Instalación de una estación de administración fuera de ......Navisphere Management Server para...

23
Instalación de una estación de administración fuera de arreglo de discos Navisphere P/N 300-007-003, Revisión A03 16 de junio de 2008 Este documento describe los distintos tipos de estaciones de administración fuera de arreglo de discos Navisphere® e indica cómo instalar y configurar el software en cada tipo. También indica cómo iniciar Navisphere Manager en una estación que ejecuta interfaces de usuario de Navisphere. Este documento incluye los siguientes temas: Estaciones de administración fuera de arreglo de discos Navisphere................................................................................... 2 Tipos de estaciones de administración fuera de arreglo de discos Navisphere................................................................................... 3 Software para cada tipo de estación de administración fuera de arreglo de discos ........................................................................... 6 Instalación de software requerido ................................................... 7 Especificación del canal de comunicaciones para una estación fuera de arreglo de discos ...................................................................... 17 Inicio de la seguridad para el administrador fuera de arreglo de discos........................................................................................... 18 Agregar una estación de administración fuera de arreglo de discos a un dominio .................................................................................. 19 Inicio de Navisphere Manager en la estación de administración fuera de arreglo de discos. ..................................................................... 20 1

Transcript of Instalación de una estación de administración fuera de ......Navisphere Management Server para...

Page 1: Instalación de una estación de administración fuera de ......Navisphere Management Server para Windows Navisphere Host Agent para Windows Software CLARalert® Navisphere Service

Instalación de una estación deadministración fuera de arreglo

de discos NavisphereP/N 300-007-003, Revisión A03

16 de junio de 2008

Este documento describe los distintos tipos de estaciones de administraciónfuera de arreglo de discos Navisphere® e indica cómo instalar y configurarel software en cada tipo. También indica cómo iniciar Navisphere Manageren una estación que ejecuta interfaces de usuario de Navisphere.

Este documento incluye los siguientes temas:

Estaciones de administración fuera de arreglo de discosNavisphere................................................................................... 2Tipos de estaciones de administración fuera de arreglo de discosNavisphere................................................................................... 3Software para cada tipo de estación de administración fuera dearreglo de discos........................................................................... 6Instalación de software requerido ................................................... 7Especificación del canal de comunicaciones para una estación fuerade arreglo de discos ...................................................................... 17Inicio de la seguridad para el administrador fuera de arreglo dediscos........................................................................................... 18Agregar una estación de administración fuera de arreglo de discos aun dominio .................................................................................. 19Inicio de Navisphere Manager en la estación de administración fuerade arreglo de discos. ..................................................................... 20

1

Page 2: Instalación de una estación de administración fuera de ......Navisphere Management Server para Windows Navisphere Host Agent para Windows Software CLARalert® Navisphere Service

Estaciones de administración fuera de arreglo de discos Navisphere

Una estación de administración fuera de arreglo de discos es un hostMicrosoft Windows® Server 2008, Windows Server 2003, Windows2000, Windows Vista Pro o Windows XP que está conectado a lospuertos de administración del sistema de almacenamiento por mediode una red y ejecuta todo o parte del siguiente software CLARiiON®:

Interfaces de usuario de Navisphere Manager (IUs) para Windows

Navisphere Management Server para Windows

Navisphere Host Agent para Windows

Software CLARalert®

Navisphere Service Taskbar (NST)

El software antes mencionado se ejecuta en un host WindowsServer 2008, Windows Server 2003 o Windows 2000. Los sistemasde almacenamiento de la serie CX4 no soportan Windows2000. Solamente las IUs de Navisphere Manager, NavisphereManagement Server y NST se ejecutan en un host Windows XP.Solamente las IUs de Navisphere y Navisphere Management Serverse ejecutan en un host Windows Vista Pro.

Las IUs de Navisphere Manager y Navisphere Management Server sonparte FLARE® OE en los siguientes sistemas de almacenamiento: las seriesAX4-5 y AX actualizadas a Navisphere Manager, la serie CX4, la serie CX3UltraScale™ y la serie CX.

Según el tipo de estación de administración fuera de arreglo de discos,es posible que acceda a Navisphere Manager desde ella.

Una estación de administración fuera de arreglo de discos puede seractualizada con un software nuevo CLARiiON sin que sea necesarioreiniciar un host. Un sistema de almacenamiento no puede seractualizado con el nuevo software FLARE® OE, el cual incluye las IUsde Navisphere Manager y Management Server, sin que sea necesarioreiniciarlo.

