INICIAL 4 y 5 AÑOS - IDIOMA SHIPIBO

años

PADREABAD

CORONELPORTILLO

ATALAYA PURUS

GERENCIA REGIONAL DERECURSOS NATURALES Y

GESTIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

PEOKOTA

Mai joshin paromea jëma, mëskoo jiwibo itan topontimatii niimerän jaa yoinabo jëma, jaskaaribiankin ompaxya, maimëranoa xëniboya, koriboya, mëtsa jawëkibo noa riosën axonatonin manaititia, moatian jonibaon mëskoti yoyoikaibaon axëya. Ëbe pirumainko jaa jonibo, non riki koiranti itanribi wëstsabobirës mematima non nii itanribi jaameran jaa mëskoo jawëkibo, jaskatax non bababo itan chinii pikoobotanaiboribi jayati itanribi jaa jawëki akanti kopi, ja non koiranbëa jawekiatibo itan jawëkiatimaboribi noa rama jayata itanribi noa jan jaa.

Jaskara copi, jaska axon niwe bëtan noa jain jaa nëtë koiranti jato axe ati riki non rëken ati, jaska axon non mai joshin jëma bënxokaamati itanribi jakon ninkakaamati kopi. Jakopi riki non jato axë akin jénëtima jakon akin noa jayata jiwibo, yoinabo, yapabo itanribi wëtsa jawëkibo non niimëran jaa, jaskaaribiakin non jato axë ati jakë jaska axon non yorabo koiranti jakoma isimambo yatannaketian itanribi isianmenaketian

Bakë bëmbobo, bake aimbobo, xontakobo, ranonbo mai joshin paromeabo, enra mato meniai kirika jan mato tëëti itanribi jaonmeax mato noa jain jaa nete koiranti axëti kopi, ja kirikara non méniménibainai mato axëaxékainaitian ribi, ja kirika nato Gerencia Regional de Recursos Naturales y Gestión del Medio Ambiente, coshin aka, mëskoo keska tëëbo ati koriki non apon bëmaatonin, nato kirika ati copi riki, koriki tsekakana jaska axon non jato noa jain jaa nete koiranti onanmanon ixon, mai joshin jëmankonia axë amisbaon coshin jato awë aka akana iki, jaska axon ani kirika jan koshibo tétai nato jawekibo axë ati joiyai sënen ati kopi nato kirikaninra maton onan shinambo, ani abotanxonai itanribi mato koshi shinan mëniai, jaskaxon non onanyama jawëkibo ipachoaibo noa onanmakanai jaskatax noa jakonax itan raroshaman jakanti kopi.

Noa jain jaa nëtë koiranyanan.

Mai joshin paromea apo, noa jain jaa nëtë koiranti akin noa shinamëmai jaskatax jatibitian jaya noa kopi.

Ëara matoki raroai

Jorge Velázquez Portocarrero Mai joshin jëman apo

PADREABAD

CORONELPORTILLO

ATALAYA PURUS

DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN DE UCAYALI

GOBIERNO REGIONAL DE UCAYALI GERENCIA REGIONAL DE RECURSOS NATURALES Y GESTIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Primera EdiciónDerechos Reservados: Enero 2013

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2013 - 01093Tiraje: 2,500 ejemplares

Impreso en Perú, en los talleres de: Consorcio Pucallpa. Av. Sáenz Peña N° 320.

Esta permitida su reproducción siempre y cuando se cite a los autores.

Patricia Salas O´BrienMinistra de Educación

Jorge Velásquez PortocarreroPresidente del Gobierno Regional de Ucayali

Carlos Fernando Henderson LimaVice Presidente del Gobierno Regional de Ucayali

Franz Orlando Tang JaraGerente Regional de Recursos Naturales y Gestión del Medio Ambiente

Nelson Seijas ValderramaSub Gerente de Gestión del Medio Ambiente y Conservación

Ing. Gisella Godier del CastilloGerente de Desarrollo Social del Gobierno Regional

Lic. Pedro Rivero ParedesDirector Regional de Educación de Ucayali

José Martin Vegas TorresVice Ministro de Gestión Pedagógica

Fernando Bolaños GaldosVice Ministro de Gestión Institucional

Aurora Zegarra HuapayaDirector de Educación Comunitaria y Ambiental

Ing. Zully Patricia Seijas CárdenasCoordinadora del ProyectoIng. Flor Estela Vargas Vela

