Infotenimiento

7/23/2019 Infotenimiento

1/193

El PhaetonSistema de infotenimiento

Diseo y funcionamiento

Programa autodidctico 274

Service.


2/193

2

NUEVO Atencin

Nota

El infotenimiento de VOLKSWAGEN es unsistema electrnico mediante el cual se pueden

controlar y manejar de forma centralizada unagran cantidad de funciones como, p. ej., elclimatizador, la navegacin, el telfono, etc.

El objetivo de este programa es informar allector interesado sobre los componentes que for-man parte del infotenimiento y las funcionesque se pueden manejar y visualizar con el info-tenimiento. Cabe tener en cuenta que este pro-grama autodidctico no pretende, ni puede,detallar las explicaciones tan exhaustivamentecomo las instrucciones de uso, debido a lacomplejidad del sistema, sin embargo, sirve deayuda para la orientacin dentro de la estruc-tura del sistema.

Debido a que el infotenimiento est en un pro-ceso de continuo desarrollo, este programa

autodidctico slo puede reproducir el estadoactual de las funciones.

Para ms informacin sobre la integracindel infotenimiento a la red de a bordo, consulteel programa autodidctico 272 El Phaeton -Red de a bordo".Para ms informacin sobre la regulacindel climatizador, consulte el programa autodi-dctico 271 "El Phaeton - Calefaccin y aireacondicionado".

En el programa autodidctico se describe eldiseo y el funcionamiento de los nuevos desar-rollos.Su contenido no se actualiza.

Las instrucciones actualizadas sobre los trabajos deverificacin, ajuste y reparacin se debern consultaren la documentacin prevista para estos efectos

S274_150


3/193

3

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cuadro general del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Los mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Resumen de las funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

El sistema elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Autodiagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Compruebe sus conocimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Referencia rpida


4/193

4

El infotenimiento en el Phaeton controla una gran cantidad de funciones que se pueden utilizar deforma centralizada a travs de una pantalla y un panel de mandos delantero, en la consola central del

tablero de instrumentos, a travs del volante multifuncin y de una pantalla y un panel de mandostrasero, en las plazas traseras.

Funciones del infotenimiento:

Audio/TV(radio, reproductor de CD, televisor)

Telfono(telfono mvil, administracin de agenda dedirecciones)

Navegacin(gua a destino, informacin sobre el destino)

Telemetra(advertencia sobre retenciones, rutasalternativas)

Datos de viaje(datos sobre distancias, consumo, paradapara repostar)

Climatizador(regulacin de calefaccin y aire acondicio-nado, funcin para techo solar, calefaccinestacionaria)

Ajustes del tren de rodaje(regulacin de nivel y suspensin)

Funciones de servicio(ajustes de escobillas y faros)

Variantes de ajustes(mando por voz, seleccin de pases, etc.)

Introduccin

S274_004

Las funciones que realmente estn disponibles en el vehculo dependen esencialmente delequipamiento del Phaeton.


5/193

5

Aparte de los paneles de mandos del tablero deinstrumentos, del volante y de las plazas traeras,

el sistema de infotenimiento est compuestoesencialmente por:

- el display en el cuadro de instrumentos,- el ordenador de navegacin con CD-ROM

y el reproductor de CD en la guantera- las antenas en la luneta trasera y- el micrfono para el mando por voz y las

funciones para el telfono.

El micrfono est alojado en la consola del

techo interior.

Estos elementos principales estn interconecta-dos, ente otros, en el bus de datos CAN del rea

de infotenimiento.Esta red de datos es una de las tres redes de busde datos CAN que existen en el Phaeton:

- Bus de datos CAN del rea de traccin- Bus de datos CAN del rea de confort- Bus de datos CAN del rea de infotenimiento.

Estas tres redes intercambian informacionesentre s. Gracias a ello, el infotenimiento puedeacceder a una gran cantidad de sensores y

actuadores.

Cuadro general del sistema

Pantalla y panel demandos en la partedelantera

Ordenador de navega-cin y reproductor deCD en la guantera

El micrfono en laconsola

Las antenas en laluneta trasera

El display en el cuadrode instrumentos

El volante multifuncin Pantalla y panel de mandospara las plazas traseras

S274_104


6/193

6

La pantalla y el panel de mandos de la parte delantera

El panel de mandos est montado en la consolacentral del tablero de instrumentos y est divi-dido en diferentes reas.

La fila para el climatizadorSus teclas tienen funciones fijas para el con-trol de la calefaccin y el aire acondicionado.

Las teclas de funciones con displayEn el display se muestran los diferentes mensy las informaciones.El significado de la teclas de funcionesdepende del men y se visualiza en el displayen forma de rtulos en los laterales.

La fila del men principal con botn girato-rio/pulsador centralCon las teclas de esta fila se seleccionan losmens principales. Con el botn giratorio/pulsador se seleccionan, p. ej., entradas de lalista que se visualiza y se confirma la selec-cin pulsando el botn.

La fila para audioEn esta fila se puede cambiar entre radio,reproductor de CD y televisor. La seleccin,p. ej. de estaciones de emisoras o elvolumen, se realiza mediante las teclascorrespondientes.


Bienvenidos

Fila para el

climatizador

Teclas de funciones

con display

Fila del men

principal

Fila para audio

S274_002

En la documentacin para las reparaciones se designa a esta pantalla y este panel de mandoscon el trmino unidad de control, unidad de indicacin y mandos para informacin delantera.


7/193

7

Los mandos del volante

En el rea central del volante multifuncin hay,aparte de la bocina, dos campos de teclas parael mando de las siguientes funciones:

- Programador de velocidad (GRA),- guardadistancias (ADR),- funciones parciales del infotenimiento,- cambio de men en el display del cuadro de

instrumentos,- activacin de la entrada de voz.

El display de indicacin en elcuadro de instrumentos

En funcin del equipamiento, se dispone de undisplay monocromtico de 3 pulgadas o un dis-play de color de 5 pulgadas. El display puedemostrar 7 mens diferentes para las diferentesfunciones del infotenimiento. En un men sepuede seleccionar de una lista la informacinvisualizada. La seleccin del men se realiza atravs del volante multifuncin. La pantalla delpanel de mandos para las plazas delanteras nocambia al realizar la seleccin.

Los elementos de

mando en el volante

para el control

del display

S274_003

S274_053

S274_007


8/193

8

La pantalla y el panel de mandos para las plazas traseras

Las teclas de este dispositivo permiten solamenteacceder al control de las zonas climatizadastraseras.

Perspectivas

Para un futuro desarrollo del infotenimiento seprev una pantalla con un panel de mandos

ampliado para las plazas traseras.De forma similar que en el panel de mandosdelantero, la seleccin de los mens de mandotiene lugar a travs una fila de teclas defunciones. Tambin aqu se seleccionan y se con-firman las entradas que se visualizan en el dis-play del men mediante un botn giratorio/pulsador.Los submens o las funciones especiales tambinse activan mediante las teclas de funciones,cuyas funciones pueden variar de un men aotro. En la parte inferior de la pantalla y el panelde mandos se pueden conectar unos auriculares.


S274_170

S274_006

En la documentacin para el Servicio seutiliza para designar a este panel demandos el trmino unidad de mandos eindicacin trasera para Climatronic.

Estudio de diseo para una pantalla y un panel demandos ampliado para las plazas traseras

MANUAL

MAN AUTO

22. C024. C0


9/193

9

El ordenador de navegacin con CD-ROM

Est alojado en la guantera junto con el repro-ductor de CD del sistema de sonido.

El reproductor de CD con cargador de CD

Tiene una capacidad para 6 CD y dispone deuna memoria contra sacudidas. En el caso deproducirse fuertes sacudidas, el cabezal lectorpuede saltar a otra posicin. La funcin de lamemoria contra sacudidas es la de desplazar elcabezal lector de nuevo a la posicin justamenteanterior a la sacudida. No se percibe la inter-rupcin, ya que el reproductor guarda en unamemoria intermedia durante unos 10 segundosla msica del CD antes de reproducirla.

Las antenas

Las antenas con forma de delgadas lneas son

visibles en la zona superior de la luneta trasera.

La unidad de control para las antenas est mon-tada debajo de una tapa en el techo interiordelante de la luneta trasera.

