INGEACUS 2011 C I A P - AcusticaUACh€¦ · universidad austral de chile facultad de ciencias de...

INGEACUS 2011

CONGRESO INTERNACIONAL DE ACÚSTICA Y AUDIO

PROFESIONAL

LIBRO COMPILATORIO

Editado por J. Jonathan Oberreuter Álvarez.Colaboración de Gabriel Jesús González Cáceres

Marco Antonio Gaete UribeNicolás Andrés Bastián Monarca

Ediciones Universidad Austral de Chile

Esta página fue dejada intencionalmente en blanco

INGEACUS 2011

CONGRESO INTERNACIONAL DE ACÚSTICA Y AUDIO PROFESIONAL

LIBRO COMPILATORIO

UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA INGENIERÍA

INSTITUTO DE ACÚSTICA

AVDA. GENERAL LAGOS #2086VALDIVIA, CHILE

INGEACUS 2011CONGRESO INTERNACIONAL DE ACÚSTICA Y

AUDIO PROFESIONAL. LIBRO COMPILATORIO.OBERREUTER, J., GONZÁLEZ, G.,GAETE, M., BASTIÁN, N.PRIMERA EDICIÓN. 19 DE DICIEMBRE DE 2011ISBN: 978-956-7105-70-0

Ediciones Universidad Austral de Chile

COMISIÓN ORGANIZADORA INGEACUS 2011

Área de FinanciamientoMarco Antonio Gaete Uribe, Estudiante de Ingeniería Civil Acústica

Área de Logística y MercadotecniaNicolás Andrés Bastián Monarca, Estudiante Ingeniería Civil Acústica

Área CientíficaGabriel Jesús González Cáceres, Estudiante de Ingeniería Civil Acústica

J. Jonathan H. Oberreuter Álvarez, Estudiante de Ingeniería Civil Acústica

COMISIÓN COLABORADORA INGEACUS 2011

Área de FinanciamientoDr. Enrique Alfonso Suárez Silva, Director Escuela Ing. Civil Acústica, FCI, UACh

Área de Logística y MercadotecniaDr. José Luis Barros Rojas, Director Instituto de Acústica, FCI, UACh

Máximo Sebastián Torres Oporto, Estudiante de Ingeniería Civil AcústicaOsvaldo Cuadrado Corssen, Estudiante de Ingeniería Civil Acústica

Área CientíficaDr. Jorge Patricio Arenas Bermudez, Director Escuela de Graduados, FCI, UACh

Índice general

Índice general 61. Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72. Invitados de Honor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.1. Dr. Luis Gaete Garretón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.2. Dr. Ricardo Burdisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.3. Dr. Jaime Ramis Soriano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.4. Ing. Carlos Poirot de la Torre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.5. Ing. Joaquín García Poblete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3. Resúmenes sesiones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.1. Acústica ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.2. Acústica de salas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223.3. Psicoacústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253.4. Control de ruido y vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263.5. Comunicación Humana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273.6. Procesamiento de señales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293.7. Electroacústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313.8. Acústica Musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323.9. Materiales acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333.10. Vibroacústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333.11. Proyectos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4. Auspiciadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365. Patrocinadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Índice de autores y co-autores 39

6

INGEACUS 2011Congreso Internacional de Acústica y Audio Profesional

UACh, Valdivia - Chile9, 10 y 11 de Noviembre

1. Presentación

A través de muchos años la ciudad Valdivia y la Universidad Austral de Chile, se han transformado en lacuna y el alma máter de la acústica en Chile, convirtiéndose en uno de los centros de desarrollo científico ytecnológico más importantes a nivel latinoamericano. Por ejemplo, prueba de esto ha sido la implementacióndel programa de postgrado “Magíster en Acústica y Vibraciones”, impartido por nuestra casa de estudiosdesde el 2009, posicionándose como el único programa de postgrado en la especialidad a nivel latinoame-ricano que se imparte íntegramente en habla hispana. Muy importante es también mencionar cómo paso apaso durante cuarenta y dos años, la carrera académica ha ido perfeccionando los planes de estudios a nivelde pregrado. Como resultado de este constante proceso de mejoramiento, hoy en día en nuestra facultad, seimparte la carrera de Ingeniería Civil Acústica, que pretende preparar profesionales altamente capacitados enáreas como el control de ruido, acústica ambiental, acústica de salas, vibraciones, ultrasonido, audio profe-sional, grabación y masterización, etc., es decir, profesionales especializados y competentes en el desarrollo,la investigación y las aplicaciones de la acústica en la sociedad y el mundo contemporáneo.

En vista de los grandes avances que ha tenido la acústica, no sólo en nuestro país sino que también anivel mundial, los estudiantes de Ingeniería Civil Acústica, no nos hemos querido quedar atrás y es por estoque nos hemos organizado y planteado el objetivo de congregar a los diferentes protagonistas del desarrolloy la investigación en nuestro campo científico. En base a este objetivo, los estudiantes nos hemos propuestorealizar una nueva versión del INGEACUS, congreso que tradicionalmente invita a estudiantes, académicos,empresarios y profesionales de la acústica y otras especialidades a discutir y conocer los últimos avances ydesarrollos que se han logrado en los diferentes campos de la acústica y el audio profesional.

Núcleo de Estudios y Aplicaciones de la Acústica (NEAA)

El Núcleo de Estudios y Aplicaciones de la Acústica (NEAA) es una organización formada a principiosdel año 2010, como un proyecto estudiantil cuyo objetivo es fortalecer el desarrollo profesional y académicode los estudiantes, mediante la generación de conocimiento y el acercamiento de los estudiantes al quehacerlaboral y la investigación científica a través del trabajo multidisciplinario y cooperativo. Actualmente el Nú-cleo se conforma por aproximadamente diez estudiantes, tanto de pre grado como de post grado, organizadosen coordinaciones estratégicas que facilitan el desarrollo de diferentes actividades.

Durante el periodo 2010-2011, el Núcleo y gracias al amplio apoyo del Instituto de Acústica, la Escuelade Ingeniería Civil Acústica y la Facultad de Ciencias de la Ingeniería de la Universidad Austral de Chi-le ha realizado una variedad de actividades tales como talleres, trabajos de investigación y colaboracionescon otras organizaciones. Dentro de estas actividades destacamos el desarrollo de talleres de formación ycapacitación en el uso de herramientas tecnológicas para ingeniería, tales como: “Taller Introductorio al usode CATT-Acoustic”, “Taller Introductorio al uso de EASE”, “Taller Introductorio al uso de LaTeX”, “TallerIntroductorio al uso de Cubase LE 4”, además de la realización de una jornada de formación en acústica para

7



estudiantes de Arquitectura de la Universidad Austral de Chile.

Así también, se destaca la realización de actividades de divulgación, difusión y sociabilización de lostemas que conciernen a la ciencia, la acústica y sus aplicaciones, en este sentido el Núcleo, en colaboracióncon la Escuela de Ingeniería Civil Acústica y la Facultad de Ciencias de la Ingeniería, realizó el “Primerconcurso de video promocional”, que buscaba alentar a estudiantes de la universidad a crear un video pro-mocional para la carrera de Ingeniería Civil Acústica. Exitosamente, el concurso se transformó en el primerpaso de motivación para que los estudiantes de la carrera participasen de diversas actividades de difusióncontempladas dentro del plan de la Escuela. Además, y aprovechando los subproductos emanados de los di-versos talleres y actividades de extensión, se ha generado material de difusión de temas relacionados con laacústica. Este material está pensado como un aporte a la enseñanza de la acústica y se ha puesto a disposiciónde forma libre y gratuita apoyando la difusión de las actividades académicas y científicas, realizada por elNúcleo y por las diferentes unidades dentro de la Universidad Austral de Chile.

Paralelo a estas actividades, el Núcleo ha logrado encontrar espacios y apoyo para la realización de traba-jos de investigación como un acercamiento a la actividad de investigación científica formal. Como productode esta iniciativa se logró presentar el primer trabajo realizado por un integrante del Núcleo, trabajo que llevapor título “Medición del RT según ISO3382:1997 y análisis de los parámetros acústicos. Auditorio del Cam-pus Miraflores, UACh”, presentado por su autor, en la última versión del Congreso Internacional de Acústicay Audio profesional INGEACUS 2011, realizado los días 9,10 y 11 Noviembre en la Universidad Australde Chile en la ciudad de Valdivia. Sin duda uno de los mayores desafíos del Núcleo para el año 2011, fue laparticipación en la organización del Congreso Internacional en Acústica y Audio Profesional, INGEACUS2011. Aquí se contó con la participación de más de 120 personas, entre asistentes y expositores provenientesde diferentes países de Sudamérica, Europa y Estados Unidos. Traduciéndose, para la organización y todosquienes participaron y apoyaron el evento, en un éxito, hecho que corona felizmente un largo proceso detrabajo y esfuerzo depositado en este importante proyecto.

Actualmente existen varias iniciativas a desarrollar en dirección a las líneas anteriormente mencionadas,sin embargo, el Núcleo está abierto a recibir nuevas propuestas e ideas, que permitan seguir paso a paso,aportando y logrando los objetivos que han sido planteados con la aspiración de consolidar y formalizar unespacio fructífero para la generación de conocimiento a través del trabajo colaborativo y multidisciplinario.

Agradecemos el apoyo de todos quienes han hecho posible realizar estas actividades y esperamos seguircontando con él para el desarrollo de los futuros proyectos.

Gabriel J. González CáceresCoordinador GeneralNEAA

8



2. Invitados de Honor

2.1. Dr. Luis Gaete Garretón

Licenciado en Física en la Universidad de Chile y Doctorado en Ciencias Físicas de la Universidad Com-plutense de Madrid, España. Por años ha liderado y desarrollado importantes investigaciones en el campodel ultrasonido y sus aplicaciones en diversos ámbitos como la minería, la agricultura y en los sectores in-dustrial y forestal. Además, ha desarrollado el rol de investigador responsable y co-investigador en proyectosde investigación de fenómenos acústicos no lineales, proyectos que se realizaron con el financiamiento dela Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT). Actualmente se desempeñacomo Profesor Titular de la Universidad de Santiago de Chile en donde también es el responsable del Labo-ratorio de investigación en Ultrasonido desde donde ha realizado importantes contribuciones al desarrollo detécnicas ultrasónicas potenciando fuertemente en tecnología y conocimiento al laboratorio, posicionándolocomo un referente a nivel nacional e internacional. El Dr. Luis Gaete G. además desempeña el cargo depresidente del International Congress on Ultrasonics (ICU), congreso que reúne periódicamente a los másconnotados investigadores en el área del Ultrasonido a nivel mundial. En el año 2009, El Dr. Luis Gaete G.es el responsable de organizar y ser el anfitrión oficial del ICU en la Universidad de Santiago de Chile.