Especialista en Recursos NaturalesProf. David Vásquez Ríos

Especialista en Pedagogía

Lic. Lucy Edith Aranda MendozaIng. Zully Patricia Seijas Cárdenas

Ing. Flor Estela Vargas VelaProf. David Vásquez RíosIng. Américo Ruiz Linarez

María Limas SánchezMarco Antonio Ramírez Sánchez

Atilio Limas PinedoMarcia Coral Del Águila

Glendy Rosario Faquín Franco de Gómez

Prof. Monica Vanessa Ramírez BardalesConsultora Responsable

Prof. Monica Vanessa Ramírez BardalesDiseño y Diagramación

Revisión y corrección de estilo

Soporte pedagógico

Lic. Flor América Alvariño SuárezEdición

MATO NON ANANMAI

NATO KIRIKA RIKI , WESTIORA TEEKIKIN BIRES SENEN SHAMANKIN AKA.DISEÑO CURRICULAR REGIONAL AINIKA WISHABO IKA OINXON. .

NOA TOROAKETANA JAWEKIBO YOI IKA.

NATO WISHABO RIKI, CHOSKO ITAN PICHIKABARITIAYA BAKEBO NON AXONA. .

JASKARIBI: AXEAI BAKEBAON ONANTIK O P I , J A W E J A W E K I B O R I N O ATOROABO IXON ITAN NOI KANTI KOPI. .

JASKAXON NOEXON KOIRAN KANTI KOPI.

JEMAMEA JIWIBO

NOKON JANE..................................................................................................

5

6

JAA CHIBANKIN NON TEE ATIBO:

- OINXON YOIWE: ¿JAWEKI MIN OINAI NENO?

-

- ¿JAWE BIMIBO MAIN NATO JIWIBAON PIKOAI?

- RIBOJANWE NATO JIWIBAON BIMIBO.

NOA TOROA; JIWIBO JANEXON, JAWE ATIRIN YOIWE MIN ONANABO.

JAN NON AKA JAWEKIBO:

- WISHATI

- SIKATI

- SOATI

- JOXO KIRIKA

JAA JOIBAON TEXON NON SHINANBO NOKOTI:

JIWI MAXKOBO

NOKON JANE..................................................................................................

7


¿JAWEKI MIN OINAI NENO?- RIBOJOBO XATEPA KEXON TAXNANWE NON WINOA RIBOJOAIN.


- JIWI MAXKOBO JAWE KESKABORIN IXON ONANTI.


- BESTETI- FAXNANTI

8

JIWI MAXKOBO

NOKON JANE..................................................................................................

9

JASKARA RIKI XEKI BERO

NETE

XEKIN TAPON ITAN YORARA PIKOKE

RAMARA NOKON XEKI PEIYA IKI

NOKON XEKIRA XOXOAIRIBOJANWE

NETE

NETE

RIBOJANWE

RIBOJANWENETE

BANA OINWE JAWEKESKATI ANIEI

NOKON JANE..................................................................................................

11


- WESTIORA JAWEKININ XEKI BERO BANAWE. - OINWE JAWEKESKAKIAI NETEBO WINO WINO KAINAITIAN. - RIBOJANWE MIN OINAI JAWEKIBO NETETIBI.


- OINXON ONANWE: JAWEKESKATAXKI MAXKO JIWIBO XOXOAI IXON.


- CHOMO- MAI- XEKI BERO

12

YORA

BIMI

JOA

PEI

TAPON

ONANWE JIWI JAYATABO

NOKON JANE..................................................................................................

13


OINWE NATO RIBOJO.- YOYO IWE JAWEKESKAXONKI NON JIWIBO KOIRANTI IKI IXON.- NATO JIWI JAYATABO SIKAWE ITAN JAWEKESKATAXKI NATO JIWI ANIA.


- OINXON YOIWE: JAWEKESKA JAWEKIA BOSHAMARIN JIWIBO IXON.


- SIKATI- SOATI

14

XATEPAKOXON RIBUJO YOINA TAXNAN PAKEWE

NOKON JANE..................................................................................................

15

XATEPAKOXON RIBUJO YOINA TAXNAN PAKEWE

NOKON JANE..................................................................................................

17

JAA CHIBANKIN NON TEE ATIBO

RIBOJOBO OINWE:- ¿JAWEKI MIN OINAI RIBOJOAIN?- RIBOJOBO XATE PAKEXON JAKESKAINKO TAXNAN PAKEWE.


- JOINA RIBOJONIN PAKEXBO JAKON AKIN NENPAKETI.


