables:

Cuando se usa la lente intercambiable (H-HS12035, H-FS14140) con un anillo de enfoqueGire al lado A:Se enfoca en el sujeto cercanoGire al lado B:Se enfoca en el sujeto lejano

Operacin por botn Operacin tctil Descripcin de la operacin

3/4/2/1 Al arrastrar Se mueve el rea ampliada.Al pellizcar hacia

dentro/fueraSe aumenta/reduce la pantalla (en pasos de 0,1k)

s Se aumenta/reduce la pantalla (en pasos de 1,0k)

Cambia la pantalla ampliada (con ventanas/pantalla completa)

[DISP.] [Reiniciar] Restablece el rea que hay que ampliar de nuevo al centro.

A

B

AFCMFAFS/

AFF

B

DA C


40

Grabacin

VQT5H77 (SPA)

Seleccionar un modo de accionamiento

Puede cambiar lo que har la cmara cuando pulsa el botn del obturador.

Giro del disco del modo de accionamiento.

Tomar imgenes usando el modo de rfaga

Las imgenes tomadas con la velocidad de rfaga de [SH] se grabarn como un grupo de imgenes en el modo de rfaga individual.

1 Ajuste el disco del modo operacin a [ ].2 Enfoque en el sujeto y tome una imagen.

Mantenga pulsado a tope el botn del obturador para activar el modo de rfaga.

Cambio de la velocidad del modo de rfaga1 Seleccione el men. (P28)

2 Pulse 3/4 para seleccionar la velocidad de rfaga y luego pulse [MENU/SET].

Modos Aplicables:

[nico] Cuando presiona el botn del obturador, se graba una sola imagen.

[Rfaga] (P40) Las grabaciones se hacen en forma sucesiva mientras se pulsa el botn del obturador.

[Auto bracket] (P41)Cada vez que presiona el botn del obturador, las grabaciones se hacen con diferentes ajustes de exposicin segn el rango de compensacin de la exposicin.

[Autodisparador] (P41) Cuando pulsa el botn del obturador, la grabacin ocurre despus de que transcurre el tiempo configurado.[Interv. tiempo/Anima.] (P42, 44)

Las imgenes se graban con toma de lapso de tiempo o animacin de detener movimiento.

Modos Aplicables:

> [Rec] > [Vel. rfaga]

[SH](Sper alta velocidad)

[H](Alta

velocidad)

[M] (Velocidad

media)

[L] (Baja

velocidad)Velocidad de rfaga

(imgenes/segundos) 4012 (AFS)7 (AFC) 7 2

Vista viva durante el modo de rfaga Ninguna Ninguna Disponible Disponible

Funcionar el obturador electrnico.

AFSAFSFHDMOV24p L4:3 H

MENU


41

Grabacin

(SPA) VQT5H77

Tomar imgenes usando el muestreo automtico

1 Ajuste el disco del modo de operacin a [ ].2 Enfoque en el sujeto y tome una imagen.

Si pulsa y mantiene pulsado el botn del obturador, toma el nmero de imgenes configurado.

La indicacin de muestreo automtico parpadea hasta que se tome la cantidad de imgenes que configur.

Cambiar los ajustes para [Ajustes nico/rfaga], [Paso] y [Secuencia] en el muestreo automtico

1 Seleccione el men. (P28)

2 Presione 3/4 para seleccionar [Ajustes nico/rfaga], [Paso] o [Secuencia], luego presione [MENU/SET].

3 Pulse 3/4 para seleccionar el ajuste y luego pulse [MENU/SET]. Salga del men despus de que se fija.

Tomar imgenes con el autodisparador

1 Ajuste el disco del modo de operacin a [ ].2 Pulse hasta la mitad el botn del obturador

para enfocar, luego plselo completamente para tomar una imagen. El enfoque y la exposicin se ajustarn cuando el botn

del obturador se presione hasta la mitad. Despus de que el indicador del disparador automtico

parpadea, comienza la grabacin.

Cambio de la configuracin de la hora para el disparador automtico

1 Seleccione el men. (P28)

2 Pulse 3/4 para seleccionar el modo y luego pulse [MENU/SET].

Salga del men despus de que se fija.

Modos Aplicables:

> [Rec] > [Auto bracket]

Modos Aplicables:

> [Rec] > [Autodisparador]

La imagen se toma 10 segundos despus de que se presiona el obturador.

