Instrucciones de Funcionamiento B280-DC10

7/15/2019 Instrucciones de Funcionamiento B280-DC10

1/96

PM No. 9852 1454 05

2004-06

Atlas Copco

B/RB 280 con vehculo portador DC10Instrucciones de funcionamiento


2/96

Atlas Copco Rock Drills ABSE-70191 rebro, Sweden

REGLAS DE SEGURIDAD

Antes de poner en marcha hay que leerdetenidamente todas las instrucciones.

Se debe prestar atencin especial ala informacin que se encuentra allado de este smbolo.

Slo se pueden usar piezas originales deAtlas Copco.

1250 0071 04

Copyright 2004, Atlas Copco Rock Drills AB, SwedenNo est permitida la reproduccin total o parcial de esta publicacin, ni su tratamientoinformni la transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico,mecnico, por fopor registro u otros mtodos sin el permiso previo y por escrito delos titulares del copyright.


3/96

Indice

Seguridad ...................................................................................................... 5

Instrucciones de funcionamiento ............................................................... 9

3


4/96

4


5/96

Seguridad

Remisin.................................................................................................................. 7

5


6/96

6


7/96

Remisin

Nota

Lea siempre la informacin sobre seguridad antes de poner en ser-

vicio el equipo perforador o iniciar los trabajos de mantenimiento.

1250 0099 89

7


8/96

8


9/96

Instrucciones de funcionamiento

1. Datos tcnicos ........................................................................................................ 13Boomer/Rocket Boomer 281 con vehculo portador DC10.................................. 13Letrero de datos ..................................................................................................... 13

Contenido del letrero de datos .......................................................................... 13Colocacin del letrero de datos......................................................................... 14

2. Colocacin de los componentes............................................................................. 15Componentes principales del equipo perforador................................................... 15

3. mbitos de utilizacin ........................................................................................... 16Generalidades ........................................................................................................ 16

4. Control diario ......................................................................................................... 17Generalidades ........................................................................................................ 17

Puntos de control ................................................................................................... 17Mantenimiento diario ............................................................................................ 18Medidas a tomar en caso de riesgo de congelacin............................................... 18

5. rgano de maniobra ............................................................................................... 19Colocacin............................................................................................................. 19Descripcin del funcionamiento............................................................................ 20

Panel de conduccin ......................................................................................... 20Funciones del panel de conduccin .................................................................. 20Panel de perforacin ......................................................................................... 23

Funciones del panel de perforacin .................................................................. 23Panel de posicionamiento ................................................................................. 24Funciones del panel de posicionamiento .......................................................... 24Palancas para el techo de proteccin, patas de apoyo y tambores.................... 25

6. Sistema elctrico .................................................................................................... 26Armario elctrico................................................................................................... 26Reposicin de la parada de emergencia................................................................. 27

7. Desplazamiento ...................................................................................................... 28Medio ambiente ..................................................................................................... 28

Antes del arranque del motor diesel ...................................................................... 28Puesta en marcha del motor diesel ........................................................................ 31Antes del desplazamiento...................................................................................... 31Control de los frenos ............................................................................................. 32

Control del freno de estacionamiento............................................................... 32Control de los frenos de marcha ....................................................................... 32Control del circuito de enclavamiento.............................................................. 33

Desplazamiento ..................................................................................................... 34Seguridad .......................................................................................................... 34

Aparcamiento ........................................................................................................ 35Accionamiento de brazos, patas de apoyo, techo de proteccin y cables ............. 36

Palancas de maniobra ....................................................................................... 36Brazo................................................................................................................. 37

9


10/96

Patas de apoyo .................................................................................................. 37Techo de proteccin .......................................................................................... 37Tambor de cable, opcin................................................................................... 38

Desenrollado del cable ................................................................................. 38Enrollamiento del cable................................................................................38

Remolcado.............................................................................................................39

8. Posicionamiento ..................................................................................................... 40Equipo de posicionamiento ...................................................................................40Panel de posicionamiento......................................................................................40

Seguridad ..........................................................................................................40Maniobra................................................................................................................41

Seguridad ..........................................................................................................41Accionamiento diesel........................................................................................ 42Elevacin y giro del brazo ................................................................................ 42Giro e inclinacin del dispositivo de avance .................................................... 43Cilindro saliente y telescopio de brazo .............................................................44

Rotacin y desplazamiento de avance ..............................................................45Posicin de transporte ....................................................................................... 46Laboreo en bancos ............................................................................................ 47Laboreo en galeras transversales ..................................................................... 47Laboreo en techos ............................................................................................. 48

9. Perforacin .............................................................................................................49Medio ambiente ..................................................................................................... 49Medidas a tomar antes de la perforacin ...............................................................49

Conecte la electricidad......................................................................................49Batera ..........................................................................................................49Red elctrica.................................................................................................50

Acople el agua .................................................................................................. 50Controles...........................................................................................................51Colocacin del equipo perforador..................................................................... 51

Perforacin............................................................................................................. 52Seguridad ..........................................................................................................52Palancas de perforacin ....................................................................................52Emboquillado y perforacin plena.................................................................... 53Para interrumpir la perforacin......................................................................... 54Inyeccin de aire sobre un barreno ya perforado, opcin................................. 54

Cambio de la broca ........................................................................................... 54Seguridad...................................................................................................... 54Cambio de la broca contra la pared de la roca ............................................. 54Cambio de la broca en el fondo del barreno ................................................ 55

Control durante la perforacin.......................................................................... 56Seguridad...................................................................................................... 56Perforadora................................................................................................... 56Sistema ......................................................................................................... 56Mangueras y acoplamientos......................................................................... 57

Ajustes ..............................................................................................................57Seleccin de la presin de avance................................................................ 59

Presin de avance durante el emboquillado................................................. 59Presin de avance durante la perforacin plena........................................... 59

10


11/96

Presin de avance durante la perforacin plena para barreno ancho, opcin60Introduccin ................................................................................................. 63Presin de avance mx. (cilindro superior e inferior).................................. 63Divergencia de presin entre los cilindros superior e inferior ..................... 64Presin de avance durante el emboquillado y perforacin plena................. 65Presin de avance, hacia atrs...................................................................... 65

Descripcin .................................................................................................. 67RPCF, regulacin de avance ........................................................................ 67Movimiento de retorno de avance (de la perforadora)................................. 67Ajuste de la proteccin antiatascos.............................................................. 67

Generalidades.......................................................................................... 67Ajuste del movimiento de retorno de avance............................................... 68Ajuste de RPCF durante la perforacin ....................................................... 68

Medidas a tomar despus de la perforacin .......................................................... 70Seguridad .......................................................................................................... 70Medidas a tomar en caso de riesgo de congelacin.......................................... 70

10. Perforacin con empalme, opcin........................................................................ 71Equipo para perforacin con empalme.................................................................. 71Panel de maniobra ................................................................................................. 72Maniobra................................................................................................................ 73

Seguridad .......................................................................................................... 73Empalme manual de varilla .............................................................................. 73

Medidas preparatorias.................................................................................. 73Perforacin y empalmado ............................................................................ 74Recogida de las varillas de perforacin ....................................................... 75

11. Equipo de direccin, opcin................................................................................. 77FAM....................................................................................................................... 77Panel de maniobra ................................................................................................. 77Maniobra................................................................................................................ 79

Inicio ................................................................................................................. 79Mens ............................................................................................................... 79

Men principal............................................................................................. 80Rama 1 del rbol de mens.......................................................................... 80Rama 2 del rbol de mens.......................................................................... 81Rama 3 del rbol de mens.......................................................................... 82Rama 4 del rbol de mens.......................................................................... 83

Rama 5 del rbol de mens.......................................................................... 84Rama 6 del rbol de mens.......................................................................... 85Indicacin de ngulo.............................................................................................. 86

Men de trabajo, perforacin operacional ........................................................ 86Ajustes .............................................................................................................. 87

Longitud para barreno totalmente perforado ............................................... 87Direccin de referencia ................................................................................ 87

Men de trabajo..................................................................................................... 88Indicacin de averas............................................................................................. 89

12. Supervisor de cambio, opcin .............................................................................. 91

APC 50 (Automatic Powershift Control) .............................................................. 91Descripcin del funcionamiento....................................................................... 91

11


12/96

Panel de mandos ............................................................................................... 92Presentacin de marcha y sentido de marcha............................................... 93Presentacin del rgimen de giro de la turbina ............................................ 94Presentacin de la velocidad de desplazamiento .........................................95Presentacin de cdigos de avera................................................................ 95

12


13/96

1. Datos tcnicos

Boomer/Rocket Boomer 281 con vehculo portador

DC10Nota

A continuacin presentamos un compendio de los datos. Para

obtener informacin ms detallada, consulte las instrucciones de

mantenimiento. Todos los datos son vlidos para el equipo perfo-

rador con equipamiento estndar.

