IBM Global Technology ServicesFolleto informativo

Aspectos destacados

Infraestructura demáquinas virtuales en lanube de IBMDinamice su negocio, mejore la eficiencia y laseguridad mediante una solución de computación enla nube creada para profesionales de TI

l Permite mejorar la agilidad de sunegocio reduciendo el tiempo de puestaen marcha de nuevas aplicacionesempresariales y acortando los ciclos dedesarrollo

l Ayuda a reducir los costesproporcionando una alternativa a lapropiedad, la actualización y elmantenimiento de una infraestructurade hardware o de numerosas licenciasde software

l Proporciona un entorno colaborativopara los profesionales de TI que ofrecevisibilidad y control de los recursosempresariales de TI en la nube,fomentando la estandarización y lamejora de la calidad

l Se basa en un modelo de seguridadbien definido con multitud de opcionesque le ayudarán a extender susprácticas de seguridad actuales a lanube

La implantación y el mantenimiento de una infraestructura de TIpueden suponer un reto cuando al mismo tiempo se ha de darrespuesta a las necesidades de un entorno empresarial cambiante y deunos equipos de desarrollo de aplicaciones altamente dinámicos. Losgastos de capital iniciales y los costes operativos son elevados y amenudo las infraestructuras se infrautilizan y resulta difícil sureasignación a otras aplicaciones y proyectos. Las arduas tareas deadquisición, configuración y mantenimiento de los entornos dehardware y software suelen efectuarse de forma manual, lo que setraduce en unos altos costes de mano de obra y en un mayor riesgo deque se produzcan errores debidos a configuraciones inadecuadas. Porúltimo, es necesario contar con una solución segura que dé soporte ausuarios finales y equipos de trabajo, con independencia de si seencuentran ubicados en la misma ciudad o en cualquier punto delplaneta. La computación en la nube puede ayudarle a hacer frente aestos retos; asimismo, puede ayudarle a responder a unas cargas detrabajo impredecibles y a reducir los ciclos de desarrollo y desplieguede aplicaciones.

Con IBM SmartCloud Enterprise podrá acceder más rápidamente a losrecursos de TI que necesita y pagar por ellos solo cuando los necesite.Al utilizar recursos virtuales proporcionados por IBM SmartCloudEnterprise, no tendrá que mantener infraestructura alguna y podráevitar los gastos de capital iniciales y reducir sus costes totales deexplotación. También podrá configurar nuevos entornos de servidoresen tan solo unos minutos en lugar de tener que invertir semanas enello, al tiempo que conseguirá mejorar la calidad gracias a ladisminución de los errores de configuración. Asimismo, tendrá laposibilidad de crear imágenes y configuraciones de máquina virtualpersonalizadas que podrá compartir con otros miembros de suorganización. La organización de desarrollo de software de IBM halogrado un ahorro cercano al 50% en términos de costes operativos yuna mejora de calidad del 30% aplicando un enfoque de computaciónen la nube.1Diseñada para dar respuesta a las necesidades de empresasmedianas y grandes, esta infraestructura en la nube estandarizada y ágilproporciona un entorno seguro para su negocio.

IBM Global Technology ServicesFolleto informativo

Permitiendo acelerar la obtención debeneficios gracias a una configuraciónmás rápida y a unos ciclos más cortosIBM SmartCloud Enterprise le proporciona acceso pormedio de Internet a instancias de servidor virtual destinadas asu uso exclusivo y que puede personalizar como desee. Puedeinstalar aplicaciones y herramientas, sobre las imágenes y lossistemas operativos estándar, configurar puertos y ajustar laconfiguración de seguridad del mismo modo que lo haría enlos servidores de su propio centro de proceso de datos. Unavez que la instancia de servidor esté configurada de acuerdocon sus requerimientos, puede guardar una copia de ellacomo una de sus "imágenes estándar" en un catálogo privadoen la nube. Puede compartir dicha imagen con otras personasde su organización, que podrán realizar una réplica virtual desu servidor cuando sea necesario. Con este nivel deautomatización y estandarización, nuestros servicios puedenayudarle a reducir el plazo de comercialización y a mejorar lacalidad de las aplicaciones críticas con el fin de acelerar laobtención de beneficios empresariales. Nuestros serviciosopcionales de alta en el servicio pueden ayudarle a configurarsu cuenta y darle las pautas básicas para comenzar a utilizar elservicio.