Despus de 10 segundos la cmara toma 3 imgenes aproximadamente con un intervalo de 2 segundos.

La imagen se toma 2 segundos despus de que se presiona el obturador. Cuando usa un trpode etc., este ajuste es conveniente para evitar la

desestabilizacin causada por la presin del botn del obturador.


MENU

MENU


42

Grabacin

VQT5H77 (SPA)

Tomar fotografas automticamente en intervalos fijos ([Interv. Tiempo-Disparo])

Si establece la hora de inicio de la grabacin, el intervalo de grabacin y el nmero de imgenes, la cmara puede tomar fotografas automticamente de temas tales como animales o plantas mientras transcurre el tiempo y crear una pelcula. Fije los ajustes de fecha y hora de antemano. (P19) Las imgenes tomadas con la toma de lapso de tiempo aparecen como un conjunto de grupos

de imgenes.

1 Ajuste el disco del modo de operacin a [ ].2 Presione [MENU/SET].

Aparecer la pantalla seleccionada con [Interv. tiempo/Anima.] en el men de grabacin. (La pantalla aparecer slo cuando se pulsa [MENU/SET] la primera vez despus de cambiar el disco del modo de accionamiento en [ ]. En otros casos, la cmara funciona como de costumbre, mostrado la pantalla de men.)

3 Presione [MENU/SET].4 Seleccione [Modo] con 3/4 y luego presione [MENU/SET].5 Seleccione [Interv. Tiempo-Disparo] con 3/4 y luego presione [MENU/SET].6 Pulse 3/4 para seleccionar la opcin, luego pulse [MENU/SET].

7 Pulse el botn del obturador hasta la mitad. Aparecer la pantalla de grabacin. Tambin puede

realizar la misma operacin al mantener pulsado [ ] hasta que aparezca la pantalla de grabacin.

Modos Aplicables:

[Tiempo de Inicio]

[Ahora] Inicia la grabacin cuando se presiona completamente el botn del obturador.

[Establecer tiempo inicio]

Puede fijar el tiempo para comenzar la grabacin. Se puede fijar en cualquier momento con hasta 23 horas 59 minutos de anticipacin.Seleccione un elemento (hora o minuto) presionando 2/1, fije el tiempo de inicio presionando 3/4, y luego presione [MENU/SET].

[Intervalo de disparo]/[Conteo de imgenes]

Puede fijarse el intervalo de grabacin y la cantidad de imgenes.2/1: Seleccione el elemento (minuto/segundo/cantidad de imgenes)3/4: Ajuste[MENU/SET]: Ajuste



43

Grabacin

(SPA) VQT5H77

8 Presione por completo el botn del obturador. La grabacin inicia automticamente. Durante la espera de la grabacin, la alimentacin se apagar automticamente si no se

realiza ninguna operacin durante cierto perodo de tiempo. La toma de lapso de tiempo contina incluso con la alimentacin apagada. Cuando llega el tiempo de inicio de la grabacin, la alimentacin se enciende automticamente. Para encender la alimentacin de forma manual, presione hasta la mitad el obturador.

Si se presiona [Fn1] o se toca [ ] mientras la unidad esta encendida, aparece una pantalla de seleccin que le pide pausar o finalizar. Opere de acuerdo con la pantalla. Adems, si se presiona [Fn1] o se toca [ ] durante la pausa, aparece una pantalla de seleccin que le pide que reinicie o finalice. Al presionar el botn del obturador por completo tambin podr reiniciar despus de una pausa.

A continuacin, se visualiza la pantalla de confirmacin para crear una imagen en movimiento [S].

9 Seleccione los mtodos para crear una imagen en movimiento. El formato de grabacin se configura en [MP4].

10 Seleccione [OK] con 3/4 y luego presione [MENU/SET]. Se visualiza la pantalla de confirmacin. Se ejecuta cuando se selecciona [S].

Cambio de la configuracin de la toma de lapso de tiempoSe puede cambiar la configuracin en [Interv. tiempo/Anima.] en el men [Rec].

[Calidad grab.] Ajusta la calidad de una imagen en movimiento.

[Velocidad de cuadro]

Ajusta la cantidad de cuadros por segundo. Cuanto mayor es la cantidad, ms suave ser la imagen en movimiento.

[Secuencia]

[NORMAL]:Empalma las imgenes en su orden de grabacin.[REVERSE]:Empalma las imgenes en el orden inverso de grabacin.