Longitud, equipo perforador en laposicin de transporte 8,6-11,0 m

Anchura 1,65 mAltura, equipo perforador con techode proteccin 2,1-2,8 mPeso 10-14 toneladasPotencia del motor diesel instalado42 kWPotencia elctrica instalada Vea el letrero de datosTensin Vea el letrero de datosFrecuencia Vea el letrero de datosInclinacin mx. en sentido lateral.0

Inclinacin mx. en sentido longitu-dinal. 14Estabilidad Cumple CENTemperatura circundante Entre 0 y +40C

Nivel acstico en el puesto de trabajodel operador (ISO/DIS 11201) 114 dB (A) re2 Potencia acstica radiada (ISO/DIS11201) 124 dB (A) re1 pW

Nivel de vibraciones, piso (ISO2631/1) 0,10 m/s 2

Letrero de datos

Contenido del letrero de datos

El equipo perforador est equipado con un letrero de datos. Elletrero de datos contiene los datos siguientes.

Nombre de producto

Tipo de producto

13


14/96

Nmero de serie

Potencia del motor diesel instalado

Potencia elctrica instalada

Tensin nominal

Frecuencia nominal

Peso brutoDel letrero de datos tambin se desprende si el equipo perforadorest aprobado segn CE.

Colocacin del letrero de datos

Figura 1.1. Colocacin del letrero de datos

14


15/96

2. Colocacin de los componentes

Componentes principales del equipo perforador

1 Perforadora2 Dispositivo de avance3 Brazo4 Pata de apoyo delantera5 Pata de apoyo trasera6 Tambor de cable7 Techo de proteccin

Figura 2.1. Boomer/Rocket Boomer con vehculo portador DC10 yDC11

1 2

3

45

6

1250 0072 12

7

15


16/96

3. mbitos de utilizacin

Generalidades

El equipo perforador ha sido diseado exclusivamente para la per-foracin en tneles y minas, considerndose el resto de aplicacio-nes como poco apropiadas para este equipo.

Ejemplos de mbitos de utilizacin poco apropiados son:

elevacin y transporte de cargas y personas

soporte de objetos

transporte de rocas

Los daos ocasionados por una utilizacin indebida del equipo no

son responsabilidad del fabricante.

Es de la mayor importancia que el usuario haya leido y enten-dido las instrucciones de operador, las instrucciones de mante-nimiento y las instrucciones de reparacin, as como losesquemas de mantenimiento.

El equipo perforador slo deber utilizarlo, mantenerlo y repa-rarlo personal bien familiarizado con el equipo y sus peligros.

Es importante que el personal observe las disposiciones deseguridad tcnica generales y locales, as como las de sanidadlaboral y de trfico.

El fabricante no se responsabiliza de los daos ocasionados porlas modificaciones realizadas por cuenta propia en el equipo

perforador.

16


17/96

4. Control diario

Generalidades

Nota

Para poder aprovechar de una manera ptima el equipo perfora-

dor y su equipo, es de la mayor importancia que el mantenimiento

diario se realice siguiendo nuestras recomendaciones.

El objetivo a lograr con un control diario del equipo perforador es:

encontrar averas en fase temprana

facilitar la realizacin del servicio

posibilitar planificar con antelacin el mantenimiento y la reno-vacin

evitar costosas averas secundarias

evitar paradas operacionales

evitar lesiones personales

Nota

No maniobre el equipo perforador y su equipo hasta que todas las

incorrecciones hayan sido reparadas.

Puntos de control

Nota

Tan pronto como se descubra una avera, antela e informe sobre

la misma al personal de mantenimiento.

Comience siempre realizando una inspeccin del contorno de lamquina.

Controle los dispositivos de seguridad Controle las mangueras y los cables

Controle los niveles de aceite

Controle los puntos de lubricacin.

Compruebe que no existan fugas o desgaste.

Preste atencin a las posibles incorrecciones en el funciona-miento de los mandos de maniobra.

17


18/96

Mantenimiento diario

Roce el equipo perforador con agua, especialmente el disposi-tivo de avance y otras partes expuestas a detritos de la perfora-cin y caida de piedras

Vea el esquema de mantenimiento para cada componente encuestin.

Medidas a tomar en caso de riesgo de congelacin

Drenaje del sistema de agua, ver las instrucciones de manteni-miento Sistema de agua: Medidas a tomar en caso de riesgo de

congelacin.

Drenaje del depsito de aire (opcin), ver las instrucciones demantenimiento Sistema de aire: Medidas a tomar en caso de

riesgo de congelacin.

Drenaje del scrubber (opcin), ver las instrucciones de mante-nimiento Depuracin de los gases de escape: Scrubber; Medi-

das a tomar en caso de riesgo de congelacin.

Vaciado de bomba Swellex (opcin), ver las instrucciones demantenimiento Bomba Swellex: Medidas a tomar en caso de

riesgo de congelacin.

18


19/96

5. rgano de maniobra

Colocacin

A Puesto del operador con panel de conduccinB Palancas para el accionamiento del techo de proteccinC Palancas para el accionamiento de las patas de apoyoD Palancas para el posicionamiento dieselE Panel de perforacin y posicionamiento

Figura 5.1. Colocacin de los rganos de mando, vehculo porta-dor DC 10

A Panel de conduccinB Pedal del frenoC Pedal del acelerador

Figura 5.2. Puesto de conduccin, vista general

1250 0082 03

A

B

C

D

E

A

B

C

1250 0013 88

19


20/96

Descripcin del funcionamiento

Panel de conduccin

Figura 5.3. Panel de conduccin

Funciones del panel de conduccin

Tabla 5.1. Funciones del panel de conduccin

Denominacin FUNCIN DescripcinH11 Lmpara de indicacin del freno

de aparcamientoLa lmpara se enciende si est aplicado del frenode estacionamiento.

H12 Lmpara de indicacin para latransmisin

La lmpara se enciende si la presin del aceite dela caja de cambios es demasiado bajo o si la tem-peratura del aceite es demasiado alta. Contactar elpersonal de mantenimiento.

H13 Lmpara de indicacin del filtrode aspiracin.

Indica que el filtro de aspiracin del depsito deaceite hidrulico est obturado. Si se enciende lalmpara, el filtro debe cambiarse. Contactar el per-sonal de mantenimiento. La lmpara puede en-cenderse temporalmente si el aceite hidrulico estfro.

H14 Lmpara de indicacin para elnivel de aceite hidrulico

La lmpara se enciende si el nivel en el depsito deaceite hidrulico es demasiado bajo y si el depsitodebe llenarse enseguida con aceite hidrulico.

N 122

1

P

P

0 4/4

30

40

6050

20

10

H11 H12 H13 H14 H15 H16 H17 H18

P1 P2

H20

T10T5

T7 T8

T2T4 T3

T12

1250

01161

4

1250

0116

15

1250

01161

6

1250

0116

17

20


21/96

H15 Lmpara de indicacin para lacorrea del ventilador

La lmpara se enciende si se suelta la correa delventilador. En caso de rotura de correa se debermontar inmediatamente una correa nueva. Srvan-se ponerse en contacto con el personal de manten-imiento.

H16 Lmpara de indicacin para lapresin del aceite de lubricacindel motor diesel

La lmpara se enciende si la presin baja demasia-do. Si es as, el motor debe desconectarse ensegui-da y el fallo debe arreglarse por el personal demantenimiento.

H17 Lmpara de indicacin para latemperatura del motor

La lmpara se enciende si la temperatura es dema-siado alta. Si se enciende la lmpara durante laconduccin se debe desconectar inmediatamenteel motor y solicitar la asistencia del personal demantenimiento.

H18 Lmpara de indicacin para lacarga de la batera

Durante el funcionamiento normal, la lmpara de-ber permanecer apagada e indicar as que se car-

ga la batera. La lmpara se enciende cuando lallave de encendido se encuentra en la posicin deencendido. Si la lmpara se enciende durante laconduccin, srvase ponerse en contacto con elpersonal de mantenimiento.

H20 Indicador de precalentamiento

T2 Llave de arranque

T3 Botn para el bloqueo de difer-encial

Cuando el botn est presionado est activado elbloqueo de diferencial.

T4 Botn para freno de aparcamien-to

Cuando est presionado el botn est aplicado elfreno, cuando no est presionado no est aplicadoel freno de aparcamiento. El freno de aparcamientodeber estar aplicado para poder poner en marcha

el motor diesel.T5 Botn para el alumbrado monta-

do en el techo

T7 Botn para el alumbrado en elvehculo portador

Denominacin FUNCIN Descripcin

12500

116

18

1250

0116

19

1250

0116

20

1250

01162

1

1250

0116

22

1250

0116

23

1250

0116

24

1250

0116

25

1250

0116

26

12500

116

27

21


22/96

T8 Botn para prueba de lmparas Cuando se pulsa el botn debern encenderse to-das las lmparas de indicacin. Si no funciona algu-na lmpara de indicacin deber cambiarseinmediatamente.

T10 Selector de marchas El selector de marchas deber encontrarse en laposicin neutra (N) para que se pueda poner enmarcha el motor diesel.

T12 Botn de bocina

P1 Contador horario para el motor

diesel

Muestra el tiempo de funcionamiento del motor die-

sel.

P2 Indicador de depsito Muestra el volumen de combustible en el depsitode gasleo.