Presentación: La acústica actual como ciencia de la ingeniería

La temática aborda el estado actual del arte acústico como ciencia de la ingeniería en los campos de:

Baja potencia, alta frecuencia: futuro de las imágenes acústicas, aplicaciones diversas en medicina,imágenes y terapia, métodos inversos en la ciencia acústica.

Potencia media, baja frecuencia: nuevos procesos de control para los materiales, aplicaciones en mi-nería y otras industrias.

Alta potencia, baja frecuencia: nuevos procesos para control de material particulado, espumas. Apli-caciones en procesos industriales.

Aplicaciones de la acústica no-lineal, nuevas tendencias: levitación acústica, cavitación, nuevos pro-cesos de atomización y otros.

2.2. Dr. Ricardo Burdisso

Ricardo Burdisso obtiene su grado de Ingeniero Mecánico en la Universidad Nacional de Córdoba, Ar-gentina, para posteriormente obtener su maestría y doctorado en Ingeniería Mecánica en la UniversidadEstatal de Virginia Tech, USA. Por más de quince años, Dr. Burdisso se ha concentrado en el estudio de laacústica y las vibraciones realizando importantes aportes en el campo del control activo de ruido y vibracio-nes y el desarrollo de tecnologías en el uso de arreglos de micrófonos con aplicaciones en la aeroacústica.Actualmente Dr. Burdisso es Profesor Titular del Departamento de Ingeniería Mecánica de Virginia Tech endonde imparte los cursos “Dynamic Systems and Vibrations” y “Acoustics Structure Interaction”. Por otra

9



parte, dentro de sus actividades académicas Dr. Burdisso también forma parte del Laboratorio de Acústicay Vibraciones de Virginia Tech, donde lidera proyectos de investigación y tutela a jóvenes investigadores,quienes desarrollan sus trabajos para la obtención de sus grados de Ph.D y M.Sc. Además, Dr. Ricardo Bur-disso es Presidente y fundador de la compañía AVEC. Inc., la cual ha prestado servicios de consultoría eningeniería, sistemas mecánicos y control de ruido y vibraciones a compañías como Michelin, Ford Companyy la Fuerza Aérea Estadounidense.

Presentación: Vibro-acoustic Response of Structures to Sonic Booms: Numerical Predictionsand Validations

Recent progress by the aircraft industry in the development of a quieter supersonic transport has openedthe possibility of overland supersonic flights, which are currently banned by aviation authorities in mostcountries. For the ban to be lifted, the sonic booms generated by aircraft at supersonic speeds must be accep-table from a human-perception point of view, particularly inside buildings. The problem of the transmissionof sonic booms inside buildings can be divided into several aspects such as the external pressure loading,structure vibration, and interior acoustic response including auralization. Past investigations on this problemhave tackled parts all these aspects and were limited to simple structures. Moreover, they did not accountfor the coupled fluid-structure interaction. A more comprehensive work that includes all the effects of sonicbooms to ultimately predict the vibro-acoustic responses inside realistic building structures, e.g. residentialhouses, has never been reported. Thus far, these effects could only be investigated experimentally, e.g. withflight tests.

This presentation will discuss the on-going development and validation of a numerical tool to predict thevibro-acoustic response of building structures exposed to sonic booms. The model is applicable to structureswith multiple rectangular cavities, isolated or interconnected with openings. In the low frequency range, theresponse of the coupled fluid-structure system is computed in the time domain using a modal-decompositionapproach for both the structural and acoustic systems. In the mid and high frequency range, an energy ap-proach is used to compute the structural response which is then used as input to a ray tracing method forthe computation of the interior acoustic response, including the binaural response. The experimental valida-tion of the numerical model will also be discussed. To this end, experiments recently performed on realisticstructures will be described. Results from an initial validation of the numerical tool will be presented.

2.3. Dr. Jaime Ramis Soriano

Dr. Jaime Ramis Soriano es Profesor Titular de Universidad en la Universidad de Alicante desde el año2007. Previamente impartió docencia en la Universidad Politécnica de Valencia durante 14 años. Toda sulabor docente se ha desarrollado en el campo de la ingeniería acústica donde ha impartido materias rela-cionadas con la acústica arquitectónica y la electroacústica. En cuanto a la vertiente investigadora, se hadirigido hacia los mismos campos. En ambos ha participado y dirigido proyectos de investigación con finan-ciación pública y privada. Desde el año 2007 al 2010 dirigió un proyecto de investigación coordinado entrela Universidad de Alicante y la Universidad Politécnica de Valencia “Predicción del aislamiento acústico en

10



la edificación” cuyo objetivo principal era cuantificar la transmisión por flancos en el aislamiento a ruidoaéreo entre particiones. En el ámbito de la electroacústica, se puede destacar la colaboración con diferen-tes empresas para el desarrollo y la mejora de prestaciones de altavoces. Una de las últimas colaboracionesestá relacionada con el desarrollo de un modelo para el conjunto móvil de un altavoz del tipo “Air MotionTransformer”.

Presentación: Un modelo analítico para el conjunto móvil de un altavoz del tipo “Air MotionTransformer”

La respuesta en frecuencia de un altavoz viene condicionada, en gran medida, por las características dela estructura de su conjunto móvil. En este trabajo se representa el proceso seguido para obtener un modeloanalítico para el comportamiento estructural del conjunto móvil de un altavoz del tipo Air Motion Transfor-mer (AMT). La base experimental tomada es el altavoz TPL-150 fabricado por la empresa Acustica BeymaS.L. El primer paso es la descripción de un modelo numérico en elementos finitos (FEM) incidiendo en laimportancia de los conceptos de factor de participación y masa generalizada como criterios de diseño a lahora de concebir un nuevo altavoz o mejorar uno dado. A continuación se presentará el modelo analítico,que consiste en una solución tipo Levy para el sistema de ecuaciones diferenciales que gobiernan el movi-miento de la estructura considerada. Se comprobará que los resultados del modelo analítico coinciden conlos ofrecidos por el modelo numérico obteniendo una práctica coincidencia de los modos principales y losmodos de vibración.

2.4. Ing. Carlos Poirot de la Torre

Carlos Poirot comenzó su carrera en el campo del sonido y la música trabajando para una conocida em-presa de Santiago que ofrecía servicios de audio profesional para grandes eventos públicos, conciertos, ytraducción simultánea. Luego pudo convertirse en asistente de sonido en el Instituto Fílmico de la Universi-dad Católica, donde amplió sus conocimientos, y obtuvo una valiosa experiencia en grabación y mezcla paracine.

Posteriormente conoció a Luis Torrejón, el más destacado ingeniero de grabación de sus tiempos, quienle entregó generosamente muchos consejos, entre ellos que ingresara a la carrera de Tecnología del Sonidode la Universidad Austral de Chile.

En su trayectoria se puede destacar que trabajó como Jefe del departamento de audio de TVN (1971-75),Ingeniero de sonido para el cantante Julio Iglesias (1975-77), Ingeniero de grabación en Ochoa RecordingStudios, San Juan Puerto Rico (1978-81), en Latin Sound Studios, New York City (1981-82), en CrescendoStudios, San Juan PR (1983-86), editor de video en Guede Films, San Juan PR (1987-). Además, ha sidoingeniero de sonido de los cantantes José Luis Rodríguez y Manolo Otero.

También desde 1989 es ingeniero jefe de Ochoa Recording Studios e ingeniero especialista en audiopara el departamento de ingeniería de la cadena de television Univision Network, Miami. Ahí está encargadode diseñar y mantener todo lo relacionado con audio de televisión, salas de mezcla surround sound, post-producción. Coordinación y mantenimiento de equipos de micrófonos inalámbricos. Diseño, instalación y

11



mantenimiento del sistema matriz de intercomunicación Adam, sistema de amplificación multi-zona para elprograma Sábado Gigante y eventos exteriores. Además, tiene una larga lista de contactos con proveedoresde equipos y de clientes demandantes.

“Han sido 22 años dedicados al mundo del sonido, sin duda muy interesantes, llenos de desafíos diariosy cambios tecnológicos cada vez más frecuentes, que me exigen seguir estudiando día a día, para entregarun servicio que tenga el más alto nivel de calidad”.

Presentación: El audio en Televisión

Estamos en la era en que el sonido en televisión es más complejo, los televidentes demandan más cali-dad, mejores receptores y posibilidades de ver películas en surround sound y alta definición. Es un desafíointeresante.

“Hablaré de las fases en la producción de un programa de Tv hasta su transmisión al aire”Sonido en estudios:

Distribución de señal de audio típica en una facilidad de tv.

Técnicas de puesta de micrófonos personales (Lavaliers).

Sistemas inalámbricos, coordinación de frecuencias, interferencias.

Sistema de retorno con audífono (IFB) con y sin cable, remoto.

Video Tape, servidores.

Shows musicales:

Sistema de amplificación en estudios de tv y sistemas de monitoreo para músicos, división de la señalde micrófono.

Interconexión entre consolas digitales.

Alternativas para transporte del sonido multicanal en el mundo del broadcasting.

Control de niveles de audio al aire. Estándares de sonoridad (loudness).

Post-producción de audio y video.

Sistema de intercomunicación por matrices y por hilos (TW).

Control maestro y salida al aire en HD y SD.

2.5. Ing. Joaquín García Poblete

Joaquín García, nacido en Santiago de Chile, estudió Tecnología en Sonido, en la Universidad Tecnológi-ca Vicente Pérez Rosales. Se desempeñó entre 1994 y 1997 en las áreas de grabación, mezcla y masterizaciónen Estudios Master. Desde 1996 a la fecha se desempeña como ingeniero freelance de amplificación y graba-ción en vivo. Además, es ingeniero freelance en diversos estudios en Santiago de Chile como Sonus, Akustik,del Sur y filmosonido desde 1997 a la fecha. Entre los años 1998 y 2005 ha sido ingeniero de masterizacióny restauración en Estudio Clio; Diseñador, ingeniero y propietario de Estudio Artefacto desde el 2006 a la

12



fecha; ingeniero freelance en estudios Ión y Panda de Buenos Aires (2007) y profesor de cursos Estudio deGrabación I y II de la Escuela de Música y Sonido en la UNIACC (2008 y 2009).