Unidad de control para la seleccin de

antena

Ordenador de navegacin con CD-ROM

Reproductor de CD de audio

S274_126

S274_008

S274_009

S274_119


10/193

10

El panel central

La fila para el climatizador

Las teclas de la fila para el climatizador tienen asignadas funciones fijas. Aparte de estas teclas, sepueden realizar diferentes ajustes a travs de las teclas de funciones. Las teclas de la fila para elclimatizador estn siempre activas, independientemente del men principal del infotenimiento quese visualice en el display.

Las funciones de las diferentes teclas

es un pulsador basculante. Con l se puede ajustar de forma individual la tempe-ratura del lado del conductor y la del acompaante en graduaciones de 0,5 C. Ellado con el punto rojo aumenta la temperatura y el lado con el punto azul la dis-minuye. El valor de temperatura ajustado se visualiza en la pantalla del panel cen-tral de mandos y, si se selecciona, en el display del cuadro de instrumentos.

es la tecla para la regulacin automtica del climatizador. Regula la temperaturadel aire, la cantidad de aire y la distribucin del aire de forma automtica,alcanzando lo ms rpidamente posible la temperatura programada mantenin-dola constante.

activa y desactiva la funcin manual de descongelacin.

adapta todas las regulaciones de las cuatro zonas climatizadas a la del conductor.

activa y desactiva la funcin manual de recirculacin de aire.

activa y desactiva la calefaccin de la luneta trasera.

Los mandos

S274_001


11/193

11

Las teclas de funciones

A la izquierda y a la derecha del display decolores de 7 pulgadas hay dispuestas unadebajo de otra 4 teclas de funciones. Sus funcio-nes varan en funcin del men principal o elsubmen que se haya seleccionado.

Esto significa que las funciones de las teclasdependen del men. La respectiva funcin deuna tecla se representa en las columnas oscurasde los bordes laterales del display de coloresmediante palabras o iconos.Los smbolos que se visualizan para las diferen-tes teclas de funciones tienen los siguientessignificados:

Las teclas de funciones pueden activar o desactivar una funcin. Una funcin activada serepresenta en el display con un icono de color, similar a un diodo luminoso.

Otra funcin de las teclas de funciones es la seleccin de submens. En el display se repre-senta mediante un tringulo pequeo junto a la tecla. Activando un submen, el usuario

profundizar en la estructura del sistema.

Para regresar al nivel anterior, una de las teclas de funciones tiene asignada siempre lafuncin atrs o cancelar. Est marcada con una flecha.

Tambin se puede realizar una seleccin y confirmarla utilizando el botn giratorio/pulsa-

dor. Esta opcin se representa en el display con un pequeo punto dentro de un crculojunto al pulsador.

Atrs

S274_011


12/193

12

El display de colores de 7 pulgadas

La especificacin 7 pulgadas para la descripcindel tamao del display se refiere a la longitud delas diagonales de la pantalla. Las cotas exterio-res del display son 150 mm x 85 mm con unaresolucin de 480 x 234 puntos de imagen. Laintensidad del color es de 8 bit. Esto significa,que se pueden representar 256 colores.

El display est dividido en diferentes reas, quemuestran diferentes informaciones.

En el rengln oscuro de la cabecera se muestranlas temperaturas ajustadas para las zonas clima-tizadas del conductor y el acompaante. Entreestos dos datos se muestra la emisora de televi-sin o radio sintonizada o la pista del CD. Lasdos franjas laterales oscuras sirven, como ya seha descrito antes, para mostrar la funcin de lasteclas de funciones.

El rea central claro se reserva para las diferen-tes informaciones de los mens. En el modooperativo de navegacin y tambin en el funcio-namiento de TV se puede seleccionar una visua-lizacin a pantalla completa, de forma que seaproveche toda la extensin del display para lavisualizacin.

Los mandos

150 mm

8

5mm

rea de visualizacin para la

funcin de las teclas defunciones

rea de visualizacin para la

funcin de las teclas defunciones

Informacin sobre las

funciones y los mensseleccionados

Rengln de cabecera

S274_012


13/193

13

Las teclas para el men principal

Con las teclas para el men principal se manejan 12 funciones diferentes que gestiona el infotenimiento.Accionando una tecla se visualiza el correspondiente men principal en el display.

se accede al men principal del climatizador.

activa las funciones para el telfono.

inicia el sistema de navegacin.

cambia a la funcin de radio/televisin/CD.

abarca diferentes posibilidades para adaptar el infotenimiento(p. ej. perfiles de cdigos, idiomas, fecha/hora).

activa el infotenimiento con el encendido desconectado y lo desactiva con el encendidoconectado.

reinicia los valores estndar de fbrica de todas las funciones.

actualmente tiene la funcin de control de la presin de los neumticos.

muestra mensajes de trfico y advertencias sobre retenciones recibidas y memorizadas.

muestra en el display los anlisis de los datos de viaje como, p. ej., el consumo, lavelocidad media o la siguiente parada para repostar.

inicia las instrucciones electrnicas de uso.

activa el programa de ayuda contextual.

est dispuesto en el centro de la fila de las teclas de funciones. El botn giratorio/pulsadorsirve para seleccionar valores de una escala o una lista girndolo y para confirmar estosvalores pulsndolo.

S274_013

S274_033 - 045



14/193

14

La fila para audio

La fila para audio sirve para manejar las funciones de radio, televisin y CD de msica y para realizarlos ajustes de sonido y balance.

activa y desactiva la radio y visualiza el men principal de la radio en la pantalla delpanel de mandos para las plazas delanteras. Pulsando de nuevo se cambia entrerecepcin de FM y onda media.

cambia al modo de reproduccin de los CD de msica cargados en el reproductor.

TV activa la funcin de televisor. En el display de las plazas delanteras la imagen slo sepuede ver con el coche parado.

activa la funcin de recepcin de mensajes de trfico.

ajusta el volumen. Pulsndolo se suprime el sonido del altavoz.

Dependiendo de si est activado FM/AM, TV o CD, se selecciona con las teclasde presintona 1-6 una emisora de radio o televisin memorizada o un CD delcargador de CD.

en los modos FM/AM y TV inicia un rastreo de emisoras. En el modo CD se puedenutilizar las teclas para seleccionar una cancin o para avanzar o retroceder dentro deuna cancin.

BAL/FAD y sonido ajustan las propiedades de balance y sonido utilizando el botngiratorio/pulsador en el panel de mandos delantero.

es el botn de seleccin de estacin y sirve para ajustar manualmente la emisora.

Los mandos

S274_114

S274_016 - 023, 136



15/193

15

Los mandos del volante

Para el infotenimiento son importantes los mandos del lado derecho del volante.

+Vol y -Vol sirven para ajustar el volumen.

activa la funcin de mando por voz. Con la funcin de mando por voz activada se pue-den activar determinadas funciones, como p. ej. la entrada del cdigo PIN del telfonomvil, directamente con la voz. Si el vehculo no dispone de funcin de mando por voz,se puede repetir con esta tecla la ltima informacin acstica de la navegacin.La tecla con el auricular de telfono sirve para establecer una comunicacin telefnica opara finalizarla.

va cambiando entre las 7 indicaciones diferentes del display del cuadro de instrumentos.

es una ruedecilla giratoria/pulsadora. Con ella se pueden seleccionar valores de unalista y se pueden confirmar pulsndola.

muestra la indicacin anterior del display o interrumpe un proceso.

S274_115

S274_046 - 052



16/193

16

El display de 5 pulgadas en el cuadro de instrumentos

El display est dividido en diferentes reas. El rea centralmuestra informacin del infotenimiento.Los siguientes displays estn disponibles de forma estndar:

Datos de viaje hasta el destino (a)

Aparte de la emisora sintonizada, se muestra la distancia hastael destino que se ha introducido en el sistema de navegacin.

Guardadistancias (b)

La distancia terica se visualiza mediante las escalas de lascolumnas exteriores. La barra que hay entre las dos columnasmuestra la distancia efectiva. El valor numrico que hay encimadel icono del automvil muestra la velocidad de crucero delvehculo.

Navegacin (c)

El display muestra los datos de las calles y las indicaciones dedireccin del sistema de navegacin.

Telfono (d)

Junto al nombre que hay almacenado en el listn telefnico semuestra tambin el nmero de telfono seleccionado o que seha introducido.