Denominacin FUNCIN Descripcin

1250

0116

28

1250

01162

9

1250

0116

30

1250

0116

31

12500

116

32

22


23/96

Panel de perforacin

Figura 5.4. Panel de perforacin

Funciones del panel de perforacin

Tabla 5.2. Funciones del panel de perforacin

Denominacin FUNCIN

S106 Botn para la parada de la bomba hidrulica

S105 Botn para la puesta en marcha de la bombahidrulica

Lr Palanca para rotacin

Lh Palanca para percusin

Lf Palanca para el avance

Vfl Vlvula para presin de avance, emboquillado

Vfh Vlvula para presin de avance, perforacin com-pleta

Gr Manmetro para presin de rotacin

Gh Manmetro para presin de percusin

Gf Manmetro para presin de avance

Gl Manmetro para presin de aceite lubricante

Gdp Manmetro para la presin de amortiguacin (sloDCS 18)

Ga Manmetro para la presin de aire

Grf Manmetro para filtro de aceite de retorno obtura-do en el depsito de aceite hidrulico (slo DCS18)

S106 S105 Lr Lh Lf Vfl Vfh

Gr Gh Gf Gl

Blb

Law

1250 0129 52

Ga GwGrfGdp

V1a

V1b

Lrb

V6

LrnLdsLtf

23


24/96

Panel de posicionamiento

Figura 5.5. Panel de posicionamiento

Funciones del panel de posicionamiento

Tabla 5.3. Funciones del panel de posicionamiento

Gw Manmetro para presin del agua

Blb Botn para el desmontaje de la broca (slo DCS18)

Law Palanca para agua de lavado

Lrb Palanca para seleccin de orificio pequeo -grande

V6 Vlvula de limitacin de presin

V1a Vlvula RPCF, estndar

V1b Vlvula RPCF para barreno ancho, opcin

Ltf Palanca de avance para la colocacin y extraccinde varillas de empalme.

Lds Palanca para abrir / cerrar el portabarrena delante-ro BSH 110

Lrn Palanca para seleccin de perforacin con barrasimple / perforacin de empalme

Nr. FUNCIN

Lfr Palanca para la rotacin de avance

Lfl Palanca para penetracin del dispositivo deavance

Lbe Palanca para telescopio de brazo

Lfe Palanca para desplazamiento de avance

Bap Botn para antiparalelismo

Lbc Palanca para posicionamiento del brazo

Denominacin FUNCIN

1250 0130 77

Lfr L lLbe

Lfe

Bap

Lbc

24


25/96

Palancas para el techo de proteccin, patas de apoyo y tambores

Figura 5.6. Palancas para el posicionamiento diesel

Tabla 5.4. Palancas para el posicionamiento diesel

PALAN-

CA FUNCINP Palanca para la conmutacin entre Posicionamiento del brazo

Posicin neutra

Tambor de cable

K Maniobra del tambor del cable

T1 Techo de proteccin hacia arriba / haciaabajo (uno de los dos cilindros)


D5 Pata de apoyo delantera izquierda, hacia ar-riba / hacia abajo

D4 Pata de apoyo, delantera izquierda, haciaadentro / hacia afuera

D3 Pata de apoyo, trasera, hacia arriba / haciaabajo

D2 Pata de apoyo, delantera derecha, haciaadentro / hacia afuera

D1 Pata de apoyo delantera derecha, hacia ar-riba / hacia abajo

1250 0068 30

2 4

6

8

1 2

1 4

1 6

b ar

1 0

0

2

0

3 0

4 0

b ar

1

0

0

2 0

3 0

4 0

b ar

1 0

0

2 0

3 0

4 0

b ar

1 0

2 4

6

8

1 2 1

4

1 6

b ar

1 0

0

2 0

3 0

4 0

b ar

1 0

0

2 0

3 0

4 0

b ar

1

0

0

2 0

3 0

4 0

b ar

1 0

D1

D2

D3

D4

D5

T2

T1

P

K

25


26/96

6. Sistema elctrico

Armario elctrico

Figura 6.1. Armario elctrico

Tabla 6.1. Funciones del armario elctrico

SmboloDenomi-nacin FUNCIN DescripcinH65 Lmpara de indi-

cacinMotor, sobrecarga

Si se sobrecarga el motor, se enciende lalmpara

H35 Lmpara de indi-cacin

Avera de seguimiento de fase

La lmpara se enciende en caso de unaavera de seguimiento de fase


Nivel de aceite hidrulico bajo

Si el nivel de aceite es demasiado bajo, lalmpara se enciende.

Q7

S32

H53H36H39 H65H35

1250

0136

11

1250 0059 49

1250 0059 97

1250 0059 48

26


27/96

Reposicin de la parada de emergencia

1. Extraiga la parada de emergencia activada.

2. Acoplar el armario elctrico, girando en primer lugar el ruptorprincipal (Q7) a la posicin 0 y despus a la posicin 1.

3. Controlar que funcionen las lmparas de indicacin del armarioelctrico, presionando el botn para prueba de lmparas (S32).


Filtro de aceite de retorno

Si el filtro de aceite de retorno est ob-turado, la lmpara se enciende


Temperatura del aceite hidrulico alta

Si la temperatura de aceite es demasiadoalta, la lmpara se enciende


Corriente principal

Si est acoplada la corriente principal, seenciende la lmpara

S32 Botn Prueba de lmparas

Cuando se pulse este botn debern en-cenderse todas las lmparas del armarioelctrico

Q7 Ruptores Interruptor principal

S51 Ruptores Ruptor de motor, motor 1

Deber encontrarse en la posicin (1) du-rante el funcionamiento

En la posicin (0) se corta la tensin demaniobra

S52 Ruptores Ruptor de motor, motor 2, slo equipos con2 brazos

Deber encontrarse en la posicin (1) du-rante el funcionamiento

En la posicin (0) se corta la tensin demaniobra

SmboloDenomi-nacin FUNCIN Descripcin

1250 0065 15

C

1250 0059 96

1250 0059 46

1250 0059 47

0

= 1

= 0

1

1250 0060 01

1

1250 0059 98

2

1250 0059 99

27


28/96

7. Desplazamiento

Medio ambiente

Antes del arranque del motor diesel

N.B.

Es importante efectuar los puntos de control del mantenimiento

diario para estar seguro de que el equipo se mantiene en buen

estado.

1. Controlar el nivel de aceite en el motor. Llenar en los casosnecesarios.

Figura 7.1. Nivel de aceite

1250 0068 28

28


29/96

2. Girar el desconectador de bateras a la posicin de conexin (1).

Figura 7.2. Desconectador de la batera

3. Controlar el nivel de combustible del indicador del depsito delpanel de conduccin.

4. Controlar el nivel de aceite hidrulico a travs de la mirillasituada en el depsito del aceite hidrulico. Si es necesariorellenar, ver las instrucciones de mantenimiento Sistemahidrulico: Cambio de aceite.

0

1

1250 0099 67

29


30/96

5. En los equipos perforadores equipados con scrubber; controlarel nivel de agua en el scrubber y rellenar en los casos necesa-rios.

Figura 7.3. Toma de agua

Figura 7.4. Scrubber

Rellenado del pulverizador:

a. Controlar que est cerrada la espita (1), y que est abierta laespita (3).

b. Conectar agua a la conexin (4).

Si el equipo perforador est provisto de un tambor de man-

guera, este est acoplado a la conexin (4) y el suministro de

agua se conecta al tambor.

c. Abrir la espita de nivel (A) en el scrubber.

d. Abrir la espita de llenado en (E) hasta que el agua salga porla espita de nivel (A).

e. Cerrar la espita de llenado (E) y la espita de nivel (A).

f. Descomprimir el conducto abriendo la espita (1) y cerrandola espita (3).

4

3

2

1

5

1250 0137 14

6

A

B

C

D

E

F

1250 0068 26

30


31/96

g. Desacoplar la conexin de agua (4).

h. Cerrar la espita (1).

Puesta en marcha del motor diesel

Todas las paradas de emergencia debern estar activadas y el frenode aparcamiento aplicado. El selector de marchas deber estar enla posicin neutra. Controlar asimismo que est presionado elmando de parada del motor diesel.

1. Pulsar el botn de prueba de lmparas, para controlar que seenciendan las lmparas de advertencia en el panel.

2. Precalentar el motor diesel si est fro girando la llave de arran-que a la posicin (1). El indicador de precalentamiento indica el

momento en que las bujas de incandescencia se han calentadolo suficiente.

3. Poner en marcha el motor diesel girando la llave de arranque ala posicin (2). Soltar la llave nada ms arrancar el motor.

4. Controlar que se apaguen las lmparas de advertencia. La lm-para de indicacin del freno de estacionamiento se apaga alliberar este freno.

5. Si no se apaga alguna de las lmparas de advertencia o si elmotor no arranca, controlar los fusibles en el interior del panel

de conduccin y el fusible principal en el desconectador de labatera.

Figura 7.5. Fusibles en el panel de conduccin

Antes del desplazamiento

1. Controlar que los brazos estn posicionados de manera que no

tapen la vista o dificulten la conduccin del chasis, vea las ins-trucciones de funcionamiento Posicionamiento.