2 Instalación de una estación de administración fuera de arreglo de discos Navisphere

Page 3: Instalación de una estación de administración fuera de ......Navisphere Management Server para Windows Navisphere Host Agent para Windows Software CLARalert® Navisphere Service

Tipos de estaciones de administración fuera de arreglo de discosNavisphere

Los tipos de estaciones de administración fuera de arreglo de discosson los siguientes:

Estación completamente funcional

Estación de usuario remoto

Estación de punto de entrada seguro

Estación de miembros de dominio

Estación de performance independiente

Estación de monitoreo

Estación CLARalert

Estación Celerra® Navisphere

Estación completamente funcional

Una estación completamente funcional consiste en una estación deadministración fuera de arreglo de discos de lugar único, ya que ejecutatodo el software CLARiiON, el cual puede ser instalado en unaestación de administración fuera de arreglo de discos y realiza todas lasfunciones que puede realizar cualquier otro tipo de estación.

Desde ahí, puede usar Navisphere Manager para:

Administrar un dominio de sistema de almacenamiento y unentorno de dominios múltiples Navisphere

Monitorear operaciones en el sistema de almacenamiento

Monitorear y ajustar el performance del sistema de almacenamiento

Una estación completamente funcional debe ser parte de un dominio;le recomendamos que la estación sea el dominio maestro para nocargar un sistema de almacenamiento con las tareas que le corresponderealizar al dominio maestro.

Instalación de una estación de administración fuera de arreglo de discos Navisphere 3

Page 4: Instalación de una estación de administración fuera de ......Navisphere Management Server para Windows Navisphere Host Agent para Windows Software CLARalert® Navisphere Service

Le recomendamos no conectar una estación de administración fuera de arreglode discos que ejecute Event Monitor o CLARalert en los puertos de datos delsistema de almacenamiento.

Estación de usuario remoto o estación de punto de entrada seguro

Una estación de usuario remoto o una estación de punto entradaseguro consiste en una estación de administración de arreglo dediscos (un host local) conectada a los puertos de administración desistema de almacenamiento por medio de una red y que ejecutesolamente las IUs de Navisphere Manager. Para un usuario remoto,esta configuración elimina el overhead de acceder a la IU desde unsistema de almacenamiento. Para obtener más seguridad, puede limitarel acceso de administración al sistema de almacenamiento solamente aaquellos usuarios autorizados que hayan instalado las IUs en su hostpor medio de la deshabilitación de la capacidad de iniciar las IUs desdeel sistema de almacenamiento.

Estación de miembros de dominio

Una estación de miembros de dominio consiste en una estación deadministración fuera de arreglo de discos que se ha agregado aldominio del sistema de almacenamiento Navisphere. Puede convertirlaen dominio maestro, si desea reducir la carga de una pequeña cantidaddel overhead desde un sistema de almacenamiento. Puede usar estaestación para agregar un sistema de almacenamiento que ejecute unaversión más nueva de las IUs de Navisphere Management Servery Navisphere Manager a un dominio compuesto por sistemas dealmacenamiento que ejecuten versiones anteriores.

Las IUs de Navisphere Management Server y Navisphere Manager son partede FLARE OE del sistema de almacenamiento.

La estación de miembros de dominio debe ejecutar las últimas versionesde las IUs de Navisphere Management Server y Navisphere Managero, al menos, las mismas versiones que se ejecutan en el sistema dealmacenamiento que agrega al dominio. Sin una estación de miembrosde dominio, debe actualizar la versión de FLARE OE que se ejecuta en

4 Instalación de una estación de administración fuera de arreglo de discos Navisphere

Page 5: Instalación de una estación de administración fuera de ......Navisphere Management Server para Windows Navisphere Host Agent para Windows Software CLARalert® Navisphere Service

uno de los sistemas de almacenamiento en el dominio para obtener laúltima o la misma versión de las IUs de Navisphere Management Servery Navisphere Manager. Esta actualización es más difícil y disruptivaque la actualización de las IUs de Navisphere Management Server yNavisphere Manager en una estación de miembros de dominio.

Estación de performance independiente

Una estación de performance independiente consiste en una estaciónde administración fuera de arreglo de discos utilizada mayormente porun proveedor de servicios para analizar el performance del sistema dealmacenamiento con Navisphere Analyzer o administrar la calidad deservicio del sistema de almacenamiento con Navisphere Quality ofService Manager (NQM).

Estación de monitoreo o estación CLARalert

En un entorno de monitoreo centralizado, una estación deadministración fuera de arreglo de discos puede ser una estación demonitoreo para event monitor o CLARalert, la cual envía alertas onotifica de manera automática a su proveedor de servicios cuandoocurren determinados eventos. Al reducir la carga de uno o mássistemas de almacenamiento a una estación de monitoreo, puedemejorar el performance de estos sistemas de almacenamiento.

