Inicio de nuestros estudiantes enseñanzas de música, arte ... Final Spanish.pdf · ¡No se les...

Weathersfield Elementary Newsletter Página 1 Octubre 2014 Weathersfield Elementary Newsletter

Inicio de

las

águilas

Volumen 17, Tomo 1 Octubre 2014

Weathersfield Elementary

3151 Darlington Drive

Thousand Oaks, CA 91360

Teléfono: (805) 492-3563

Fax: (805) 492-4452

Asistencia: (805) 492-3564

Mensaje del Director

¡No se les olvide, el día de fotos es el Jueves, 2 de Octubre!

Únase al PTA

Tuvimos un excelente empiezo de año escolar 2014-2015. Muchas gracias a todos los padres, al personal y a los estudiantes que ayudaron que el primer mes en Weathersfield fuera un gran éxito. Espero verlos en la escuela y en todas las actividades que el PTA haya planeado. Personalmente, quiero agradecer a nuestro PTA por todo lo que hacen para nuestra escuela. ¡Ellos están proporcionando a nuestros estudiantes enseñanzas de música, arte, y computación! Si aún no lo ha hecho, asegúrese unirse a nuestro increíble PTA e involúcrese.

Conferencias de padre y maestro

Las investigaciones demuestran que estudiantes con padres involucrados en su educación logran mayor éxito a una tasa más alta. Usted puede involucrarse activamente de muchas maneras por ejemplo, ser un voluntario en la escuela o leer con su hijo/a cada noche. Una manera fundamental que usted pueda involucrarse activamente es participar en la conferencia de padre y maestro en la semana de Octubre 13 al 17. Las siguientes sugerencias pueden ayudarlo obtener provecho de la conferencia con el maestro de su hijo/a:

Planifique para la conferencia. Hable con su hijo/a. Apunte cualquier pregunta que pueda tener.

Pregunte sobre el trabajo escolar de su hijo/a y la relación con los compañeros de clase.

Comparta información que pueda ayudar al maestro a desarrollar en mejor entendimiento con su hijo/a.

Hable con su hijo/a después de la conferencia

Manténgase en contacto con el maestro durante el año escolar.

Sitio de web

Asegúrese de visitar nuestra página de web al www.conejousd.org/weathersfield para la información más actualizada.

(continúa en la página 2)

http://www.conejousd.org/weathersfield


¡Desfile de Disfraz para Halloween en Weathersfield Viernes, Octubre 31!

¡El Desfile de Halloween ha llegado a Weathersfield! El viernes, 31 de Octubre los estudiantes están invitados a disfrazarse con su favorito disfraz y sean parte del desfile que pasara por cada salón. Estamos pidiendo a todos los estudiantes que se quisieran vestir, vengan a la escuela con su disfraz y a la vez puedan cambiarse rápidamente a ropa escolar después del desfile. ¡El desfile empezara a las 8:30am en punto! Adicionalmente, le pedimos que su estudiante se disfrace apropiadamente para la escuela primaria. Que no haiga, ninguna clase de armas, nada de maquillaje exagerado y nada de sangre, etc. ¡Por favor lleven zapatos tenis! !!Sera una mañana divertida para todos!!

¡Por favor no se le olvide!

Por favor no se le olvide registrarse en la oficina cuando llegue al a escuela. Por razones de seguridad, es importante que la oficina se dé cuenta quien está en la escuela a todo momento. Si viene de voluntario, los resultados actuales de la tuberculosis y el acuerdo de confidencialidad deben estar archivados en la oficina. Adicionalmente, si usted viene a la escuela antes de la salida a las 2:35pm, por favor espere en frente de la escuela y no por los salones. Ya cuando suene la campana, usted puede proceder al salón de su hijo/a. Gracias por su cooperación.

Mensaje del Director (viene de la página 1)

Mensaje del Presidente del PTA

Queridas familia de Weathersfield,

¡Que maravilloso comienzo hemos tenido en nuestro nuevo año escolar!