1250 0068 27

31


32/96

2. Controlar que estn replegadas las patas de apoyo.

3. Encender los faros y el alumbrado del techo.

4. Controlar que nadie se encuentre en el sentido de marcha delequipo perforador.

Control de los frenos

Control del freno de estacionamiento

1. Compruebe que el freno de aparcamiento est aplicado.

2. Arrancar el motor e introducir la 2a marcha.

3. Incremente progresivamente el rgimen del motor diesel hastallegar al mximo.

4. Controle que el equipo perforador no se desplace. Si el equipoperforador se desplaza, debern ajustarse los frenos inmediata-mente.

Nota

Este control slo deber realizarse durante un mximo de 4 segun-

dos.

Control de los frenos de marcha

1. Poner en marcha el motor diesel.

2. Presionar el pedal del freno y mantenerlo presionado.

3. Soltar el freno de aparcamiento.

4. Introducir la marcha 2.

5. Incremente progresivamente el rgimen del motor diesel hasta

llegar al mximo.6. Los equipos perforadores con vehculo portador DC10 estn

provistos de freno de servicio de ajuste automtico. Si el equipose desplaza durante el control, es indicacin de que resultanecesario cambiar los discos de freno.

Nota

Este control slo deber realizarse durante un mximo de 4 segun-

dos.

32


33/96

Control del circuito de enclavamiento

El equipo perforador est provisto de un circuito de enclavamientocuya funcin es aplicar el freno de aparcamiento en caso de produ-cirse alguna de las situaciones siguientes.

La presin de aceite de motor desciende por debajo de ciertovalor.

La presin de aceite de la caja de cambios desciende por debajode cierto valor.

La presin de aceite hidrulico en alguno de los circuitos defreno desciende por debajo de cierto valor.

El ruptor de posicin lmite del tambor de cable se dispara(opcin).

El equipo perforador est equipado con un botn de prueba para elcontrol del circuito de enclavamiento.

Figura 7.6. Colocacin del botn de prueba para el circuito deenclavamiento

Controlar el circuito de enclavamiento de la siguiente manera:

1. Presionar el pedal del freno y mantenerlo presionado.

2. Soltar el freno de aparcamiento.

3. Pulsar el botn de prueba.

4. Controlar que se haya aplicado el freno de aparcamiento.

5. Reponer el circuito de enclavamiento aplicando y liberando elfreno de estacionamiento.

33


34/96

Desplazamiento

Seguridad

1. Seleccionar la direccin de marcha y la marcha con el selector

de marchas.La posicin de la marcha deber seleccionarse considerando

las condiciones de conduccin.

El cambio a una marcha ms alta o ms baja puede realizarse

durante la conduccin si el rgimen del motor diesel se ajusta

adecuadamente.

2. Soltar el freno de estacionamiento.

3. Presionar el acelerador y adaptar la velocidad a las condicionesdel suelo.

4. Controlar durante la conduccin las lmparas de advertencia. Esimportante que las posibles incorrecciones sean descubiertascuanto antes, para evitar averas secundarias. Informe sobrecualquier incorreccin al personal de mantenimiento.

Nota

Para los equipos perforadores equipados con supervisor de cam-

bio APC 50 (opcin), ver las instrucciones de funcionamiento

Supervisor de cambio.

Riesgos de vuelco.

Riesgos de daos personales.

El selector de cambio de marchas no deber nuncacolocarse en la posicin de punto muerto cuandose sube o baja una pendiente.

No gire nunca el equipo perforador sobre unasuperficie plana.

El brazo y el dispositivo de avance siempredebern reposicionarse a la posicin de transportesi temporalmente han sido girados para pasarespacios estrechos.

Durante la marcha, el brazo no deber nunca sergirado hacia afuera ms de lo necesario.

No gire los brazos hacia los lados al desplazarsepor pendientes o por una calzada inclinada.

1250 0022 27

ADVERTENCIA

La cabina deber estar totalmente bajada, vlidopara equipos perforadores con elevador de cabina.

34


35/96

Aparcamiento

1. Aplicar el freno de estacionamiento.

2. Colocar el selector de marchas en punto muerto.

3. Bajar las patas de apoyo hasta que las ruedas se separen delsuelo.

4. Apagar el motor diesel tirando del mando de parada.

El motor diesel slo debe apagarse con el mando de parada. Si

se utiliza la llave de encendido o de arranque, el sistema elc-

trico del equipo perforador puede sufrir daos.

5. Apague los faros.

6. Apague el encendido con la llave de encendido.

7. Desconectar la corriente a la plataforma con el desconectadorde bateras.

Nota

En caso de riesgo de congelacin, ver las instrucciones de control

diario: Medidas a tomar en caso de riesgo de congelacin.

35


36/96

Accionamiento de brazos, patas de apoyo, techo deproteccin y cables

Palancas de maniobra

Figura 7.7. Palancas para el posicionamiento diesel

Tabla 7.1. Palancas para el posicionamiento diesel

PALAN-CA FUNCINP Palanca para la conmutacin entre

Posicionamiento del brazo

Posicin neutra

Tambor de cable

K Maniobra del tambor del cable



D5 Pata de apoyo delantera izquierda, hacia ar-riba / hacia abajo

D4 Pata de apoyo, delantera izquierda, haciaadentro / hacia afuera

D3 Pata de apoyo, trasera, hacia arriba / haciaabajo

D2 Pata de apoyo, delantera derecha, haciaadentro / hacia afuera

1250 0068 30

2 4

6

8

1 2

1 4

1 6

b ar

1 0

0

2 0

3

0

4 0

b ar

1 0

0

2 0

3 0

4 0

b ar

1 0

0

2 0

3 0

4 0

b ar

1 0

2 4

6

8

1 2 1 4

1 6

b ar

1 0

0

2 0

3 0

4 0

b ar

1 0

0

2 0

3 0

4 0

b ar

1 0

0

2 0

3 0

4

0

b ar

1 0

D1

D2

D3

D4

D5

T2

T1

P

K

36


37/96

Brazo1. Colocar la palanca de posicionamiento en la posicin de posi-

cionamiento.

2. Maniobrar el brazo con ayuda de las palancas del panel demaniobra, ver las instrucciones de funcionamiento Posiciona-miento.

3. Despus de posicionar el brazo, la palanca de posicionamientodebe colocarse en punto muerto.

Patas de apoyo

1. Colocar la palanca de posicionamiento en la posicin de posi-cionamiento.

2. Las patas de apoyo delanteras se accionan en sentido lateral conlas palancas (D2) y (D4).

3. Las patas de apoyo delanteras se accionan hacia arriba y haciaabajo con las palancas (D1) y (D5).

4. Las patas de apoyo trasera se accionan hacia arriba y haciaabajo con la palanca (D3).

5. Despus de la activacin de las patas de apoyo, la palanca deposicionamiento debe colocarse en punto muerto.

Techo de proteccin

1. Colocar la palanca de posicionamiento en la posicin de posi-

cionamiento.2. Accionar el techo hacia arriba y hacia abajo con las palancas

para el techo de proteccin.

3. Despus de la activacin del techo de proteccin, la palanca deposicionamiento debe colocarse en punto muerto.

D1 Pata de apoyo delantera derecha, hacia ar-riba / hacia abajo

PALAN-CA FUNCIN

37


38/96

Tambor de cable, opcin

Desenrollado del cable

1. Controle que el cable elctrico est correctamente fijado a lapared.

2. Desplace el equipo perforador hacia adelante. El cable se desen-rolla con el giro del acoplamiento del tambor.

El cable tambin puede ser desplegado manualmente:

a. Colocar la palanca de posicionamiento en la posicin deposicionamiento.

b. Colocar la palanca para el tambor de cable en la posicin dedesenrollado.

Tenga en cuenta que el cable puede enredarse muy fcil-

mente.

c. Colocar la palanca para el tambor de cable en punto muerto.

d. Colocar la palanca de posicionamiento en punto muerto.

3. Si el tambor de cable del equipo perforador est provisto de unkit opcional de ruptor de posicin lmite, el freno de estaciona-

miento puede aplicarse y el motor diesel puede pararse al desen-rollar el cable. El ruptor de posicin lmite debe impedir que elcable sufra daos. Cuando quedan tres vueltas de cable en eltambor, se enciende una lmpara de indicacin. Cuando quedauna vuelta de cable, se activa el freno de estacionamiento y se

para el motor diesel.

Enrollamiento del cable

1. Controle que el cable est correctamente fijado.

2. Colocar la palanca de posicionamiento en la posicin de posi-cionamiento.

Cable de alta tensin.

Una manipulacin incorrecta puede ocasionar daos personales.

Antes de volver a mover el equipo perforador es IMPORTANTEque el selector de marchas se encuentre en la posicin deMarcha atrs. En caso contrario, el cable puede ser arrancadode su fijacin.

1250 0045 31

PRECAUCIN

38


39/96

3. Colocar la palanca del tambor de cable en la posicin de enro-llado.

4. Haga marcha atrs con el equipo perforador y el cable es enro-llado en el tambor.

5. Detenga el equipo perforador cuando slo quede un poco de

cable por enrollar.