Le recomendamos no conectar una estación de administración fuera de arreglode discos que ejecute Event Monitor o CLARalert en los puertos de datos delsistema de almacenamiento.

Estación Celerra Navisphere

Una estación de administración fuera de arreglo de discos puedeser una estación Celerra Navisphere, la cual administra un sistemade almacenamiento CLARiiON que es parte de un sistema Celerra.Puede elegir usar una estación Celerra Navisphere para administrar elalmacenamiento de los hosts conectados a los puertos Fibre Channeldel sistema de almacenamiento directamente o por medio de una SAN.

Instalación de una estación de administración fuera de arreglo de discos Navisphere 5

Page 6: Instalación de una estación de administración fuera de ......Navisphere Management Server para Windows Navisphere Host Agent para Windows Software CLARalert® Navisphere Service

Software para cada tipo de estación de administración fuera dearreglo de discos

Tabla 1 detalla el software que debe instalar en cada tipo de estaciónde administración fuera de arreglo de discos.

Tabla 1 Software de estación de administración fuera de arreglo de discos

Software para instalar

Tipo fuera de arreglo de discos IUs de Manager Managementserver

Agente dehost

CLARalert NavisphereService Taskbar

Estación de administración fuera dearreglo de discos completamentefuncional

Sí Sí Sí Sí Opcional

Estación de usuario remoto Sí No No No No

Estación de punto de entrada seguro Sí No No No No

Estación de miembros de dominio Sí Sí No No No

Estación de performance independiente Sí Sí No No Opcional

Estación de monitoreo No No Sí No No

Estación CLARalert No No Sí Sí No

Estación Celerra Navisphere Sí No No No Opcional

6 Instalación de una estación de administración fuera de arreglo de discos Navisphere

Page 7: Instalación de una estación de administración fuera de ......Navisphere Management Server para Windows Navisphere Host Agent para Windows Software CLARalert® Navisphere Service

Instalación de software requerido

Esta sección describe cómo instalar el software requerido en el hostWindows que será una estación de administración fuera de arreglo dediscos. Este host Windows debe estar conectado en la misma red quelos puertos de administración del sistema de almacenamiento.

Instalación de Windows Management Server

1. Ubique el CD Navisphere Manager Accessories e insértelo enla unidad de CD en el host Windows que será la estación deadministración fuera de arreglo de discos.

2. Instale Windows Management Server en el host:

a. Haga doble clic en el siguiente archivo ejecutable del CD:Windows_ManagementServer_6.w.x.y.z.exedondew, x, y, yz son números que varían según la ver-sión del archivo ejecutable que tenga.

b. Siga las instrucciones del asistente de instalación.

Instalación de las IUs de Navisphere Manager

1. Ubique el CD Navisphere Manager Accessories e insértelo enla unidad de CD en el host Windows que será la estación deadministración fuera de arreglo de discos.

2. Instalación de las IUs de Navisphere Manager de Windows en elhost:

a. Haga doble clic en el siguiente archivo ejecutable del CD:Windows_UIs_6.w.x.y.z.exedonde w, x, y, y z son números que varíansegún la versión del archivo ejecutable que tenga.

b. Siga las instrucciones del asistente de instalación.

Instalación de Navisphere Host Agent para Windows

Si la estación de administración fuera de arreglo de discos que estáinstalando es una estación de administración completamente funcionalo una estación CLARalert, no necesita instalar el agente de host, ya queeste se instala de manera automática como parte de la instalación de

Instalación de una estación de administración fuera de arreglo de discos Navisphere 7

Page 8: Instalación de una estación de administración fuera de ......Navisphere Management Server para Windows Navisphere Host Agent para Windows Software CLARalert® Navisphere Service

CLARalert. Deberá instalar este software solamente en una estaciónde administración fuera de arreglo de discos que está instalando comoestación de monitoreo.

Puede descargar el software del agente de host del sitio WebPowerlink® e instalarlo en el servidor o instalarlo desde el CD desoporte del servidor.

1. Inicie sesión en el host Windows como administrador o comousuario con privilegios administrativos.

2. Si esta actualizando el agente de host y está usando unmonitor de eventos, guarde una copia del archivo C:\ProgramFiles\EMC\Navisphere Agent\Navimon.cfg, para poder hacerun restore después de haber instalado el agente de host.

3. Si está ejecutando una versión anterior a la 6.26 del agente de host,debe eliminarla antes de continuar con la instalación.

