Inmaculado Corazón De Maria · 9/23/2018 · Inmaculado Corazón de Maria los invita a cumplir...
6
Immaculate Heart of Mary Church Inmaculado Corazón De Maria LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Prov 3:27-34; Sal 15 (14):2-5; Lc 8:16-18 Martes: Prov 21:1-6, 10-13; Sal 119 (118):1, 27, 30, 34, 35, 44; Lc 8:19-21 Miércoles: Prov 30:5-9; Sal 119 (118):29, 72, 89, 101, 104, 163; Lc 9:1-6 Jueves: Eclo 1:2-11; Sal 90 (89):3-6, 12-14, 17bc; Lc 9:7-9 Viernes: Eclo 3:1-11; Sal 144 (143):1b, 2abc, 3-4; Lc 9:18-22 Sábado: Dn 7:9-10, 13-14 o Ap 12:7-12a; Sal 138 (137):1-5; Jn 1:47-51 Domingo: Nm 11:25-19; Sal 19 (18):8, 10, 12-14; Sant 5:1-6; Mc 9:38-43, 45, 47-48 September 23, 2018 Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time 1100 S Center St. • Santa Ana, CA 92704 [email protected] (714) 751-5335 PARISH INFORMATION OFFICE HOURS PASTORAL OFFICE - OFICINA PASTORAL (714) 751-5335 Monday thru Friday - 9:00 am - 9:00pm Saturday - 9:00 am - 7:00 pm Sunday - 8:00 am - 1:30 pm FAITH FORMATION - FORMACION DE FE (714) 546-5186 Tues - Fri (Martes a Viernes) 3:30 pm - 7:30 pm SCHOOL OF OUR LADY - ESCUELA (714)545-8185 - 8am - 4pm CONFESSION SCHEDULE Thurs. - Jueves. -5:00 pm - 6:30 pm Sat.– Sabado – 4:00 pm – 5:00 pm Other times by appointment Otras horas por cita ADORATION SCHEDULE Cada 20 del mes - the 20th of the month 9:00 am - 6:45 pm 24 HOUR ADORATION SCHEDULE Cada 1er Viernes del mes - después de 7 pm First Friday of every month after 7 pm MASS SCHEDULE SATURDAY - SABADO Vietnamese - 5:00 pm Español - 7:00 pm SUNDAY - DOMINGO English - 6:30 am & 10:00 am Español -8:00 am, 11:30 am, 1:15 pm, 5:00 pm y 7:00 pm MONDAY – FRIDAY LUNES A VIERNES English 8:30 am Español 7:00 pm
Transcript of Inmaculado Corazón De Maria · 9/23/2018 · Inmaculado Corazón de Maria los invita a cumplir...
Immaculate Heart of Mary Church Inmaculado Corazón De Maria
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Prov 3:27-34; Sal 15 (14):2-5; Lc 8:16-18 Martes: Prov 21:1-6, 10-13; Sal 119 (118):1, 27, 30, 34, 35, 44; Lc 8:19-21 Miércoles: Prov 30:5-9; Sal 119 (118):29, 72, 89, 101, 104, 163; Lc 9:1-6 Jueves: Eclo 1:2-11; Sal 90 (89):3-6, 12-14, 17bc; Lc 9:7-9 Viernes: Eclo 3:1-11; Sal 144 (143):1b, 2abc, 3-4; Lc 9:18-22 Sábado: Dn 7:9-10, 13-14 o Ap 12:7-12a; Sal 138 (137):1-5; Jn 1:47-51 Domingo: Nm 11:25-19; Sal 19 (18):8, 10, 12-14; Sant 5:1-6; Mc 9:38-43, 45, 47-48
September 23, 2018 Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time
1100 S Center St. • Santa Ana, CA 92704 [email protected]
(714) 751-5335
PARISH INFORMATION OFFICE HOURS
PASTORAL OFFICE - OFICINA PASTORAL
(714) 751-5335 Monday thru Friday - 9:00 am - 9:00pm
Saturday - 9:00 am - 7:00 pm Sunday - 8:00 am - 1:30 pm
FAITH FORMATION - FORMACION DE FE
(714) 546-5186 Tues - Fri (Martes a Viernes) 3:30 pm - 7:30 pm
SCHOOL OF OUR LADY - ESCUELA
(714)545-8185 - 8am - 4pm
CONFESSION SCHEDULE Thurs. - Jueves. -5:00 pm - 6:30 pm Sat.– Sabado – 4:00 pm – 5:00 pm