6. Colocar la palanca para el tambor de cable en punto muerto.

7. Colocar la palanca de posicionamiento en punto muerto.

Remolcado

El equipo perforador slo deber remolcarse cuando es absoluta-mente necesario. El motor diesel no puede ponerse en marcha

remolcando el equipo perforador. Si esto se intenta se puede daargravemente el sistema de la transmisin.

Antes del remolcado debern desmontarse los ejes cardn y des-acoplarse los frenos. Para el remolcado deber usarse una barra deremolcado. Pngase en contacto con el personal de mantenimiento.Vea tambin las instrucciones de mantenimiento Transmisin:

Remolcado.

39


40/96

8. Posicionamiento

Equipo de posicionamiento

1 Cilindros traseros del brazo2 Unidad de telescopio3 Cilindro saliente del dispositivo de avance4 Cilindros delanteros del brazo5 Dispositivo de giro6 Cilindro saliente

Figura 8.1. Brazo, dispositivo de avance y perforadora

Panel de posicionamiento

Seguridad

1

2

3 4

6

1250 0076 03

Las palancas pueden entrar fcilmente en movimiento.

Un movimiento desintencionado de la palanca puedeocasionar daos personales graves.

El panel de maniobras NO deber utilizarse como superficiepara colocar objetos.

1250 0050 44

ADVERTENCIA

40


41/96

Lfr Palanca para la rotacin de avanceLfl Palanca para penetracin del dispositivo de avanceLbe Palanca para telescopio de brazoLfe Palanca para desplazamiento de avanceBap Botn para antiparalelismoLbc Palanca para posicionamiento del brazo

Figura 8.2. Panel de posicionamiento

Las palancas de control son de efecto directo. El brazo cuenta conun sistema de paralelismo hidrulico del avance, lo que significaque todos los barrenos pueden ser perforados de modo que queden

paralelos entre s. Para los cilindros se utiliza un sistema de marca-cin basado en colores. Cada cilindro ha sido marcado con uncolor propio. El mismo color marca la palanca correspondiente a lamaniobra de cada cilindro. Esto simplifica el aprendizaje, y facilitaelegir directamente la direccin correcta con la palanca correspon-diente. La velocidad de movimiento de los cilindros es proporcio-nal al recorrido que realiza la palanca. De esta manera, el brazosiempre puede maniobrarse con suavidad y precisin.

Maniobra

Seguridad

PRECAUCINComprobar que no exista ninguna persona dentrodel radio de trabajo del brazo antes de ponerlo enmarcha.Comprobar que el equipo est elevado con losgatos.

1250 0034 47

41


42/96

Accionamiento diesel

Nota

Para accionamiento diesel, ver las instrucciones de funciona-

miento Desplazamiento: Maniobra.

Elevacin y giro del brazo

Para elevar o girar el brazo, se utiliza la palanca de control paraposicionamiento del brazo (Lbc). El botn del antiparalelismo(Bap) debe estar inactivo.

Figura 8.3. Palanca de control de posicionamiento del brazo (Lbc)y botn de antiparalelismo (Bap)

Nota

Para obtener barrenos paralelos, el dispositivo de avance deber

encontrarse en la posicin horizontal (cilindro saliente totalmente

introducido).

42


43/96

Figura 8.4. Elevacin y giro del brazo

Giro e inclinacin del dispositivo de avance

Para girar e inclinar el dispositivo de avance, se utiliza la palancade control para posicionamiento del brazo (Lbc). El botn de anti-

paralelismo (Bap) se aprieta y debe seguir apretado durante losmovimientos de la palanca.

Figura 8.5. Palanca de control para posicionamiento del brazo(Lbc) y botn de antiparalelismo (Bap)

1250 0065 19

43


44/96

Figura 8.6. Giro e inclinacin del dispositivo de avance

Cilindro saliente y telescopio de brazo

Figura 8.7. Parte del panel del operador

Para el accionamiento del cilindro saliente se utiliza la palanca decontrol (Lfl) u para el accionamiento del brazo telescpico se uti-liza la palanca de control (Lbe).

1250 0130 20

1250 0070 52

Lfr

LflLbeLfe

44


45/96

Figura 8.8. Cilindro saliente y telescopio de brazo

Rotacin y desplazamiento de avance

Figura 8.9. Parte del panel del operador

Para la rotacin del dispositivo de avance se utiliza la palanca (Lfr)y para el desplazamiento del dispositivo de avance la palanca decontrol (Lfe).

Cuando se vaya a colocar el dispositivo de avance contra la roca,se utilizar el desplazamiento de avance.

1250 0070 52

LfrLfl

LbeLfe

45


46/96

Figura 8.10. Rotacin y desplazamiento de avance

Posicin de transporte

Figura 8.11. Posicin del dispositivo de avance y del brazo antesdel transporte

1. Maniobrar la perforadora a la posicin lmite trasera en el dis-positivo de avance. Ver las instrucciones de funcionamientoPerforacin.

2. Maniobrar el dispositivo de avance hasta su posicin lmite tra-sera en el cilindro de desplazamiento de avance.

3. Girar el dispositivo de avance hasta que el eje de fijacin delsoporte de avance se encuentre en posicin vertical.

1250

0034

38

46


47/96

Laboreo en bancos

Figura 8.12. Laboreo en bancos

1. Gire el dispositivo de avance 180.

2. Bascule el dispositivo de avance hasta situarlo en posicin ver-tical.

3. Dirija el brazo.

4. Posicionar con el cilindro el telescopio del brazo.

Laboreo en galeras transversales

Figura 8.13. Laboreo en galeras transversales


2. Bascule el dispositivo de avance 90.

3. Eleve o descienda el brazo hasta la posicin adecuada.


47


48/96

Laboreo en techos

Figura 8.14. Laboreo en techos

1. Bascule el dispositivo de avance hasta situarlo en posicin ver-tical.


3. Dirija el brazo.


48


49/96

9. Perforacin

Medio ambiente

Medidas a tomar antes de la perforacin

Conecte la electricidad

Batera

1. Conectar la tensin del equipo perforador colocando el desco-nectador de la batera en posicin de conexin.

Figura 9.1. Desconectador de la batera

0

1

1250 0099 67

49


50/96

Nota

El desconectador de la batera debe estar conectado, de lo contra-

rio se enciende la lmpara de indicacin de nivel de aceite bajo

situada en el armario elctrico.

Red elctrica

1. Compruebe que la tensin de la toma de la pared se ajuste alequipo de perforacin.

2. Conecte el equipo perforador a la red elctrica

a. Conecte el cable elctrico a la red elctrica.

b. Controle que el cable elctrico est bien fijado a la pared.

3. Acople el armario elctrico:

a. Girar el interruptor principal del armario elctrico (Q7) a laposicin (1).

b. Controlar que se encienda la lmpara de indicacin del arma-rio elctrico para la tensin conectada.

c. Controlar que funcionen las lmparas de indicacin delarmario elctrico, pulsando el botn de prueba de lmparas(S32).

Si no se enciende alguna de las lmparas de indicacin delarmario elctrico, deber examinarse la causa.

4. Llevar el interruptor del armario elctrico (S51) y el (S52) a laposicin (1).

La posicin (0) de los interruptores es para la localizacin de

averas y la reparacin, y la posicin (1) para la operacin.

Acople el agua

1. Controle que est limpia la manguera de agua. Use aire compri-mido para limpiar la manguera de agua del posible barro.

50


51/96

2. Acople la manguera de agua a la toma de agua (4).

Figura 9.2. Toma de agua

Controles

1. Controlar el nivel de aceite en el depsito hidrulico, y rellenaren caso necesario. Ver las instrucciones de mantenimiento Sis-tema hidrulico: Cambio de aceite.

2. Controlar el nivel de aceite en el depsito del aceite lubricante,y rellenar en caso necesario.

Colocacin del equipo perforador

Cada vez que se vuelve a posicionar el equipo de perforacin, es

importante que quede orientado de forma correcta. Ver Estabili-dad del equipo perforador.

1. Desplace el equipo perforador hasta el lugar en que vaya a reali-zarse la perforacin, perpendicular al material situado en el cen-tro del lateral del tnel, paralelo al sentido de la perforacin.Los brazos debern poder ser maniobrados de manera quesobrepasen la roca ms saliente del lateral.

2. Coloque el equipo perforador sobre los gatos. Comience con losgatos delanteros y seguidamente con los traseros hasta que el

equipo perforador quede nivelado (vea el nivel de burbuja en lacabina).

Es de la mayor importancia que:

el equipo perforador se eleve para que ninguna rueda quede

en contacto con el suelo.

el equipo perforador quede firme durante la perforacin

para evitar que se modifique la orientacin.

3. Ajustar la direccin de cada brazo segn las directrices del ins-talador. Ver las instrucciones de funcionamiento Posiciona-

miento.

4

3

2

1

5

1250 0137 14

6

51


52/96

4. El equipo perforador est ahora preparado para realizar la perfo-racin.

Perforacin

Seguridad

Palancas de perforacin

Las distintas fases se describen ms adelante en este manual.

