Inscripción de los votantes Cómo completar el paquete de ... · Inscripción de los votantes Si...

3
Cómo completar el paquete de votación por correo Su paquete de votación por correo incluye: Una boleta para rellenar o una boleta regular Una funda de confidencialidad A a Secrecy Sleeve El sobre de certificación B El sobre de devolución C Si necesita inscribirse para votar o tiene que actualizar su información, su paquete de votación también incluye: Una hoja con los requisitos de identificación para votar por correo Si su paquete no incluye alguno de estos documentos, comuníquese con Elections BC. Cuando esté listo para comenzar, siga las instrucciones en el interior de la hoja. Ballot - Electoral District Name BOLTON Andy Bolton CHAN Bill Chan JOHAL Lis Johal LAW Gary Law STILES George William Stiles WATTS Bob M. Watts WOLFE Michael Wolfe SAMPLE LE LE MPL L MP AM SA S E ton on LE LE CHAN CHA Bill Chan Bill Cha LE JOHAL JO Lis J L PROVINCIAL ELECTION Write-in Ballot How to mark your write-in ballot SAMPLE PLE PLE PLE SA S O CERTIFICATION ENVELOPE Eligibility Sign the declaration to confirm you are eligible to vote (required). 1 I am the registered voter named above, or I am applying to register as a voter. I reside at the address in the electoral district shown above. I have not voted before in this election and will not vote again in this election. X Date of birth Enter your date of birth to help confirm your identity (required). 2 My date of birth is: If you can’t complete this package by yourself, you can ask someone to help you. This person must provide their signatureand your birthdate above and print their full name in the box to the right. b VTB 000000 001 JOHN DOE 1234 MAIN ST VICTORIA BC V1V 1V1 1 9 000000000-01-vtb You reside in the electoral district of: Victoria-Beacon Hill See package instructions to find out how to vote for candidates in your electoral district. Declaration for John Doe, resident of 1234 Main St, Victoria in the Victoria-Beacon Hill electoral district. VTB-001 A non-partisan Office of the Legislature 3003571(20/08) RETURN ENVELOPE provincial election c Elections BC debe recibir su paquete de votación por correo para las 8:00 p.m. (hora del Pacífico) el sábado, 24 de Octubre de 2020. Asegúrese de enviarlo por correo con suficiente antelación para que Canada Post lo entregue antes de la fecha límite. También puede entregar su paquete de votación personalmente en cualquiera de las localidades de recepción de paquetes. Puede obtener un listado de las localidades en elections.bc.ca. Si necesita ayuda para completar el paquete de votación por correo, contáctenos: elections.bc.ca | 1-800-661-8683

Transcript of Inscripción de los votantes Cómo completar el paquete de ... · Inscripción de los votantes Si...

Page 1: Inscripción de los votantes Cómo completar el paquete de ... · Inscripción de los votantes Si no está inscripto o si necesita actualizar la información en su inscripción, este

¿Necesita ayuda? Contáctenos elections.bc.ca | 1-800-661-8683

Inscripción de los votantesSi no está inscripto o si necesita actualizar la información en su inscripción, este paquete incluye una hoja de los requisitos de identificación para votar por correo.

Si no se incluye esta hoja entonces la información de inscripción se encuentra actualizada y no se necesitan documentos adicionales.

Si se incluye esta hoja entonces debe suministrar fotocopias de identificación aceptable o debe completar el formulario Verificación en la inscripción del votante en el reverso. Incluya las fotocopias o el formulario completado en el sobre de devolución C.

Por favor consulte la hoja de los Requisitos de identificación para votar por correo para obtener información adicional.

Identification is required to register when voting by mail. If you received this form, it is because your voter registration information needs updating or you are not registered to vote. You must include photocopies of acceptable identification when you return your voting package. Photocopies will be confidentially destroyed. You have three options to provide ID.

VOTE BY MAIL ID REQUIREMENTS

OPTION 3

Complete the Vouching at Voter Registration form (see back).

Voters without identification can be vouched for by someone else. The voucher must be: • registered as a voter in the same electoral district; or • a spouse, parent, grandparent, or adult child, adult grandchild or adult sibling of the voter; or • a person having legal authority to make personal care

decisions in respect of the person being vouched for

Both the voter and the voucher must make a solemn declaration as to the voter’s identity and place of residence.

The voucher must include copies of their own identification (option 1 or 2) in the return envelope of your voting package.

A voucher who is not the voter’s relative or personal care authority may only vouch for one voter. A relative may vouch for any voters who are members of their family. A personal care authority may vouch for all voters over whom they have written authority.

A voter who has been vouched for may not vouch for any other voter in the election.

See the Vouching at Voter Registration (366V) form on the reverse for the declarations.

Please note: Vouching requires solemn declarations, which must be witnessed by an individual with authority to do so, such as a Commissioner for Taking Affidavits for B.C., Service BC centres, a lawyer, magistrate, etc.

OPTION 2

Government-issue identity document examples • B.C. CareCard • birth certificate • Social Insurance Number card • passport • citizenship document / certificate • Old Age Security Identification card • Canadian Forces Photo Identification card • Firearms Possession Only Licence • Firearms Possession and Acquisition Licence • Veterans Affairs Canada Health Care Identification card • Correctional Service Canada Offender Identification card • BC Services Card (without photo)

Other government-issue document examples • property tax assessment • income tax assessment notice • government cheque • government cheque stub • Statement of government employment insurance benefits paid • Canada Child Tax Benefit statement

Other government-issue document examples cont. • Statement of Canada Pension Plan benefits • Statement of Old Age Security

School / college /university-issue document examples • admissions letter • report card • residence acceptance • transcript • tuition / fees statement • student card

Other document examples • provincial Where to Vote card • bank / credit card or statement • personal cheque • residential lease • utility bill • mortgage statement • insurance statement • public transportation pass • membership card • hospital bracelet / document

Provide copies of any two of the documents below. Both documents must show your name. At least one must show your residential address.