Los mandos

NDR 2 PRND 3S33.9 km

KM HASTA DEST.160

123.4 km 23 C 12345 km

PRND 3S

160

123.4 km 23 C 12345 km

160 km/h

PRND 3S

160

123.4 km 23 C 12345 km

C/ TABLAS

C/ ELVIRA

TELEFONO PRN

D 3S160

123.4 km 23 C 12345 km

PEPE

0123456789MARCAR

(a)

(b)

(c)

(d)

Distancia efectivaDistancia terica

S274_054 - 057


17/193

17

Seleccin de CD o emisora de televisin y radio (e)

Dependiendo de la funcin (TV/radio/CD) que haya activadaen la fila para audio, se puede seleccionar en una lista un CD ouna de las emisoras memorizadas.

Visualizacin de los datos actuales de viaje (f)

El display muestra una seleccin fija del estado de datos delordenador de a bordo:

- tiempo transcurrido desde el inicio del viaje- kilmetros recorridos desde el inicio del viaje- velocidad media- consumo medio

Display definido por el usuario (h)

En el display (a) se puede seleccionar, p. ej., el dato km hastadestino con la ruedecilla giratoria/pulsadora. Pulsando laruedecilla se accede a un display (g) en el que se muestra enuna lista toda la informacin disponible. La informacin de lalista se puede seleccionar utilizando la ruedecilla giratoria/pulsadora. A continuacin se visualizar en el display.

FM PRND 3SNDR2

NDR NDS160

123.4 km 23 C 12345 km

MDR LIFEMDR S-AN

NDR3

PRND 3S

160

123.4 km 23 C 12345 km

DESDE INICIOHORASkm km/h

l/100 km

2:062941289.2

INDICACION

DIST. RESTANTEMEDIA VELOC.CONS.ACTUALMEDIA CONS.

KM HASTA DEST

PRND 3S

160

123.4 km 23 C 12345 km

DISTANCIA RESTANTE

PRN

D 3S160

123.4 km 23 C 12345 km

NDR 2

192.5 km

(h)

(g)

(f)

(e)

S274_058 - 061


18/193

18

El panel de mandos para el climatizador de las plazas traseras

Los mandos

activa la ventilacin indirecta de las plazas traseras a travs de las salidas de aire de lacolumna B.

controla las salidas de aire para las plazas traseras de forma individual para el lado delconductor y el lado del acompaante de forma que el aire se proyecta directamente a

los ocupantes.

abre las salidas de aire de la zona reposapis.

son pulsadores basculantes y modifican la temperatura en graduaciones de 0,5 C.

activa la regulacin de climatizacin automtica de las diferentes zonas climatizadas.

activa o desactiva la regulacin de climatizacin para las plazas traseras.

es un botn giratorio con el que se puede regular la intensidad del ventilador.

desactiva o activa el display.

S274_171

S274_172 - 179

MANUAL

MAN AUTO

22. C024. C0



19/193

19

El ordenador de navegacin con CD-ROM

Si el sistema de navegacin est activado, tieneque haber insertado un CD de navegacin en la

ranura del ordenador de navegacin.

Un CD insertado se puede expulsar de la ranurapulsando la tecla Eject, cuando se tenga queinsertar, p. ej., un CD de otra zona.

S274_077

S274_078

S274_137


20/193

20

El reproductor de CD

El cargador de CD tiene una capacidad paraseis CD de msica. Se introducen en el cargadora travs de la ranura para CD.

Para cambiar un CD se tiene que pulsar primerola tecla Eject. Con una de las teclas 1-6 seespecifica el CD que se desea extraer.

Para cargar un CD se tiene que pulsar en primerlugar la tecla Load. A continuacin,comenzar a parpadear lentamente un diodoluminoso en el reproductor. Para insertar el CDen la ranura habr que esperar a que el diodoparpadee a una velocidad mayor. Ahora sepodr seleccionar con las teclas 1-6 la posicinque deber ocupar el CD. Si se mantiene opri-mida la tecla Load ms de tres segundos, sedispondr de una funcin de carga rpida. Estosignifica que los compartimentos libres estndisponibles de forma automtica y que sepueden cargar sucesivamente.

Los mandos

S274_079

S274_080

S274_082

S274_081


21/193

21

Tras conectar el encendido, se activa elinfotenimiento y aparece la pantalla de saludo,mientras se inicia el infotenimiento.Si se le ha asignado a la llave de encendidoun perfil de usuario, el sistema cargar los aju-stes memorizados para este usuario. A continua-cin, aparecer la pantalla de inicio.

A travs de la pantalla de inicio se puedenactivar tambin otros perfiles de usuario. El perfilactual se representa con la llave pequea.Con la tecla de funciones Invitado se inicia el

sistema con los valores estndar ajustados defbrica.Con la tecla de funciones Introduccin PIN sepueden introducir ya, e independientemente delmen del telfono, el cdigo PIN del telfonoutilizado.

La tecla de funciones Continuar inicia elsistema con las funciones que estaban activadasal desactivar la ltima vez el infotenimiento.Si, despus de 15-20 segundos de aparecer elmen inicial, no se acciona ninguna tecla, elsistema ejecutar de forma automtica la teclade funciones Continuar.

Resumen de las funciones

El dilogo de acceso

Bienvenidos

1 [Name 1]

INTR. PIN

NDR 220.0C 20.0C

El vehculo ha sido ajustado para usted.

CONT

2 [Name 2]

3 [Name 3]

Invit.

S274_105

S274_106


22/193

22


El men principal para el climatizador

En el men principal para el climatizador sepueden controlar individualmente las salidasde aire para el conductor y el acompaante. Laintensidad de la proyeccin de aire, que seregula con el botn giratorio/pulsador, se visua-

liza en una escala y es igual para las cuatrozonas climatizadas.

La tecla ECON activa y desactiva la funcin derefrigeracin del climatizador.

Con la tecla de funciones Otras se profundizaen el men para el climatizador.Aqu se encuentran otras funciones como, p. ej.,la posibilidad de controlar desde las plazasdelanteras tambin las dos zonas climatizadastraseras, la calefaccin estacionaria con funcintemporizadora y la funcin para el techo solar.

Calefaccin estacionaria

Despus de seleccionar la opcin Otras sepueden ajustar a travs del submenCalefaccin estacionaria diferentes temporiza-

dores para el funcionamiento de la calefaccinestacionaria. Los ajustes se pueden llevar a cabode forma que la calefaccin estacionaria seponga en marcha un determinado da de lasemana, a partir de una hora determinada y porun tiempo determinado. Para el da siguiente lacalefaccin slo se tiene que activar, ya que lahora de inicio y la duracin se toman del daanterior.

Funcin para el techo solar

Con la funcin para el techo solar activada, lastapas de diseo estn abiertas.Al ventilador se le suministra corriente que seobtiene de las celdas fotovoltaicas del techosolar.

MANUAL

NDR 2

ECON Otras

MAN AUTO

21. 5C 21. 0C

S274_084


23/193

23

El men principal para el telfono

Despus de activar la funcin de telfono a tra-vs de la tecla del men principal Phone,se le solicita al conductor que introduzca elcdigo PIN.La entrada se puede realizar mediante el botn

giratorio/pulsador o a travs del mando por voz.Si el sistema acepta el cdigo PIN, aparecer elmen principal para el telfono.

El ordenador necesita unos 30 segundos paracargar en el sistema el listn telefnico alma-cenado en el telfono mvil. Antes de desconec-tar, el ordenador compara los valoresmemorizados con el telfono mvil conectado yampla, en caso dado, las entradas en la memo-ria del telfono mvil. Si el telfono estaba

desactivado, se tiene que volver a introducir elcdigo PIN y se vuelve a cargar ellistn telefnico del telfono mvil.

Todas las entradas del listn telefnico se visuali-zan en el display en forma de lista y se puedenseleccionar y confirmar con el botn giratorio/pulsador.

Con la ayuda del botn giratorio/pulsador yotro submen se pueden corregir entradas exi-stentes o aadir nuevas entradas al listn. Lasletras y los nmeros se seleccionan del abeceda-rio y se confirman sucesivamente con el botngiratorio/pulsador.

NDR 2Listn telef.