1 Palanca de maniobra, rotacin2 Palanca de maniobra, percusin

3 Palanca de maniobra, avanceFigura 9.3. Distintas posiciones de las palancas de perforacin

Tabla 9.1. Funciones de las palancas de perforacin en las

distintas posiciones

Posicin FUNCIN1 A Rotacin, derecha

1 B Punto muerto

1 C Rotacin, izquierda2 A Punto muerto

Las palancas pueden entrar fcilmente en movimiento.

Un movimiento desintencionado de la palanca puedeocasionar daos personales graves.

El panel de maniobras NO deber utilizarse como superficiepara colocar objetos.

12500050 44

ADVERTENCIA

1250 0059 41

A B C

1

2

3

A B C

A B C

52


53/96

Emboquillado y perforacin plena

1. Comprobar que las palancas de perforacin estn en puntomuerto.

2. Poner en marcha la bomba hidrulica con el botn de arranque(S105).

3. Comprobar que la palanca selectora (Lrb) dedicada a barrenoestrecho/barreno ancho se encuentre en la posicin deseada.Opcin.

4. Posicionar el brazo y el dispositivo de avance en la posicincorrespondiente a perforacin, y colocar la punta del dispositivode avance contra la roca. Ver las instrucciones de funciona-miento Manipulacin del brazo.

5. Poner en marcha el rociado de agua con la palanca (Law). Com-

probar que la vlvula est totalmente abierta.

6. Poner en marcha la rotacin de perforacin, rotacin izquierda -llevando la palanca (Lr) hacia adelante.

7. Emboquillado: Poner en marcha la presin de percusin bajallevando la palanca (Lh) a su posicin central. Poner al mismotiempo en marcha el avance hacia adelante, llevando la palanca(Lf) hacia adelante. Se obtiene automticamente una baja fuerzade avance.

8. Perforacin plena: Poner en marcha la presin de percusinalta llevando la palanca (Lh) a su posicin ms delanteracuando la broca ya haya penetrado un poco en la roca. Seobtiene automticamente una alta fuerza de avance.

9. Una vez taladrado el barreno, se cierra automticamente la per-cusin y se obtiene un avance hacia atrs. Cuando la perfora-dora ha alcanzado su posicin lmite trasera, las palancasdedicadas a la rotacin (Lr) y al avance (Lf) debern ser lleva-das a sus posiciones neutras.

10.Detener el rociado de agua con la palanca (Law).

11.Repetir los puntos anteriores, 4 a 10, para el siguiente barreno.

2 B Emboquillado

2 C Perforacin plena

3 A Avance hacia atrs

3 B Punto muerto3 C Avance hacia adelan-

te

Posicin FUNCIN

53


54/96

Para interrumpir la perforacin

La perforacin se interrumpe llevando las palancas de perforacina punto muerto.

Inyeccin de aire sobre un barreno ya perforado, opcin1. Detener el avance y la rotacin cuando se haya perforado un

barreno.

2. Limpiar con aire el barreno durante aprox. 5-10 segundos, lle-vando la palanca (Law) a su posicin trasera.

3. Desplazar seguidamente la perforadora de nuevo hasta su posi-cin lmite trasera con la palanca de maniobra (Lf), una vezfinalizado el rociado de aire.

4. Posicionar hasta el prximo agujero y realizar un nuevo embo-quillado.

Cambio de la broca

Seguridad

Cambio de la broca contra la pared de la roca

N.B.

No ponga nunca en marcha la percusin cuando la broca est al

aire sin ningn tipo de contraapoyo.

1. Accionar el dispositivo de avance hasta que la punta de perfora-dor entre en buen contacto con la roca.

2. Hacer avanzar la broca hasta que ejerza presin contra la roca,introducirla aprox. entre 5 y 10 cm.

3. Comprobar que la palanca (Lr) dedicada a la rotacin seencuentre en su posicin neutra.

PRECAUCINPiezas mviles.

Riesgo de daos personales, se pueden adherirlas vestimentas.

Desconecte la rotacin de la perforadora cuandocambie la barrena.

Desconecte las bombas hidrulicas si la plaza deloperador queda sin vigilancia.

1250002230

54


55/96

4. Llevar hacia adelante la palanca (Law) rociado de agua, demanera que se refrigere la broca.

5. Poner en marcha la presin de percusin alta y la fuerza deavance alta, llevando las palancas (Lh) y (Lf) hasta sus posicio-nes delanteras, mantenindolas en ellas durante entre tres ycinco segundos.

Si falla el intento de soltar la broca porque no se alcanza una

presin de percusin alta, se puede obtener esta presin de per-

cusin alta con ayuda del botn (Blb) situado en el panel del

operador.

6. Hacer retroceder a la perforadora hasta su posicin trasera, lle-vando la palanca (Lf) hacia el operador sin rotacin.

7. Desenrosque manualmente la broca antigua y cmbiela por unanueva.

Cambio de la broca en el fondo del barreno

N.B.

No ponga nunca en marcha la percusin cuando la broca est al

aire sin ningn tipo de contraapoyo.

1. Interrumpir la perforacin a unos 10 cm de que se llegue a per-forar totalmente el barreno, llevando las palancas a su posicinneutra.

2. Comprobar que la palanca (Lr) dedicada a la rotacin seencuentre en su posicin neutra.

3. Llevar hacia adelante la palanca (Law) rociado de agua, demanera que se refrigere la broca.

4. Poner en marcha la presin de percusin alta y la fuerza deavance alta, llevando las palancas (Lh) y (Lf) hasta sus posicio-nes delanteras, mantenindolas en ellas durante entre tres ycinco segundos.

Si falla el intento de soltar la broca porque no se alcanza una

presin de percusin alta, se puede obtener esta presin de per-

cusin alta con ayuda del botn (Blb) situado en el panel del

operador.

5. Hacer retroceder a la perforadora hasta su posicin trasera, lle-vando la palanca (Lf) hacia el operador sin rotacin.

6. Desenrosque manualmente la broca antigua y cmbiela por unanueva.

55


56/96

Control durante la perforacin

Seguridad

Perforadora

1. Controlar que la cubierta de goma (A) est montada en el adap-tador de la perforadora durante la perforacin orientada haciaarriba.

Figura 9.4. Cubierta de goma

2. Ver el esquema de mantenimiento Perforadora de roca.

Sistema

1. Controle que no est encendida ninguna lmpara de indicacin

en el armario elctrico. Intente reparar las posibles incorrecio-nes o solicite la asistencia del personal de servicio.

PRECAUCINSi se observa alguna incorreccin en los sistemashidrulico, de aire o elctrico al realizar laperforacin, se deber solicitar la asistenciadel personal de servicio.

No experimente con el sistema.

Las averas sencillas pueden generar averas msgraves con riesgos de daos personales.

1250 0022 17

Nunca realice trabajos de mantenimiento cuandoest en marcha la perforadora.

Antes de realizar ningn trabajo, asegrese queestn despresurizados los sistemas hidrulico,de agua y de aire, as como que est sin tensinel sistema elctrico.

1250 0023 85

ADVERTENCIA

56


57/96

2. Controlar los manmetros existentes en el panel del operador.Si comienzan sbitamente a mostrar valores anormales, detenerinmediatamente la perforacin y examinar la causa.

3. Controlar el nivel de aceite en el depsito hidrulico, y rellenaren caso necesario. Ver las instrucciones de mantenimiento Sis-tema hidrulico: Cambio de aceite.

4. Controlar la temperatura del aceite hidrulico en el termmetrodel depsito de aceite hidrulico. La temperatura debe estarentre 30 y 60C en caso de perforacin continua.

5. Controlar que exista aceite en el depsito de aceite lubricante, yrellenar en caso necesario.

Figura 9.5. Depsito de lubricacin

Mangueras y acoplamientos

1. Controlar que no vibren anormalmente las mangueras de percu-sin conectadas a la perforadora. En caso de hacerlo, no funcio-nan correctamente los acumuladores de la perforadora. Detenerinmediatamente la perforacin y controlar o cambiar el acumu-lador. Ver las instrucciones de mantenimiento Perforadora deroca.

2. Controle que no se adhieran o enganchen las mangueras.

3. Controlar que no existan fugas en las mangueras y acoplamien-tos. Apriete o cambie los acoplamientos y mangueras con fugas.

Ajustes

1250 0037 90

57


58/96

58


59/96

Presin de avance

Seleccin de la presin de avance

La presin de avance debe ajustarse en funcin del dimetro de labroca, el tipo de broca, la presin de percusin, las caractersticasde la roca, etc. La presin debe ajustarse de forma que los empal-mes roscados del equipo de barrena no ofrezcan holguras y sufranexcesivo desgaste o daos. No debe ajustarse a un valor tan altoque la barrena se vea sometida a cargas excesivas o que aumente elriesgo de atasco.

Al perforar en roca poco consistente puede ser necesario reducir lapresin de percusin para no exceder la presin mxima permitidadel dispositivo de avance.

Nota

La vlvula RPCF (V1a) deber estar desacoplada cuando se

ajusta la presin de avance. Esto se realiza atornillando al fondo

(a derechas) la vlvula RPCF (V1a).