Ha sido galardonado como Ingeniero de sonido del año (Género Rock) en 1997. Distinción que es otorga-da por autores y artistas de Chile. Además, ha participado como panelista en la mesa redonda de producciónmusical en el Cuarto encuentro internacional de la AES (Santiago, 2003) y conferencista en el Décimoencuentro internacional de audio y séptima conferencia AES (2009); ha sido profesor invitado en la Univer-sidad Pérez Rosales y charlista en masterización en DuocUC (2006) y ha participado como charlista en lamesa redonda de producción musical en la segunda versión de EIMSUR (Valdivia, 2011).

Ha sido galardonado con cinco premios GRAFFITI (Uruguay) en masterización, diez premios ALTA-ZOR (Chile) en grabación, mezcla y masterización con artistas como Chancho en Piedra, Congreso, 31minutos, Fernando Ubiergo, Gondwana, Joe Vasconcellos, entre otros. Y cuatro premios APES (Chile) engrabación, mezcla y masterización con Chancho en Piedra, Difuntos Correa, entre otros.

Presentación: Preparando las mezclas para la masterización

Masterizar consiste en obtener la máxima expresión del sonido de una mezcla en función del mensaje dela música, logrando, mediante procesamiento análogo y/o digital:

1. Coherencia, o compatibilidad sonora del material al ser reproducido en diversos sistemas de audio.

2. Cohesión, o continuidad entre distintas secciones de la obra musical, consiguiendo que el audio fluyacomo un todo.

3. Competitividad (definición, detalle, impacto, riqueza)

Al ser masterizada, cada mezcla presenta un “potencial de crecimiento” propio, que depende básicamentede dos aspectos:

Uno es musical, y está relacionado con la composición, instrumentación y ejecución de la obra.

Otro es de carácter técnico o científico, y considera elementos físicos y electromecánicos del sonidoy el audio, así como factores sicoacústicos vinculados a la percepción del sonido en la música y a lasatisfacción auditiva.

Las mezclas con elevado potencial de crecimiento presentan, entre otras, las siguientes características:

1. Son sensibles al contenido e intención del mensaje musical (referentes de estilo, históricos, sociocul-turales)

2. Priorizan el todo por sobre las partes (objetivo y dirección; el resultado es más importante que elproceso)

3. Establecen jerarquía, proporción y carácter entre sus elementos (control espectral, espacial y dinámico)

4. Son coherentes ante cambios en el monitoreo (volumen, parlantes, lugar)

5. Son eficientes en demanda energética (máxima sensación con mínimo voltaje)

6. Equilibran funcionalidad vérsus estética (claridad vs calidez, brillo vs cuerpo, plástico vs madera)

7. Capturan la atención del auditor facilitando la comprensión de la obra (ordenan, contrastan, fluyen)

13



8. Se construyen sobre fundamentos técnicos sólidos y objetivos (headroom, doble AB ciego, estructurade ganancias)

9. Se anticipan a la masterización simulando la esencia del proceso (reducción de rango dinámico, exci-tación armónica)

14



3. Resúmenes sesiones técnicas

3.1. Acústica ambiental

AA01: Diseño y planificación del sistema de monitoreo de la contaminación acústica en elDistrito Metropolitano de Quito, Ecuador

L. Bravoa, M. Chávezb

a Facultad de Ingeniería y Ciencias Agropecuarias, Universidad de las Américas, +593 2 3981000,Av. GranadosE12-41, Quito, Ecuador, [email protected]

b Secretaría de Ambiente, Municipio del Distrito Metropolitano de Quito, +593 2 2430588, Río Coca E6-85 e IslaGenovesa, Quito, Ecuador, [email protected]

La Secretaría de Ambiente del Distrito Metropolitano de Quito, como parte de su gestión ambientalconvocó, a finales de 2008, a una consultoría para el diseño y planificación de un sistema de monitoreocontinuo de la Contaminación Acústica, que a partir de mapas de ruido desarrollados en distintas campañasentre los años 2005 – 2008 y junto con estudios de lugares críticos y sensibles al ruido ambiental permitandisponer de una red de monitoreo, que sea una valiosa herramienta de información para reducir el impactoacústico en la ciudad. Se presenta la metodología utilizada y el diseño de la red con su costo económicoestimado.

Conceptos Claves: Acústica ambiental, contaminación acústica, monitoreo de ruido.

AA02: Método de medición en vía, sitios cerrados y condiciones Ideales, del ruido emitidopor vehículos en estado estacionario

J. Chaparroa

a Proyectos, Ingenieria acústica aplicada, Carrera 20 N 45 A - 33 1, Bogotá Colombia,[email protected]

El parque automotor Colombiano es muy variado, con demasiados vehículos antiguos y gran cantidadde motos. Siendo el tráfico de vehículos uno de los grandes contaminantes acústicos en las ciudades, una delas responsabilidades del ministerio de ambiente de Colombia es establecer una normativa que garantice lareducción del nivel de ruido en las ciudades sin afectar el derecho al trabajo, al comercio y que sea de viableaplicación. Se realizó la evaluación de más de 350 vehículos, según lo establecido en la norma ISO 5130,para determinar el estado real del parque automotor, se realizó una revisión bibliográfica de las normas anivel mundial y se desarrolló un método, para poder realizar las mediciones en espacios cerrados y en vía lascuales sean comparables, reproducibles y repetibles con los resultados obtenidos en mediciones realizadassegún lo establecido en la norma ISO 5130. El método fue verificado y validado realizando mediciones a44 vehículos de diferentes características (automóviles, camionetas, camperos, camiones, tracto camiones,buses, busetas, motocicletas y microbuses) en las tres condiciones antes descritas estableciendo un método

15



y unas condiciones de medición y de niveles de ruido permisibles que serán de obligatorio cumplimiento entodo el territorio nacional.

Conceptos Claves: Ruido de vehículos, ISO 5130, normativa colombiana.

AA03: Comparación de metodologías para el monitoreo continuo de ruido y detección deaeronaves en las proximidades de aeropuertos

A. Ossesa, M. Glisserb, C. Gerardb, R. Guzmánc

a Laboratorio de Metrología Acústica, Sociedad Acustical S.A., +56 2 2699318, Villaseca 21, Of. 505, Ñuñoa,Santiago, Chile, [email protected]

b Departamento de Ingeniería, Gerard Ingeniería Acústica SpA, +56 2 8920370, Villaseca 21, Of. 505, Ñuñoa,Santiago, Chile, [email protected], [email protected]

c Dirección General de Aeronáutica Civil, +56 2 2904659, Santiago, Chile, [email protected]

El propósito del presente estudio es comparar la eficiencia y eficacia de dos metodologías de análisis delos niveles de ruido emitidos por aeronaves comerciales en las proximidades de aeropuertos. Las medicionespresentadas fueron realizadas en un punto sensible cercano al Aeropuerto Internacional de Santiago ArturoMerino Benítez. Ambas metodologías utilizan el historial temporal de niveles de presión sonora ponderadosen A, diferenciándose en el criterio de detección de las aeronaves. En el primer método, la identificación delruido de aeronaves se realiza aplicando una media móvil a los niveles registrados seguidos por una detecciónpor umbral. El segundo método caracteriza los eventos de ruido de acuerdo a la relación matemática entredescriptores acústicos (Leq, Lmax y SEL) en periodos de un minuto. Los resultados son comparados con lacorrelación manual de datos entre los niveles de ruido y las correspondientes bitácoras de vuelo.

Conceptos Claves: Ruido de aeronaves, descriptores acústicos, detección de eventos.

AA04: Aplicación de norma de la Confederación Suiza (OPB 814.41) para ruido de tráficovehicular a la realidad chilena – Monitoreo semestral de caravana minera

E. Cabezasa, A. Alcaínoa, M. Huaquína

a Departamento de Ingeniería, Proyectos Acústicos, Clemente Fabres #874, Santiago, [email protected], [email protected], [email protected]

El objetivo de este trabajo es acercar a los estudiantes de pregrado al conocimiento e implementacióndel desarrollo, la logística y la evaluación de una campaña de mediciones de largo plazo, aplicando para suverificación de cumplimiento una normativa extranjera de apoyo a la regulación nacional. Se detallan losresultados de campaña semestral de mediciones de ruido realizada a una caravana minera de carga pesadade insumos de construcción, para su puesta en marcha, en el norte de Chile. Se aplica a la realidad nacional,la normativa Suiza específica de evaluación de tráfico vehicular OPB 814.41, y se ilustran las medidas de

16



mitigación diseñadas para beneficiar a todos los protagonistas afectos al paso diario de esta caravana, en losdiferentes poblados de paso, desde el punto de carga hasta el campamento base de la mina.

Conceptos Claves: Norma Confederación Suiza OPB 841.41, campaña semestral de mediciones, medidasde mitigación.

AA05: Estudio de percepción de ruido ambiental en la Comuna de Santiago de Chile

E. Suáreza, J. Barrosa, A. Báezb, J. Stevensa, R. Romeroa, J. Álvareza, C. Gonzáleza, G. Reyc

a Instituto de Acústica, Universidad Austral de Chile, +56 63 221339 Casilla 567, Campus Miraflores, GeneralLagos 2086, Valdivia, Chile, [email protected], [email protected]

b Instituto de Estadística, Universidad Austral de Chile, +56 63 221202 Casilla 567, Campus Isla Teja, Valdivia,Chile, [email protected]

c Laboratorio de Acústica, Dpto. Física Aplicada, Universidad de Extremadura, +34 927 257195 Avda. Universi-dad s/n 10071, Cáceres, España, [email protected]

Se realizó un estudio para determinar la percepción del ruido por parte de la comunidad de la Comuna deSantiago de Chile por medio de una encuesta. La población objetivo de estudio fueron personas mayores de18 años con residencia de por lo menos 2 años en el lugar. El tamaño muestral necesario fue de 519 viviendas,con un 95% de confianza, con un error absoluto del 4,23% a nivel comunal, con un ρ=0,50. La selecciónde las manzanas se realizó considerando tanto la fracción de muestreo, como el diseño de submuestreo y elpromedio de viviendas por manzana. Se encuestaron finalmente 527 personas. De los resultados obtenidospodemos destacar, que la fuente de ruido ambiental más molesta durante el día fue tránsito vehicular, seguidode las obras de construcción y el ruido de vecinos. Un 13% indica que el ruido ambiental le perturba el dormirsiempre, y un 11,5% admite que siempre le genera dolor de cabeza. Este trabajo es parte del estudio realizadopor el Instituto de Acústica de la Universidad Austral de Chile para el Ministerio del Medio Ambiente deChile (Ficha de Licitación No 1588-67-LE10).