Currency of ID documents

Expired documents will be accepted, provided that the information is still correct.

Residential address

The place that a voter lives; a residential address cannot be a PO Box.

Provide front and back copies of one of these:

B.C. Driver’s LicenceB.C. Services Card (with photo)

B.C. Identification Card (BCID)

Certificate of Indian Status

OPTION 1

A non-partisan O�ce of the Legislature

3003661 (20/08)

Incluya copias de documentos de identificación aceptables.

Suministre fotocopias de su identificación como se indica en la hoja de Requisitos de identificación para votar por correo. Es posible que deba suministrar copias de un documento o dos, según el tipo de documento de identificación. Por favor consulte la hoja para obtener más información sobre los requisitos de identificación. Coloque las copias en el sobre de devolución C.

A non-partisan O�ce of the Legislature

VOUCHING AT VOTER REGISTRATION3003661 (20/08)

SIGNATURE OF VOTERSIGNATURE OF ELECTION OFFICIAL OR COMMISSIONER FOR TAKING AFFIDAVITS

DATE (YYYY / MM / DD)

SOLEMN DECLARATION BY VOTERI, the undersigned, swear (or solemnly affirm) that:

• I meet all the qualifications to be a registered voter and am registered or registering as a voter of this electoral district,• I am entitled to vote in this election,• I am in fact the individual under whose name I am registered / am registering,• I have not contravened section 255 of the Election Act (vote buying),• I have not voted before in this election and will not vote again in this election, and• I understand that it is an offence to make a false or misleading statement under the Election Act. An individual who commits this

offence is liable, upon conviction, to a fine of not more than $20,000 or imprisonment for a term not longer than two years, or both.

VOUCHER INFORMATION

LAST NAME FIRST NAME MIDDLE NAME(S)

HOME APT /UNIT #

ADDRESS BUILDING #STREET NAMECITY / TOWN

SIGNATURE OF VOUCHERSIGNATURE OF ELECTION OFFICIAL OR COMMISSIONER FOR TAKING AFFIDAVITS

DATE (YYYY / MM / DD)

RELATIONSHIP TO VOTER IF OPTIONS B OR C ARE CIRCLED

Circle option A or B or CA I am a registered voter in the electoral district for which the applicant is registered to vote, I have included photocopies of the necessary

identification and I am entitled to vote in this election. I understand that I may only vouch for one voter in this election, OR

B I am the applicant’s spouse, parent, grandparent, or adult child, adult grandchild, or adult sibling, OR

C I have an order from the Supreme Court of B.C. establishing my authority to make personal care decisions for the applicant under the Adult Guardianship Act or the Patients Property Act or I have a current and valid Representation Agreement naming me as representa-tive or monitor of the applicant under the Representation Agreement Act.

NOTE: For vote by mail (s. 106), the voucher must include photocopies of their identification with this form.This information is collected under the authority of the Election Act and the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. The information will be used to administer provisions under the Election Act. Questions can be directed to: Privacy Officer, Elections BC 1-800-661-8683, [email protected] or PO Box 9275 Stn Prov Govt, Victoria BC V8W 9J6.

SOLEMN DECLARATION BY VOUCHERI, the undersigned, swear (or solemnly affirm) that:

• I am the person named as voucher in this declaration,• the voter is the person named as such in this declaration,• the voter resides at the address shown in this declaration, • I have not contravened section 255 of the Election Act (vote buying), and• I understand that it is an offence to make a false or misleading statement under the Election Act. An individual who commits this

offence is liable, upon conviction, to a fine of not more than $20,000 or imprisonment for a term not longer than two years, or both.

VOTER INFORMATION

LAST NAME FIRST NAME MIDDLE NAME(S)

RESIDENTIAL APT /UNIT #

ADDRESS BUILDING #STREET NAMECITY / TOWN

Si no tiene Verificación en la inscripción del votante

Complete el formulario de Verificación en la inscripción del votante en el reverso de la hoja de los requisitos de identificación para votar por correo. Consulte la sección de verificación para obtener más detalles. Coloque el formulario completado en el sobre de devolución C.

Cómo completar el paquete de votación por correo

Su paquete de votación por correo incluye:

Una boleta para rellenar o una boleta regular

Una funda de confidencialidad A

aSecrecy Sleeve

3003542 (20/08)

El sobre de certificación B

El sobre de devolución C

Si necesita inscribirse para votar o tiene que actualizar su información, su paquete de votación también incluye:

Una hoja con los requisitos de identificación para votar por correo

Si su paquete no incluye alguno de estos documentos, comuníquese con Elections BC. Cuando esté listo para comenzar, siga las instrucciones en el interior de la hoja.

To vote, fill in the oval to the right of your choices, like this:Use black pen or marker. Do not use pencil.

PROVINCIAL ELECTION

Ballot - Electoral District Name

BOLTONAndy Bolton

Registered Political Party

CHANBill Chan

Registered Political Party

JOHALLis Johal

LAWGary LawIndependent

STILESGeorge William Stiles

Independent

WATTSBob M. Watts

Registered Political Party

WOLFEMichael Wolfe

Registered Political Party

WARNING: Election Act

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLEAndy BoltonAndy Bolton

Registered Political PartyRegistered Political Party

SAMPLE

SAMPLECHANCHANBill ChanBill Chan

Registered Political PartyRegistered Political Party

SAMPLEJOHALJOHALLis JohalLis Johal

To vote, fill in the oval to the right of your choices, like this:Use black pen or marker. Do not use pencil.

PROVINCIAL ELECTION

Write-in BallotHow to mark your write-in ballot

Print the name of the candidate or political party of your choice clearly in the white box below. Do not write anything else on this ballot.

You must print the name of a candidate or party running in your electoral district. Your

for the current candidates for your district.

1-800-661-8683.