4. Para descargar e instalar el software del agente de host:

a. Desde el menú desplegable Navigator, ubicado en la secciónsuperior derecha del sitio Web de Powerlink, seleccioneDescargas de software y parches.

b. En el menú ubicado a la izquierda, haga clic en Descargas C.

c. Desplácese hasta la sección para Windows CLARiiONNavisphere Host Based Agent/CLI.

d. Seleccione la versión de Navisphere Host Agent apropiada paradescargar y seleccione la opción para almacenar el software ensu servidor.

e. En el directorio donde guardó el software, haga doble clic en elarchivo ejecutable para iniciar el asistente de instalación.

5. Para instalar el software del agente de host desde el CD de soportedel servidor:

a. En la unidad del servidor, inserte el CD de soporte del servidorque se incluye con el sistema de almacenamiento.

8 Instalación de una estación de administración fuera de arreglo de discos Navisphere

Page 9: Instalación de una estación de administración fuera de ......Navisphere Management Server para Windows Navisphere Host Agent para Windows Software CLARalert® Navisphere Service

Se abrirá el menú de soporte del servidor. Si no ve el menú desoporte del servidor:

En la barra de tareas de Windows, seleccione:Inicio > Ejecutar

En el cuadro de diálogo Ejecutar, escriba:

unidad:\locales\en_US\start.html

donde unidad es la letra de la unidad del CD. Haga clic enAceptar.

b. En el menú principal, seleccione Instalar productos en elservidor.

Se abrirá la página INSTALL PRODUCTS (INSTALARPRODUCTOS).

c. Seleccione Navisphere Host Agent.

6. Siga las instrucciones de las pantallas de instalación para instalarNavisphere Host Agent.

El software de Navisphere Host Agent se instala en elservidor Windows. Si seleccionó la carpeta de destinopredeterminada, el software se instala en la carpeta :\Archivosde programa\EMC\Navisphere Agent de la unidad en WindowsServer 2003 (32-bit) o sistemas Windows 2000 o en la carpeta:\Archivos de programa (x86)\EMC\Navisphere Agent de launidad en Windows Server 2003 (64-bit) o los sistemas WindowsServer 2008.

Instalación de una estación de administración fuera de arreglo de discos Navisphere 9

Page 10: Instalación de una estación de administración fuera de ......Navisphere Management Server para Windows Navisphere Host Agent para Windows Software CLARalert® Navisphere Service

Una vez que se completó la instalación de Navisphere Agent,se muestra el cuadro de diálogo Initialize Privileged User List(Inicializar lista de usuarios con privilegios).

7. En el cuadro de diálogo Initialize Privileged User List (Inicializarlista de usuarios con privilegios), realice una de las siguientesacciones:

Si el campo Config File contiene una entrada de archivo,entonces ya existe en el servidor un archivo de configuración delagente de host de una instalación de agente anterior. SeleccioneUse Existing File (Utilizar archivo existente) para utilizar estearchivo de configuración o seleccione Browse (Explorar) parautilizar un archivo diferente. El archivo de configuración delagente de host contiene una lista de nombres de inicio de sesiónpara este servidor. Solo los usuarios que inicien sesión como seindica en la lista Privileged User List pueden enviar comandosCLI al sistema de almacenamiento.

Si el campo Config File (Archivo de config.) no contiene unaentrada de archivo, no existe en el servidor un archivo deconfiguración del agente de host. Seleccione Create/OverwriteFile (Crear/Sobrescribir archivo) y navegue hasta el archivoagent.config. Luego, deberá agregar usuarios a la lista deusuarios con privilegios (nombres de inicio para este servidor).Solo los usuarios que inicien sesión como se indica en la listaPrivileged User List pueden enviar comandos CLI al sistema dealmacenamiento.

Debe haber al menos una entrada en la lista Privileged User List o apareceráun mensaje de error.

Para agregar un usuario con privilegios de la lista:

Haga clic en Add (Agregar) para abrir el cuadro de diálogo AddPrivileged User (Agregar usuario con privilegio).

En el cuadro de diálogo Add Privileged User (Agregarusuario con privilegio), en User Name, (Nombre de usuario),especifique el nombre de usuario de la cuenta del usuario.

En System Name (Nombre del sistema), especifique el nombredel host que ejecuta Navisphere Manager (por ejemplo, Host4)y haga clic en Aceptar.

10 Instalación de una estación de administración fuera de arreglo de discos Navisphere

Page 11: Instalación de una estación de administración fuera de ......Navisphere Management Server para Windows Navisphere Host Agent para Windows Software CLARalert® Navisphere Service

Para quitar un usuario con privilegios de la lista:Seleccione elnombre del usuario con privilegios y haga clic en Remove (Quitar).