Su entusiasmo y apoyo ha sido verdaderamente excepcional. Fue una alegría ver a muchos de ustedes en la fiesta de helados y unirme a ustedes para darle la bienvenida a nuestro nuevo director, Jim Marshall a la familia Weathersfield en el Café del PTA de padres con el director. También, su enorme participación en la Asamblea General de Asociación del PTA durante la Noche de Regreso a Clases fue altamente apreciado y demostró cuánto le preocupa por ayudar al PTA a que ayuden a nuestras águilas que vuelen.

El monumento se continuará a construir en Octubre con muchos eventos emocionantes, incluyendo nuestro tradicional Festival de la Cosecha en el 10, una espectacular presentación por el "científico bailador" el 21, la Noche de Cena en Familia en BJs el 22 y el comienzo de la serie de 6 del programa Art Masteras. Tenemos tantos maravillosos voluntarios que están ayudando a hacer una fantástica temporada de otoño en Weathersfield. Gracias a todos aquellos que son voluntarios para estos eventos!

Weathersfield es una comunidad, basada en la participación de los vibrantes padres. Su contribución, si es con su tiempo, conocimientos o recursos, siempre hacen la diferencia. Personalmente le invitamos a convertirse en un miembro avtivo del PTA en Weathersfield. Gracias por ayudar de cualquier manera que pueda, y enseñándole a sus hijos la importancia que usted tiene en su educación!

Sinceramente, Nancy Crellin, Presidenta del PTA de Weathersfield [email protected]

mailto:[email protected]

http://www.theschoolnewslettercompany.com/


¡Síguenos en Facebook!

¡Empezando en Octubre, padres y familias van a poder visitar la NUEVA página de la Escuela Primaria Weathersfield PTA en Facebook para ver lo último de lo que está pasando en la escuela, ahora y en el futuro cercano!

https://www.facebook.com/WeathersfieldElementaryPTA





Enfoque Estudiantil: Club Humanitario de

Niños/as

Club Humanitario de Niños/as ha estado en Weathersfield por muchos años. Dirigido por la Sra. Hartigan, el Club Humanitario de Niños/as tiene carácter filantrópico en naturaleza. Los niños/a que aplican para ser un miembro del club entienden que la misión es de tratar y hacer el mundo a un lugar mejor. Los miembros no tienen ninguna expectativa de nada, en cambio excepto la satisfacción y la alegría de haber contribuido desinteresadamente a los demás. Algunos de los beneficiarios del club incluyen centavos para pacientes (beneficiando a los que luchan contra la leucemia), UNICEF, refugios para animales locales y Casa Pacifica. La Sra. Hartigan comenta, "en nuestra primera reunión, siempre empiezo mostrando un clip de la película "Pay it Forward", que realmente ayuda a establecer el tono filantrópico para el año. Estoy deseando otro año de trabajo con sus compasivos, trabajadores, y generosos niños/as." Para obtener más información sobre el Club Humanitario de Niños/as y sus contribuciones a la comunidad, póngase en contacto con la oficina principal.

¿Crees que puedes hacer ciencia? –

Combinando la educación de la ciencia y el

entretenimiento

Martes, 21 de Octubre del 2014

Grados K - 3: Asamblea @ 9:00 am

Grados 4 - 5: Asamblea @ 11:00 am

Jeffrey Vinokur, el científico bailarín™,(http://www.dancingscientist.com) estará en Weathersfield para compartir su pasión contagiosa de la ciencia y talento para dar clases con nuestros estudiantes, inspirando a cada uno con sus demostraciones 'WOW'. Con una Maestría en la Bioquímica de UCLA, Jeffrey se especializa en demostración y explicación de la ciencia a través de inspirados espectáculos escolares. Patrocinado por el PTA, el espectáculo de 50 minutos de Vinokur llamado "Crees que puedes hacer ciencia" , combina demostraciones de la ciencia con la música de hip-hop, un concurso estudiantil y unos pasos de baile que dejan caer la

mandíbula. Cuando Vinokur no hace presentaciones, se puede encontrar en el laboratorio en UCLA, conduciendo su investigación para su Doctorado en combustible biológico. ¡Los padres pueden venir y mirar la diversión, espacio es limitado!

http://www.dancingscientist.com


Siga coleccionando esos Box Tops!