WARNING: Election Act

SAMPLE

SAMPLEWrite-in Ballot

SAMPLE

SAMPLEPrint the name of the candidate or political party of your choice Print the name of the candidate or political party of your choice clearlyclearly in the white box in the white box below. Do not write anything else on this ballot. below. Do not write anything else on this ballot.

You must print the name of a candidate or party running in your electoral district. Your You must print the name of a candidate or party running in your electoral district. Your

for the current candidates for your district. for the current candidates for your district.

SAMPLE

SAMPLE

O

CERTIFICATION ENVELOPE

EligibilitySign the declaration to confirm you are eligible to vote (required).

1I am the registered voter named above, or I am applying to register as a voter. I reside at the address in the electoral district shown above. I have not voted before in this election and will not vote again in this election.

SIGN HERE

X

Date of birthEnter your date of birth to help confirm your identity (required).

2 My date of birth is:MONTH DAY YEAR

If you can’t complete this package by yourself, you can ask someone to help you. This person must provide their signature and your birthdate above and print their full name in the box to the right.

NAME OF PERSON PROVIDING ASSISTANCE

3003520 (20/08)

This information is collected under the authority of the Election Act and the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. The information will be used to administer provisions under the Election Act. Questions about its collection and use can be directed to the Elections BC Privacy Officer at 1-800-661-8683 or PO Box 9275 Stn Prov Govt Victoria, BC V8W 9J6.

b

VTB 000000 001

JOHN DOE1234 MAIN ST

VICTORIA BC V1V 1V1

1 9

000000000-01-vtb You reside in the electoral district of:

Victoria-Beacon Hill

See package instructions to find out how to vote for candidates in your electoral district.

Declaration for John Doe, resident of 1234 Main St, Victoria in the Victoria-Beacon Hill electoral district.

VTB-001

A non-partisan O�ce of the Legislature 3003571 (20/08)

RETURN ENVELOPEprovincial election

c

Fechas clavesElections BC debe recibir su paquete de votación por correo para las 8 p.m. (hora del Pacífico) el sábado, 24 de Octubre de 2020. Envíe el paquete lo antes posible para asegurarse de que sea recibido antes de la fecha límite.

Las nominaciones de candidatos cierran el Viernes, 2 de Octubre de 2020.

Recordatorios importantesPaquete de votación por correo

� Su paquete de votación por correo tiene su nombre y dirección.

� No puede utilizar el paquete de votación por correo de otra persona.

� Si su nombre o dirección han cambiado y no coinciden con los datos impresos en el sobre de certificación B, contáctenos.

�Solo puede votar una vez.

� Puede solicitar un paquete de reemplazo si arruina su boleta o pierde o daña su paquete. Si solicita un paquete de reemplazo debe destruir el paquete original y utilizar el paquete de votación de reemplazo una vez que llegue.

Boleta

� Su paquete de votación contiene una boleta regular o una boleta para rellenar. Lea las instrucciones en el reverso para obtener información sobre cómo completar la boleta.

Información traducida

� Puede obtener información traducida en elections.bc.ca También puede recibir asistencia de un traductor para completar el paquete de votación por correo. Lea las instrucciones en el reverso para obtener más información sobre cómo obtener ayuda para completar el paquete.

Elections BC debe recibir su paquete de votación por correo para las 8:00 p.m. (hora del Pacífico) el sábado, 24 de Octubre de 2020.

Asegúrese de enviarlo por correo con suficiente antelación para que Canada Post lo entregue antes de la fecha límite.

También puede entregar su paquete de votación personalmente en cualquiera de las localidades de recepción de paquetes. Puede obtener un listado de las localidades en elections.bc.ca.

Si necesita ayuda para completar el paquete de votación por correo, contáctenos:

elections.bc.ca | 1-800-661-8683

Identification is required to register when voting by mail. If you received this form, it is because your voter registration information needs updating or you are not registered to vote. You must include photocopies of acceptable identification when you return your voting package. Photocopies will be confidentially destroyed. You have three options to provide ID.

VOTE BY MAIL ID REQUIREMENTS

OPTION 3

Complete the Vouching at Voter Registration form (see back).

Voters without identification can be vouched for by someone else. The voucher must be: • registered as a voter in the same electoral district; or • a spouse, parent, grandparent, or adult child, adult grandchild or adult sibling of the voter; or • a person having legal authority to make personal care

decisions in respect of the person being vouched for

Both the voter and the voucher must make a solemn declaration as to the voter’s identity and place of residence.

The voucher must include copies of their own identification (option 1 or 2) in the return envelope of your voting package.

A voucher who is not the voter’s relative or personal care authority may only vouch for one voter. A relative may vouch for any voters who are members of their family. A personal care authority may vouch for all voters over whom they have written authority.

A voter who has been vouched for may not vouch for any other voter in the election.

See the Vouching at Voter Registration (366V) form on the reverse for the declarations.

Please note: Vouching requires solemn declarations, which must be witnessed by an individual with authority to do so, such as a Commissioner for Taking Affidavits for B.C., Service BC centres, a lawyer, magistrate, etc.

OPTION 2

Government-issue identity document examples • B.C. CareCard • birth certificate • Social Insurance Number card • passport • citizenship document / certificate • Old Age Security Identification card • Canadian Forces Photo Identification card • Firearms Possession Only Licence • Firearms Possession and Acquisition Licence • Veterans Affairs Canada Health Care Identification card • Correctional Service Canada Offender Identification card • BC Services Card (without photo)

Other government-issue document examples • property tax assessment • income tax assessment notice • government cheque • government cheque stub • Statement of government employment insurance benefits paid • Canada Child Tax Benefit statement

Other government-issue document examples cont. • Statement of Canada Pension Plan benefits • Statement of Old Age Security

School / college /university-issue document examples • admissions letter • report card • residence acceptance • transcript • tuition / fees statement • student card

Other document examples • provincial Where to Vote card • bank / credit card or statement • personal cheque • residential lease • utility bill • mortgage statement • insurance statement • public transportation pass • membership card • hospital bracelet / document

Provide copies of any two of the documents below. Both documents must show your name. At least one must show your residential address.