8. Haga clic en Aceptar para guardar la nueva lista de usuarios conprivilegios y/o el nuevo archivo de configuración.

El programa guarda el archivo de configuración del agente dehost con las nuevas entradas de usuarios con privilegios e iniciael agente de host.

9. En el cuadro de diálogo Navisphere Agent Setup, haga clic enFinish (Finalizar).

Se abrirá una ventana de línea de comandos que indica que se estáiniciando el servicio de agente de host.

10. Si se le solicita que reinicie el servidor, haga clic en Sí.

Si no reinicia antes de ejecutar Microsoft iSCSI Software Initiator,los iniciadores NIC no pueden iniciar sesión en el sistema dealmacenamiento.

11. Si actualizó el agente de host y estaba utilizando Event Monitor,restaure la configuración de Event Monitor desde un archivoNavimon.cfg previamente copiado:

a. Detenga el agente:

En el servidor de Windows, inicie sesión como administradoro función equivalente.

Abra el panel Servicios.

En el escritorio, haga clic con el botón se-cundario en Mi PC y seleccione Adminis-trar > Servicios y aplicaciones > Servicios.O bien,

Seleccione Inicio > Herramientas administrativas >Administración de equipos > Servicios y aplicaciones> Servicios.

Se abrirá el panel Servicios.

En el panel Servicios, haga clic con el botón secundario enNavisphere Agent y seleccione Detener.

Instalación de una estación de administración fuera de arreglo de discos Navisphere 11

Page 12: Instalación de una estación de administración fuera de ......Navisphere Management Server para Windows Navisphere Host Agent para Windows Software CLARalert® Navisphere Service

Si se le solicita que confirme su solicitud de detención delservicio de agente, haga clic en Sí y cierre el cuadro dediálogo o el panel Servicios.

b. Mueva o copie el archivo Navimon.cfg guardado al archivoNavimon.cfg real.

c. Inicie el agente:

En el servidor de Windows, inicie sesión como administradoro función equivalente.

Abra el panel Servicios.

En el escritorio, haga clic con el botón se-cundario en Mi PC y seleccione Adminis-trar > Servicios y aplicaciones > Servicios.O bien,

Seleccione Inicio > Herramientas administrativas >Administración de equipos > Servicios y aplicaciones> Servicios.

Se abrirá el panel Servicios.

En el panel Servicios, haga clic con el botón secundario enNavisphere Agent y seleccione Iniciar.

Si desea que el agente de host se inicie automáticamente aliniciar el sistema:

Haga clic con el botón secundario en Navisphere Agenty seleccione Properties (Propiedades).

Se abrirá el cuadro de diálogo Navisphere AgentProperties (Propiedades de Navisphere Agent).

Seleccione la ficha General.

En Startup Type (Tipo de inicio), seleccione Automatic(Automático).

El agente de host se iniciará automáticamente al iniciarel sistema.

Cierre Administración de equipos.

Es posible que el inicio del agente de host demore algunosminutos si las aplicaciones están utilizando el sistema dealmacenamiento o el log de eventos SP es de gran tamañoy el archivo de configuración del agente de host no estáestablecido.

12 Instalación de una estación de administración fuera de arreglo de discos Navisphere

Page 13: Instalación de una estación de administración fuera de ......Navisphere Management Server para Windows Navisphere Host Agent para Windows Software CLARalert® Navisphere Service

12. Haga clic en Done (Listo) para salir del asistente de instalación.

13. Si instaló el agente de host desde el CD, cierre el menú de soportedel servidor seleccionando Main Menu (Menú principal) y luegoExit (Salir).

Puede extraer el CD de la unidad de CD del servidor.

14. Compruebe que Navisphere Agent se haya instalado utilizando elcuadro de diálogo Agregar o quitar programas.

Instalación de CLARalert

La instalación de CLARalert requiere:

❑ Una estación de monitoreo, que es la estación de administraciónfuera de arreglo de discos que está instalando. La estación demonitoreo no puede ser un servidor (host conectado a los puertos dedatos del sistema de almacenamiento) y debe estar en la misma redque los puertos de administración del sistema de almacenamiento.Debe proporcionar la dirección IP para la estación de monitoreodurante la instalación de CLARalert. La estación de monitoreo debetener una dirección DHCP IP reservada o estática; esto significa quela estación de administración fuera de arreglo de discos que estáinstalando debe tener una dirección DHCP IP reservada o estática.