Conceptos Claves: Acústica ambiental, contaminación acústica, monitoreo de ruido

AA06: Higiene sonora y dosimetría en docentes de colegio de educación primaria de laciudad Autónoma de Buenos Aires

F. Ramóna, A. Saavedraa

a Ingeniería de Sonido, Universidad Nacional de Tres de Febrero, +54 11 45755012, Valentín Gómez 2450, Case-ros, Argentina, [email protected], [email protected]

El trabajo consiste en la realización de mediciones de emisión e inmisión de ruido en un recinto deeducación primaria puntual de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, medición de dosis de ruido en dosdocentes de la institución y análisis de resultados. Se observa que en una jornada laboral de 4 hs. ambos

17



docentes reciben una dosis de ruido cuya proyección a 8 hs. supera la dosis de ruido estipulada por elDecreto Reglamentario 658/96 de la Ley de Riesgos del Trabajo (Leq 8H 85 dB(A)) y se concluye que laactividad docente, en este caso puntual, puede ser generadora de trastornos auditivos. Además, dado que lacomparación entre las mediciones de inmisión y las dosimétricas tienen una diferencia del rango de los 30dB SPL, se concluye que la energía sonora posiblemente dañina proviene del alumnado, con lo cual se infierela generalización de esta situación particular a otros establecimientos similares.

Conceptos Claves: Efectos del ruido en la salud, ruido ocupacional, psicoacústica.

AA07: Determinación del ciclo diario de ruido mediante el método estadístico deagrupamiento jerárquico. Parte 1: Planteamiento de la metodología

M. Fuentesa

a Unidad de Acústica Ambiental, Secretaría Regional Ministerial de Salud Región Metropolitana, +56-2-5767753,Padre Miguel de Olivares 1229, Santiago, Chile, [email protected]

Se plantea una metodología para determinar los ciclos diarios de ruido característicos que existen enun sector a partir de registros continuos de niveles de ruido, utilizando análisis estadístico multivariadode agrupamiento jerárquico (análisis de cluster). En una primera etapa del análisis se agrupan los ciclosdiarios con forma semejante, usando la correlación como medida de similitud y mediante vinculación delpromedio (average linkage). En la segunda etapa se realiza un subagrupamiento para determinar los días que,teniendo ciclos diarios con forma semejante, presentan diferencias en los niveles de ruido, para lo cual seutiliza como medida de similitud la distancia absoluta y vinculación completa (complete linkage). El métodoplanteado también puede ser aplicado para comparar y agrupar ciclos diarios de ruido de distintos lugares omedidos en distintos momentos, así como para registros temporales de otro tipo de variables que presentenuna periodicidad bien definida, como, por ejemplo, flujos vehiculares.

Conceptos Claves: Ciclo diario de ruido, agrupamiento jerárquico.

AA08: Determinación del ciclo diario de ruido mediante el método estadístico deagrupamiento jerárquico. Parte 2: Aplicación a dos casos urbanos

M. Fuentesa


La metodología propuesta para determinar el ciclo diario de ruido es aplicada a dos casos urbanos dela ciudad de Santiago de Chile: una avenida de alto tráfico vehicular y una calle ubicada en un barrio conintensa actividad de ocio nocturna. En el primer caso, el método se aplica a un registro continuo de ruido

18



obtenido en Avenida Independencia, donde el análisis entrega una clasificación entre días hábiles (Lunesa Viernes) y fin de semana (Sábado y Domingo). La segunda aplicación corresponde al caso de calle PíoNono en el Barrio Bellavista, en donde el método identifica cinco ciclos característicos de ruido dentro de lasemana (Lunes/Martes/Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado y Domingo), con diferencias entre los períodosestival y no estival.

Conceptos Claves: Ciclo diario de ruido, agrupamiento jerárquico

AA09: Metodología de evaluación de estrategias de diseño constructivo y de estándares decalidad ambiental mediante monitorización de aislamiento y confort acústico de edificios

construidos

J. Hernándeza, F. Guzmána, A. Bobadillaa

a Centro de Investigación en Tecnologías de la Construcción – CITEC UBB, Universidad del Bío Bío, +56 412731127 Casilla 5-C, Avenida Collao 1202, Concepción, Chile, [email protected], [email protected], [email protected]

En el contexto del desarrollo del Proyecto Innova Chile “Evaluación de Estrategias de Diseño Construc-tivo y de Estándares de Calidad Ambiental y Uso Eficiente de Energía en Edificaciones Publicas, MedianteMonitorización de Edificios Construidos”, proyecto realizado por mandato de la Dirección de Arquitecturadel Ministerio de Obras Públicas de Chile, se da cuenta del trabajo realizado para medir y calificar la capa-cidad de los edificios para limitar la demanda energética y para proveer adecuadas condiciones de confortambiental a sus usuarios. Entre los desempeños evaluados en terreno se encuentra el aislamiento y confortacústico de cuatro edificios públicos, presentándose los resultados obtenidos en terreno y un método parasu calificación, desarrollado por CITEC UBB. La calidad acústica de los elementos constructivos se cuan-tificó mediante el aislamiento acústico a ruido aéreo de fachadas y de los elementos de separación interior,mientras que el confort acústico, por medio del ruido de fondo y el tiempo de reverberación. Para tal efecto,definiendo y validando protocolos normalizados, se diseñó e implementó un método de monitorización yanálisis, un sistema de calificación de la calidad global del aislamiento y confort acústico, categorizando losrecintos sujetos a evaluación.

Conceptos Claves: aislamiento acústico, confort acústico, edificios, elementos constructivos, confortambiental, tiempo de reverberación, ruido de fondo

19



AA10: Determinación de una escala verbal para uso de encuestas de molestias de ruidoambiental en Chile

A. Marzzanoa, M. Recuerob


b Departamento Ingeniería Mecánica y Fabricación, Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales, JoséGutiérrez Abascal 2, Universidad Politécnica de Madrid, 28006 Madrid, España, [email protected]

Siguiendo la metodología propuesta por ICBEN (International Commission on Biological Effects of Noi-se) se utiliza la técnica de Jueces para poder obtener las anotaciones de intensidad de un grupo de palabras(adverbios o modificadores) para construir una escala de molestia ante una exposición de ruido dada. En unaprimera etapa se confeccionó un listado de palabras o adverbios que se utilizarían para describir grados ointensidades de molestia. Se consultó a un grupo de 75 expertos en el tema de acústica ambiental (académi-cos, profesionales y técnicos) que confeccionaron un listado de 112 palabras que podrían ser utilizadas paramedir grados de molestia. De esta actividad se obtuvo un total de 21 palabras candidatas. En una segundaetapa se utilizó un grupo de Jueces constituidos por personas de entre 15 a 65 años de edad, profesionalesy estudiantes. Dentro de sus características se encuentran la edad, género, nivel de educación, nivel socio-económico, religión y pertenencia a grupos étnicos. En una tercera etapa los Jueces fueron sometidos a untest para seleccionar las palabras mediante la metodología ICBEN. Posteriormente, una vez obtenidas laspalabras, estas fueron sometidas a estudios de campo que permitieron estudiar su validez y discutir su uso enencuestas sociales en Chile.

Conceptos Claves: Escalas de molestia, psicometría, diseño de encuestas.

AA11: Niveles sonoros emitidos por auriculares en el transporte público

P. Kogana, M. Aimarb, F. Bergamib

a Departamento de Ingeniería, Universidad Nacional de Tres de Febrero, Valentín Gómez 4752, Caseros, Provinciade Buenos Aires, Argentina, [email protected]

b Ingeniería de Sonido, Universidad Nacional de Tres de Febrero, Valentín Gómez 4752, Caseros, Provincia deBuenos Aires, Argentina, [email protected], [email protected]

El uso de reproductores portátiles de música se ha multiplicado durante los últimos años, especialmentepor parte de la población joven. Para poder escuchar la música deseada mediante auriculares en ambientesruidosos, usualmente se opta por incrementar los niveles sonoros de reproducción pudiendo exponer peli-grosamente la audición. Este trabajo consiste en la evaluación de la exposición sonora que tiene un grupo dejóvenes universitarios debido al uso de reproductores portátiles de música con auriculares en el transportepúblico urbano. Las mediciones se realizaron en laboratorio y se instruyó previamente a los participantes apresentarse con sus propios dispositivos sin cambios de configuración luego del último viaje realizado en unmedio de transporte público. El experimento fue llevado a cabo con un “dummy head” y dos sonómetros

20



analizadores. Bajo estas condiciones, se midieron los niveles sonoros continuos equivalentes de las señalesmusicales escuchadas por 15 jóvenes. Se encuestó a los participantes respecto de aspectos vinculados a laexposición sonora. Los niveles sonoros equivalentes medidos están comprendidos entre 74 dBA y 95 dBA,con una media aritmética de 85,1 dBA.

Conceptos Claves: Niveles sonoros de auriculares, transporte público, exposición sonora.

AA12: Aplicación del método de categorización en el estudio de ruido urbano de la ciudadde Valdivia

G. Reya, E. Suárezb, J. Barrigóna, V. Gómeza

a Laboratorio de Acústica, Dpto. Física Aplicada, Universidad de Extremadura, +34 927 257195 Avda. Universi-dad s/n 10071, Cáceres, España, [email protected], [email protected], [email protected]

b Instituto de Acústica, Universidad Austral de Chile, +56 63 221339 General Lagos 2086, Valdivia, Chile, [email protected]

En el presente trabajo se muestra los resultados de un estudio de la situación acústica de la ciudad deValdivia obtenidos mediante el empleo de un método de muestreo diseñado por el Laboratorio de Acústica dela Universidad de Extremadura denominado Método de Categorización. Este método de muestreo se basa enestratificar las calles según su utilidad como medio de comunicación entre las diferentes zonas de la ciudado entre la ciudad y otros núcleos urbanos u otras zonas del territorio. Una vez clasificadas las diferentescalles de la ciudad, en cada una de las categorías se seleccionan al azar un determinado número de puntosde muestreo en función de los objetivos, que en el caso de este estudio, fueron 10 puntos. El valor sonoroque se le asigna a cada categoría resulta de un promedio de los valores sonoros registrados en los puntos demuestreo de dichas categorías. Los resultados muestran cómo los valores sonoros medios registrados en lasdistintas categorías presentan diferencias significativas para un intervalo de confianza del 99,5% y también,superan los valores recomendados por la Organización Mundial de la Salud y, excepto en la categoría 5, elvalor límite recomendado por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico.