El portal de autoservicio de IBM SmartCloud Enterprise leproporciona el control del sistema automatizado deaprovisionamiento, que entrega máquinas virtuales condiversas opciones de sistemas operativos, middlewareopcional, herramientas de desarrollo y almacenamientopersistente. En el portal, puede elegir el software que deseeentre las imágenes de un catálogo y, a continuación,seleccionar la configuración del servidor en el que quieraejecutarlo. En tan solo unos minutos, el sistema automatizadode aprovisionamiento le ofrece una instancia virtual delservidor especificado lista para empezar a utilizarla. Si lodesea, puede ampliar aún más su control del proceso deaprovisionamiento utilizando la interfaz de programaciónintegrada para iniciar y parar máquinas de acuerdo con unaplanificación establecida o bien en respuesta a cambiosimpredecibles de la carga de trabajo.

La f lexibilidad que otorga el modelo de nube ha impulsado amuchos de nuestros clientes hacia nuevos niveles deinnovación y agilidad empresarial. Al desaparecer la necesidadde realizar una inversión inicial en una infraestructura de TIpara poner en marcha un nuevo negocio, sus organizacionesdisponen de f lexibilidad para explorar un conjunto másamplio de oportunidades. Si la nueva empresa prospera,siempre se puede ampliar la infraestructura de IBMSmartCloud Enterprise para prestarle soporte. En el caso deque no tenga éxito, la inversión puede mantenerse en nivelesmínimos. A las empresas de juegos y del sector de medios de

comunicacion que fueron algunos de los primeros enaprovechar las economías de la nube, posteriormente se leshan unido compañías pertenecientes a muchos otros sectores,incluyendo el sector de los servicios financieros, la biología,industria o el del comercio y la distribución.

Ayudándole a reducir costes con unentorno orientado a la empresa Gracias al acceso automatizado y prácticamente inmediato alos recursos de servidor que le ofrece IBM SmartCloudEnterprise, puede lograr un ahorro considerable al adaptar deforma ajustada los recursos de servidor a sus necesidadesinmediatas. A medida que sus necesidades de recursos deservidor varíen a lo largo del día, de la semana, del mes o deun plazo mayor, o si tiene picos debido a acontecimientosplanificados o imprevistos, puede incorporar o eliminarcapacidad según sea necesario. Esto le permite dimensionarsu capacidad interna para que responda a sus requisitosmínimos y pagar por la capacidad adicional solo cuandorealmente la necesite. El ahorro resultante en gastos decapital en servidores, software e infraestructura de soporte, asícomo costes de operación asociados, puede ser significativo.

Además, se ahorrará el tiempo invertido en el proceso deadquisición de servidores y software y los los costes de manode obra asociados a la instalación, la configuración y elmantenimiento de esos entornos de servidor. La obtención deun servidor se ve facilitada por un diálogo web mediante elque podrá obtener un servidor virtual listo para usar encuestión de minutos. El proceso de aprovisionamiento deservidores IBM SmartCloud Enterprise presenta un grado deautomatización muy elevado, lo que reduce la necesidad deacometer las tradicionales tareas de instalación. Es posiblesuministrar repetidamente servidores idénticos procedentesde un catálogo de imágenes de servidor, sin incurrir en costesde aprovisionamiento. Usted paga según el tiempo que losservidores y otros recursos basados en la nube estén a sudisposición para ser utilizados.