❑ Un sistema de portales, que es un sistema de almacenamientoque ejecuta la versión requerida de FLARE OE. Para conocer lasversiones requeridas, consulte EMC CLARalert Release Notes.

Debe proporcionar la dirección IP para los SPs del sistema deportales durante la instalación de CLARalert. También debeproporcionar las credenciales de inicio de sesión para el sistema deportales (gerente o administrador global) durante la instalación.

Para una nueva instalación de CLARalert, el asistente instala demanera automática el servicio de notificación de correo electrónico,el cual envía notificación de eventos a su proveedor de servicios porcorreo electrónico (SMTP). CLARalert se integra con WebEx, lo quele permite iniciar sesiones de soporte al cliente en tiempo real porla Web. Vaya al Soporte técnico de EMC por medio de Webex enhttps://emcsupport.webex.com para obtener más información sobreWebEx.

Instalación de una estación de administración fuera de arreglo de discos Navisphere 13

Page 14: Instalación de una estación de administración fuera de ......Navisphere Management Server para Windows Navisphere Host Agent para Windows Software CLARalert® Navisphere Service

Descarga e instalación del software CLARalert

Desde la estación de monitoreo:

1. En la página CLARiiON Tools en el sitio Web de Powerlink,seleccione su sistema CLARiiON.

Para acceder a la página CLARiiON Tools, utilice el menú desplegablede Navigator en el margen superior derecho de la página de inicio dePowerlink.

2. En el panel izquierdo, seleccione CLARiiON Installation Toolsy, a continuación, Download CLARalert y guarde el software ensu estación de monitoreo.

3. En la carpeta donde guardó CLARalert_version.exe, haga doble clicen el archivo, o si es necesario, haga clic con el botón secundario enel archivo y seleccione Ejecutar como para ejecutar el asistente deinstalación con credenciales de un usuario diferente.

4. Siga las instrucciones del asistente con la información de la hojade trabajo completa de CLARalert de la guía de planificación desu sistema de almacenamiento.

14 Instalación de una estación de administración fuera de arreglo de discos Navisphere

Page 15: Instalación de una estación de administración fuera de ......Navisphere Management Server para Windows Navisphere Host Agent para Windows Software CLARalert® Navisphere Service

Puede obtener esta guía mediante el enlace de documentaciónpersonalizada por el usuario de la página CLARiiON Tools en elsitio Web de Powerlink.

Instalación de Navisphere Service Taskbar

Navisphere Service Taskbar (NST) es una aplicación de escritoriobasada en Java que sirve para actualizar, instalar y mantener elhardware y el software del sistema de almacenamiento, y paraproporcionar información de contacto y del sistema de almacenamientoal proveedor de servicios.

Puede utilizar los asistentes de NST para realizar tareas de instalaciónde hardware, como agregar una nueva unidad de disco o un gabinetede arreglos de discos, y tareas de mantenimiento de hardware, comoreemplazar una unidad de disco con errores o verificar que el sistemade almacenamiento funcione correctamente. NST, a su vez, se puedeutilizar para actualizar el software del sistema de almacenamiento.

Descarga e instalación de Navisphere Service Taskbar

Descargue Navisphere Service Taskbar (NST) desde la páginaCLARiiON Tools del sitio web de Powerlink para su sistema dealmacenamiento.

Para acceder a la página CLARiiON Tools, utilice el menú desplegable deNavigator en el margen superior derecho de la página de inicio de Powerlink.

1. En la página CLARiiON Tools en el sitio Web de Powerlink,seleccione su sistema CLARiiON.

2. Seleccione Navisphere Service Taskbar y la opción para guardar elsoftware en su host o estación de administración.

3. En la carpeta donde guardó NST, haga doble clic en el archivosetup_NST.exe y, de ser necesario, en Ejecutar para iniciar elasistente de instalación.

4. Siga las instrucciones que aparezcan.

Instalación de una estación de administración fuera de arreglo de discos Navisphere 15

Page 16: Instalación de una estación de administración fuera de ......Navisphere Management Server para Windows Navisphere Host Agent para Windows Software CLARalert® Navisphere Service

Después de aceptar el contrato de licencia, el asistente compruebaque el servidor esté ejecutando una versión soportada de JavaRuntime Environment (JRE).

Si el servidor ejecuta una versión anterior de JRE, seleccione Sícuando se le pregunte si desea continuar con la instalación.

El asistente de instalación le solicitará que descargue e instale laúltima versión de JRE desde el sitio Web de Sun.

Si el servidor está ejecutando una versión posterior de JRE, elasistente de instalación le preguntará si desea continuar conla instalación.

Seleccione Sí para continuar o No para cancelar la instalación.