- BESTETI- TAXNANTI

18

NON JEMAMEA YOINABO

NOKON JANE..................................................................................................

19


¿JAWEKI MIN OINAI? - MAI MEA YOINABO YOIWE. - ¿JAWEMEIN PIKANAI NATO YOINABAON? - ¿JAONOJAMAINKI NATO YOINABO?


- NOA JAMERAN JAA JAWEKIBO ONANTI.- OINXON YOIWE: MIA IKAINKO JAA YOINABO.

2o

YOINABO JASKATAX JONIEI

NOKON JANE..................................................................................................

21


¿JAWEKI MIN OINAI?- OINWE YOINABO JASKATAX JONIAI.


- JAWE KESKATAXKI YOINABO PIKOTAI IXON ONANTI.

22

YOINABO ITANRIBI JIWIBO NON JEMAMEA

NOKON JANE..................................................................................................

23


OINXON YOIWE:- WESTIORA SEREKAN MEPINWE JAONOMAIN JAKE YOINABO.


- NOA JAMERAN ITINA JAWEKIBO ONANTI.


- WISHATI- SOATI

24

JASKARAIN YOINABO JAA

NOKON JANE..................................................................................................

25


¿JAWEKI MIN OINAI?- WESTIORA SEREKAN MEPINPAKEWE JAORAKI MEIN NATO YOINABO JAKE.


- YOINABO ITAN JIWIBO ONANTANAN.- JOIWE: JAORANO JAA BORIN IXON SEREKAN MEPINPAKEWE.


- WISHATI- SOATI

26

YOINABO INATI ITANRIBI YOINABO INATIMA

NOKON JANE..................................................................................................

27


- OIXON YOIWE TSOABORI YOINABO INATI JAKONBO IXON; ITANRIBI INATI JAKOMABO.- ASHTANWE INATI JAKON YOINABO.X


- YOINA INA ITAN NIMERAMEA YOINABO: JAWEKESKABORIN IXON YOITI.


- WISHATI- SOATI

28

YOINABO NOYAI

NOKON JANE..................................................................................................

29

YOINABO NOYAI

NOKON JANE..................................................................................................

31


¿JAWEBOKI MIN OINAI?- XATEPAKEXON, NENPAKEWE JAORAKIMEIN JAKANKE NATO YOINABO (NON WINOA RIBOJOAIN)


- YOINABO OIXON YOIWE: JAWEKESKARAIN JAA BORI IXON.


- BESTETI- TAXNANTI

32

JAWEMAIN YOINABOAN PIAI

NOKON JANE..................................................................................................

33


RIBOJOBO OINWE:- ¿JAWEMEIN PIKANAI YOINABAON RIBOJO NAMAN SIKAWE.


- OINXON YOIWE: JAWE JAWEKI PIAI BORIN NATO YOINABO IXON.- OINXON YOIWE: MIA IKAINKA JAA YOINABO


- SIKATI

34

WEMASHOKO

WAMESHOKO

EL PAICHECITO

WAMESHOKO BORA NONO NONOAI.

WAMESHOKO XAKAYA SHOKOBO.

NONO NONOKANAI IMIRIA IANMERAN.

WAMESHOKO XAKAYASHOKO.

MINRA ONANKE CHORONTI.

ICHABIRES KOIRAMEKEWE.

MIA BIKANTIMA KOPI

NADAN NADAN LOS PAICHECITOS,

LOS PAICHECITOS ESCAMOCITOS,

NADAN NADAN EN EL LAGO,

DEL HERMOSO IMIRIA.

PAICHECITO ESCAMOCITO

TÚ QUE SABES SALTAR

CUIDATE MUCHO,

PARA QUE NO TE PUEDAN PESCAR.

NOKON JANE..................................................................................................

35


¿JAWEKI MIN OINAIN?- WAME RABIA WISHA AXEAMIS BETAN YOYO AWE ITAN AXEWE.- RABIA WISHA YOYO IWE


- OINXON YOIWE: JENE MEA JAWEKIBO JAA ONANTI (WAME)

36

XATEPAKOXON RIBUJO YOINA NOYAI TAXNAN PAKEWE

NOKON JANE..................................................................................................

37

NOKON JANE..................................................................................................

39

XATEPAKOXON RIBUJO YOINA NOYAI TAXNAN PAKEWE


RIBOJOBO OINWE:- ¿JAWEKI MIN OINAI ROBOJOAIN?- RIBOJOBO XATEPAKEXON JA KESKAINKO TAXNANTI.