Rep.marc.Lista

llamadasentrantes

Opciones

SOS

Corregir

23,5 C 18 CTELEFONO

012345

Guardar

0 5 3 1

Marcado manual

Marcar

S274_083


24/193

24


El sistema de mando por voz

Si el vehculo est equipado con un sistema demando por voz, dispondr actualmente de lassiguientes funciones:

- la entrada del cdigo PIN y

- la seleccin de un nombre del listn telefnico.

Para seleccionar una entrada del listn telefnicomediante palabras habladas se tiene que alma-cenar una muestra de voz en el sistema deinfotenimiento para que el ordenador puedareconocer el nombre en el listn telefnico uti-lizando las palabras habladas.

La definicin de las muestras de voz se realizamediante la tecla de funciones Introducir en elmen para el telfono. En primer lugar se tieneque seleccionar una entrada del listn telefnico.Tras pulsar la tecla de entrada, el conductortiene que pronunciar con voz fuerte, despus deque el sistema se lo solicite acsticamente, elnombre deseado, de forma que el ordenadorpueda grabar la muestra de voz.

Para confirmar se tiene que pronunciar el nom-bre una segunda vez, despus de que el sistemalo solicite acsticamente. Ahora el ordenadorpodr reconocer la entrada del listn telefnicomediante el mando por voz.

Para que el sistema de mando por voz funcionecorrectamente tiene que estar ajustado el idiomacorrespondiente en el men de ajustes, en lafuncin idioma.

NDR220C 20CTELFONO

Agenda direccionesAgenda direcc.AlbertBertaClaudiaDanielEmil

FriederichAtrs

Aceptar

Introducir

Borrar

Modificar

S274_085


25/193

25

La navegacin

Debido a la complejidad del sistema de navega-cin, aqu slo se explica brevemente el menprincipal que aparece en el display al pulsar latecla Navi de la fila de teclas del menprincipal.

Con la tecla Introducir destino se accede a unsubmen en el que se puede especificar la guaa destino utilizando diferentes mtodos.

Con Guardar posicin se puede guardar, tam-bin en un submen, la posicin actual en lamemoria con un nombre que se introduce letra aletra con el botn giratorio/pulsador.

En el submen Ruta de evasin se define ladistancia que se desea salvar con la ruta deevasin.

Despus de accionar la tecla Pantalla com-

pleta, la seccin del mapa ocupar toda lasuperficie del display. Ya no se visualizarn losnombres de las teclas. Pulsando cualquier teclade funciones se volver al modo de visualizacinestndar. Con los submens Visualizacin ySeccin se pueden especificar diferentesopciones de visualizacin.

Cuando se ha concluido la entrada del destino,se puede activar la gua al destino con la tecla

Iniciar gua a dest..

NDR220C 20CNAVEGACIN

Wolfsburg oeste

Otras

P. compl.Introd.dest.

Guardarposicin

Rutaevasin

Indicacin

Seccin

Iniciar

gua destino

2 km

S274_086


26/193

26


La funcin audio/TV

El men principal para la radio

El men principal muestra un directorio de todaslas emisoras que se pueden sintonizar. Los nme-ros que hay delante de los nombres indican lasasignaciones a las teclas de presintona. Lamarca indica la emisora seleccionada actu-almente. Con la tecla Lista/manual se puedecambiar entre la representacin en forma delista y la indicacin en una escala de frecuencia.

El men principal para el televisor

Con la funcin audio/TV activada se visualiza,tras pulsar la tecla TV en la lnea para audio,la imagen de TV. En el display principal laimagen de TV slo se visualiza si el vehculo est

parado.

El men principal para CD de msica

Estando activada la funcin audio/TV, se visua-liza pulsando la tecla CD de la fila para audioun directorio de canciones del CD que se haseleccionado utilizando las teclas 1-6 de la filapara audio. La seleccin de las canciones sepuede realizar utilizando el botn giratorio/pulsador o los mandos de la fila para audio.

Con la tecla de funciones Modo de reproduc-cin se accede a un submen en el que se

puede activar, p. ej., una seleccin aleatoria delas canciones.

NDR2AUDIO-TVRadio FM

20.0C 20.0C

emisoras que se sintonizan

1

2

3

AntenneBrockenFFNNDR2N-JoyRadio 21

DSP

Autostore

Listamanual

RDS

Seleccionar

Seleccionar

DSPModorepr.

CD 5 62:15Pista 1Pista 2Pista 3Pista 4Pista 5Pista 6

8:127:26

10:053:569:306:25

AUDIO-TVCD

CD 520.0C 20.0C3

Play

DSP

Videotexto

Autostore

Ajustes

Seg.emisora

A 1-6M 1-6

Pant.compl.

14AUDIO-TV

TV

20.0C 20.0CZDF

S274_087

S274_089

S274_088

Stop


27/193

27

El men de ajustes

El men principal de ajustes muestra 6 submensque se pueden seleccionar.

La funcin Perfiles de usuarios ofrece laposibilidad de asignar todos los ajustes persona-les a una de las tres llaves de contacto. Al abrirla puerta con una llave que tenga un perfilasignado, el infotenimiento ya ajusta todas lasfunciones con los valores memorizados.

Con el submen Volumen se pueden ajustardiferentes funciones de volumen como, p. ej., lasubida de volumen al reproducir boletines detrfico.

Con la tecla de funciones Otras se accede a unsubmen en el que se encuentran los ajustespara la fecha y la hora y la funcin Manteni-miento y servicio.La funcin Mantenimiento y servicio se precisa,entre otras cosas, para sustituir las escobillaslimpiacristales.

Con el men Idioma se puede adaptar el

infotenimiento a los diferentes idiomas.

En el submen Iluminacin de entorno sepuede ajustar, entre otros, si debe permanecerencendida la iluminacin del habitculo despus

de abandonar el vehculo y, en caso afirmativo,durante cunto tiempo.Otra opcin de ajuste en este submen es si sedeben activar los faros y la iluminacin de losretrovisores exteriores cuando se active elmando a distancia de la llave de contacto.

NDR220C 20CAJUSTES

Ilumin.entorno

Perfilesusuarios

Idioma

Volumen

Cont.

Perfil

S274_090


28/193

28


La funcin Reset

La tecla Reset reinicia, despus de una preg-unta de seguridad, todos los valores de unafuncin, como p. ej. el climatizador, a los valoresestndar ajustados de fbrica. Se conservan lasentradas en el listn telefnico y las emisorasmemorizadas.

El men Vehicle

Con la funcin Vehicle se puede activar ydesactivar con la tecla RDK el control de lapresin de los neumticos. Tambin se disponede la opcin para controlar la presin del

neumtico de la rueda de repuesto. Se visualizala presin terica para una temperatura deneumtico de 20 C.Con la tecla Informacin de llenado se accedea un submen en el que se muestra la presinidnea con la temperatura actual del neumtico.

Rein.

todo

RDK

CLIMATIZADORreinicar a ajustes estndar?

20.0C 20.0CNDR2

Reiniciar

20.0C 20.0CNDR2

Cancelar

Ruedarepuesto

Inf. llenado

Presionestericasnuevas

OK

OK

OK2.1

2.1

OK

Sentido marcha

S274_092

S274_094


29/193

29

El men Traffic

Con la funcin Traffic se activa el menprincipal Traffic.

Con la tecla TIM se accede a un submen en elque se pueden recuperar mensajes de trficomemorizados de la radio.

En el rea central de la visualizacin se mue-stran los ltimos mensajes digitales de trficomemorizados. Despus de seleccionar una ent-rada con el botn giratorio/pulsador se puedenconsultar los detalles del mensaje en cuestin ose puede reproducir el mensaje.

Board PC, el ordenador de a bordo

La funcin Board PC (ordenador de a bordo)muestra en su men principal datos estadsticossobre la conduccin actual. Con las teclas hastadestino y desde inicio se puede seleccionar silos datos que se visualizan son los referentes a lasalida o los referentes a la llegada.

Con la tecla Estadstica de largo plazo seaccede a un submen en el que tambin sevisualizan los datos de todo el viaje.

NDR2TRAFFIC

Radio FM

20.0C

MensajesA2A2A2A2B49

Berlin - HelmstedtHelmstedt - BraunschweigLehrte - HannoverHmelerwald - BraunschweigHamburg Stadtgebiet

TIM

Repr.