Importante: Si selecciona Sí, es posible que NST no funcioneadecuadamente con una versión posterior de JRE. Si selecciona No yelimina manualmente la última versión de JRE, es posible que otrasaplicaciones que requieran esta versión no funcionen adecuadamente.

5. Cuando finalice la instalación, haga clic en Listo.

16 Instalación de una estación de administración fuera de arreglo de discos Navisphere

Page 17: Instalación de una estación de administración fuera de ......Navisphere Management Server para Windows Navisphere Host Agent para Windows Software CLARalert® Navisphere Service

Especificación del canal de comunicaciones para una estaciónfuera de arreglo de discos

1. Abra un navegador de Internet nuevo y escriba la URLcorrespondiente:

Si un servidor Web como IIS se está ejecutando en la estaciónde administración fuera de arreglo de discos, no podrá utilizarpuertos estándar para acceder a Navisphere Manager. Deberáespecificar los puertos definidos por Navisphere escribiendo lasiguiente URL: http://localhost:2162/setup

Si el servidor Web no se ejecuta en la estación de administraciónfuera de arreglo de discos, escriba la siguiente URL:http://localhost/setup

Se abrirá el cuadro de diálogo Management Server NetworkingConfiguration.

2. Compruebe que:

IP to listen on muestra una lista de las direcciones IP delservidor.

Si dispone de varias tarjetas o puertos LAN, seleccione una delas direcciones IP de la lista desplegable o utilice la dirección IPpredeterminada.

Management Ports ofrece una lista de los puertos del servidorque están disponibles para la comunicación.

3. Haga clic en Apply Settings (Aplicar configuración) para que elservidor de administración reconozca la dirección IP.

Instalación de una estación de administración fuera de arreglo de discos Navisphere 17

Page 18: Instalación de una estación de administración fuera de ......Navisphere Management Server para Windows Navisphere Host Agent para Windows Software CLARalert® Navisphere Service

Inicio de la seguridad para el administrador fuera de arreglo dediscos

1. En el navegador de Internet, escriba la dirección IP de la estaciónde administración fuera de arreglo de discos (la misma direcciónIP que se encuentra en el campo IP to listen on (IP para escuchar)del paso anterior).

Se abrirá el cuadro de diálogo Confirm: Navisphere Security(Confirmar: Navisphere Security).

2. Haga clic en Yes para instalar la seguridad.

Aparecerá el cuadro de diálogo Create Global Administrator.

3. Escriba el nombre de usuario y la contraseña y haga clic en OK.

4. En el cuadro de diálogo Confirm: En el cuadro de diálogo AddUser?, haga clic en Yes para agregar un usuario nuevo.

5. En el cuadro de diálogo Success: Initialize Security (Éxito:Inicializar seguridad), haga clic en OK (Aceptar).

6. En Navisphere Manager, inicie sesión como administrador globalcon la cuenta que acaba de crear: File > Login (Archivo > Iniciode sesión).

18 Instalación de una estación de administración fuera de arreglo de discos Navisphere

Page 19: Instalación de una estación de administración fuera de ......Navisphere Management Server para Windows Navisphere Host Agent para Windows Software CLARalert® Navisphere Service

Agregar una estación de administración fuera de arreglo de discosa un dominio

Cuando agrega una estación de administración fuera de arreglo dediscos a un dominio, le recomendamos que la estación sea el dominiomaestro para que el sistema de almacenamiento no deba realizar tareasque le corresponden al dominio maestro.

1. Inicie Navisphere Manager en la estación de administración fuerade arreglo de discos.

2. Inicie sesión como Administrador global.

3. Utilice Navisphere Manager, como se describe en la ayuda deladministrador, para:

a. Configurar la estación de administración fuera de arreglo dediscos como dominio maestro.

b. Crear un dominio o configurar un entorno de dominiosmúltiples al que le agregará los sistemas de almacenamiento.

Instalación de una estación de administración fuera de arreglo de discos Navisphere 19

Page 20: Instalación de una estación de administración fuera de ......Navisphere Management Server para Windows Navisphere Host Agent para Windows Software CLARalert® Navisphere Service

Inicio de Navisphere Manager en la estación de administraciónfuera de arreglo de discos.

Puede iniciar el administrador en cualquier estación de administraciónfuera de arreglo de discos que tenga las IUs del administradorinstaladas, es decir, en todos los tipos de estaciones excepto enuna estación de monitoreo o una estación CLARalert. Inicie eladministrador usando un navegador, el icono Navisphere Manageren el escritorio de la estación, o la rutaInicio > Todos los programas> EMC > Navisphere > IU de administración fuera de arreglo dediscos Navisphere. Si desea conectarse a la estación usando un tipo deconexión que no sea con la dirección IP de la estación, debe utilizar elicono Navisphere Manager.