Other times by appointment Otras horas por cita
ADORATION SCHEDULE
Cada 20 del mes - the 20th of the month 9:00 am - 6:45 pm
24 HOUR ADORATION SCHEDULE Cada 1er Viernes del mes - después de 7 pm
First Friday of every month after 7 pm
MASS SCHEDULE
SATURDAY - SABADO Vietnamese - 5:00 pm Español - 7:00 pm
SUNDAY - DOMINGO English - 6:30 am & 10:00 am
Español -8:00 am, 11:30 am, 1:15 pm, 5:00 pm y 7:00 pm
MONDAY – FRIDAY LUNES A VIERNES English 8:30 am Español 7:00 pm
Saturday, September 22: 7:00 pm † Blanca Salgado, † Maria Pillado Soto, † Bernardino Pillado Sunday, September 23: 6:30 am † Henry M. Parga 8:00 am † Virgina Garcia, † Paulina Basilio, † Juan Lazaro 10:00 am † Crescencio D. Alonzo Jr., † Alfredo Ulloa, † Bernardino Ruiz 11:30 am Accion de Gracias– Maria Olivia Diaz, † Hilario Cabral, † Aurora Cabral, † Maria Guadalupe Lopez 1:15 pm † Maria Lucila Ramos, † Carmel Padilla, † Pedro Ramos 5:00 pm † Isidro Jimenez, † Jesus Medrano, † Minerva Wences 7:00 pm Special Int.—Jorge Martinez, Spec. Int. - David Martinez, Lori Martinez Monday, September 24: 8:30 am † Maria 7:00 pm Spec. Int. - Emilia Ochoa Aguilar, Anthony Dean Olvera, † Rebeca Olivo, † Reyes Olivo, † Felisa Cortez Tuesday, September 25: 8:30 am † Teresa 7:00 pm Spec. Int. - Enedina Suastegui, Spec. Int. - Juan Manuel Rivera, Jesus Rubio Wednesday, September 26: 8:30 am Gioan 7:00 pm † Yuri Anelise Ayon Rodriguez Thursday, September 27: 8:30 am † Teresa & Peace In the Family 7:00 pm † Alejandra Segura, † Aaron Tellez Friday, September 28: 8:30 am † Anna Vinh 7:00 pm † Victor Esparza, † Socorro Nava
Page 2 Immaculate Heart of Mary September 23, 2018
PARISH STAFF
CLERGY Rev. Greg Márquez, Administrator
Rev. Joseph Dung Nguyen, Parochial Vicar Rev. Mauro T. Trujillo, Parochial Vicar Rev. Armando Virrey, Parochial Vicar
Rev. Ignatius Lau, In Residence
DEACONS Deacon Adolfo Ramirez
Deacon Rigoberto Maldonado Deacon Biviano Cordero
STAFF Mrs. Yaret Macedo –
Director of Administration and Pastoral Ministries
Ms. Oralia Ruvalcaba– Office Manager
Mrs. Lourdes Casarin – Coordinator Pastoral Service Appeal / Servicios Pastorales
Mr. Enrique Soria — Coordinator Office of Stewardship
School Principal- Adela Solis
Director of Religious Education- Berenice Garcia - English & Spanish
Sister ThuHuong Nguyen, L.H.C. - Vietnamese
II Dinorah Alvarez & Gustavo Zamora II Erika Medina & Ivan Villa
Bodas Comunitarias: Octubre 27, 2018 III Lucia Salazar & Eduardo Rojas
III Maria Edith Espinoza & Federico Torres III Noemy Escanuela & Oscar G. Bustamante
II Elisa Espindola Cortez & Jorge Najera Victoria I Anahi Sandoval & Jesse Sandoval
I Rosalva Mateo & Fernando Quirino I Irma Flores Tarrios & Adolfo Priego
Date: Sept. 17, 2017 Sept. 16, 2018 Collection: $ 16,056.46 $ 18,153.41 Capital Campaign: -——- $ 3, 773.74 Building Fund: $ 4,355.65 ——-
Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time September 23, 2018
The fruit of righteousness is sown in peace for those who cultivate peace. — James 3:18