El catálogo de imágenes de IBM SmartCloud Enterprisecontiene una combinación de imágenes de sistema operativoy de imágenes consistentes en un paquete de software y unsistema operativo. Las imágenes de sistema operativodisponibles son Linux® (Red Hat o Novell SUSE) yMicrosoft® Windows® Server. También están disponiblespaquetes de software de primer nivel de IBM (Lotus®,WebSphere®, DB2®, Informix®, Tivoli® y Rational®) asícomo de proveedores de software independientes; en amboscasos puede elegirse entre varias opciones de licenciamiento,entre las que se incluyen "traiga su propia licencia" o "pagopor consumo" con tarifas horarias. Las instancias de máquinavirtual basadas en x86 están disponibles en nueveconfiguraciones diferentes de 32 y 64 bits, que constan de

2

entre uno y dieciséis procesadores virtuales con la memoriacorrespondiente y almacenamiento de disco local. El entornoproporciona una serie de características para implantarconfiguraciones altamente resilientes.

Facilitando la colaboración y laestandarizaciónEl portal web de IBM SmartCloud Enterprise proporciona alos profesionales de TI acceso a entornos de colaboración enequipo, con independencia de dónde se encuentren. Elpropio portal brinda a los usuarios una estructura de cuentaempresarial que les permite compartir activos basados en lanube, como imágenes privadas, y beneficiarse del intercambiode conocimientos. Además, la nube cuenta con un catálogoexclusivo de herramientas de desarrollo y pruebas IBMRational que puede desplegar para configurar un entornoescalable de desarrollo y pruebas en equipo en la nube quepodrán utilizar su propia empresa y sus socios comerciales.

La compartición de imágenes de software en el seno de unacuenta de IBM SmartCloud Enterprise puede fomentar lareutilización y la estandarización en toda la empresa. Loanterior se aplica tanto a los entornos de desarrollo pruebascomo a los de producción. En lo referente al desarrollo ypruebas, le permite entregar aplicaciones de mayor calidad yle permite reducir los riesgos mediante la implantación deuna política de "usar y tirar" para los entornos de pruebas.Puede realizar pruebas coherentes utilizando la mismaplataforma estándar, una buena práctica que ha demostradoser capaz de reducir los errores. En el caso de la producción,ese misma compartición de configuraciones estándar puedeayudarle a ahorrar tiempo y a reducir la cantidad de erroresasociados a la implementación manual de servidores. Paraincrementar la eficacia de esta compartición puedepersonalizar el proceso de aprovisionamiento automatizadopara adaptarlo a supuestos de uso concretos, añadiendo a talfin paquetes de software sobre la marcha a sus imágenesprivadas. Esta funcionalidad única puede mejorar la capacidadde control que puede ejercer sobre su plataforma empresarial.

Aprovechando el marco de seguridad deIBM para mejorar la seguridad en lanubeIBM SmartCloud Enterprise es un servicio de infraestructurasegura que proporciona una "carcasa" dentro de la cual seejecutan sus servidores virtuales. La seguridad de susservidores en nube se basa en este modelo de "carcasa": IBMgestiona y mantiene la infraestructura de dicha "carcasa",mientras que su organización gestiona la seguridad interna delos servidores que se ejecutan en esa infraestructura. Losconceptos clave del marco de seguridad de IBM proporcionanuna orientación sobre lo que ello implica:

l Personas e identidad: Contribuye a garantizar una adecuadaautenticación de los usuarios de la nube

l Datos e información: Ayuda a proteger los datos frente aposibles pérdidas o corrupción cuando se transmiten o sealmacenan

l Aplicación y procesos: Gestiona el desarrollo deaplicaciones y los procesos de modificación de imágenes

l Red, servidor y punto final: Contribuye a proporcionar unentorno de TI seguro y protegido frente a la intrusión, lacorrupción y el mal uso

l Infraestructura física: Proporcionada por centros de procesode datos protegidos por IBM con políticas y procedimientosmaduros

Por ejemplo, en el área de las personas y la identidad, IBMproporciona autenticación y acceso seguro al portal cloud,mientras su organización gestiona los usuarios de susservidores virtuales y de las aplicaciones implementadas desdeel portal con el fin de garantizar una adecuada autenticación yautorización igual que si se tratase de los servidores de supropio centro de proceso de datos. De igual modo, IBMofrece servicios de protección frente a intrusiones en la red dela nube mientras su empresa se ocupa de gestionar laconfiguración del firewall de sus servidores virtuales.