07:1509:3010:1214:2315:56

NDR2

TRAFFICDetalles

20.0C 20.0C

B49 Hamburg ciudad 15:56

Centro

OsdorfCuidado, obras!

15 km retenciones! Anterior

Siguiente

hastadestino

NDR2BOARD PC

Destino: Braunschweig

20.0C 20.0C

atrs

desdeinicio

Est. largoplazo

128km/h

9.2l/100km

26km

12.9l/100km

1:12h

631

0

18.30

14.00

2:06 294

20.0C

Con la funcin Board PC (ordenador de a abordo) se

visualiza la siguiente informacin:

- hora de inicio del viaje

- hora de llegada prevista

- tiempo de conduccin

- trayecto completo

- trayecto recorrido

- velocidad media

- consumo medio

- distancia hasta la siguiente parada para repostar

- consumo actual

- tiempo de conduccin transcurrido desde la ltimaparada

Representacin detallada

S274_095

S274_096

S274_097


30/193

30


La funcin Manual

Con ella se accede a las instrucciones de usoelectrnicas. Pulsando la tecla de funciones seaccede al ndice en el que se puede seleccionar

la entrada deseada con el botn giratorio/pulsador.

El men HelpLa funcin Help se puede activar cuando den-tro de un men se necesita informacin para eluso del infotenimiento. Seleccionando OK seregresa de nuevo al men. Con Ms se accedeal correspondiente captulo de las instruccionesde uso electrnicas.

INDICEAyuda listn:selecc. del listnnav. del listnmodificar nm. de telfonoborrar nm. de telfono

guardar nm. de telfonomemorizar lugar

NDICE

atrs

NDR2TRAFFIC

20.0C20.0C

HELP

Ms OK

Nombre de funcin:Descripc. de funcin en mx. cuatro lneas

S274_098

S274_099

La funcin On/Dark

Con esta funcin se apaga el display excepto lalnea de estado del margen superior del display.Pulsando nuevamente la tecla de funciones, sevuelve a encender la pantalla. Con el encendidodesconectado se puede activar el infotenimientoutilizando la tecla On/Dark.

20.0C 20.0CNDR 2

S274_093


31/193

31

Otras funciones

Con la tecla Suspensin de la consola centraldelante de la palanca del cambio se visualiza enel display el men para ajustar la suspensinneumtica del Phaeton. Con el botn giratorio/pulsador se puede escoger uno de los cuatroniveles de ajuste: ajuste confortable, ajustesuave, ajuste deportivo, ajuste duro.

La tecla Regulacin del nivel muestra el menpara el ajuste de la regulacin del nivel.Aqu se puede seleccionar uno de losdos ajustes.

Confort Sport

Suspensin

Nivel

Normal Alto

S274_100

S274_101

S274_103

S274_102


32/193

32

La conexin elctrica

Las conexiones elctricas del infotenimiento seencuentran en la parte trasera de la pantalla y elpanel de mandos para las plazas delanteras.

Las conexiones estn previstas para:

- el sistema de sensores de la navegacin,- el cambiador de CD y las conexiones

complementarias,- las conexiones para los altavoces,- la alimentacin de tensin, el cable K,- las antenas para

radio, TV, navegacin y telfono y- el bus de fibra ptica.

El sistema elctrico

Sistema sensores para navegacin

Antenas

Bus de fibra ptica

Fusible

Cambiador

de CD

AltavozRadio, alimentacin de tensin

S274_127

S274_128


33/193

33

El bus de fibra ptica

El bus de fibra ptica conecta la pantalla y elpanel central de mandos con el ordenador denavegacin.Debido a que es muy importante para el sistemade navegacin garantizar un intercambio dedatos sin interferencias, esta conexin se realizacon un cable de fibra ptica.

En una transmisin ptica de datos la informa-cin digital se traduce en una secuencia deimpulsos pticos y se transmite por el cable de

fibra ptica.

La ventaja de la tecnologa de fibra ptica frentea los conductores de metal tradicionales radicaen que el flujo de datos no puede ser pertur-bado por campos electromagnticos.Estos campos aparecen en cualquier conductorque lleve corriente, de forma que los cables dis-puestos de forma paralela o de forma cruzadapueden producir perturbaciones los unos en los

otros. A esto se le suman las radiaciones electro-magnticas como, p. ej., de la telefona mvilque tambin pueden producir perturbaciones enlas transferencias de datos.

Los conectores de los cables de fibra patica sonmuy sensibles a daos. Por ello, se les tiene queponer una capuchn protector para los trabajos

de montaje.

capuchn protector

conector de un conductor de fibra ptica

impulsos pticos en el conductor de fibra ptica

informacin digital

informacin analgica o digital

S274_131, 132

S274_129

S274_130

electrones en el conductor de metal

campo electromagntico de un

conductor con corriente

perturbacio-

nes en la

transferencia

de datos

campo electromagntico de un

conductor con corriente

no hay pertur-

baciones en la

transmisin de

datos

S274_134, 135


34/193

34

Navegacin,

CD-ROM

El sistema elctrico

Antena FM/AMAntena GPS

Cambiador de CD de

msicaReceptor de TV

Bus de

fibra

ptica

Bus de

fibra

ptica

BF-CD

Y-C Y-C

BF-TV

Antena MicrfonoUnidad control

climatizador

Pantalla y panel de man-

dos delantero con sintoni-

zador de radio integrado

BF-CD

Y-C

BF-TV

BF-T outBF-DSP

BF-T in

BF-cabeza

BF-Nav

CAN rea de confort

CAN rea

de confortAntena para tel-

fono

Cuadro instrumentos Telfono

Pantalla y panel de mandos trasero

Auriculares (opcional)

BF-T

out

BF-T in

La conexin elctrica de los componentes

S274_111, 124 - 135, 160, 161


35/193

35

Amplificador DSP

Altavoz

Volante multifuncin

N rea de infotenimiento

BF-DSP BF-Nav

Auricular selector

Cable de BF

Posee un aislamiento doble. Gracias a l se evitan las

perturbaciones, es anticapacitivo y tiene una gran

estabilidad mecnica.

Cable Y-C

Se trata de un cable de audio o vdeo.

Algunos componentes como la radio estn integradosen la unidad delantera de pantalla y panel de man-

dos. Otros dispositivos y componentes estn conecta-dos al sistema a travs de diferentes interfaces,como p. ej.:

- el ordenador de navegacin con CD-ROM en laguantera a travs del bus de datos CAN del reade infotenimiento y un bus de fibra ptica,

- el cambiador de CD en la guantera a travs del busde datos CAN del rea de infotenimiento y el cablede BF,

- el receptor de TV en el maletero a travs del bus dedatos CAN del rea de infotenimiento en el male-tero a travs del bus de datos CAN del rea deinfotenimiento, cable de BF y cable Y-C,

- el cuadro de instrumentos a travs del bus de datosCAN del rea de infotenimiento,

- la unidad de control para el telfono en el maletero

a travs del bus de datos CAN del rea deinfotenimiento y un cable de BF in y de BF outrespectivamente,

- el auricular selector en el reposabrazos del conduc-tor a travs de una correspondiente conexin,

- el amplificador del DSP (paquete de sonido digital)en el maletero a travs del bus de datos CAN delrea de infotenimiento y dos cables de BF y las sali-das de estreo para el sistema de altavoces,

- las antenas en la luneta trasera a travs de cablesdirectos de AF/FI de entrada y salida y

- el micrfono en el techo interior del vehculo a tra-vs de cables propios de entrada.


36/193

36

Autodiagnstico

S274_133

El diagnstico

Con el sistema de diagnstico, medicin einformacin para vehculos VAS 5051 dispondrde los modos operativos:

- Localizacin guiada de averas y- Autodiagnstico del vehculo.

El modo operativo Localizacin guiada deaveras comprueba todas las unidades decontrol montadas en el vehculo con respectoa averas memorizadas y crea de formaautomtica un plan de verificacin individual apartir de los resultados.Este plan de verificacin le guiar, en combina-cin con informaciones de ELSA como, p. ej.,los esquemas de circuitos elctricos o los manua-les de reparaciones, directamente hasta la causade la avera.

Independientemente de esto, dispone usted de laposibilidad de realizar su propio plan de

verificacin.Mediante la seleccin de funciones y componen-tes se aaden las verificaciones seleccionadaspor usted al plan de verificacin y se puedenrealizar durante el diagnstico siguiendo elorden que desee.