Si el equipo perforador est equipado con un kit especial para

barreno ancho (opcin), existe una vlvula RPCF para barreno

ancho (V1b). Tambin sta deber estar desacoplada cuando se

ajusta la presin de avance. (V1b) se desacopla de la misma

manera que la vlvula (V1a).

Presin de avance durante el emboquillado

1. La palanca de percusin (Lh) deber encontrarse en la posicinintermedia (presin de percusin baja) y la palanca de avance(Lf) en su posicin delantera.

2. Soltar la contratuerca para la vlvula (Vfl).

3. Regular la presin de avance en caso de emboquillado con unallave allen en la vlvula (Vfl). La presin debe ser de 35 bar ensistemas de perforacin DCS y 12 y 40 bar en sistemas de per-foracin DCS 14 y 18.

4. La presin se comprueba en el manmetro del dispositivo deavance (Gf).

5. Apretar la contratuerca para la vlvula (Vfl).

Presin de avance durante la perforacin plena

1. Si el equipo perforador est equipado con un kit especial parabarreno ancho (opcin), comprobar que la palanca (Lrb) se

encuentre en la posicin para barreno estrecho.

59


60/96

2. Soltar el botn de bloqueo para la vlvula (Vfh).

3. Regular la presin de avance para perforacin plena con elbotn de ajuste para la vlvula de limitacin de presin (Vfh).

La presin de avance aumenta si el botn de ajuste se gira aderechas.

4. Leer la presin en el manmetro (Gf).

5. Apretar la manecilla de bloqueo.

Nota

Si la roca presenta grandes variaciones, puede resultar necesario

ajustar la perforacin plena.

Presin de avance durante la perforacin plena para barreno ancho, opcin1. Controlar que la palanca de percusin est en posicin avan-

zada.

2. Controlar que la palanca (Lrb) se encuentra en la posicin debarreno ancho.

3. Extraer la caperuza de proteccin en la vlvula de limitacin depresin (V6).

4. Regular la presin de avance para barreno ancho con una llave

allen en la vlvula de limitacin de la presin (V6) a 50-70 bar.

Figura 9.6. Vista detallada, vlvula (V6)

La presin de avance aumenta cuando el tornillo de ajuste segira a derechas.

5. La presin se comprueba en el manmetro del dispositivo deavance (Gf).

1250 0062 38

V6

60


61/96

6. Volver a montar la caperuza de proteccin.

61


62/96

62


63/96

Presin de avance para disp. de avance telescpico,opcin

Introduccin

El dispositivo de avance telescpico trabaja en dos etapas. Laetapa 1 (cilindro inferior) comprime ambas vigas del dispositivo deavance desde la posicin totalmente desplegada a la posicin total-mente replegada. La etapa 2 (cilindro superior) alimenta el cursorde la perforadora en la viga superior.

Figura 9.7. Las dos etapas del dispositivo de avance telescpico

La presin de avance de la etapa 2 (cilindro superior) debe ser 45bar ms baja que la presin la etapa 1 (cilindro inferior). Esta pre-sin inferior es regulada por la vlvula de limitacin de presin

(V8) y normalmente no es necesario ajustarla.

Presin de avance mx. (cilindro superior e inferior)

La presin no deber ajustarse durante la perforacin.

1. Para que no se active el sensor de posicin lmite, se coloca untaco de madera (10-20 cm de ancho) en el dispositivo deavance, delante del portabarrena delantero.

2. Controlar que todas las palancas de maniobra en el panel de

maniobras se encuentren en la posicin neutra.3. Poner en marcha la bomba.

4. Desplazar la perforadora hacia adelante contra el taco demadera con la palanca (Lf).

5. Atornillar al fondo (a derechas) la vlvula (Vfh), para desaco-plar la vlvula.

1250 0072 80

63


64/96

6. Soltar la contratuerca para la vlvula (Vfm).

Figura 9.8. Vista detallada, vlvula (Vfm)

7. Ajustar el tornillo de ajuste a 140 bar. Comprobar la presin enel manmetro (Gf).

8. Apretar la contratuerca.

9. Reponer la vlvula (Vfh).

10.Retroceder la perforadora hasta la posicin lmite trasera.

11.Desconectar la bomba.

12.Desmontar el taco de madera.

Divergencia de presin entre los cilindros superior e inferior

La presin de avance para el cilindro superior deber ser aprox. 45bar ms baja que la presin de avance para el cilindro inferior. Si eldispositivo de avance no funciona satisfactoriamente, puede sernecesario ajustar la divergencia de presin, y el ajuste ms ade-cuado debe encontrarse para cada caso individual.

1. Conectar un manmetro a la toma de medicin (G2).

2. Controlar que las palancas de perforacin estn en puntomuerto.

3. Poner en marcha la bomba hidrulica.

4. Desplazar la perforadora hacia adelante contra el taco demadera con la palanca (Lf).

1250 0067 79

Vfm

64


65/96

5. Ajustar la presin en la vlvula (V8). La divergencia de presinaumenta si el botn de la vlvula se gira a derechas.

Figura 9.9. Detalle vlvula (V8) y (V17)

Presin de avance durante el emboquillado y perforacin plenaEl ajuste de la presin de avance para emboquillado y perforacin

plena se hace de la misma manera que para el dispositivo deavance estndar.

Presin de avance, hacia atrs


2. Controlar que las palancas de perforacin estn en puntomuerto.

3. Poner en marcha la bomba hidrulica.

4. Activar el avance hacia atrs. Leer la presin en el manmetrocuando el cursor de la perforadora y la viga de avance superiorse encuentran en sus posiciones traseras. La presin deber ser120 bar.

5. Ajustar la presin necesaria en la vlvula (V17). La presinaumenta si el tornillo de ajuste se gira a derechas.

Figura 9.10. Detalle vlvula (V8) y (V17)

V17

V8

1250

0136

12

V17

V8

1250

0136

12

65


66/96

66


67/96

Proteccin antiatascos

Descripcin

Existen dos tipos de proteccin antiatascos:

RPCF (regulacin de avance) Movimiento de retorno de avance, denominado usualmente

proteccin antiatascos

Las protecciones antiatascos estn integradas e interactan entre s.A continuacin presentamos un ejemplo que explica lo que ocurrecuando se activan las protecciones y su resultado.

Si la broca tiende a adherirse en el barreno, por ejemplo, debido agrietas en la roca, la presin de rotacin aumentar y la presin deavance se reducir sucesivamente a aprox. 40 bar. Si la rotacin

sigue aumentando, el avance cambiar de sentido y la perforadoraretroceder. Cuando disminuye despus la presin de rotacin, laperforadora cambiar otra vez de sentido. Si la broca sigue adhe-rindose, la secuencia mencionada continuar hasta que la brocaatraviese la grieta.

RPCF, regulacin de avance

La regulacin de avance, RPCF (Rotation Pressure ControlledFeed) es una proteccin antiatascos que puede acoplarse por lascausas siguientes:

La broca tiende a adherirse en la roca

Aumenta la presin de rotacin

Broca rota/desgastada

Temperatura baja del aceite hidrulico

Cuando se activa RPCF, la presin de avance disminuye sucesiva-mente hasta que es casi cero.

Movimiento de retorno de avance (de la perforadora)

Cuando se activa el RPCF y si la presin de rotacin sigue aumen-tando, se conectar la segunda proteccin antiatascos. Ello implicaque el avance cambiar de sentido y que la perforadora empezar aretroceder. Cuando desciende despus la presin de rotacin, la

perforadora volver a cambiar de sentido y empezar a avanzar.

Ajuste de la proteccin antiatascos

Generalidades

Para el ajuste de la proteccin antiatascos, debern realizarse lossiguientes ajustes por orden:

67


68/96

Ajuste del movimiento de retorno de avance

Ajuste del RPCF, agujero estrecho

Ajuste de RPCF, barreno ancho (si existe esta opcin)

Cuando se va a realizar el ajuste RPCF existen dos posibilidadesde ajuste:

Ajuste de RPCF durante la perforacin Ajuste de RPCF en el taller

Ajuste del movimiento de retorno de avance

Nota

El aceite hidrulico deber haber alcanzado la temperatura de

trabajo normal antes del ajuste.

La vlvula (Vaj) deber utilizarse para ajustar a qu presin derotacin la perforadora deber cambiar de direccin.

1. Controlar la presin de rotacin durante una perforacin nor-mal. La presin de rotacin se comprueba en el manmetro(Gr).


3. Soltar la contratuerca para la vlvula (Vaj).

4. Ajustar el tornillo de ajuste a 30-40 bar por encima de la presin

de rotacin normal. La presin se lee en el manmetro acopladoa la toma de medicin (G3).

Si la vlvula se ajusta demasiado bajo, la perforadora cambia

de direccin demasiado pronto.

Si el ajuste de la vlvula es demasido alto, la perforadora no

cambiar de sentido y existen riesgos de atascos.

5. Apretar la contratuerca.

6. Realizar a continuacin un ajuste de RPC antes de efectuar

otros ajustes.

Ajuste de RPCF durante la perforacin

Nota

El aceite hidrulico deber haber alcanzado la temperatura de

trabajo normal antes del ajuste.