Conceptos Claves: Ruido urbano, mapas de ruido, Método de Categorización

AA13: Mapa de ruido de la comuna de Santiago de Chile mediante modelación

E. Suáreza, J. Barrosa, A. Báezb, J. Stevensa, R. Romeroa, J. Álvareza, C. Gonzáleza, G. Reyc

a Instituto de Acústica, Universidad Austral de Chile, +56 63 221339 Casilla 567, Campus Miraflores, GeneralLagos 2086, Valdivia, Chile, [email protected], [email protected]

b Instituto de Estadística, Universidad Austral de Chile, +56 63 221202 Casilla 567, Campus Isla Teja, Valdivia,Chile, [email protected]

c Laboratorio de Acústica, Dpto. Física Aplicada, Universidad de Extremadura, +34 927 257195 Avda. Universi-dad s/n 10071, Cáceres, España, [email protected]

21



Se realizó el mapa de ruido de la Comuna de Santiago de Chile a partir de la información de datosde edificaciones con atributos de altura y flujos vehiculares. En lo referente al flujo vehicular, se generó lainformación necesaria mediante una metodología de categorización de vías. Se llevaron a cabo medicionesen terreno con el fin de obtener datos para verificación del proceso de modelación. También se incluyó unestudio del comportamiento de modelos de ruido de tránsito, para escoger el más apropiado para efectos delestudio. Finalmente se obtuvo el mapa de ruido de la Comuna de Santiago (23,2 km2), y se representarondatos modelados de Niveles Día y Niveles Noche (Ldía y Lnoche en dBA). Según el criterio de la UniónEuropea un 54% de superficie de estudio se encuentra sobre 65 dBA en el día, y un 60% de superficie sobre55 dBA en la noche. Este trabajo es parte del estudio realizado por el Instituto de Acústica de la UniversidadAustral de Chile para el Ministerio del Medio Ambiente de Chile (Ficha de Licitación No 1588-67-LE10).

Conceptos Claves: Ruido urbano, mapas de ruido, modelación, software.

3.2. Acústica de salas

AS01: Relevamiento de parámetros acústicos del Teatro Nacional Cervantes

S. Ausilia, A. di Risioa, G. Saidb, J. Mansillac

a Universidad Tres de Febrero (UNTREF), Caseros, Buenos Aires, Argentina, [email protected], [email protected]

b Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile, [email protected] Campus La Salle, Barcelona, España, [email protected]

El Teatro Nacional Cervantes es el único teatro de la República Argentina que ostenta dicho título. Su usoprincipal es para obras y por ende, palabra hablada con poca presencia de pasajes musicales o instrumentosen vivo en el escenario. En el presente trabajo se detallan las mediciones de los parámetros acústicos dentrodel mismo llevadas a cabo en Diciembre del 2010 acorde con la norma ISO 3382. Se realizaron dichasmediciones con tres métodos válidos y se comparó el error entre dos de ellos. Se detalla el equipamientoy el procedimiento llevado a cabo para la obtención de los parámetros con cada uno de estos métodos. Semuestran los resultados y se los cataloga según los valores recomendados para dichos recintos en el uso delhabla.

Conceptos Claves: Acústica arquitectónica, ISO 3382, teatro

AS02: Comparación entre modelación del software EASE y mediciones in situ

N. Bastiána, R. Floresa

a Instituto de Acústica, Universidad Austral de Chile, +56 63 221339 Casilla 567, General Lagos 2086,Valdivia,Chile, [email protected], [email protected]

22



La acústica computacional ha ido tomando gran importancia en este último tiempo, optimizando el tra-bajo de muchos ingenieros de manera eficiente y eficaz. Uno de los software más utilizados en la acústica delocales es el EASE (Electro Acoustics Simulation for Engineers), el cual se destaca por todos los parámetrosacústicos que puede calcular. Sin embargo, siempre existe la incertidumbre de la exactitud de las modelacio-nes de los software, es por eso que en este artículo se desarrolló una comparación entre una modelación delsoftware mencionado y mediciones in situ, para poder evaluar qué tan efectivos son los resultados otorgadospor éste.

Conceptos Claves: Acústica Computacional, EASE.

AS03: Optimización acústica de salas usando evolución diferencial

S. Floodya, R. Venegasb

a Licenciatura En Artes con Mención en Sonido, Departamento de Música y Sonología, Facultad de Artes. Uni-versidad Chile, [email protected]

b Acoustics Research Centre, University of Salford, Newton Building, M5 4WT Salford, UK.com

Las resonancias acústicas en recintos pequeños y medianos destinados a la grabación y reproducciónprofesional de audio pueden producir una respuesta de frecuencia inadecuada. Esto trae como consecuenciauna deformación no deseada en las componentes tonales de la música y el lenguaje hablado. Es posibledeterminar la forma y el tamaño del cuarto para reducir dichos efectos. En este trabajo se presenta unametodología objetiva para determinar la forma y el tamaño de un recinto basado tanto en criterios acústicoscomo en criterios psicoacústicos. La optimización del recinto se realiza utilizando el algoritmo evolucióndiferencial. Dos criterios de optimización son considerados. El primero se basa en minimizar las variacionesdel nivel de presión sonora, mientras que el segundo en minimizar las variaciones nivel de sonoridad, ambosen función de la frecuencia. El método de los elementos finitos es usado para modelar el campo sonoro. Unared neuronal artificial estima el nivel de sonoridad. Además el método de evolución diferencial es usado paracalcular las dimensiones óptimas, en términos de ambos criterios. Los resultados indican que los recintosposeen un desempeño superior al comportamiento de recintos rectangulares optimizados usando los criteriosmás comunes.

Conceptos Claves: Evolución diferencial, acústica de recintos, control de modos normales de vibración.

AS04: Simulación computacional de recintos arquitectónicos y modelos matemáticos v/scondiciones reales

G. Moreiraa, A. Ramíreza

a Delta Ingeniería de Sonido y Acústica, +56 09 75802726, [email protected], [email protected]

23



Un problema permanente en el diseño acústico de recintos o en su modelación computacional, es elmargen de validez que tienen estas herramientas para realizar predicciones y en qué porcentaje de casosse alcanzan resultados estadísticamente válidos con respecto a las condiciones acústicas medibles en estosespacios arquitectónicos. El objetivo de esta investigación es establecer los patrones óptimos al momentode realizar estos trabajos, además de comprobar qué métodos obtienen los resultados más precisos. Para laobtención de éstos se realizaron todas las mediciones acústicas y constructivas correspondientes de los re-cintos a analizar, y esto se contrasta con la simulación generada y los cálculos tradicionales. Los parámetrosa comparar son tiempo de reverberación (RT60), inteligibilidad (RASTI/STI,%Alcons), análisis con teoríasestadística, y ondulatoria, relación entre dimensiones, auralización de estos recintos, (por métodos de convo-lución), y parámetros de materiales constructivos, como absorción, difusión y scattering. La importancia deeste trabajo radica en la información que entrega a ingenieros proyectistas enfrentados a problemas reales,los cuales necesitan establecer criterios con altos niveles de precisión para sus diseños, especialmente enespacios reverberantes, o que deban ser acondicionados o requieran instalación de sistemas de sonido.

Conceptos Claves: Inteligibilidad, reverberación, modelación.

AS05: Medición del RT según ISO3382:1997 y análisis de los parámetros acústicos.Auditorio del campus Miraflores UACh

O. Cuadradoa

a Núcleo de Estudios y Aplicaciones de la Acústica (NEAA), Facultad de Ciencias de la Ingeniería, CampusMiraflores, Universidad Austral de Chile, [email protected]

El Núcleo de Estudios y Aplicaciones de la Acústica (NEAA), en su objetivo de realizar proyectos deinvestigación y fomentar la acústica entre los alumnos de la UACh y la comunidad en general, ha desa-rrollado un proyecto de diagnóstico del comportamiento acústico del auditorio de la Facultad de Ingenieríade la UACh. Para el procedimiento se midió el tiempo de reverberación (RT) utilizando como referencia lanorma ISO3382:1997 “Medición del tiempo de reverberación de recintos con referencia a otros parámetrosacústicos” y se utilizó para la medición el método de la respuesta impulsiva integrada. Además, aplicando unmétodo que usa como señal de salida el sweep de frecuencias, se identificó la presencia de modos normalesde vibración (MNV) en el auditorio. Finalmente se modeló el auditorio en el software de predicción acústicaCATT Acoustic, utilizando como referencia el valor de tiempo de reverberación medido en la primera etapadel proyecto. Los valores de RT arrojados por el software se aproximaron razonablemente a los medidos,por lo que esta información se utilizó para realizar un diagnóstico del comportamiento acústico del auditorioincluyendo el análisis de parámetros de inteligibilidad de la palabra y claridad musical como D-50, C-80 yRASTI.

Conceptos Claves: Acústica arquitectónica, parámetros acústicos, software de acústica arquitectónica.

24



AS06: Diseño acústico del departamento de música de Monkton School, Bath, Inglaterra

G. Sepúlvedaa

a dBA Ingeniería, +562 717 0218, Mujica 0326, Ñuñoa, Santiago, Chile, [email protected]

El proyecto se basó en el diseño acústico del departamento de música del colegio Monkton School, enla ciudad de Bath, Inglaterra. La mayor parte del proyecto contempló la remodelación del edificio existen-te, lo cual implicó una coordinación extra con otros consultores y arquitectos, a excepción de una sala deconcierto/ensayo, la cual fue diseñada como un ala nueva del edificio. El diseño se desarrolló siguiendo lanorma acústica para colegios Building Bulletin 93 como requisito obligatorio, sin embargo los altos están-dares requeridos por el cliente sugirieron un diseño acústico más elaborado. Se realizaron modelaciones enCATT-Acoustic para predecir el comportamiento de la sala de concierto/ensayo. Además del diseño acústico,el autor diseñó los sistemas electroacústicos de salas de ensayo individuales, estudios de grabación, sala deensayo/concierto y laboratorio MIDI. En la actualidad el proyecto se encuentra en su etapa de construcción,con fecha de término estimada para Diciembre de 2011.

Conceptos Claves: Acústica arquitectónica, modelaciones.