Currency of ID documents

Expired documents will be accepted, provided that the information is still correct.

Residential address

The place that a voter lives; a residential address cannot be a PO Box.

Provide front and back copies of one of these:

B.C. Driver’s Licence B.C. Services Card (with photo)

B.C. Identification Card (BCID)

Certificate of Indian Status

OPTION 1

A non-partisan O�ce of the Legislature

3003661 (20/08)

Desdoble esta hoja para obtener instrucciones paso por paso.

Page 2: Inscripción de los votantes Cómo completar el paquete de ... · Inscripción de los votantes Si no está inscripto o si necesita actualizar la información en su inscripción, este

¿Necesita ayuda? Contáctenos elections.bc.ca | 1-800-661-8683

Inscripción de los votantesSi no está inscripto o si necesita actualizar la información en su inscripción, este paquete incluye una hoja de los requisitos de identificación para votar por correo.

Si no se incluye esta hoja entonces la información de inscripción se encuentra actualizada y no se necesitan documentos adicionales.

Si se incluye esta hoja entonces debe suministrar fotocopias de identificación aceptable o debe completar el formulario Verificación en la inscripción del votante en el reverso. Incluya las fotocopias o el formulario completado en el sobre de devolución C.

Por favor consulte la hoja de los Requisitos de identificación para votar por correo para obtener información adicional.

Identification is required to register when voting by mail. If you received this form, it is because your voter registration information needs updating or you are not registered to vote. You must include photocopies of acceptable identification when you return your voting package. Photocopies will be confidentially destroyed. You have three options to provide ID.

VOTE BY MAIL ID REQUIREMENTS

OPTION 3

Complete the Vouching at Voter Registration form (see back).

Voters without identification can be vouched for by someone else. The voucher must be: • registered as a voter in the same electoral district; or • a spouse, parent, grandparent, or adult child, adult grandchild or adult sibling of the voter; or • a person having legal authority to make personal care

decisions in respect of the person being vouched for

Both the voter and the voucher must make a solemn declaration as to the voter’s identity and place of residence.

The voucher must include copies of their own identification (option 1 or 2) in the return envelope of your voting package.

A voucher who is not the voter’s relative or personal care authority may only vouch for one voter. A relative may vouch for any voters who are members of their family. A personal care authority may vouch for all voters over whom they have written authority.

A voter who has been vouched for may not vouch for any other voter in the election.

See the Vouching at Voter Registration (366V) form on the reverse for the declarations.

Please note: Vouching requires solemn declarations, which must be witnessed by an individual with authority to do so, such as a Commissioner for Taking Affidavits for B.C., Service BC centres, a lawyer, magistrate, etc.

OPTION 2

Government-issue identity document examples • B.C. CareCard • birth certificate • Social Insurance Number card • passport • citizenship document / certificate • Old Age Security Identification card • Canadian Forces Photo Identification card • Firearms Possession Only Licence • Firearms Possession and Acquisition Licence • Veterans Affairs Canada Health Care Identification card • Correctional Service Canada Offender Identification card • BC Services Card (without photo)

Other government-issue document examples • property tax assessment • income tax assessment notice • government cheque • government cheque stub • Statement of government employment insurance benefits paid • Canada Child Tax Benefit statement

Other government-issue document examples cont. • Statement of Canada Pension Plan benefits • Statement of Old Age Security

School / college /university-issue document examples • admissions letter • report card • residence acceptance • transcript • tuition / fees statement • student card

Other document examples • provincial Where to Vote card • bank / credit card or statement • personal cheque • residential lease • utility bill • mortgage statement • insurance statement • public transportation pass • membership card • hospital bracelet / document

Provide copies of any two of the documents below. Both documents must show your name. At least one must show your residential address.

Currency of ID documents

Expired documents will be accepted, provided that the information is still correct.

Residential address

The place that a voter lives; a residential address cannot be a PO Box.

Provide front and back copies of one of these:

B.C. Driver’s Licence B.C. Services Card (with photo)

B.C. Identification Card (BCID)

Certificate of Indian Status

OPTION 1

A non-partisan O�ce of the Legislature

3003661 (20/08)

Incluya copias de documentos de identificación aceptables.

Suministre fotocopias de su identificación como se indica en la hoja de Requisitos de identificación para votar por correo. Es posible que deba suministrar copias de un documento o dos, según el tipo de documento de identificación. Por favor consulte la hoja para obtener más información sobre los requisitos de identificación. Coloque las copias en el sobre de devolución C.

A non-partisan O�ce of the Legislature

VOUCHING AT VOTER REGISTRATION 3003661 (20/08)

SIGNATURE OF VOTER SIGNATURE OF ELECTION OFFICIAL OR COMMISSIONER FOR TAKING AFFIDAVITS

DATE (YYYY / MM / DD)

SOLEMN DECLARATION BY VOTERI, the undersigned, swear (or solemnly affirm) that:

• I meet all the qualifications to be a registered voter and am registered or registering as a voter of this electoral district,• I am entitled to vote in this election,• I am in fact the individual under whose name I am registered / am registering,• I have not contravened section 255 of the Election Act (vote buying),• I have not voted before in this election and will not vote again in this election, and• I understand that it is an offence to make a false or misleading statement under the Election Act. An individual who commits this

offence is liable, upon conviction, to a fine of not more than $20,000 or imprisonment for a term not longer than two years, or both.