El modo operativo Autodiagnstico del veh-culo se puede seguir utilizando pero en ELSAno hay disponibles informaciones ms detalla-das.

Encontrar ms informacin sobre el proceso y el funcionamiento de la localizacin guiada deaveras en el manual de instrucciones de uso del VAS 5051, en el captulo 7.


37/193

37

Servicio

Sustitucin de las escobillas limpiacristales

Para sustituir las escobillas limpiacristales esnecesario iniciar el infotenimiento.Despus de seleccionar la funcin Ajustes setiene que accionar la tecla Sustitucin escobil-las a travs de los submens Otras yMantenimiento y servicio. A continuacin, sedesplazarn las escobillas limpiacristales a laposicin de sustitucin y se podrn sustituir sigui-endo las instrucciones del manual de reparacio-nes. Tras finalizar estos trabajos las escobillaslimpiacristales se desplazan de nuevo a la posi-cin de partida pulsando nuevamente la tecla.

Desbloqueo de los faros

Para los trabajos en los faros delanteros se tieneque proceder de forma parecida. La tecla defunciones Faros desbloquea mecnicamentelos faros delanteros, pudiendo realizar a conti-nuacin los trabajos necesarios como, p. ej., elreglaje de los faros. Una vez finalizados los tra-bajos, se vuelven a bloquear mecnicamente losfaros pulsando nuevamente la tecla.

NDR220C 20CAJUSTES

atrs

Otras / Mant. y servicioCamb.

escobillas

Faros

Coloca escobillas en posicin para su sustitucin

Abre acceso mecnico para ajuste de f aros

S274_091


38/193

38

Compruebe sus conocimientos

1. Qu es el infotenimiento?

a) Un sistema que agrupa exclusivamente los medios de informacin radio, TV y telfono.

b) Un sistema que sirve para controlar y manejar de forma centralizada diferentes funciones delvehculo.

2. Qu mens principales se visualizan actualmente en el infotenimiento?

3. Donde se encuentra el lector de navegacin?

a) en la caja de aguas

b) en la guantera

c) en el maletero

4. En qu men principal se ajusta el idioma?


39/193

39

Soluciones:

1. b)

2. AC (regulacin de la climatizacin), Phone (telfono), Traffic (mensajes de trfico), Navi (sistema de navegacin), Vehicle

(control de la presin de los neumticos), Settings (ajustes), Radio/TV (funcin de radio, CD, televisor), Board-PC (datos de la

conduccin y consumos), On Dark, Reset, Manual, Help

3. b)

4. Settings (ajustes)


40/193

Slo para uso interno VOLKSWAGEN AG, Wolfsburg

Reservados todos los derechos. Sujeto a modificaciones tcnicas

240.2810.93.00 Estado tcnico 03/02

Este papel ha sido elaborado con

celulosa blanqueada sin cloro.

274


41/193

/*****************************************************************************//* Alle Rechte bei Volkswagen AG,auch im Fall von Schutzrechtsanmeldungen. *//* Jede Verfgungsbefugnis wie Kopier- und Weitergaberecht bei K-VK-35. *//*****************************************************************************/

Fehlercodes- /Fehlertexte -E- V02.10

00000 0000 Fin de la emisin

00001 0001 Unidad de control de los frenos

00002 0002 Unidad de control del cambio

00003 0003 Unidad de control

00016 0010 Vlvula de la zona de los pies y trampilla de deshielo del servomotor, detrs derecha-V195

00017 0011 Vlvula de la zona de los pies y trampilla de deshielo del servomotor, detrs iquierda-V196

00018 0012 Vlvula en fro del servomotor-V197

00019 0013 Vlvula en caliente del servomotor-V198

00020 0014 Vlvula de cierre del servomotor en posicin de deshielo y rejilla de ventilacin derecha-V199

00021 0015 Vlvula de cierre del servomotor en posicin de deshielo y rejilla de ventilacin izquierda-V200

00022 0016 Vlvula en caliente del servomotor en la consola central trasera derecha-V201

00023 0017 Vlvula en caliente del servomotor en la consola central trasera izquierda-V202

00024 0018 Vlvula en fro del servomotor en la consola central trasera derecha-V203

00025 0019 Vlvula en fro del servomotor en la consola central trasera izquierda-V204

00026 001A Vlvula distribuidora del servomotor en posicin de deshielo o la rejilla de ventilacin derecha-V205

00027 001B Vlvula distribuidora del servomotor en posicin de deshielo o la rejilla de ventilacin izquierda-V206

00028 001C Servomotor de la cubierta design izquierda-V207

00029 001D Servomotor de la cubierta design central-V208

00030 001E Servomotor de la cubierta design derecha-V209

00031 001F Tecla del deshielo trasera izquierda E299

00032 0020 Tecla del deshielo trasera derecha-E300

00033 0021 Tecla de la rejilla de ventilacin delantera izquierda-E301

00034 0022 Tecla de la rejilla de ventilacin central anterior


42/193

izquierda-E302

00035 0023 Tecla de la rejilla de ventilacin central anterior derecha-E303

00036 0024 Tecla de la rejilla de ventilacin delantera derecha-E304

00037 0025 Tecla de diferencia de temperatura entre el espacio para los pies y la zona de la cabeza-E305

00038 0026 Tecla de la rejilla de ventilacin de la consola central trasera izquierda-E306

00039 0027 Tecla de la rejilla de ventilacin de la consola central trasera derecha-E307

00040 0028 Tecla del seguro para las puertas traseras E318

00041 0029 Servomotor de la chapaleta de ventilacin indirecta-V213

00042 002A Lmpara de la luz izquierda de estacionamiento-M43

00043 002B Lmpara de la luz de estacionamiento derecha-M44

00044 002C Efectuar el test de actuadores en el grupo 1

00045 002D Efectuar el test de actuadores en el grupo 2

00046 002E Tobera elevable izquierda del SLF

00047 002F Tobera elevable derecha del SLF

00048 0030 Termosensor del cambiador de calor izquierdo-G306

00049 0031 Termosensor del cambiador de calor derecho-G307

00050 0032 Termosensor del vaporizador-G308

00051 0033 Termosensor del espacio para los pies trasero izquierdo-G309

00052 0034 Termosensor del espacio para los pies trasero derecho-G310

00053 0035 Termosensor de la consola central de la parte trasera izquierda-G311

00054 0036 Termosensor de la consola central trasera derecha-G312

00055 0037 Motor del seguro para las puertas traseras izquierdas V142

00056 0038 Motor del ventilador del sensor de temperatura interior-V210

00057 0039 Vlvula de cierre del servomotor en columna B y espacio derecho para los pies-V211

00058 003A Rel de la calefaccin para el limpiaparabrisas en reposo-J582

00059 003B Borne 30 de la iluminacin del habitculo

00060 003C Lmparas de los faros antiniebla

00061 003D Luces del espacio para los pies


43/193

00062 003E Demanda de funcionamiento del chasis

00063 003F Conmutador de los faros de marcha atrs-F4

00064 0040 Vlvula de cierre del servomotor en columna B y espacio izquierdo para los pies-V212

00065 0041 Elemento calefactor en el espacio para los pies de la parte posterior izquierda-Z42

00066 0042 Elemento calefactor en el espacio para los pies de la parte posterior derecha-Z43

00067 0043 Consumidor 1

00068 0044 Consumidor 2

00069 0045 Motor del seguro para las puertas traseras derechas V143

00070 0046 Tensin de la batera de arranque

00071 0047 Tecla del faro antiniebla-E315

00072 0048 Tecla del faro antiniebla posterior-E314

00073 0049 Tecla de la guantera-E316

00074 004A Fusible de la toma de corriente 1-S184

00075 004B Fusible de la toma de corriente 2-S185

00076 004C Fusible de la toma de corriente 3-S281

00077 004D Interruptor de fin de carrera del limpiaparabrisas-F229

00078 004E Rel separador 2. Batera-J7

00079 004F Conmutador de la iluminacin interior-E317

00080 0050 Demanda de funcionamiento del techo corredizo

00081 0051 Desconexin a tensin mnima de la calefaccin del asiento

00082 0052 Borne 61 del alternador

00083 0053 Bomba de alimentacin de combustible

00084 0054 Rel de inversin de la batera de la instalacin elctrica-J579

00085 0055 Rel de inversin de la batera de arranque-J580

00086 0056 Rel de la conexin en paralelo de las bateras-J581

00087 0057 Borne 30 del dispositivo consumidor para el arranque

00088 0058 Control de carga de la batera de arranque

00089 0059 Supervisin de lneas del borne 30 de la batera de arranque

00090 005A Borne 30 del cable de alimentacin de la batera de arranque

00091 005B La seal Llave de contacto est conectada


44/193

00092 005C Termosensor de la batera de arranque-G331

00093 005D Borne 15 del dispositivo consumidor para el arranque

00094 005E Motor del cierre centralizado,puerta trasera izquierda,

LOCK-V21400095 005F Motor del cierre centralizado,puerta trasera derecha, LOCK-V215