Inicio del administrador utilizando un navegador

1. Inicie un navegador soportado, como Microsoft Internet Explorer,Netscape o Mozilla.

2. En el navegador, escriba la dirección IP de la estación deadministración fuera de arreglo de discos.

La ventana principal de Navisphere Manager se abre con un panelde navegación a la izquierda que consta de Navisphere Taskbar yuna ventana Enterprise Storage (Almacenamiento de empresa) a laderecha. La barra de tareas de Navisphere consta de las siguientesfichas: Storage Management, Monitoring, Replication, Reporting,Service. Cuando selecciona una ficha, aparecen uno o más iconos parainiciar los asistentes. La ventana Enterprise Storage (Almacenamientode empresas) contiene fichas para los siguientes árboles:

Árbol de almacenamiento: aparece un icono del sistema dealmacenamiento para cada sistema de almacenamiento que seencuentra en este dominio.

Árbol del host: aparece un icono del host para cada servidor quese encuentre conectado a cualquier sistema de almacenamiento eneste dominio.

Árbol de monitores: aparece un icono del monitor para cada sistemade almacenamiento monitoreado que se encuentra en este dominio.

20 Instalación de una estación de administración fuera de arreglo de discos Navisphere

Page 21: Instalación de una estación de administración fuera de ......Navisphere Management Server para Windows Navisphere Host Agent para Windows Software CLARalert® Navisphere Service

Inicio del administrador usando el icono de Navisphere Manager

1. En el escritorio de la estación de administración fuera de arreglo dediscos, haga doble clic en el icono de Navisphere Manager.

2. Realice una de las siguientes acciones, según si desea elegir su tipode conexión:

Para conectarse utilizando la dirección IP de la estación deadministración fuera de arreglo de discos, escriba la direcciónIP de la estación de administración fuera de arreglo de discos yhaga clic en Conectar.

Para elegir su tipo de conexión, haga clic en Opciones,seleccione el tipo de conexión que desea, escriba la informaciónapropiada, y haga clic en Conectar.

La ventana principal de Navisphere Manager se abre con un panelde navegación a la izquierda que consta de Navisphere Taskbar yuna ventana Enterprise Storage (Almacenamiento de empresa) a laderecha. La barra de tareas de Navisphere consta de las siguientesfichas: Storage Management, Monitoring, Replication, Reporting,Service. Cuando selecciona una ficha, aparecen uno o más iconos parainiciar los asistentes. La ventana Enterprise Storage (Almacenamientode empresas) contiene fichas para los siguientes árboles:

Árbol de almacenamiento: aparece un icono del sistema dealmacenamiento para cada sistema de almacenamiento que seencuentra en este dominio.

Árbol del host: aparece un icono del host para cada servidor quese encuentre conectado a cualquier sistema de almacenamiento eneste dominio.

Árbol de monitores: aparece un icono del monitor para cada sistemade almacenamiento monitoreado que se encuentra en este dominio.

Instalación de una estación de administración fuera de arreglo de discos Navisphere 21

Page 22: Instalación de una estación de administración fuera de ......Navisphere Management Server para Windows Navisphere Host Agent para Windows Software CLARalert® Navisphere Service

Copyright© 2007–2008 EMC Corporation. Todos los derechos reservados.

EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación.La información está sujeta a cambios sin previo aviso.

LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL". EMCCORPORATION NO SE HACE RESPONSABLE NI OFRECE GARANTÍA DE NINGÚN TIPOCON RESPECTO A LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN Y, ESPECÍFICAMENTE,RENUNCIA A TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD PARAUN PROPÓSITO DETERMINADO.

El uso, la copia y la distribución de cualquier software de EMC descrito en esta publicaciónrequieren una licencia de software correspondiente.

Para consultar el documento regulatorio más actualizado para su línea de productos, visite lasección Documentación Técnica y Asesorías en EMC Powerlink.

Para obtener una lista actualizada de nombres de productos de EMC, consulte las marcascomerciales de EMC Corporation en www.EMC.com.

22 Instalación de una estación de administración fuera de arreglo de discos Navisphere

Page 23: Instalación de una estación de administración fuera de ......Navisphere Management Server para Windows Navisphere Host Agent para Windows Software CLARalert® Navisphere Service

Todas las otras marcas comerciales incluidas en este documento pertenecen a sus respectivospropietarios.

Instalación de una estación de administración fuera de arreglo de discos Navisphere 23