Page 3 Immaculate Heart of Mary September 23, 2018
Religious Vocation Discernment Retreat
Have you ever thought about becoming a Sister? Do you seek a new path? Are you listening to your heart? Single Catholic women ages 18 - 40 are
invited to a Religious Vocation Discernment Retreat with the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul on October 26-27, 2018 in Los Altos Hills, Calif. If you would like to know more about attending this prayerful and reflective
discernment retreat, contact Sister Lisa Laguna, D.C. at (650) 949-8890, (213) 210-9903,
or email us at [email protected].
Learn more at www.Daughters-Of-Charity.com/retreats/
Fecha: Date: 9/12/2018 Meta Parroquial: Our Parish Goal: $1,000,000.00 # De Familias Comprometidas: # of Committed Families: 1,199 Promesas hechas hasta la fecha: Pledges as of: $1, 102,927.03 Pagos a la Fecha: Payments to date: $234,731.18 Balance: $866,849.20
Campaña de Corresponsabilidad “Unidos por Inmaculado Corazón de María” Stewardship Campaign “United for Immaculate Heart of Mary” Fecha: Date: 9/12/2018 Meta Parroquial: Our Parish Goal: $94,000.00 # De Familias Comprometidas: # of Committed Families: 369 Promesas hechas hasta la fecha: Pledges as of: $74,514.00 Pagos a la Fecha: Payments to date: $39,610.00 Balance: $34,680.65
Servicios Pastorales 2018 2018 Pastoral Service Appeal
RITE FOR THE BLESSING OF THE CHILD IN THE WOMB Pregnancy and Infant Loss Awareness Day is observed on Monday,
October 15th. Saint John the Baptist Church at 1015 Baker Street in Costa Mesa will be hosting the Rite for the Blessing of the Child in the Womb during the 5:00 p.m. Bilingual Mass on Saturday, October 20th. Join in prayer for mothers, fathers, families, and for children in the womb. The
Mass will include a special blessing for unborn children and their expectant parents. Please call the parish office with any questions or for
more information at (714) 540-2214.
RITO PARA LA BENDICIÓN DEL BEBÉ EN EL VIENTRE El lunes, 15 de octubre se observa el día del embarazo y la
concientización sobre la pérdida infantil. La parroquia San Juan Bautista ubicada en el 1015 Baker Street en Costa Mesa tendrá el Rito para la
Bendición del Bebé en el Vientre durante la Misa bilingüe a las 5:00 p.m. el Sábado, 20 de Octubre. Únase en oración por las madres, los padres,
las familias y los niños en el vientre. La Misa incluirá una bendición especial para los niños no nacidos y sus futuros padres. Favor de llamar a
la oficina parroquial con preguntas o para más información al (714) 540-2214.
Page 4 Immaculate Heart of Mary September 23, 2018
Bodas Comunitarias
¿Vives en unión libre con tu pareja? ¿Están casados tú y tu pareja por el civil, pero no por la iglesia católica? Inmaculado Corazón de Maria los invita a cumplir con el sacramento de matrimonio por medio la iglesia
católica en nuestras bodas comunitarias. Las ceremonias se llevan a cabo tres veces al año; en Febrero, Julio, y Octubre.