¡El concurso de la coleccion de los Box Tops esta aplena marcha! Cualquier clase que coleccione 500 Box Tops para el 15 de Diciembre del 2014 va a recibir una fiesta de peliculas con palomitas! Por lo tanto, siga coleccionando esos lindos cuadros rosados y deselos a su maestro/a pegados a la pagina de collecion o en una bolista de plastico- con o sin despuntar! Si necesita la hola de colección mas actializada, inicie una session al http://www.boxtops4education.com/coordinator/resource-center.

Usted puede recortar los Box Tops de los paquetes de los cereales de General Mills, bolasas Ziploc, Betty Crocker, productos Frozen Yoplait, baras de granola de Nature Valley, cajas de Kleenex selecionadas, tuallas y servilletas de Scott, productos Hefty, y muchos mas! Para una lista completa visite, http://www.boxtops4education.com/participating-products

Recuerde, cada Box Top tiene valor de 10 centavos. La meta del PTA del 2014-15 es collecionar $1,000, y con las ganancias del otono pasado de $954, sabemos que al trabajar juntos, vamos a poder exceder nuestra meta!

=

La Escuela Primaria Weathersfield siembra

molinetes para la paz

En la actualidad, la paz debe convertirse en más que una palabra. El viernes, 19 de Septiembre la Escuela Primaria Weathersfield participó en un proyecto internacional de arte y alfabetización, Molinetes para la Paz, al "sembrar" molinetes con mensajes de paz y esperanza en los alrededores de la Escuela Weathersfield.

Patrocinado por PTA, Molinetes para la Paz (www.pinwheelsforpeace.com) es un proyecto de instalación de arte iniciado en 2005 por dos profesoras de arte, Ann Ayers y Ellen McMillan, de Coconut Creek, Florida, como una manera para que los estudiantes expresar sus sentimientos acerca de lo que está pasando en el mundo y en sus vidas. El año pasado, más de 4.5 millones de molinetes giraban en más de 3,500 ubicaciones, incluyendo los Estados Unidos, Australia y Canadá, así como países en Europa, Asia, Medio Oriente, África y América del sur.

"Un molinete, también conocido como un molino de viento, es un símbolo de la infancia – nos recuerda de un tiempo cuando las cosas eran simples, alegres, tranquilos," comento Suzan Grazier, PTA VP de programas. "Esperamos que esta instalación creativas de todos los molinetes del los estudiantes pueden ser plenamente apreciadas por la escuela, las familias Weathersfield y la comunidad en general".

http://www.boxtops4education.com/coordinator/resource-center



http://www.boxtops4education.com/participating-products

http://www.pinwheelsforpeace.com


Los menús escolares de Octubre

¿Necesita una copia del menú del almuerzo de Octubre y/o el menú del desayuno? ¡Simplemente visite el sitio de web del distrito para los menús del mes! http://www.conejousd.org/business/ChildNutrition.aspx

Ahora en un buen tiempo para unirse al PTA!

Aún hay tiempo para ser un miembro activo del PTA de Weathersfield, simplemente llene el sobre de membresía (disponible en la oficina principal) y regréselo a la oficina principal. ¡La mejor noticia es que CUALQUIERA puede unirse: Padres, abuelos, tías, tíos, primos, vecinos, amigos, y negocios! Cada membrecía sólo cuesta $10 por persona o negocio, por año.

Con su membresía en el PTA usted se da una voz en lo que ocurre en la escuela de su estudiante. Usted está ayudando a que Weathersfield sea una comunidad unida que apoya a cada estudiante, personal, maestro y administrador. Adicionalmente, cuando se registre por internet, va a recibir descuentos adicionales en lugares como, Legoland®, Aquarium of the Pacific® y Staples®. Para leer más sobre los beneficios de la membresía, visite http://www.capta.org/sections/membership/perks.cfm

¡Se necesita miembros de comité para el

Pueblito de Menta!