3.3. Psicoacústica

PA01: Procesos psicoacústicos aplicados a la estimulación del proceso cognitivo de laatención en niños/as de 5 años

D. Balarezoa

a Universidad de las Américas, Laureate International Universities, Av. De los Granados y Colimes esq., Quito,Ecuador, [email protected]

Se basa en descubrir un nuevo método que estimule la atención de niños/as de 5 años de forma agradable,sencilla y divertida. Consiste en evaluar, a través de cuatro procedimientos distintos, la aplicación de procesospsicoacústicos, que permitan mejorar la capacidad de atención, que favorece el aprendizaje. La presenteinvestigación recurre a una serie de evaluaciones psicológicas certificadas y aprobadas de forma legal, paraser aplicadas a niños/as de esta edad, permitiendo obtener resultados reales conforme se aplica el método.Permite analizar los aspectos que pueden perjudicar la investigación así como los que permitan mejorarla,evaluando el método propuesto, en el lugar de los hechos. La importancia de incluir procesos psicoacústicosen la investigación, es para poder accionar estados del cerebro, que permiten al individuo captar de mejormanera los estímulos que se le transmiten, y así poder lograr una atención mayor, a la utilizada normalmente.Es mejor una motivación a corta edad, ya que los niños/as captan la información de manera mucho más rápidaque un adulto, debido a que sus sentidos se encuentran en mejor estado y su conciencia prácticamente íntegra.

Conceptos Claves: Procesos cognitivos, evaluaciones psicoacústicas, estímulos auditivos.

25



3.4. Control de ruido y vibraciones

RV01: Propuesta de Control de Ruido en unidad de Parto, Hospital Base Valdivia

P. Zuritaa, F. Figueroaa, I. Gonzáleza, J. Schmidta

a Instituto de Acústica, Universidad Austral de Chile, +56 63 221339 Casilla 567, General Lagos 2086, Valdivia,Chile [email protected], [email protected], [email protected], [email protected] proyecto se realizó en la unidad de Parto del Hospital Base Valdivia, donde se encontró un problema

de ruido provocado por unidades manejadoras de aire (UMA), ubicadas en el entretecho del edificio. Lamayor molestia ocurre en la sala de “pre-parto”. El ruido en estas salas provocaría condiciones de estréstanto para las futuras madres, los fetos y el personal de trabajo. El objetivo principal fue reducir el ruidotransmitido desde las UMA hacia la unidad de Parto. Se realizaron dos campañas de mediciones para analizarel problema. La primera para determinar los niveles de presión transmitidos por las UMAs hacia la unidadde Parto y buscar la vía de transmisión de ruido más influyente (aérea o estructural); La segunda consistióen el análisis de vibraciones producidas por una UMA, para estudiar el sistema vibratorio y obtener unespectro en frecuencias detallado. Finalmente se concluyó que la vía de transmisión es la estructural y labanda de frecuencia que produce molestias es la de 40 Hertz, con esto se propusieron suspensiones elásticaspara mitigar la transmisión de vibraciones y mediante una rutina en el software Matlab, se estimó que lareducción será suficiente para solucionar el problema.

Conceptos Claves: Control de ruido, vibraciones, niveles de presión sonora, niveles de aceleración,espectro en frecuencias, vía de transmisión de ruido.

RV02: Aislación acústica de ductos sanitarios

J. Torresa, R. Osorioa

a Sonoflex Chile Ltda., Til Til 1980, Ñuñoa, Santiago, [email protected], [email protected]

La radiación sonora que se genera por el paso de diferentes tipos de fluidos en conductos sanitarios esuna patología constructiva típica asociado a los sistemas de construcción industrializados y que ocasionamolestias en sus habitantes. La generación de ruido se debe principalmente a las turbulencias provocadas enel fluido a causa de quiebres o accidentes en la trayectoria de los ductos, las que alteran el régimen laminardel flujo. El presente trabajo presenta una comparativa de soluciones aplicables con materiales disponibles enlos mercados chileno y argentino (y otros países de la región), con sus respectivos resultados de aislamientomedidos en una situación real. Se estudia también la eficiencia de distintas extensiones de revestimiento entorno a las curvas de los ductos para los diferentes materiales de prueba.

Conceptos Claves: Aislación acústica, descargas de agua.

26



3.5. Comunicación Humana

CH01: Reconocimiento de voces extranjeras

C. Rosasa, J. Sommerhoffb, C. Sáezc

a Instituto de Lingüística y Literatura, Universidad Austral de Chile, +56 63 221311 Casilla 567, Isla Teja S/N,Valdivia, Chile, [email protected]

b Instituto de Acústica, Universidad Austral de Chile, +56 63 221339 Casilla 567, General Lagos 2086, Val-divia,Chile, [email protected]

c Policía de Investigaciones de Chile, +56 45 598073, Arturo Prat 61, Temuco, [email protected]

Auditores chilenos profanos deben reconocer dentro de un desfile de voces en alemán la voz de unanativa alemana que habló previamente en español. Los auditores escuchan primero a la mujer en español ya continuación deben reconocer su voz dentro de un desfile de 4 voces en alemán. La primera conclusión esque el reconocimiento de la voz objetivo no alcanza el ideal en ninguna de las rondas. Tampoco es homogé-neo. Ello evidencia la importancia en la construcción y administración de los desfiles de voces por el valorprobatorio que se les pudiera conferir.

Conceptos Claves: Análisis forense del habla, ronda de reconocimiento, auditores no entrenados.

CH02: Características acústicas de las consonantes nasales

F. Faríasa

a Instituto de Acústica, Universidad Austral de Chile, +56 63 221339 Casilla 567, General Lagos 2086, Valdivia,Chile, [email protected]

Las consonantes nasales son los únicos sonidos del habla en que se produce un cierre total de la cavidadoral y una apertura de la cavidad nasal para el paso del aire, lo cual les otorga características particulares queresultan ser altamente locutor-dependientes. El presente artículo describe las características acústicas propiasde las consonantes nasales, considerando: función de transferencia, formantes, transiciones y la interaccióncon vocales adyacentes. El estudio de estos 4 parámetros da cuenta de las diferencias con las otras conso-nantes y además permite establecer variabilidad intra-locutor e inter-locutor. Se caracteriza a la nasalizaciónde vocales como fenómeno asociado a la articulación de nasales y se proyecta el uso de estas consonantes enel reconocimiento de locutores con fines forenses.

Conceptos Claves: Nasales, nasalización, reconocimiento de locutores, fonética acústica.

27



CH03: Elaboración de un corpus de logatomos fonéticamente balanceados para laevaluación de la inteligibilidad de la palabra en español

J. Hidalgoa


El presente trabajo elabora y evalúa un listado de logatomos fonéticamente balanceados para medirla inteligibilidad de la palabra en español, a partir de un corpus anterior cercano a los 2000 logatomosque forman la base de datos del Proyecto de Investigación “Elaboración de un instrumento para medir lainteligibilidad de la palabra en español mediante el uso de logatomos” (Ref.: Fondecyt Regular 1090249).El listado original considera todas las combinaciones de sonidos CVC (logatomos de la forma consonante +vocal + consonante), excepto en las neutralizaciones, donde se considera sólo una combinación tipo. Para laevaluación se aplicó un test de articulación mediante audífonos a 10 estudiantes universitarios. Los resultadosevidenciaron un promedio de 97,70% de logatomos correctamente transcritos y un 2,30% de logatomos conerrores en la transcripción, con un 1,51% en la primera consonante, un 0,61% en la segunda consonante y un0,18% en la vocal. Un análisis más detallado reveló que la mayoría de errores y cambios de grafía recurrentesse concentraron en las consonantes iniciales, vibrante múltiple /rr/ y nasal palatal /ñ/, y en la consonante finalpalatal lateral /ll/. Este balance justificó la elaboración de un nuevo listado integrado por 750 logatomos.

Conceptos Claves: Inteligibilidad, comunicación, habla.

CH04: Acústica forense: caracterización de segmentos fónicos de un recuento de voces dela PDI

C. Rosasa, J. Novoab

a Instituto de Lingüística, Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile, [email protected] Instituto de Acústica, Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile, [email protected]

Se realizó la caracterización de segmentos fónicos de audios dubitados provenientes de una base dedatos de la PDI (Ref.: Corpus Fondecyt 1110742). Cabe destacar el carácter inédito y exclusivo del accesoa esta base de datos. Para el análisis se realizó la extracción de las formantes para cada uno de los cincosonidos vocálicos del español, para lo cual se utilizó el software PRAAT en su versión 5.2.35. Los resultadospermitieron obtener algunas conclusiones importantes sobre la variabilidad de los parámetros analizados.

Conceptos Claves: Acústica forense, análisis espectrográfico, voz.

28



CH05: Corpus para un test de articulación en Español

J. Sommerhoffa, C. Rosasb


b Instituto de Lingüística y Literatura, Universidad Austral de Chile, +56 63 221311 Casilla 567, Isla Teja S/N,Valdivia, Chile, [email protected]

El impacto social que puede tener oír correctamente los sonidos que se articulan con fines comunicativosen recintos para transmisión de la voz hablada está fuera de discusión. No obstante lo anterior, en el mundohispanoparlante no contamos con instrumentos lingüísticos estandarizados que permitan medir, comparar ygarantizar la calidad de la inteligibilidad de la palabra en diferentes tipos de salas. La identificación de lasfalencias descritas y la reflexión conjunta de las disciplinas fonética y acústica implicadas nos han llevado adeterminar como objetivo prioritario y específico la elaboración de un test lingüístico en español para medirla inteligibilidad del habla, funcionalmente equivalente al STI, que permita evaluar la calidad acústica desalas utilizadas para la comunicación hablada. El proceso de elaboración del corpus consideró diferentesetapas en las cuales se confeccionó y puso a prueba distintas listas. El paso del análisis de una lista a otrasignificó un salto cualitativo en el proceso del conocimiento del fin proyectado. En este trabajo se muestranlos resultados del análisis comparativo del STI (Speech Transmition Index) y Test de Articulación, aplicadoa un corpus formado por 1000 logatomos en español de estructura CVC (consonante-vocal-consonante),distribuidos en 10 listas fonéticamente balanceadas.

Conceptos Claves: Inteligibilidad de la palabra, test de articulación, STI.