00096 0060 Motor del cierre centralizado,puerta del conductor-SAVE-V161

00097 0061 Motor del cierre centralizado,puerta del acompaante- SAVE-V162

00098 0062 Motor del cierre centralizado,puerta trasera izquierda, SAVE-V163

00099 0063 Motor del cierre centralizado,puerta trasera derecha- SAVE-V164

00100 0064 Tecla del bloqueo interior, lado del conductor E308

00101 0065 Tecla del bloqueo interior, lado del acompaante E309

00102 0066 Tecla del bloqueo interior trasero izquierdo E310

00103 0067 Tecla del bloqueo interior trasero derecho E311

00104 0068 Tecla de desbloqueo de la tapa del depsito E319

00105 0069 Seal del cierre centralizado SAVE/LOCK del lado del conductor

00106 006A Seal del cierre centralizado SAVE/LOCK del lado del acompaante

00107 006B Seal del cierre centralizado SAVE/LOCK trasero izquierdo

00108 006C Seal del cierre centralizado SAVE/LOCK trasero derecho

00109 006D Lmpara del intermitente del retrovisor del lado del conductor L131

00110 006E Lmpara del intermitente del retrovisor del lado del

acompaante L132

00111 006F Testigo luminoso del bloqueo interior, lado del conductor K174

00112 0070 Testigo luminoso del bloqueo interior,lado del acompaante K175

00113 0071 Testigo luminoso del bloqueo interior trasero izquierdo K176

00114 0072 Testigo luminoso del bloqueo interior trasero derecho K177

00115 0073 Tecla de la conexin telefnica del lado del

acompaante E320

00116 0074 Tecla de la conexin telefnica trasera izquierda E321


45/193

00117 0075 Tecla de la conexin telefnica trasera derecha E322

00118 0076 Tecla para el deshielo del lado del conductor E323

00119 0077 Tecla para el deshielo del lado del acompaante E324

00120 0078 Testigo exterior/testigo de salida de la puerta del lado del conductor

00121 0079 Testigo exterior/testigo de salida de la puerta del lado del acompaante

00122 007A Testigo exterior/testigo de salida de la puerta trasera izquierda

00123 007B Testigo exterior/testigo de salida de la puerta trasera derecha

00124 007C Cable para la comunicacin Ayuda cierre controlador puerta lado del conductor

00125 007D Cable para la comunicacin Ayuda para cierre controlador puerta lado acompaante

00126 007E Cable para la comunicacin Ayuda cierre controlador puerta trasera izquierda

00127 007F Cable para la comunicacin Ayuda cierre controlador puerta trasera derecha

00128 0080 Testigo luminoso de la conexin telefnica del lado del acompaante K178

00129 0081 Iluminacin del asidero interior de la puerta trasera izquierda L133

00130 0082 Iluminacin del asidero interior de la puerta trasera derecha L134

00131 0083 Iluminacin del asidero exterior de la puerta/piloto del retrovisor en el lado del conductor

00132 0084 Iluminacin del asidero exterior de la puerta/piloto del retrovisor en el lado del acompaante

00133 0085 Iluminacin del asidero exterior de la puerta/piloto del

retrovisor, parte trasera izquierda

00134 0086 Iluminacin del asidero exterior de la puerta/piloto del retrovisor, parte trasera derecha

00135 0087 Transmisor para la aceleracin de la rueda delantera izquierda G337

00136 0088 Transmisor para la aceleracin de la rueda delantera derecha G338

00137 0089 Transmisor para la aceleracin de la rueda trasera izquierda G339

00138 008A Transmisor para la aceleracin de la rueda trasera derecha G340


46/193

00139 008B Transmisor para la aceleracin de la carrocera delantera izquierda G341

00140 008C Transmisor para la aceleracin de la carrocera delantera derecha G342

00141 008D Transmisor de la aceleracin de la carrocera trasera G34300142 008E Vlvula para el ajuste de la insonorizacin delantera izquierda N336

00143 008F Vlvula para el ajuste de la insonorizacin delantera derecha N337

00144 0090 Vlvula para el ajuste de la insonorizacin trasera izquierda N338

00145 0091 Vlvula para el ajuste de la insonorizacin trasera derecha N339

00146 0092 Tensin de alimentacin del transmisor de aceleracin delantero derecho/ trasero izquierdo

00147 0093 Tensin de alimentacin del transmisor de aceleracin delantero izquierdo/ trasero derecho

00148 0094 Convertidor de tensin de la carga de la batera de arranque A15

00149 0095 No se produce la programacin final de cinta

00150 0096 Admisibilidad del sistema de servomotores

00151 0097 Admisibilidad del sistema de regulacin automtica de la distancia

00152 0098 Unidad de control para el motor del limpiaparabrisas del lado del acompaante J584

00153 0099 Motor del limpiaparabrisas, lado del conductor V216

00154 009A Motor del limpiaparabrisas, lado del acompaante V217

00155 009B Comunicacin entre la unidad de control del lado del conductor y la del lado del acompaante

00156 009C Activacin de la bomba para el lavado de las lunetas

00157 009D Borne X

00158 009E Demanda de funcionamiento para el aumento del grado de intensidad luminosa

00159 009F Demanda de funcionamiento para la reduccin del grado de intensidad luminosa

00160 00A0 Adaptacin del servofreno

00161 00A1 Prueba del sistema del servofreno

00162 00A2 No se ha producido la adaptacin de la unidad de control para la amplificacin de la fuerza del freno


47/193

00163 00A3 La unidad de control de la amplificacin de la fuerza del freno est memorizando los puntos de trabajo

00164 00A4 Unidad de control de la vigilancia de la batera J367 en caso de servicio de emergencia

00165 00A5 Conmutador de la posicin del cambio P/N00166 00A6 Conmutador de encendido y arranque D

00167 00A7 Llave 5

00168 00A8 Llave 6

00169 00A9 Llave 7

00170 00AA Llave 8

00171 00AB Llave 1 sin memorizar

00172 00AC Llave 2 sin memorizar

00173 00AD Llave 3 sin memorizar

00174 00AE Llave 4 sin memorizar

00175 00AF Llave 5 sin memorizar

00176 00B0 Llave 6 sin memorizar



00179 00B3 Antena situada en el lado del conductor para la autorizacin para el acceso y el arranque

00180 00B4 Antena situada en el lado del acompaante para la autorizacin para el acceso y el arranque

00181 00B5 Antena situada en el parachoques trasero para la autorizacin para el acceso y el arranque

00182 00B6 Antena situada en el maletero para la autorizacin para el acceso y el arranque

00183 00B7 Antena situada en el habitculo para la autorizacin para el acceso y el arranque

00184 00B8 Activacin de la tecla de arranque/parada del motor

00185 00B9 Activacin del rel para la alimentacin de corriente, borne 15

00186 00BA Activacin del rel para la alimentacin de corriente, borne 15SV

00187 00BB Activacin del rel para la alimentacin de corriente, borne 75X

00188 00BC Activacin 1 del rel para la alimentacin de corriente, borne 50


48/193

00189 00BD Activacin 2 del rel para la alimentacin de corriente, borne 50

00190 00BE Sensor de contacto, asidero exterior de la puerta del lado del conductor

00191 00BF Sensor de contacto, asidero exterior de la puerta del lado del acompaante