- YOINA RIBOJONIN JAWEN PAKEXBO JAKON AKIN NENPAKETI.


- BESTETI- TAXNANTI

40

JAKON KOSHI JAWEKIBO

NOKON JANE..................................................................................................

41


OINWE:- ¿JAWEKI MIN OINAI?- OINXON YOIWE JAWE KOSHI JAWEKIBORI MIN ONANA.


- ONANWE: BARI XANAN ITAN NIWENKI JAWE JAWEKIBO PIKOAI IXON

42

ONPAX KOIRANON AKAWEN

NOKON JANE..................................................................................................

43

ONPAX KOIRANON AKAWEN

NOKON JANE..................................................................................................

45


OINAX YOYO IWE:- ¿JAWEKI MIN OINA, NON WINOA KIRIKAIN?- PARO JAYATA JAWEKIBO YOIWE, JAWE KESKA KOPI KI NON ONPAX KOIRANTI JAA IXON.- NATO RIBOJO SIKAWE, MIN RIBOJO WINOA JISA KESKAKIN


- WISHATI- SIKATI- SOATI


- OINXON YOIWE: PARO ITAN IAN JAXATA JAWEKIBO

46

JASKATAX ONPAX PIKOTAI

NOKON JANE..................................................................................................

47


OINAX YOYO IWE: - ¿JAWEKI MIN OINAI.- RIBOJO OIXON YOIWE JAWEKESKATAXKI ONPAX PIKOTAI IXON.


- -

OINXON YOIWE: OIKI JAWEKESKARAIKI IXON.ITAN JAWE JAKON JAWEKIBOKI AKAIBO.

48

JASKATAX ONPAX KERASAI

NOKON JANE..................................................................................................

49


OINAX YOYO IWE:- ¿JAWEKI MIN OINAI RIBOJOAIN?- YOIWE JAN ONPAX KERAS AKAI JAWEKIBO.


- JASKAXON NON JATI JAWEKIBO KOIRANTI ONANTI, JATOBETAN MESKOKESKA TEE AXON.


- SIKAI

50

ONPAX KIKIN KERASMA

NOKON JANE..................................................................................................

51


OINAX YOYO IWE:- ¿JAWEKI MIN OINAI?- OINXON YOIWE JAWE KESKA ONPAXKI MIN XEATI IKI IXON.- SIKAWE KENTI OXPAX KOBIMAI ITINA.


- MESKOKESKA ONPAX YOITI ITAN JAWEATI JAKONRI IXON ONANTI.


- SIKATI

52

CHORISH ITAN WACHO JAWEKIBO

NOKON JANE..................................................................................................

53


OINWE:- OINXON YOIWE JAORATO BORI CHORISH ITAN WACHO.- RIBOJO XATEXON TAXNANWE, NON WINOA RIBOJOAIN.


- MESKOKESKA POTA JAWEKIBO JAWEKESKARIN IXON YOITI.


- BESTETI- TAXNANTI

54

WACHO JAWEKIBO

CHORISH JAWEKIBO

CHORISH ITAN WACHO JAWEKIBO

55

NIWE

NOKON JANE..................................................................................................

57


RIBOJO OINWE:- ¿JAWEKI MIN OINAI NENO?- OINWE NIWE.


- JAWEKESKA JAKON JAWEKIRIN NIWE, JAWENKI NOA JAA IXON ONANTI.

58

YOINABO NIWEN NOYAIBO

NOKON JANE..................................................................................................

59


OINWE:- ¿JAWEKI MIN OINAI?- XATEPAKEWE NOYAI YOINABO; AXON TAXNANPAKEWE NON WINOA RIBOJOAIN.


- OINXON: ONANWE JAWEKESKARAIN JAABON NATO YOINABO


- BESTETI- TAXNANTI

60

JASKATAX NIWE KERASAI

NOKON JANE..................................................................................................

61


OINWE:- ¿JAWEKI MIN OINAI?- MESKOKESKA JISABO OINXON YOIWE, JAWEKESKA JISARIN NIWE KERAS.


- OINXON ONANWE: JAWEKESKA JAWEKIBAONKI NON NIWE JAKON MANAI.- OINWE: JAWEKESKA TAXKI NETE MATSIAI ITAN NETE XANAI

62

MAI

MAOX

MASHI

ARCILLA

ARENA

SHANCAROCAS

NOKON JANE..................................................................................................