Requisitos: La pareja debe de ser libre para casarse en la Iglesia Católica. Debe de tener sus sacramentos de Iniciación – Bautismo, Primera Comunión y Confirmación. Si es que una de las parejas ocupa la Primera Comunión o Confirmación se le puede ayudar en obtener su Sacramento necesario para que pueda
casarse. Las parejas interesadas en contraer matrimonio por la Iglesia Católica en nuestra bodas comunitarias
pueden pasar por nuestra oficina pastoral o llamar al 714) 751-5335 para pedir más información.
“POR ESTA RAZON EL HOMBRE DEJARA A SU PADRE Y A SU MADRE Y SE UNIRA A SU MUJER, Y LOS DOS SERAN UNA SOLA CARNE.” Mateo 19:5
CÓMO TRATAMOS AL MENSAJERO No debemos precipitarnos a definir quiénes son “los malvados” y quiénes (es decir nosotros) son los justos. Tendemos a clasificar rápidamente a los demás como malos, porque solemos considerarnos buenas personas. No nos gusta que una voz profética nos critique con malas noticias sobre nuestro propio comportamiento. No nos gusta que nos reprochen que hemos transgredido la ley ni que nos acusen de no haber actuado acorde a nuestra formación. Puede que condenemos e insultemos a quienes nos enfrentan a estas verdades sobre nosotros mismos, pero si fuéramos realmente buenos, les agradeceríamos por ayudarnos a permanecer en el camino correcto. Éste es el trato que le dieron a los profetas y el trato que le dieron a Jesús. ¿Es éste también el trato que les damos a las personas cuyos mensajes no nos gustan? Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Solemne Misa y Procesión del Señor de los Milagros
En solidaridad y hermandad con nuestros hermanos Católicos de Ascendencia peruana, la Oficina para Ministerio Hispano de la Diócesis de Orange y la Hermandad del Señor de los Milagros Peregrino del Sur de California, ofrecen la “Solemne Misa y Procesión del Señor de los Milagros” donde devotos procesarán yrezarán acompañando a la imagen del Señor de los Milagros en la Catedral de Cristo el día 13 de Octubre del 2018 a las 11:30 a.m. Comenzaremos a las 11:30 a.m. con la Solemne Misa, al finalizar la misa iremos en procesión al estacionamiento P6.
Page 5 Immaculate Heart of Mary September 23, 2018
School of Our Lady
We Can Change the World… with Jesus by our side Call Today/Llame ahora (714) 545-8185
or visit our website at www.schoolofourlady.org
Do you love to sing? Do you want to give back to your community? Interested in service hours? All Children going into grades 3rd—12th are welcome.
Rehearsals are Tuesdays from 5-6 pm in the Parish Hall. Children will be preparing for the 10:00 am Mass and
learning the liturgy of the Mass and basic introduction to music.
Te gusta cantar? Quieres dar a tu comunidad? Necesitas horas de servicio? Ven a las practicas los martes a las 5:00 pm en el Salon Parroquial.
Se aceptan todos los niños entrando al 3 ° al 12 ° grado. Los niños se estarán preparando para la misa de las 10:00 am y aprendiendo
la liturgia de la misa y tendrá una introducción básica a la música.
PLEASE HELP US SHARE THE LOVE OF JESUS THROUGH MUSIC. COME AND SEE YOUR CHILD GROW IN FAITH AND LOVE FOR JESUS!
AYUDENOS A COMPARTIR EL AMOR DE JESUS POR MEDIO DE LA MUSICA.
VENGA Y MIRE A SU HIJO CRECER EN SU FE Y AMOR A JESUS.
For information please contact: Theresa Martin (714) 469-3617 Maria Elena Gomez (714) 955-7773
Page 6 Immaculate Heart of Mary September 23, 2018
Free parking at Anaheim Convention Center
Register at Anaheim.net/healthfair
Register at OCCORD.org.citizenship
Se register en OCCORD.org/citizenship
Se register en OCCORD.org/citizenship