3.6. Procesamiento de señales

PS01: Propuesta de compensación sonora a la variación de amplitud en el contexto de laproducción musical

V. Espinozaa, A. Ossesb, S. Floodya

a Licenciatura en Artes con mención en Sonido, Departamento de Música y Sonología, Facultad de Artes, Univer-sidad de Chile, Compañía 1264, Santiago, Chile, [email protected], [email protected]

b Laboratorio de Acústica, Sociedad Acustical S.A.,Villaseca 21, Santiago, Chile. [email protected]

Este trabajo explica una aplicación en el área de procesamiento de audio. Se basa en las características dela audición humana relativas a la sonoridad, en particular las curvas isofónicas normadas en ISO 226:2003,y los filtros ecualizadores bicuadráticos en su versión digital. La implementación consiste en compensar elcambio de sonoridad al variar el nivel de la señal de un espectro constante. La principal aplicación de estedesarrollo se encuentra en la etapa de masterización de audio en el proceso conocido como fade out. Elproducto de esta propuesta será la presentación de un plug-in VST utilizando el SDK provisto por SteinbergMedia Technologies.

29



Conceptos Claves: Plugin, sonoridad, mastering.

PS02: Procesamiento cicloestacionario de señales de emisiones acústicas (AE) para eldiagnóstico de fallas en rodamientos

C. Molinaa, C. Toledob, J. Fernándeza, J. Arenasb

a Laboratorio de Vibraciones Mecánicas, Dpto. de Ing. Mecánica, Universidad de Concepción, +56 41 2204327,Edmundo Larenas s/n 4070409, Concepción, Chile, [email protected], [email protected]

b Instituto de Acústica, Universidad Austral de Chile, +56 63 221339 Casilla 567, General Lagos 2086, Valdivia,Chile, [email protected], [email protected]

Las emisiones acústicas (AE) son ondas elásticas generadas por la liberación repentina de energía enun cuerpo sólido. En este trabajo se presenta la utilización de AE de alta frecuencia como una herramientapara el diagnóstico de fallas en rodamientos. La principal ventaja de este tipo de AE es su alta sensibili-dad a micro-fenómenos, lo que las hace útiles para la detección temprana de fallas. La señal de AE medidaen rodamientos con fallas corresponde a una serie de transientes sobre un ruido de fondo, esencialmenteuna señal no-estacionaria. Las transientes presentan una tasa de repetición relacionada con la cinemáticadel rodamiento, aunque no necesariamente ligada a esta misma. Esto significa que las transientes no sonestrictamente periódicas incluso para una velocidad de rotación constante del rodamiento. Se muestra queesta señal presenta características cicloestacionarias (un tipo de no-estacionaridad), las cuales son utiliza-das para beneficio del diagnóstico de la condición mecánica de rodamientos. Esto es realizado a través delprocesamiento de AE mediante herramientas cicloestacionarias y su adecuada interpretación. Este trabajopresenta los principales conceptos y herramientas relacionados con la cicloestacionaridad y su aplicación aldiagnóstico de fallas en rodamientos mediante AE; además se presentan ejemplos con señales reales.

Conceptos Claves: Emisiones acústicas, rodamientos.

PS03: A design and implementation of a System-on-a-Chip for ISDB-T digital TVapplications

M. Jaraa,b

a Grupo de Microeletronica, DHW, Instituto de Pesquisas ElDorado, +55 19 3757.0000, Av. Erico Verissimo s/n,Campus Unicamp CEP 13083-851, Campinas, SP, Brasil, [email protected]

b Idea!, Sistemas Eletronicos, +55 19 3305.3813, Avenida Romeu Tortima 446, CEP 13084-791, B.Geraldo, Cam-pinas, SP, Brasil, [email protected]

The concept, design and silicon implementation of a System-on-chip (SoC/IC) intented for multimediaASSP (Application-Specific Standard Products) is presented. This SoC implements a digital signal demodu-lator, and it is mainly designed for an embedded Digital TV receiver using the ISDB-T standard in terrestrialdigital transmission mode. Multimedia High-Definition Video (HDTV) and High-Quality multi-channel au-dio transmission must be supported by ISDB-T, hence technical features for robust reception including fully

30



internal digital signal processing capability is embedded and integrated by a group of functional blockshardware-implemented on-chip.

Conceptos Claves: System-on-chip, VLSI design, digital TV, ISDB-T, hardware multimedia

PS04: ITA Toolbox. Un toolbox acústico para Matlab

S. Fingerhutha, P. Dietrichb, M. Guskib, B. Masierob, M. Müller-Trapetb, M. Pollowb, R.Scharrerb

a Escuela de Ingeniería Eléctrica, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Av. Brasil 2147, Valparaíso, Chile,[email protected]

b Institute of Technical Acoustics, RWTH Aachen University, Aachen, Germany, [email protected]

En este trabajo se presenta una toolbox de MATLAB para la acústica, desarrollado a partir del 2008 en elInstitute of Technical Acoustics (ITA) de la RWTH Aachen University, Alemania. La toolbox comenzó a serdesarrollada por la necesidad de coordinar los códigos y programas de medición, procesamiento y evaluaciónde datos existentes en el ITA. En ese sentido se unificaron funciones que distintos investigadores del institutoestaban desarrollando muchas veces independientemente con un trabajo de planificación y esencialmente decoordinación. Todas las funciones se basan en un objeto común (programación orientada a objetos), que per-mite que las propiedades de la señal, (tasa de muestreo, resolución, tipo de señal, etc.) quedan consistentesaun después de haber sido procesada (truncar, filtrar, amplificar, etc.). Así se fueron desarrollando funcionesen áreas como: mediciones y calibración, acústica arquitectónica, DSP, psicoacústica, altavoces, simulación,docencia, etc. Han sido desarrolladas funciones que permiten la lectura de datos de otros programas, grá-fica de resultados y una poderosa y amplia alternativa de métodos de adquisición de datos. La toolbox seencuentra disponible en Internet, bajo licencia tipo BSD, en http://www.ita-toolbox.org.

Conceptos Claves: Matlab, docencia, mediciones, calibración.

3.7. Electroacústica

EA01: Propuesta de mejoramiento de la calidad del campo sonoro de la sala Isidora Zegersmediante sistemas electroacústicos y computacionales

V. Espinozaa,S. Floodya

a Licenciatura En Artes con Mención en Sonido, Departamento de Música y Sonología, Facultad de Artes. Uni-versidad Chile, [email protected], [email protected]

En este trabajo se pretende modificar las características acústicas de la Sala Isidora Zegers, pertenecien-te a la Facultad de Artes de la Universidad de Chile. Debido a su forma y tratamiento acústico actual, los

31



músicos carecen del soporte acústico natural que entregan las salas donde realizan normalmente sus presen-taciones musicales. Si bien es deseable generar modificaciones estructurales en relación a la geometría delescenario y de la audiencia, su costo asociado puede ser muy elevado. La propuesta de este trabajo planteamejorar, mediante sistemas electroacústicos y computacionales, las condiciones acústicas de la sala a fin deque las obras que se presenten posean una mejor calidad sonora. En esta primera etapa se propone trabajar anivel de prototipos y simulaciones computacionales. En términos más específicos, los objetivos son: primero,diseñar un prototipo de un panel reflector/difusor virtual formado por múltiples parlantes, que genere refle-xión y difusión sonora controlada, usando el método de los elementos finitos. Segundo, modelar el sistemaconjunto sala - paneles virtuales usando la técnica de rayos.

Conceptos Claves: Acústica arquitectónica, electroacústica, acústica de rayos.

3.8. Acústica Musical

AM01: Estudio de correlación intuitiva-predictiva de parámetros dinámicos musicales enla mezcla de una obra interpretada por la Orquesta Sinfónica de Chile (OSCH)

L. Cendoyyaa, V. Espinozaa, E. Cantóna

a Licenciatura en Artes con mención en Sonido, Departamento de Música y Sonología, Facultad de Artes, Uni-versidad de Chile, Compañía 1264, Santiago, Chile, [email protected], [email protected], [email protected]

Se plantea un modelo procedimental de trabajo de mezcla multipista para orquesta. En este modelo seestudiará la correlación de la dinámica sonora entre un modelo tradicional de mezcla en este tipo de músicay luego utilizando la asistencia de un algoritmo computacional en base a redes neuronales artificiales (RNA)que pondera el nivel de presión sonora con la frecuencia tomando como base la relación del nivel de sonori-dad con los parámetros dinámicos musicales conocidas, como por ejemplo el mezzo-forte. Se presentará unacomparación en la mezcla con y sin el uso del algoritmo. Este sistema podría servir como un complemento enla toma de decisiones respecto a la dinámica de obras musicales en el momento de la mezcla entre ingenierode mezcla y compositor de la obra.

Conceptos Claves: Mezcla, sonoridad, música, orquesta

32



3.9. Materiales acústicos

MA01: Un modelo para caracterizar materiales absorbentes celulares compuestos depoliuretano reciclado

R. del Reya, J. Albaa, J. Arenasb

a IGIC, Universidad Politécnica de Valencia, Grao de Gandia 46730, Valencia, España, [email protected];[email protected]

b Instituto de Acústica, Universidad Austral de Chile, Casilla 567, Valdivia, Chile, [email protected]

En este artículo se presentan los resultados de un modelo semi-empírico aplicado a un material fabri-cado en base a espumas de poliuretano recicladas. Uno de los datos de entrada del modelo corresponde aldiámetro promedio de los poros del material celular, para lo cual se ha usado una técnica de procesado di-gital de imágenes de microscopía electrónica. Además, se ha medido su resistencia al flujo y coeficiente deabsorción sonora. A partir de los datos experimentales, se determinan las constantes del modelo mediante laminimización de una función de error. Los resultados demuestran que el modelo predice adecuadamente elcomportamiento acústico del material, el cual se presenta como una alternativa a las espumas tradicionales.

Conceptos Claves: Absorbente sonoro, reciclados, espumas de poliuretano.

3.10. Vibroacústica

VA01: Análisis vibratorio de placas armónicas en la guitarra acústica

N. Acuñaa, J. Barrosa

a Instituto de Acústica, Facultad de Ciencias de la Ingeniería Universidad Austral de Chile, General Lagos 2086,Valdivia, nacuna86 @gmail.com, [email protected]

The present work raises from the vibratory experimentation with two top plates of guitars of differentcharacteristics as for quality and origin of materials, with a traditional Torres bracing, at free edge condi-tions, disconnected of the guitar’s body. By employing the Chladni’s Traditional Method, the most importantvibrational modes are visualized and located. Furthermore, the measurement of vibratory amplitude is analy-zed through the utilization of suitable instruments, in order to observe the quantitative effects of the materialvariability conditions and the bracing influence that every harmonic plate possesses. The development ofthis experience allows the identification of vibrational modes and sound radiation patterns in free vibrationalconditions. The method consists on the solely isolation of the analysis for vibratory behavior to the harmonicplate. In this way, an overall knowledge of its behavior with respect to bars adhesion (mass) and its arran-gement can be acquired. However, the subsequent effect of processes such as coupling or varnished, amongothers, are not considered.