63


OINAX YOYO IWE:¿JAWEKI MIN OINAI?- OINXON ONANWE JAWEKESKARA JISAA MAIBOKI, JAA MIN JEMANKO IXON.- KIRIKA TONKO MAXKO SHOKO AXON TAXNANPAKEWE; MIN ONANA MAINKO.


- NON JEMAMEA MESKOKESKA MAI NON ONANTI.


- KIRIKA JOXO- TAXNANTI

64

JASKAXON MAI KERASAKANAI

NOKON JANE..................................................................................................

63


OINWE:- ¿JAWEKI MIN OINAI?- OINXON RIBOJANWE, JAWEKESKA JAWEKIBAONKI NON MAIBO KERASAI.


- MESKOKESKA POTA JAWEKIBO TSINKIXON, NOA IKA MAI KOIRANTI.


- WISHATI- SIKATI- XOATI

66

ONSA JAWEKIBO

NOKON JANE..................................................................................................

67


OINWE:- ¿JAWEKI MIN OINAI?- OINWE ITAN ONANWE ANI ONSÁ WINOTAI JAWEKIBO.- YOYO IWE JAWEKESKAKI MIA WINOTA IXON, NATO JENETIAN.


- MESKOKESKA ONSA JAWEKIBO WINOTAITIAN; NOA JASKATAX KOIRAMETI ONANTI

68

JAWEKIATIBO

NOKON JANE..................................................................................................

69


OINAX YOYO IWE:- ¿JAWEKI MIN OINAI?- ¿JAWE PITI JAWEKIBO MIN OINAI?- YOYO IWE RIBOJO OINAX.


- MESKOKESKA JAWEKIATI, JASKASHAMAXON NON JAWEKIATI ONANTI.

70

JAWEKIATIBO PINON AKANWE

NOKON JANE..................................................................................................

71


OINWE:- ¿JAWEKI MIN OINAI?- OINXON ITAN ONANWE: JASKAXON MEPINPAKEWE NOA KOSHIAI PITIBO.


- OINXON YOIWE: JAWE JAWEKIATIBOKI JAKONSHAMAN IKI IXON ITAN JAKON MATANIBO IXON XOITI.


- WISHATI- SOATI

72

NOKON JANE..................................................................................................

73

NON JEMANKONIA JAWEKIATI ITAN YOINABO ONANTI


OINWE:- ¿JAWE PITI JAWEKIBOKI MIN OINAI?- ONANWE JAWE PITI BORIN IXON.- JOSHIMAN SIKAWE YOINA PITIBO.- YANKOMAN SIKAWE BANA PITIBO.


- MESKO JAWEKIATI ITAN YOINABO NON JAMENKO JAABO ONANTI.


- SIKATI

74

JASKATAX NOA KERASMA ITI

NOKON JANE..................................................................................................

75


OINAX YOYO IWE:- ONANWE JASKATAX NOA KERASMA ITI NON AXETIAINKO ITAN NOA IKAINKO.


- JAWEKESKA XONKI NON YORA JAKON SHAMANKI KOIRANTI IKI IXON ONANTI

76

JASKATAX NOA KOIRAMITI KERASMA ITI KOPI

NOKON JANE..................................................................................................

77


OINAX YOYO IWE:- ¿JAWE RIBOJOKI MIN OINAI?- MIN AXEAMISBETAN YOYO IWE, JAWE JAWEKIBO AKI MEIN IKANAI NENO.- SIKAWE JAKON JAWEKI AKAIBO.


- KENSHAMANXON NON YORA KOIRANTI ONANTI.


- SIKATI

78

80

BIBLIOGRAFÍA

Ÿ MINISTERIO DE EDUCACIÓN. 2009. Diseño Curricular Nacional.

Ÿ GOBIERNO REGIONAL DE UCAYALI. 2010. Practicando la Ecoeficiencia en la región de Ucayali. Gerencia Regional de Recursos Naturales y Gestión del Medio Ambiente. Pucallpa - Perú. Editorial, Fullcolor SRL.

Ÿ OBIERNO REGIONAL DE UCAYALI. 2011. Fauna Amazonica I. Folleto N° 01. Gerencia Regional de Recursos Naturales y Gestión del Medio Ambiente. Pucallpa - Perú. Editorial, Fullcolor SRL.

Ÿ GOBIERNO REGIONAL DE UCAYALI. 2011. Fauna Amazonica II. Folleto N° 02. Gerencia Regional de Recursos Naturales y Gestión del Medio Ambiente. Pucallpa - Perú. Editorial, Fullcolor SRL.