VOUCHER INFORMATION

LAST NAME FIRST NAME MIDDLE NAME(S)

HOME APT /UNIT #

ADDRESS BUILDING # STREET NAME CITY / TOWN

SIGNATURE OF VOUCHER SIGNATURE OF ELECTION OFFICIAL OR COMMISSIONER FOR TAKING AFFIDAVITS

DATE (YYYY / MM / DD)

RELATIONSHIP TO VOTER IF OPTIONS B OR C ARE CIRCLED

Circle option A or B or CA I am a registered voter in the electoral district for which the applicant is registered to vote, I have included photocopies of the necessary

identification and I am entitled to vote in this election. I understand that I may only vouch for one voter in this election, OR

B I am the applicant’s spouse, parent, grandparent, or adult child, adult grandchild, or adult sibling, OR

C I have an order from the Supreme Court of B.C. establishing my authority to make personal care decisions for the applicant under the Adult Guardianship Act or the Patients Property Act or I have a current and valid Representation Agreement naming me as representa-tive or monitor of the applicant under the Representation Agreement Act.

NOTE: For vote by mail (s. 106), the voucher must include photocopies of their identification with this form.This information is collected under the authority of the Election Act and the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. The information will be used to administer provisions under the Election Act. Questions can be directed to: Privacy Officer, Elections BC 1-800-661-8683, [email protected] or PO Box 9275 Stn Prov Govt, Victoria BC V8W 9J6.

SOLEMN DECLARATION BY VOUCHERI, the undersigned, swear (or solemnly affirm) that:

• I am the person named as voucher in this declaration,• the voter is the person named as such in this declaration,• the voter resides at the address shown in this declaration, • I have not contravened section 255 of the Election Act (vote buying), and• I understand that it is an offence to make a false or misleading statement under the Election Act. An individual who commits this

offence is liable, upon conviction, to a fine of not more than $20,000 or imprisonment for a term not longer than two years, or both.

VOTER INFORMATION

LAST NAME FIRST NAME MIDDLE NAME(S)

RESIDENTIAL APT /UNIT #

ADDRESS BUILDING # STREET NAME CITY / TOWN

Si no tiene Verificación en la inscripción del votante

Complete el formulario de Verificación en la inscripción del votante en el reverso de la hoja de los requisitos de identificación para votar por correo. Consulte la sección de verificación para obtener más detalles. Coloque el formulario completado en el sobre de devolución C.

Cómo completar el paquete de votación por correo

Su paquete de votación por correo incluye:

Una boleta para rellenar o una boleta regular

Una funda de confidencialidad A

aSecrecy Sleeve

3003542 (20/08)

El sobre de certificación B

El sobre de devolución C

Si necesita inscribirse para votar o tiene que actualizar su información, su paquete de votación también incluye:

Una hoja con los requisitos de identificación para votar por correo

Si su paquete no incluye alguno de estos documentos, comuníquese con Elections BC. Cuando esté listo para comenzar, siga las instrucciones en el interior de la hoja.

To vote, fill in the oval to the right of your choices, like this:Use black pen or marker. Do not use pencil.

PROVINCIAL ELECTION

Ballot - Electoral District Name

BOLTONAndy Bolton

Registered Political Party

CHANBill Chan

Registered Political Party

JOHALLis Johal

LAWGary LawIndependent

STILESGeorge William Stiles

Independent

WATTSBob M. Watts

Registered Political Party

WOLFEMichael Wolfe

Registered Political Party

WARNING: Election Act

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLEAndy Bolton Andy Bolton

Registered Political Party Registered Political Party

SAMPLE

SAMPLE CHAN CHANBill Chan Bill Chan

Registered Political Party Registered Political Party

SAMPLE JOHAL JOHALLis Johal Lis Johal

To vote, fill in the oval to the right of your choices, like this:Use black pen or marker. Do not use pencil.

PROVINCIAL ELECTION

Write-in BallotHow to mark your write-in ballot

Print the name of the candidate or political party of your choice clearly in the white box below. Do not write anything else on this ballot.

You must print the name of a candidate or party running in your electoral district. Your

for the current candidates for your district.

1-800-661-8683.

WARNING: Election Act

SAMPLE

SAMPLEWrite-in Ballot

SAMPLE

SAMPLE Print the name of the candidate or political party of your choice Print the name of the candidate or political party of your choice clearly clearly in the white box in the white box below. Do not write anything else on this ballot. below. Do not write anything else on this ballot.

You must print the name of a candidate or party running in your electoral district. Your You must print the name of a candidate or party running in your electoral district. Your

for the current candidates for your district. for the current candidates for your district.

SAMPLE

SAMPLE

O

CERTIFICATION ENVELOPE

EligibilitySign the declaration to confirm you are eligible to vote (required).

1I am the registered voter named above, or I am applying to register as a voter. I reside at the address in the electoral district shown above. I have not voted before in this election and will not vote again in this election.

SIGN HERE

X

Date of birthEnter your date of birth to help confirm your identity (required).

2My date of birth is:MONTHDAYYEAR

If you can’t complete this package by yourself, you can ask someone to help you. This person must provide their signature and your birthdate above and print their full name in the box to the right.

NAME OF PERSON PROVIDING ASSISTANCE

3003520 (20/08)

This information is collected under the authority of the Election Act and the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. The information will be used to administer provisions under the Election Act. Questions about its collection and use can be directed to the Elections BC Privacy Officer at 1-800-661-8683 or PO Box 9275 Stn Prov Govt Victoria, BC V8W 9J6.

b

VTB 000000 001

JOHN DOE1234 MAIN ST

VICTORIA BC V1V 1V1

19

000000000-01-vtbYou reside in the electoral district of:

Victoria-Beacon Hill

See package instructions to find out how to vote for candidates in your electoral district.

Declaration for John Doe, resident of 1234 Main St, Victoria in the Victoria-Beacon Hill electoral district.

VTB-001

A non-partisan O�ce of the Legislature3003571 (20/08)

RETURN ENVELOPEprovincial election

c

Fechas clavesElections BC debe recibir su paquete de votación por correo para las 8 p.m. (hora del Pacífico) el sábado, 24 de Octubre de 2020. Envíe el paquete lo antes posible para asegurarse de que sea recibido antes de la fecha límite.