Estamos emocionados de traer de regreso nuestro evento de invierno “Pueblito de Menta” después de un exitoso estreno el año pasado! El PTA trae una “tienda” de inverno donde estudiantes pueden hacer compras para sus seres queridos a precios bajos, y amistosos para niños/as. ¡A los estudiantes les encanta! Si usted esta interesando ser parte del comité de planificación, por favor comuníquese con Suzan Grazier al [email protected].

¡Conozca a los representantes del consejo

estudiantil escolar de este año!

¡Felicidades a los siguientes estudiantes elegidos como los Representantes del Consejo Estudiantil 2014-15!

Presidente: Kyle Virissimo

Vice Presidente: Kenny Knight

Secretario: Evan Jarvis

Guardián del Orden: Jake Crandall

Coordinador del Reciclaje: Brianne Morris

Tesorero: Daniel Aluko

Comisionado de Espíritu: Gigi Magruder

Coordinador de publicidad: Carly Takeuchi

PTA de Enlace: Tommy Kackert

Estamos muy orgullosos de todos los estudiantes que se lanzaron para puestos para el Consejo Estudiantil. ¡Cercas de 40 de nuestros estudiantes de 4to y 5to grado trabajaron duro y dieron discursos excepcionales en la asamblea! ¡Todos deben estar orgullosos de sus logros!

Weathersfield Elementary

no avala o recomendar cualquier anunciantes

figuran en esta publicación. Los enlaces a los anunciantes están

para su conveniencia únicamente y no están un endoso o recomendación

de dichos sitios o los productos o servicios

asociados a esos sitios. Weathersfield Elementary no controla ni

proporcionar cualquier contenido o información

en estos sitios, no hace ninguna representación o garantía de ningún tipo

con respecto a estos sitios o su contenido y no mantener, operar o tomar

responsabilidad por la información

proporcionada. Cualquier uso de los mismos es exclusivamente a riesgo

del usuario.

http://www.conejousd.org/business/ChildNutrition.aspx

http://www.conejousd.org/business/ChildNutrition.aspx

http://www.capta.org/sections/membership/perks.cfm

mailto:[email protected]


¡Reporte del progreso del PTA!

PTA de la Primaria Weathersfield

Presupuesto vs lo actual DESDE 9/19/14

Presupuesto

para

Actual

desde Diferencia para

alcanzar 2014 - 2015 9/19/2014 la meta

Ingreso

Cuotas de Membresía

($5.75 porción de unidad /

miembro – campaña sigue hasta $ 1,869.00 $

1,328.25 $ (540.75) Recaudación de fondos - Indirec-

tos

Ingreso de Spirit Wear $

150.00 $

154.00 $ 4.00

Recaudación de fondos- Directos Donaciones de ingreso directos

(campaña sigue hasta 10/10/14) $

6,000.00 $

2,105.00 $ (3,895.00)

Ingre-

so to-

tal $

8,019.00 $

3,587.25 $ (4,431.75)

La campaña de donación directa aun

continúa- Recaudando

La campaña de donaciones va fuerte, y continua hasta el 10 de Octubre del 2014. El PTA de Weathersfield necesita un promedio de $125 por niño/a para financiar es su totalidad los eventos educativos y culturales de enriquecimiento que benefician a nuestros hijo/s, a la escuela y a la comunidad. !Con su donación, podemos seguir proveerlos! Nuestra meta es tener el 100% de familias que participen en la campaña de donación para recaudar por lo menos $10,000.

Para ensenar nuestro agradecimiento, todos los estudiantes que participan en la campaña de donación recibirán una incentiva de "gracias”. Además, el nivel de grado con la tasa de participación más alta recibirá un premio especial de reconocimiento. Informes de progreso semanales serán enviados a casa en la carpeta semanal y se publicarán por internet. Gracias por su continuo apoyo!

Inicio de nuestros estudiantes enseñanzas de música, arte ... Final Spanish.pdf · ¡No se les...

Documents

Transcript of Inicio de nuestros estudiantes enseñanzas de música, arte ... Final Spanish.pdf · ¡No se les...