La presin de rotacin durante la perforacin presenta normal-mente un valor entre 35 y 50 bar para barreno estrecho y entre 40 y50 bar para barreno ancho. Si la presin aumenta por encima del

68


69/96

valor normal, existen riesgos de que se adhiera la barrena. La vl-vula RPCF debe por esto activarse si la presin de rotacin normalaumenta con aprox. 20 bar durante la perforacin.

La vlvula (V1a) influye sobre la presin de rotacin a la que va acomenzar a reducirse la presin de avance para la broca de barreno

estrecho.La vlvula (V1b) influye sobre la presin de rotacin a la que va acomenzar a reducirse la presin de avance para la broca de barrenoancho.

1. Si el equipo perforador est equipado con un kit para barrenoancho, comprobar que la palanca (Lrb) se encuentra en la posi-cin correcta.

2. Examinar el lateral para encontrar una roca homognea.

3. Atornillar a fondo el tornillo de ajuste para la vlvula RPCF.

4. Realizar un emboquillado y pasar a perforacin plena con unapresin de avance adecuada.

5. Comprobar la presin de rotacin en el manmetro de rotacin(Gr).

6. Desenroscar el tornillo de ajuste para la vlvula RPCF hasta quela presin de avance empiece a descender.

7. Enroscar el tornillo de ajuste para la vlvula RPCF aprox. unavuelta.

Una vuelta corresponde a una presin de rotacin de aprox. 20bar.

Ser necesario obtener un aumento de la presin de rotacin de20 bar por encima del valor normal durante perforacin plenaantes de que la funcin RPC empiece a reducir la presin deavance.

8. Apretar la contratuerca de la vlvula RPCF.

69


70/96

Medidas a tomar despus de la perforacin

Seguridad

Medidas a tomar en caso de riesgo de congelacin

Con temperaturas cercanas o por debajo de 0C se deber drenar elsistema de agua, ver las instrucciones de funcionamiento Controldiario.

Las perforadoras pueden ponerse accidental-mente en movimiento al poner en marcha elmotor diesel.

Puede ocasionar lesiones personales graves.

Compruebe que las palancas de avance delas perforadoras se encuentran en posicinneutra antes de poner en marcha el motordiesel, as como cuando haya finalizado la

perforacin.

ADVERTENCIA

1250 0064 57

70


71/96

10. Perforacin con empalme, opcin

Equipo para perforacin con empalme

A Portabarrena delantero abrible, BHS 110B Varilla de extensin

Figura 10.1. Dispositivo de avance con portabarrena abrible

El empalme manual de varilla significa que una o varias barras deperforacin se empalman manualmente con ayuda del portabarrenadelantero abrible (BSH 110).

B

A

1250 0064 37

71


72/96

Panel de maniobra

Lr Palanca para rotacinLh Palanca para percusinLf Palanca para el avanceLds Palanca para abrir / cerrar el portabarrena delantero BSH 110Ltf Palanca de avance para la colocacin y extraccin de varillas de empalme.

Lrn Palanca para seleccin de perforacin con barra simple / perforacin deempalme

Figura 10.2. Panel de maniobra

Lr Lh Lf

Lrn

Lds

Ltf

1250 0070 14

72


73/96

Maniobra

Seguridad

Empalme manual de varilla

Medidas preparatorias

1. Extraer el perno en el portabarrena intermedio segn lo

siguiente:

1250 0071 01

Al poner en marcha las bombas hidrulicasaccionadas elctricamente o por gasleo,

compruebe que las posiciones de laspalancas concuerden con la posicin delequipo.

ADVERTENCIARiesgo de cada de la varilla de perforacin.

Riesgo de movimiento del equipo deempalme de varillas.

Puede ocasionar lesiones personales graves.

73


74/96

a. Soltar el pasador (6).

Figura 10.3. Portabarrena intermedio

b. Desmontar el perno (5).

c. Fijar el perno en el soporte (7).

2. Cambiar el casquillo delantero del portabarrena por uno de ladimensin correcta de manera que el empalme entre las varillas

pueda pasar sin dificultades.

3. Seleccione la funcin perforacin de empalme con la palancaselectora de perforacin/empalme para impedir el retorno auto-mtico de la perforadora.

Perforacin y empalmado

1. Introducir en la roca la primera barra de perforacin.

Abrir el portabarrena con la palanca de control del portaba-

rrena hidrulico antes de que el empalme entre la barra de per-

foracin y el adaptador llegue hasta el portabarrena.

2. Golpear contra el fondo del barreno para soltar la barra de per-foracin del adaptador.

3. Comprobar que el empalme roscado est dentro del portaba-rrena.

4. Cerrar el portabarrena con la palanca de control para el portaba-rrena hidrulico.

5. Desenroscar el adaptador de la barra de perforacin activando elavance hacia atrs con la palanca de control para avance deenroscado, perforacin de empalme y la rotacin con la palancade control para rotacin.

6. Retroceder la perforadora con la palanca de control de avancede manera que haya sitio para enroscar otra barra de perfora-cin.

7. Desconectar las bombas hidrulicas.

5

6

71250 0061 59

74


75/96

8. Enroscar manualmente la siguiente barra de perforacin con labarra introducida en la roca.

9. Arrancar las bombas hidrulicas y hacer avanzar la perforadoracon la palanca de control para avance de forma que el adaptadorse acerque tanto como sea posible al empalme roscado de la

barra de perforacin.

10.Desconectar las bombas hidrulicas.

11.Enroscar manualmente la barra de perforacin con el adaptador.

12.Poner en marcha las bombas hidrulicas y apretar los empalmesactivando el avance hacia adelante con la palanca de control

para avance de enroscado, perforacin de empalme y la rotacincon la palanca de control para rotacin.

13.Abrir el portabarrena con la palanca de control para el portaba-

rrena hidrulico.14.Poner en marcha la perforacin.

15.Repetir los puntos 3 - 13 cada vez que deba empalmarse otrabarra de perforacin.

Recogida de las varillas de perforacin

1. Comprobar que est abierto el portabarrena.

2. Golpear contra el fondo del barreno para que se suelten los

empalmes.

3. Comprobar que el empalme delantero de la ltima barra de per-foracin est dentro del portabarrena.

4. Cerrar el portabarrena con la palanca de control para el portaba-rrena hidrulico.

5. Desenroscar totalmente alguno de los empalmes de las barras deperforacin activando el avance hacia atrs con la palanca decontrol para avance de enroscado, perforacin de empalme y la

rotacin con la palanca de control para rotacin.6. Desconectar las bombas hidrulicas.

7. Desenroscar manualmente el otro extremo de la barra de perfo-racin.

8. Poner en marcha las bombas hidrulicas y avanzar la perfora-dora hasta el portabarrena.

9. Enroscar el adaptador con la siguiente barra de perforacin acti-vando el avance hacia adelante con la palanca de control para

avance de enroscado, perforacin de empalme y la rotacin conla palanca de control para rotacin.

75


76/96

No enroscar con tanta fuerza que se imposibilite el desenros-

cado. Sin embargo, la ltima barra de perforacin debe fijarse.

10.Abrir el portabarrena con la palanca de control para el portaba-rrena hidrulico.

11.Repetir los puntos 3 - 10 con el resto de las barras de perfora-

cin.

76


77/96

11. Equipo de direccin, opcin

FAM

El equipo de direccin FAM (Feed Angle Measurement) est dis-ponible en dos ejecuciones distintas:

FAM I con indicacin de ngulo

FAM II con indicacin de ngulo y medicin de la profundidaddel barreno

La indicacin de ngulo implica la medicin e indicacin de ladireccin del dispositivo de avance. El sistema calcula la divergen-cia entre una direccin de referencia indicada y la la direccin deldispositivo de avance resultante con un barreno totalmente perfo-

rado. La divergencia se presenta en cm.Para que el sistema pueda presentar valores correctos, el usuariodebe indicar una direccin de referencia y la longitud para el

barreno totalmente perforado (no la longitud de la barrena).

Si el sistema equipa la medicin de la profundidad del barreno,tambin aparece la profundidad alcanzada en el barreno durante la

perforacin.

Panel de maniobra

Figura 11.1. Pantalla

R i g C o n t r o l S y s t e m

ESC

1250 0059 29

77


78/96

Tabla 11.1. Botones

Botn DescripcinTeclas de seleccin directa. Estas teclas slo estnactivas en algunos mens y estn entonces acopladasa un smbolo en este men.

Tecla Escape (ESC). Se retrocede un paso en laestructura del men. Tiene tambin la funcin de can-celar la introduccin de un valor numrico. Pulsando latecla Escape en lugar de la Enter se cancela un valorintroducido.

Tecla de flecha hacia la izquierda. Desplaza el cursorhacia la izquierda.

Tecla de flecha hacia arriba. Desplaza el cursor haciaarriba. Tambin se usa para incrementar un valornumrico.

Tecla de flecha hacia abajo. Desplaza el cursor haciaabajo. Tambin se usa para reducir un valor numrico.

Tecla de

Instrucciones de Funcionamiento B280-DC10

Documents

Transcript of Instrucciones de Funcionamiento B280-DC10