Las nominaciones de candidatos cierran el Viernes, 2 de Octubre de 2020.

Recordatorios importantesPaquete de votación por correo

� Su paquete de votación por correo tiene su nombre y dirección.

� No puede utilizar el paquete de votación por correo de otra persona.

� Si su nombre o dirección han cambiado y no coinciden con los datos impresos en el sobre de certificación B, contáctenos.

� Solo puede votar una vez.

� Puede solicitar un paquete de reemplazo si arruina su boleta o pierde o daña su paquete. Si solicita un paquete de reemplazo debe destruir el paquete original y utilizar el paquete de votación de reemplazo una vez que llegue.

Boleta

� Su paquete de votación contiene una boleta regular o una boleta para rellenar. Lea las instrucciones en el reverso para obtener información sobre cómo completar la boleta.

Información traducida

� Puede obtener información traducida en elections.bc.ca También puede recibir asistencia de un traductor para completar el paquete de votación por correo. Lea las instrucciones en el reverso para obtener más información sobre cómo obtener ayuda para completar el paquete.

Elections BC debe recibir su paquete de votación por correo para las 8:00 p.m. (hora del Pacífico) el sábado, 24 de Octubre de 2020.

Asegúrese de enviarlo por correo con suficiente antelación para que Canada Post lo entregue antes de la fecha límite.

También puede entregar su paquete de votación personalmente en cualquiera de las localidades de recepción de paquetes. Puede obtener un listado de las localidades en elections.bc.ca.

Si necesita ayuda para completar el paquete de votación por correo, contáctenos:

elections.bc.ca | 1-800-661-8683

Identification is required to register when voting by mail. If you received this form, it is because your voter registration information needs updating or you are not registered to vote. You must include photocopies of acceptable identification when you return your voting package. Photocopies will be confidentially destroyed. You have three options to provide ID.

VOTE BY MAIL ID REQUIREMENTS

OPTION 3

Complete the Vouching at Voter Registration form (see back).

Voters without identification can be vouched for by someone else. The voucher must be: • registered as a voter in the same electoral district; or • a spouse, parent, grandparent, or adult child, adult grandchild or adult sibling of the voter; or • a person having legal authority to make personal care

decisions in respect of the person being vouched for

Both the voter and the voucher must make a solemn declaration as to the voter’s identity and place of residence.

The voucher must include copies of their own identification (option 1 or 2) in the return envelope of your voting package.

A voucher who is not the voter’s relative or personal care authority may only vouch for one voter. A relative may vouch for any voters who are members of their family. A personal care authority may vouch for all voters over whom they have written authority.

A voter who has been vouched for may not vouch for any other voter in the election.

See the Vouching at Voter Registration (366V) form on the reverse for the declarations.

Please note: Vouching requires solemn declarations, which must be witnessed by an individual with authority to do so, such as a Commissioner for Taking Affidavits for B.C., Service BC centres, a lawyer, magistrate, etc.

OPTION 2

Government-issue identity document examples • B.C. CareCard • birth certificate • Social Insurance Number card • passport • citizenship document / certificate • Old Age Security Identification card • Canadian Forces Photo Identification card • Firearms Possession Only Licence • Firearms Possession and Acquisition Licence • Veterans Affairs Canada Health Care Identification card • Correctional Service Canada Offender Identification card • BC Services Card (without photo)

Other government-issue document examples • property tax assessment • income tax assessment notice • government cheque • government cheque stub • Statement of government employment insurance benefits paid • Canada Child Tax Benefit statement

Other government-issue document examples cont. • Statement of Canada Pension Plan benefits • Statement of Old Age Security

School / college /university-issue document examples • admissions letter • report card • residence acceptance • transcript • tuition / fees statement • student card

Other document examples • provincial Where to Vote card • bank / credit card or statement • personal cheque • residential lease • utility bill • mortgage statement • insurance statement • public transportation pass • membership card • hospital bracelet / document

Provide copies of any two of the documents below. Both documents must show your name. At least one must show your residential address.

Currency of ID documents

Expired documents will be accepted, provided that the information is still correct.

Residential address

The place that a voter lives; a residential address cannot be a PO Box.

Provide front and back copies of one of these:

B.C. Driver’s LicenceB.C. Services Card (with photo)

B.C. Identification Card (BCID)

Certificate of Indian Status

OPTION 1

A non-partisan O�ce of the Legislature

3003661 (20/08)

Desdoble esta hoja para obtener instrucciones paso por paso.

Page 3: Inscripción de los votantes Cómo completar el paquete de ... · Inscripción de los votantes Si no está inscripto o si necesita actualizar la información en su inscripción, este

To vote, fill in the oval to the right of your choices, like this:Use black pen or marker. Do not use pencil.

PROVINCIAL ELECTION

Write-in BallotHow to mark your write-in ballot

Print the name of the candidate or political party of your choice clearly in the white box below. Do not write anything else on this ballot.

You must print the name of a candidate or party running in your electoral district. Your

for the current candidates for your district.

1-800-661-8683.

WARNING: Election Act

SAMPLE

SAMPLE

Write-in Ballot

SAMPLE

SAMPLEPrint the name of the candidate or political party of your choice Print the name of the candidate or political party of your choice clearlyclearly in the white box in the white box

below. Do not write anything else on this ballot. below. Do not write anything else on this ballot.

You must print the name of a candidate or party running in your electoral district. Your You must print the name of a candidate or party running in your electoral district. Your

for the current candidates for your district. for the current candidates for your district.

SAMPLE

SAMPLE

Completar la boleta

1

Antes de comenzar, lea todas las instrucciones completamente y asegúrese de que el sobre de certificación B tenga su nombre. De no ser así comuníquese con Elections BC. Si necesita inscribirse para votar o necesita actualizar su información lea la sección de inscripción de los votantes en el reverso.