IBM Global Technology ServicesFolleto informativo

3

Por favor, recicle

IBM SmartCloud Enterprise proporciona una amplia gamade características y funciones con las que podrá personalizar ygestionar la seguridad de su entorno. En el portal deautoservicio encontrará funciones diseñadas para ayudarle agestionar sus usuarios y el uso que estos hacen de los recursosen nube: instancias de servidor, imágenes de software,conexiones de red y datos. Este nivel de transparenciaholística resulta crucial para gestionar y reducir los riesgos,tanto en lo que se refiere a los usuarios como a lasaplicaciones. Además, en sus servidores, las característicascomo la restricción de acceso utilizando claves deencriptación (secure shell o SSH), el aislamiento de redesprivadas virtuales (VPN), los servicios de parches o el accesoroot al sistema operativo le permiten extender sus normas deseguridad internas a la nube.

¿Por qué IBM?Nuestra solución incluye características y funciones creadasespecíficamente para dar respuesta a las necesidades de lasempresas de tamaño mediano y grande, que incluyen poolsde capacidad reservada, funciones de administrador decuenta, conectividad VPN, opciones de servicio de soportepremium las 24 horas del día y de configuración resiliente.IBM SmartCloud Enterprise se basa en las capacidades, laexperiencia y las mejores prácticas desarrolladas a lo largo delos muchos años dedicados a la gestión y operación decentros de proceso de datos seguros y fiables para empresasde todo el mundo. Nuestra solución utiliza arquitecturas,herramientas de gestión y activos de IBM probados ennumerosos proyectos en nube implantados en lasinstalaciones de nuestros clientes, así como en implantacionesen nube internas de IBM para contribuir a entregar lacalidad, la fiabilidad y las funciones de seguridad que suempresa necesita. Por último, IBM ofrece una de las mayoresgamas de posibilidades de implementación en nube, ya sea enlas instalaciones del cliente o "en la nube de IBM", quepermiten dar soporte a multitud de cargas de trabajoempresariales.

Para obtener más información:Si desea obtener más información sobre IBM SmartCloudEnterprise, póngase en contacto con su agente de ventas deIBM o con su socio comercial de IBM, o bien visite:ibm.com/cloud/solutions/enterprise

© Copyright IBM Corporation 2011

IBM Global ServicesRoute 100Somers, NY 10589 EE.UU.

Producido en los Estados Unidos de América.Abril de 2011Todos los derechos reservados.

IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas comerciales o marcascomerciales registradas de International Business Machines Corporationen los Estados Unidos y/o en otros países. Si estos u otros términosregistrados de IBM son señalados en su primera aparición en la presenteinformación con un símbolo de marca registrada (® o ™), estos sonsímbolos que indican marcas comerciales registradas en los EstadosUnidos o adquiridas por derecho anglosajón que son propiedad de IBMen el momento de la publicación de la presente información. Dichasmarcas registradas también pueden ser marcas registradas o adquiridaspor derecho anglosajón en otros países. Se encuentra disponible una listaactualizada de las marcas registradas de IBM, en el apartado"Información sobre derechos de autor y marcas registradas", de la webibm.com/legal/copytrade.shtml

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidosy/o en otros países.

Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporationen los Estados Unidos, en otros países o ambos.

El resto de nombres de empresas, productos o servicios pueden sermarcas comerciales, marcas de servicio o de otro tipo. Las referenciashechas en la presente publicación a productos o servicios de IBM noimplican que IBM tenga la intención de comercializar dichos productos oservicios en todos los países en los que opera.

1 Basado en los resultados del Programa de Adopción Tecnológica de IBM,en cuyo marco se desarrolló una nube interna de "Innovacióncolaborativa" utilizando tecnología de IBM. La solución cuenta con másde 100.000 participantes. Los resultados varían en función del entornoactual del cliente. Los resultados finales solo se podrán determinar trasefectuar un análisis de la rentabilidad de la inversión.

MSD03023-ES-05