33



Conceptos Claves: Luthier, bars systems, armonic plate, cymatics, Chladni’s method, sound radiationpatterns, armonic analysis.

VA02: Comparación de parámetros vibro-acústicos de dos cárteres de aceite; unofabricado con acero y otro con un material multicapas

M. Bustamantea, S. Gergesa

a Laboratório de Vibrações e Acústica, Universidade Federal de Santa Catarina, +55 48 32344074, Campus Uni-versitário - Trindade, Florianópolis, [email protected], [email protected]

Una de las principales vías de transmisión de ruido de un motor de automóvil es el cárter de aceite. Eneste trabajo fueron estudiados algunos parámetros vibroacústicos de dos cárteres de aceite; uno fabricado conacero y otro con un material multicapas tipo sandwich de alto amortiguamiento. Fue realizado un modelo deelementos finitos (FE) para el cárter. Fueron analizadas sus frecuencias de resonancias y formas de vibra-ción. Los resultados del modelo FE se ajustaron adecuadamente a los datos experimentales. La reducción deamplitud de las vibraciones obtenida por el material multicapas, en comparación al acero, fue de aproxima-damente 30 dB en las primeras resonancias. En las frecuencias superiores, las curvas función respuesta enfrecuencia (FRF) siguen la forma de la FRF correspondiente al cárter de acero. También fue medida la pér-dida de transmisión (PT) para cada cárter utilizando dos cámaras reverberantes. La PT del cárter multicapases mayor que la del de acero. Se concluye que el cárter multicapas estudiado tiene mejor desempeño para elcontrol de vibraciones y radiación de ruido que el de acero.

Conceptos Claves: Cárter, material multicapas, elementos finitos, análisis modal experimental (AME),pérdida de transmisión.

VA03: Revisión bibliográfica sobre modelos de comportamiento vibro-acústico de pisos deaeronaves

M. Bustamantea, S. Gergesa

a Laboratório de Vibrações e Acústica, Universidade Federal de Santa Catarina, +55 48 32344074, Campus Uni-versitário - Trindade, Florianópolis, [email protected], [email protected]

Fue realizada una revisión bibliográfica relacionada con modelos de comportamiento vibro-acústico depisos de aeronaves incluyendo aisladores de vibración, vigas y paneles de piso. Los modelos clásicos masa-resorte-amortiguador no predicen adecuadamente la atenuación de ruido de aisladores con materiales visco-elásticos a través de la estructura en frecuencias medias y altas. El método de cuatro polos proporciona unapredicción más exacta de la atenuación de ruido considerando mediciones de la matriz del aislador y laimpedancia en las estructuras unidas. El comportamiento dinámico interno del aislador puede ser modeladodetalladamente por un modelo FE. Los paneles de piso poseen alta densidad modal siendo bien modelados

34



como subsistemas SEA. Las vigas de piso son considerablemente rígidas y presentan un número pequeñode modos. Ellas también pueden ser modeladas detalladamente con un modelo FE. Un modelo a nivel decomponente FE-SEA Híbrido puede ser usado para calcular el factor de acoplamiento entre el fuselaje y lospaneles del piso y minimizar la transmisión de energía a través de las vigas de piso. Considerando que estasestructuras son repetitivas, el uso de subsistemas periódicos SEA, puede ser una buena alternativa para lograrun modelo robusto y eficiente desde el punto de vista computacional.

Conceptos Claves: Piso de aeronaves, método de cuatro polos, elementos finitos (FE), análisis estadísticode energía (SEA), FE-SEA híbrido, teoría de estructuras periódicas.

3.11. Proyectos acústicos

PO01: Desafíos en un proyecto acústico integral

M. Huaquina, G. Pössela

a Departamento de Ingeniería, Proyectos Acústicos, Clemente Fabres #874, Santiago, [email protected], [email protected]

Cuando nos vemos enfrentados a un proyecto acústico generalmente existen dos instancias muy defini-das. La primera es el diseño y/o desarrollo del proyecto donde se le da forma a una idea, la que finalmente estraspasada a un formato con un lenguaje arquitectónico e ingenieril, que decanta y agrupa todas las discipli-nas involucradas en el proyecto. En una segunda fase se realiza la materialización donde el diseño acústicodebe ser interpretado por los que ejecutarán el proyecto definitivo. Finalmente como corolario de la prime-ra se realiza la verificación de los resultados, que dan cuenta del diseño y expectativas puestas en la ideaoriginal. Es en todo este proceso cuando generalmente nos vemos enfrentados a los desafíos de una disci-plina, poco introducida en los procesos constructivos tanto en la vivienda como en la industria y proyectosen general. Esta presentación nos acerca a proyectos donde se aborda el control de ruido y vibraciones, laacústica arquitectónica y los sistemas de sonido, como un desafío integral que debe cumplir expectativas demandantes neófitos y profesionales que no conocen la disciplina. Así como culminar trabajos exitosos losque proyectan a un profesional al futuro con imagen y experiencias sólidas de su especialidad.

Conceptos Claves: Proyecto acústico integral, laboratorio de óptica no lineal Universidad de Chile,acústica arquitectónica, control de ruido y vibraciones.

35



4. Auspiciadores

Especialistas en soluciones acústicas

36



5. Patrocinadores

37

Índice de autores y co-autores

Álvarez, J, 17, 21

Acuña, N, 33Aimar, M, 20Alba, J, 33Alcaíno, A, 16Arenas, J, 30, 33Ausili, S, 22

Báez, A, 17, 21Balarezo, D, 25Barrigón, J, 21Barros, J, 17, 21, 33Bastián, N, 22Bergami, F, 20Bobadilla, A, 19Bravo, L, 15Bustamante, M, 34

Cabezas, E, 16Cantón, E, 32Cendoyya, L, 32Chávez, M, 15Chaparro, J, 15Cuadrado, O, 24

del Rey, R, 33di Risio, A, 22Dietrich, P, 31

Espinoza, V, 29, 31, 32

Farías, F, 27

Fernández, J, 30Figueroa, F, 26Fingerhuth, S, 31Floody, S, 23, 29, 31Flores, R, 22Fuentes, M, 18

Gómez, V, 21Gerard, C, 16Gerges, S, 34Glisser, M, 16González, C, 17, 21González, I, 26Guski, M, 31Guzmán, F, 19Guzmán, R, 16

Hernández, J, 19Hidalgo, J, 28Huaquín, M, 16, 35

Jara, M, 30

Kogan, P, 20

Müller-Trapet, M, 31Mansilla, J, 22Marzzano, A, 20Masiero, B, 31Molina, C, 30Moreira, G, 23

Novoa, J, 28

39



Osorio, R, 26Osses, A, 16, 29

Pössel, G, 35Pollow, M, 31

Ramón, F, 17Ramírez, A, 23Recuero, M, 20Rey, G, 17, 21Romero, R, 17, 21Rosas, C, 27–29

Sáez, C, 27Saavedra, A, 17Said, G, 22Scharrer, R, 31Schmidt, J, 26Sepúlveda, G, 25Sommerhoff, J, 27, 29Stevens, J, 17, 21Suárez, E, 17, 21

Toledo, C, 30Torres, J, 26

Venegas, R, 23

Zurita, P, 26

40

Jonathan Oberreuter Álvarez nació en Ancud en 1988. Ingresó a Ingeniería Civil Acústica el año 2006.Desde entonces se ha destacado académicamente. Durante el período 2009-2010 recibió una beca DAADpara estudiar en la RWTH Aachen, la escuela de Michael Vorländer y Heinrich Kutruff. A su regreso funday preside la organización Innovación y Tecnología para Todos. También es miembro del NEAA y hoy esegresado de ICA y estudiante del Magister en Acústica y Vibraciones de la Universidad Austral de Chile.

Marco Gaete Uribe. Valdiviano de nacimiento y crianza, nacido en 1987. En 2006 ingresó a estudiarIngeniería Civil Acústica en la UACh, motivado por el gusto por la física, el sonido y la Acústica Arquitectó-nica. En 2010 obtiene la Beca de Mejor Alumno de la carrera durante 2009. Participa además como miembrofundador de la agrupación I+T para todos, del Núcleo de Estudios y Aplicaciones de la Acústica (NEAA) yde la organización del INGEACUS 2011. En octubre de 2011 egresa de Ingeniería Civil Acústica.

Nicolás Bastián Monarca nació el 7 de febrero de 1989 en la ciudad de Valdivia. Desde pequeño tuvoafán por la música y las matemáticas, por lo que optó por estudiar Ingeniería Civil Acústica en la UniversidadAustral de Chile. Desde Febrero de 2011 trabaja en la empresa de asesorías acústicas ABSENTIA. El 2012pretende ingresar al Magíster en Acústica y Vibraciones de la Universidad Austral de Chile.

Gabriel González Cáceres ingresó a la carrera de Ingeniería Civil Acústica en el año 2006. En los años2008 y 2010 cursa los programas extracurriculares “Medioambiente y desarrollo humano sustentable” y“Leadership in Science”. Este último le brinda la oportunidad de realizar una pasantía de investigación portres meses en el Laboratorio de Acústica y Vibraciones en Virginia Tech, USA, bajo la tutoría del profesor Dr.Ricardo Burdisso. Además se desempeña como Coordinador general de Núcleo de Estudios y Aplicacionesde la Acústica.

Esta compilación recoge los resúmenes de todas las sesiones técnicas y charlas plenarias del CongresoInternacional de Acústica y Audio Profesional, realizado el 9, 10 y 11 de Noviembre de 2011. Este congresofue organizado por estudiantes de la carrera de Ingeniería Civil Acústica con el apoyo del Instituto de Acús-tica, la Escuela de Acústica, la Decanatura de la Facultad de Ciencias de la Ingeniería y otras unidades de laUniversidad Austral de Chile como la DID y Vicerrectoría Académica.

INGEACUS 2011 C I A P - AcusticaUACh€¦ · universidad austral de chile facultad de ciencias de...

Documents

Transcript of INGEACUS 2011 C I A P - AcusticaUACh€¦ · universidad austral de chile facultad de ciencias de...