Si solicitó su paquete de votación por correo antes de que cerraran las nominaciones, recibirá una boleta para rellenar.

Siga las instrucciones en la parte superior de la boleta. Escriba el nombre del candidato o el partido político de su elección claramente en el casillero blanco de la boleta. No escriba nada más en la boleta.

Si solicitó el paquete de votación por correo luego del cierre de las nominaciones entonces recibirá una boleta regular.

Marque la boleta con una O o una P en el círculo junto al candidato de su preferencia. No escriba nada más en la boleta.

Si comete un error o tiene preguntas sobre cómo marcar su boleta, comuníquese con Elections BC al 1-800-661-8683.

2

� Vuelva a doblar la boleta y colóquela en la funda de confidencialidad A.

� Coloque la funda de confidencialidad A junto con la boleta marcada en el sobre de certificación B.

� Selle el sobre de certificación B.

CERTIFICATION ENVELOPE

EligibilitySign the declaration to confirm you are eligible to vote (required).

1I am the registered voter named above, or I am applying to register as a voter. I reside at the address in the electoral district shown above. I have not voted before in this election and will not vote again in this election.

SIGN HERE

X

Date of birthEnter your date of birth to help confirm your identity (required).

2 My date of birth is:MONTH DAY YEAR

If you can’t complete this package by yourself, you can ask someone to help you. This person must provide their signature and your birthdate above and print their full name in the box to the right.

NAME OF PERSON PROVIDING ASSISTANCE

3003520 (20/08)

This information is collected under the authority of the Election Act and the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. The information will be used to administer provisions under the Election Act. Questions about its collection and use can be directed to the Elections BC Privacy Officer at 1-800-661-8683 or PO Box 9275 Stn Prov Govt Victoria, BC V8W 9J6.

b

VTB 000000 001 JOHN DOE 1234 MAIN ST VICTORIA BC V1V 1V1

1 9

000000000-01-vtb You reside in the electoral district of:

Victoria-Beacon Hill

See package instructions to find out how to vote for candidates in your electoral district.

Declaration for John Doe, resident of 1234 Main St, Victoria in the Victoria-Beacon Hill electoral district.

VTB-001

0 3 2 7 8 0

John Doe

CÓMO VOTAR POR CORREO

CERTIFICATION ENVELOPE

EligibilitySign the declaration to confirm you are eligible to vote (required).

1I am the registered voter named above, or I am applying to register as a voter. I reside at the address in the electoral district shown above. I have not voted before in this election and will not vote again in this election.

SIGN HERE

X

Date of birthEnter your date of birth to help confirm your identity (required).

2 My date of birth is:MONTH DAY YEAR

If you can’t complete this package by yourself, you can ask someone to help you. This person must provide their signature and your birthdate above and print their full name in the box to the right.

NAME OF PERSON PROVIDING ASSISTANCE

3003520 (20/08)

This information is collected under the authority of the Election Act and the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. The information will be used to administer provisions under the Election Act. Questions about its collection and use can be directed to the Elections BC Privacy Officer at 1-800-661-8683 or PO Box 9275 Stn Prov Govt Victoria, BC V8W 9J6.

b

VTB 000000 001 JOHN DOE 1234 MAIN ST VICTORIA BC V1V 1V1

1 9

000000000-01-vtb You reside in the electoral district of:

Victoria-Beacon Hill

See package instructions to find out how to vote for candidates in your electoral district.

Declaration for John Doe, resident of 1234 Main St, Victoria in the Victoria-Beacon Hill electoral district.

VTB-001

0 3 2 7 8 0

John Doe

CERTIFICATION ENVELOPE

EligibilitySign the declaration to confirm you are eligible to vote (required).

1I am the registered voter named above, or I am applying to register as a voter. I reside at the address in the electoral district shown above. I have not voted before in this election and will not vote again in this election.

SIGN HERE

X

Date of birthEnter your date of birth to help confirm your identity (required).

2 My date of birth is:MONTH DAY YEAR

If you can’t complete this package by yourself, you can ask someone to help you. This person must provide their signature and your birthdate above and print their full name in the box to the right.

NAME OF PERSON PROVIDING ASSISTANCE

3003520 (20/08)

This information is collected under the authority of the Election Act and the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. The information will be used to administer provisions under the Election Act. Questions about its collection and use can be directed to the Elections BC Privacy Officer at 1-800-661-8683 or PO Box 9275 Stn Prov Govt Victoria, BC V8W 9J6.

b

<ED CODE> 000000 <REG CODE> <FIRSTNAME MIDDLENAME LASTNAME> <MAILING ADDRESS LINE 1> <MAILING ADDRESS LINE 2> <MAILING CITY> <PROV CODE> <POSTAL CODE>

1 9

<BARCODE>You reside in the electoral district of:

<Electoral District>

See package instructions to find out how to vote for candidates in your electoral district.

Declaration for <FirstName MiddleName LastName>, resident of <Residential Address>, <Residential City> in the <Electoral District> electoral district.

<ED CODE>

A non-partisan O�ce of the Legislature 3003571 (20/08)

RETURN ENVELOPEprovincial election

c

A non-partisan O�ce of the Legislature 3003571 (20/08)

RETURN ENVELOPEprovincial election

c

456 New Street, Victoria BC, V8V 9J6 205-123-4567

CERTIFICATION ENVELOPE

EligibilitySign the declaration to confirm you are eligible to vote (required).

1I am the registered voter named above, or I am applying to register as a voter. I reside at the address in the electoral district shown above. I have not voted before in this election and will not vote again in this election.

SIGN HERE

X

Date of birthEnter your date of birth to help confirm your identity (required).

2 My date of birth is:MONTH DAY YEAR

If you can’t complete this package by yourself, you can ask someone to help you. This person must provide their signature and your birthdate above and print their full name in the box to the right.