44

Grabacin

VQT5H77 (SPA)

Crear imgenes detenidas ([Anima. Movimiento D.])

Se crea una imagen stop motion al empalmar las imgenes. Fije los ajustes de fecha y hora de antemano. (P19) Las imgenes tomadas con [Anima. Movimiento D.] se visualizan como un conjunto de grupos

de imgenes.1 Ajuste el disco del modo de operacin a [ ].2 Presione [MENU/SET].

Aparecer la pantalla seleccionada con [Interv. tiempo/Anima.] en el men de grabacin. (La pantalla aparecer slo cuando se pulsa [MENU/SET] la primera vez despus de cambiar el disco del modo de accionamiento en [ ]. En otros casos, la cmara funciona como de costumbre, mostrado la pantalla de men.)

3 Presione [MENU/SET].4 Seleccione [Modo] con 3/4 y luego presione [MENU/SET].5 Seleccione [Anima. Movimiento D.] con 3/4 y luego presione [MENU/SET].6 Pulse 3/4 para seleccionar el mtodo de grabacin, y luego pulse [MENU/SET].

7 Pulse el botn del obturador hasta la mitad. Aparecer la pantalla de grabacin. Tambin puede

realizar la misma operacin al mantener pulsado [ ] hasta que aparezca la pantalla de grabacin.

8 Presione por completo el botn del obturador.9 Mueva al sujeto para decidir la composicin.

Repita la grabacin de la misma manera. Si apaga la cmara durante la grabacin, se muestra un mensaje para retomar la

grabacin cuando la cmara se prende. Si selecciona [S], puede continuar la grabacin desde el punto de la interrupcin.

Modos Aplicables:

[Autodisparo][ON]

Toma imgenes en forma automtica en un intervalo de grabacin establecido. Cuando pulsa el botn del obturador por completo, comienza la grabacin.

[OFF] Esto es para tomar imgenes en forma manual, cuadro por cuadro.

[Intervalo de disparo]

(Solo cuando [Autodisparo] est ajustado en [ON])Ajusta el intervalo para la grabacin automtica. Puede ajustar un valor entre 1 y 60 segundos en intervalos de 1 segundo.Pulse 2/1 para seleccionar el intervalo de grabacin (segundo), y luego pulse 3/4 para ajustarlo, y pulse [MENU/SET].



45

Grabacin

(SPA) VQT5H77

10 Toque [ ] para finalizar la grabacin. Tambin se puede finalizar al seleccionar [Interv. tiempo/

Anima.] desde el men [Rec], y luego al presionar [MENU/SET].

Cuando [Autodisparo] est configurado en [ON], seleccione [Exit] en la pantalla de confirmacin.(Si se ha seleccionado [Detener], presione el botn del obturador por completo para retomar la grabacin.)

Se visualiza la pantalla de confirmacin. Finaliza cuando se selecciona [S]. A continuacin, se visualiza la pantalla de confirmacin para crear una imagen en

movimiento [S].11 Seleccione los mtodos para crear una imagen en movimiento.

El formato de grabacin se configura en [MP4].

12 Presione 3/4 para seleccionar [OK], luego presione [MENU/SET]. Se visualiza la pantalla de confirmacin. Se ejecuta cuando se selecciona [S].

Cambiar la configuracin de la animacin de detener movimientoSe puede cambiar la configuracin en [Interv. tiempo/Anima.] en el men [Rec].

Agregar imgenes al grupo de animacin stop motionAl seleccionar [Agregar a grupo de img.] en el paso 6, visualizar las imgenes del grupo grabadas con [Anima. Movimiento D.]. Seleccione un conjunto de imgenes del grupo, pulse [MENU/SET] y seleccione [S] en la pantalla de grabacin.

[Calidad grab.] Ajusta la calidad de una imagen en movimiento.

[Velocidad de cuadro]

Ajusta la cantidad de cuadros por segundo. Cuanto mayor es la cantidad, ms suave ser la imagen en movimiento.

[Secuencia]

[NORMAL]:Empalma las imgenes en su orden de grabacin.[REVERSE]:Empalma las imgenes en el orden inverso de grabacin.

30


46

Grabacin

VQT5H77 (SPA)

Ajustar el tamao y la calidad de la imagen

Esto le permite seleccionar la relacin de aspecto de las imgenes para adaptar la impresin o el mtodo de reproduccin.