Ÿ GOBIERNO REGIONAL DE UCAYALI. 201. Plantas Medicinales de la región Ucayali. Folleto N° 03. Gerencia Regional de Recursos Naturales y Gestión del Medio Ambiente. Pucallpa - Perú. Editorial, Fullcolor SRL.

Ÿ GOBIERNO REGIONAL DE UCAYALI. 2011. Plantas Ornamentales. Folleto N° 04. Gerencia Regional de Recursos Naturales y Gestión del Medio Ambiente. Pucallpa - Perú. Editorial, Fullcolor SRL.

Ÿ ANIA. 2011. Iniciando Tierra de Niños. Manual para niñas y niños de cómo mejorar nuestro ambiente con amor en el hogar, escuela, barrio y comunidad. Lima - Perú. Editorial, Litho & Arte SAC.

Ÿ ANIA. 2011. Fortaleciendo la Tierra de Niños. Manual para adultos de cómo apoyar a niñas y niños a mejorar nuestro ambiente con amor en el hogar, escuela, barrio y comunidad. Lima - Perú. Editorial, Litho & Arte SAC.

Ÿ MINISTERIO DE EDUCACIÓN. 2005. Ciencia y Ambiente.

Ÿ FUSEVI. 2005. Manejo de residuos sólidos. Cartilla Técnica. Pucallpa - Perú.

Ÿ SAFARI. 2010. Guía Metodológica 5 años. Tercera reimpresión. Lima - Perú.

Ÿ ---------- 2010. Pequeños Amigos 5. Aprestamiento y Computación. Lima - Perú. Editorial, Quebecor World Perú SA.

Ÿ ---------- 2006. Aprendo Jugando - Pucllanchis. Lima - Perú. Editorial, Hilder SAC.

OBJETIVOS ESTRATÉGICOS DEL PROYECTO EDUCATIVO REGIONAL

Visión y políticas del PROYECTO EDUCATIVO REGIONAL

(PER)El sistema educativo en Ucayali forma

hombres y mujeres democráticos, forjadores de justicia y solidaridad a través de la promoción y práctica de

valores. Personas que valoran su patrimonio cultural y ambiental y a la vez poseen un sentido innovador y

competitividad que les permite una participación activa en el

mercado laboral local y nacional.

OBJETIVO 4Desarrollar una

educación intercultural fomentando la identidad y

los valores historico-culturales y ambientales de la región en un marco de superación de todo tipo

de inequidades.

OBJETIVO 5Generar una gestión

educativa democrática orientada a resultados, en el

marco de la descentralización con la participación del

gobierno regional, municipalidades y la

sociedad civil organizada.

OBJETIVO 1Promover la atención a todos los niños y niñas

desde la concepción hasta los 2 años garantizando el derecho

a tener las condiciones y oportunidades para lograr su desarrollo integral en función

al contexto socio cultural y natural

OBJETIVO 3Desarrollar una

educación superior de calidad de acuerdo a las

caracteristicas y potencialidades, culturales

y natural y económicas de la región y del

país.

OBJETIVO 2Garantizar una

educación básica intercultural de calidad para

todos de acuerdo a las características y

potencialidades culturales, sociales, naturales y

económicas de la región y del país.

JAN WISHATIBO

A a

j k m

n o p r

s sh x t

ts w

b ch e

I

N

S

TS

B

J

O

SH

W

CH

K

P

X

Y

E

M

R

T

awa

bawachomo epa

iwi

jima

kabori

niboochiti

paranta

rekin

sapenshishi

xaxo tokoro

tsonkiro

wame

imishkiti

yyami

Enra wa piai a

Papanra iwi chachike Nenora icha jake jima Katenra choshai kabori Ysinra onanke mishkiti

Peinkoniaxra pakekenibo Saninra pimakeochiti Enra banake paranta Bakenra soakerekin

Kokanra chachikesapen Niimeranra icha ikishishi Samenra chokakexaxo Yamera keotai tokoro

Nenora jake tsonkiro Iamanra betashiai wame Papanra kenshowanke yami

Toro

Westiora

Rabe

Kimisha

Chosko

Pichika

Sokota

Posaka

Kanchis

Iskon

Jiwinkora peyakake bawa Titanra akai chomo Epara yomerai kaibake

1 62 7

3 84 9

0 5

INICIAL 4 y 5 AÑOS - IDIOMA SHIPIBO

Documents

Transcript of INICIAL 4 y 5 AÑOS - IDIOMA SHIPIBO