NAME OF PERSON PROVIDING ASSISTANCE

3003520 (20/08)

This information is collected under the authority of the Election Act and the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. The information will be used to administer provisions under the Election Act. Questions about its collection and use can be directed to the Elections BC Privacy Officer at 1-800-661-8683 or PO Box 9275 Stn Prov Govt Victoria, BC V8W 9J6.

b

VTB 000000 001 JOHN DOE 1234 MAIN ST VICTORIA BC V1V 1V1

1 9

000000000-01-vtb You reside in the electoral district of:

Victoria-Beacon Hill

See package instructions to find out how to vote for candidates in your electoral district.

Declaration for John Doe, resident of 1234 Main St, Victoria in the Victoria-Beacon Hill electoral district.

VTB-001

0 3 2 7 8 0

John Doe

ENVIAR LA BOLETA A ELECTIONS BC

1

Complete el sobre de certificación B. Lea la declaración y firme en el espacio que se proporciona para confirmar que puede votar y que aún no ha votado en estas elecciones.

Puede votar si es ciudadano canadiense, tiene 18 años o más para el 24 de Octubre de 2020 y ha residido en la Columbia Británica durante al menos los 6 meses inmediatamente previos al 24 de Octubre de 2020.

Si se han ingresado su nombre o dirección incorrectamente o necesita actualizar esta información por favor comuníquese con Elections BC al 1-800-661-8683.

2

Ingrese su fecha de nacimiento en el espacio que se proporciona para confirmar su identidad. Asegúrese de ingresar su fecha de nacimiento no la fecha de hoy.

Debe incluir su fecha de nacimiento y su firma, de lo contrario no se contabilizará la boleta.

3

Alguien puede ayudarle a completar el paquete si tiene una discapacidad física o dificultad para leer o escribir, o si necesita que alguien le traduzca la información. Una persona no puede ayudar a más de un votante salvo si se trata de miembros de la misma familia.

Si alguien le traduce la información, debe escribir su nombre aquí.

Si alguien le ayuda a completar el sobre, debe escribir su nombre aquí y firmar en el paso 1 y usted debe colocar su fecha de nacimiento en el paso 2.

4

Coloque el sobre de certificación B en el sobre de devolución C. Selle el sobre de devolución C y envíelo a Elections BC por correo o entréguelo en persona en cualquier oficina distrital electoral, sede de votación o una oficina de Service BC:

� No se necesita franqueo si se envía dentro de Canadá. � Para obtener un listado de las localidades donde entregarlo en persona

visite elections.bc.ca o llame al 1-800-661-8683.Elections BC debe recibir su boleta para las 8 p.m. (hora del Pacífico) del sábado 24 de Octubre de 2020. Envíe su boleta pronto para asegurarse de que la recibamos antes de la fecha límite.

aSecrecy Sleeve

3003542 (20/08)

CERTIFICATION ENVELOPE

EligibilitySign the declaration to confirm you are eligible to vote (required).

1I am the registered voter named above, or I am applying to register as a voter. I reside at the address in the electoral district shown above. I have not voted before in this election and will not vote again in this election.

SIGN HERE

X

Date of birthEnter your date of birth to help confirm your identity (required).

2 My date of birth is:MONTH DAY YEAR

If you can’t complete this package by yourself, you can ask someone to help you. This person must provide their signature and your birthdate above and print their full name in the box to the right.

NAME OF PERSON PROVIDING ASSISTANCE

3003520 (20/08)

This information is collected under the authority of the Election Act and the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. The information will be used to administer provisions under the Election Act. Questions about its collection and use can be directed to the Elections BC Privacy Officer at 1-800-661-8683 or PO Box 9275 Stn Prov Govt Victoria, BC V8W 9J6.

b

VTB 000000 001

JOHN DOE1234 MAIN ST

VICTORIA BC V1V 1V1

1 9

000000000-01-vtb You reside in the electoral district of:

Victoria-Beacon Hill

See package instructions to find out how to vote for candidates in your electoral district.

Declaration for John Doe, resident of 1234 Main St, Victoria in the Victoria-Beacon Hill electoral district.

VTB-001

aSecrecy Sleeve

3003542 (20/08) and your birthdate on the front of

CERTIFICATION ENVELOPE RECEIVING

Date received:YYYY / MM / DD

ENVELOPE MEETS RECEIVING REQUIREMENTS

ENVELOPE DOES NOT MEET RECEIVING REQUIREMENTS (reason below)

REASON Not used by intended voter Registration incomplete Received late Received prior to writ

CONSIDERATION OF CERTIFICATION ENVELOPES

Envelope to be opened Envelope to remain unopened (reason below)

REASON ENVELOPE TO REMAIN UNOPENED

CONSIDERATION OF BALLOTS FROM CERTIFICATION ENVELOPES

Envelope to be resealed (reason below)

REASON ENVELOPE RESEALED

THIS SIDE FOR ELECTIONS BC USE ONLY

NOT TO BE COMPLETED BY VOTER

O

To vote, fill in the oval to the right of your choices, like this:Use black pen or marker. Do not use pencil.

PROVINCIAL ELECTION

Ballot - Electoral District Name

BOLTONAndy Bolton

Registered Political Party

CHANBill Chan

Registered Political Party

JOHALLis Johal

LAWGary LawIndependent

STILESGeorge William Stiles

Independent

WATTSBob M. Watts

Registered Political Party

WOLFEMichael Wolfe

Registered Political Party

WARNING: Election Act

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLEAndy BoltonAndy Bolton

Registered Political PartyRegistered Political Party

SAMPLE

SAMPLECHANCHANBill ChanBill Chan

Registered Political PartyRegistered Political Party

SAMPLEJOHALJOHALLis JohalLis Johal

8008260 (20/09)¿Tiene preguntas sobre cómo completar el paquete de votación por correo? Llámenos al 1-800-661-8683