Los bordes de las imgenes grabadas pueden recortarse en la impresin por lo que debe examinarlos antes de imprimir.

Ajuste el nmero de pxeles. Cuanto mayor es el nmero de pxeles, ms exacto aparecer el detalle de las imgenes aunque se impriman en una hoja grande.

Cuando est configurado [Teleconv. ext.] (P99), [ ] se visualiza en el tamao de la imagen de cada relacin de aspecto excepto [L].

El tamao de la imagen se fijar a [S] cuando [Vel. rfaga] est ajustado en [SH].

Ajustar la relacin de aspecto de las imgenes

Modos Aplicables:

> [Rec] > [Aspecto]

[4:3] [Aspecto] de un televisor de 4:3[3:2] [Aspecto] de una cmara de pelcula de 35 mm

[16:9] [Aspecto] de un televisor de alta definicin, etc.[1:1] Relacin de aspecto cuadrado

Ajustar la cantidad de pxeles

Modos Aplicables:

> [Rec] > [Tamao de imagen]

Cuando la relacin de aspecto es [4:3]. Cuando la relacin de aspecto es [3:2].

Ajustes Tamao de la imagen Ajustes Tamao de la imagen

[L] (16M) 4608k3456 [L] (14M) 4608k3072

[ M] (8M) 3264k2448 [ M] (7M) 3264k2176

[ S] (4M) 2336k1752 [ S] (3.5M) 2336k1560

Cuando la relacin de aspecto es [16:9]. Cuando la relacin de aspecto es [1:1].

Ajustes Tamao de la imagen Ajustes Tamao de la imagen

[L] (12M) 4608k2592 [L] (12M) 3456k3456

[ M] (8M) 3840k2160 [ M] (6M) 2448k2448

[ S] (2M) 1920k1080 [ S] (3M) 1744k1744

MENU

MENU


47

Grabacin

(SPA) VQT5H77

Ajuste el grado de compresin al que las imgenes han de almacenarse.

1 Si borra un archivo RAW de la cmara, tambin se borrar la imagen JPEG correspondiente.

2 Se fija al mximo de pxeles ([L]) grabables para cada relacin de aspecto de la imagen.

Ajustar la tasa de compresin de las imgenes ([Calidad])

Modos Aplicables:

> [Rec] > [Calidad]

Ajustes Formato de archivo Descripcin de los ajustes

[A]

JPEG

Una imagen JPEG en la que se le dio prioridad a la calidad de la imagen.

[]Una imagen JPEG de calidad de imagen estndar.Esto es til para aumentar la cantidad de tomas sin cambiar la cantidad de pxeles.

[ ]RAWiJPEG

Puede grabar una imagen RAW y una imagen JPEG ([A] o []) simultneamente.1[ ]

[ ] RAWSolamente puede grabar imgenes RAW.2

Las imgenes [ ] se graban con un volumen de datos inferior respecto a [ ] o [ ].

MENU


48

Grabacin

VQT5H77 (SPA)

Ajuste de la sensibilidad a la luz

Este ajuste permite configurar la sensibilidad a la luz (sensibilidad ISO). Utilizando un nmero alto, es posible tomar las imgenes tambin en lugares oscuros sin que resulten oscuras.

1 Presione [ ].

2 Seleccione la sensibilidad ISO al girar el disco trasero o el disco delantero.

3 Presione [ ] para ajustar el valor. Para ajustar tambin puede pulsar hasta la mitad el

botn del obturador.

Solamente disponible cuando se fija [Ampliar ISO]. El ajuste de las opciones siguientes podr seleccionarse en el modo de imagen en

movimiento creativa.[AUTO]/[200] a [6400]

Cuando [Obturador elctronico] se fija en [ON], la sensibilidad lSO se puede fijar hasta [ISO3200].

Modos Aplicables:

AUTO La sensibilidad ISO se ajusta automticamente segn la luz.

(Inteligente)

La cmara detecta el movimiento del sujeto y luego ajusta automticamente la optima sensibilidad ISO y la velocidad de obturacin para adaptar el movimiento del sujeto y el brillo de la escena a fin de minimizar la desestabilizacin del sujeto.

100/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600

La sensibilidad ISO se fija a varios ajustes.

AUTOAUTO

200200 4040ISOISOISOISOISOISOISOISOISOI

Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas - Panasonic Lumix GH4

Documents

Transcript of Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas - Panasonic Lumix GH4