00192 00C0 Sensor de contacto, asidero exterior de la puerta trasera izquierda

00193 00C1 Sensor de contacto, asidero exterior de la puerta trasera derecha

00194 00C2 Bloqueo de la salida de la llave de contacto

00195 00C3 Alimentacin de corriente del potencimetro del retrovisor interior

00196 00C4 Potencimetro horizontal del retrovisor interior G353

00197 00C5 Potencimetro vertical del retrovisor interior G354

00198 00C6 Espejo electrocrmico situado en retrovisor interior Y7

00199 00C7 Tecla de la iluminacin interior delantera E326

00200 00C8 Tecla de la iluminacin interior trasera E327

00201 00C9 Tecla de la luz de lectura delantera E328

00202 00CA Tecla de la luz de lectura trasera E329

00203 00CB Conmutador del techo corredizo E8

00204 00CC Tecla del techo corredizo E325

00205 00CD Testigo luminoso del abridor de la puerta del garaje K179

00206 00CE Motores de activacin del retrovisor interior

00207 00CF Calefaccin para el transmisor de la humedad del aire N340

00208 00D0 Borne 30 de la iluminacin de la guantera

00209 00D1 Borne 30 del espejo de maquillaje

00210 00D2 Activacin de la iluminacin interior delantera

00211 00D3 Activacin de la iluminacin interior trasera

00212 00D4 Activacin de las luces de lectura delanteras izquierdas

00213 00D5 Activacin de las luces de lectura delanteras derechas

00214 00D6 Activacin de las luces de lectura traseras izquierdas

00215 00D7 Activacin de las luces de lectura traseras derechas

00216 00D8 Seal de aumento de la potencia luminosa del espejo electrocrmico


49/193

00217 00D9 Tensin de alimentacin del transmisor de la humedad del aire

00218 00DA Transmisor para la humedad del aire G355

00219 00DB El nivel de carga est activo

00220 00DC Conexin al techo corredizo

00221 00DD Cableado de la vigilancia del habitculo

00222 00DE Cableado del sensor de lluvia

00223 00DF Testigo luminoso del transmisor para la inclinacin del vehculo

00224 00E0 Tensado del expulsor de la cerradura de la tapa del maletero

00225 00E1 Destensado del expulsor de la cerradura de la tapa del maletero

00226 00E2 Testigo luminoso del ajuste de la insonorizacin

00227 00E3 Tecla para el ajuste de la insonorizacin

00228 00E4 Tecla de la regulacin de nivel

00231 00E7 El registro de motor es errneo

00232 00E8 Registro del cambio errneo

00233 00E9 Sensor de regulacin automtica de la distancia: cobertura vertical bloqueada

00234 00EA El sensor de regulacin automtica de la distancia se ha desajustado

00235 00EB Tecla de la regulacin automtica de la distancia E357

00237 00ED Electrovlvula para el ABS, delantera izquierda -N59

00238 00EE Electrovlvula para el ABS, delantera derecha -N58

00239 00EF Electrovlvula para el ABS, trasera izquierda -N57

00240 00F0 Electrovlvula para el ABS, trasera derecha -N56

00241 00F1 Vlvula reguladora de presin para el antirresbalamiento-N238

00242 00F2 Vlvula para deceleracin del motor -N237

00243 00F3 Freno motor

00244 00F4 Tensin de alimentacin para las vlvulas del ABS delantera derecha + trasera izquierda

00245 00F5 Tensin de alimentacin para las vlvulas del ABS delantera izquierda + trasera derecha

00246 00F6 Masa para vlvulas del ABS delantera derecha + trasera izquierda


50/193

00247 00F7 Masa para vlvulas del ABS delantera izquierda + trasera derecha

00248 00F8 Conmutador para el cambio -E206

00250 00FA Conmutador para circulacin todoterreno -E207

00254 00FE Falta ajuste antirresbalamiento

00255 00FF Vlvulas para el ABS

00257 0101 Vlvula de admisin delantera izquierda-N101

00258 0102 Electrovlvula 1 -N88

00259 0103 Vlvula de admisin delantera derecha del ABS-N99


00261 0105 Vlvula de admisin trasera ABS-N103


00263 0107 Cambio


00265 0109 Vlvula de escape delantera izquierda del ABS-N102

00266 010A Electrovlvula 5 -N92

00267 010B Vlvula de escape delantera derecha del ABS-N100

00268 010C Electrovlvula 6 -N93

00269 010D Vlvula de escape trasera ABS-N104

00270 010E Electrovlvula 7 -N94

00271 010F Vase el grupo de Rep. 01

00273 0111 Vlvula de admisin trasera derecha del ABS-N133

00274 0112 Vlvula de admisin trasera izquierda del ABS-N134

00275 0113 Vlvula de escape trasera derecha del ABS-N135

00276 0114 Vlvula de escape trasera izquierda del ABS-N136

00277 0115 Vlvula de admisin/escape delantera izquierda del ABS-N137

00278 0116 Vlvula principal del ABS -N105

00279 0117 Vlvula 1 para el bloqueo del diferencial -N125

00280 0118 Vlvula 2 para el bloqueo del diferencial -N126

00281 0119 Transmisor de la velocidad de la marcha -G68

00282 011A Actuador de la mariposa -V60

00283 011B Sensor de revoluciones de la rueda delantera izquierda -G47


51/193

00284 011C Vlvula de admisin/escape delantera derecha del ABS-N138

00285 011D Sensor de revoluciones de la rueda delantera derecha -G45

00286 011E Vlvula de admisin/escape trasera izquierda del ABS-N139

00287 011F Sensor de revoluciones de la rueda trasera derecha -G4400289 0121 Vlvula de admisin/escape trasera derecha del ABS-N140

00290 0122 Sensor de revoluciones de la rueda trasera izquierda -G46

00291 0123 Manoconmutador -F116/transmisor de nivel -F117

00292 0124 Alimentacin hidrulica del nivel de presin

00293 0125 Conmutador multifuncin -F125

00294 0126 Manoconmutador 1 para el estado del cambio

00295 0127 Manoconmutador 2 para el estado del cambio

00296 0128 Conmutador de kickdown -F8

00297 0129 Transmisor del rgimen del cambio -G38

00298 012A Conmutador para el bloqueo del diferencial -E121

00299 012B Conmutador de programas -E122

00300 012C Transmisor de la temperatura del aceite del cambio -G93

00301 012D Bomba de retorno para el ABS -V39

00302 012E Rel para electrovlvulas del ABS -J106

00303 012F Selector de funciones -E91

00305 0131 Seal del indicador de consumo de combustible

00306 0132 Sistema de aire secundario, fila cils. 1

00307 0133 Sistema de aire secundario, fila cils. 2

00309 0135 Bomba dosificadora para detergente -V135

00310 0136 Termosensor 1 para el catalizador -G20

00312 0138 Termosensor 2 para el catalizador -G132

00313 0139 Catalizador

00314 013A Vlvula de 2 vas para recirculacin de gases de escape-N161

00316 013C Lmparas de la iluminacin del maletero

00317 013D Unidad de control de la puerta del maletero J605

00318 013E Tensin de alimentacin de la unidad de control de la

puerta del maletero

00319 013F Motor del sistema hidrulico de la puerta del maletero V241


52/193

00320 0140 Vlvula del sistema hidrulico de la puerta del maletero N346

00321 0141 Transmisor del sistema hidrulico de la puerta del maletero G383

00322 0142 Conmutador para la desactivacin de la vigilancia del habitculo E267

00323 0143 Transmisor para la inclinacin del vehculo G384

00324 0144 Tecla para la desactivacin del transmisor de la inclinacin del vehculo E360

00325 0145 Tecla de abertura de la luneta E316

00326 0146 Conmutador de la desconexin de emergencia del sistema de alarma antirrobo E362

00327 0147 Seal de techo corredizo abierto

00328 0148 Activacin del desbloqueo de la luneta

00329 0149 Activacin del desbloqueo de la puerta del maletero

00330 014A Seal de intervalo del limpiaparabrisas de la luneta trasera

00331 014B Seal del controlador del limpiaparabrisas de la luneta trasera

00332 014C Activacin de la trampilla del depsito

00333 014D Activacin del rel de la ayuda para el cierre

00334 014E Paso 2 de la activacin de la luneta trmica

00335 014F Activacin de las luces traseras

00336 0150 Activacin de la iluminacin del maletero

00337 0151 Activacin de la iluminacin de la puerta del conductor

00338 0152 Activacin de la iluminacin de la puerta del acompaante

00339 0153 Activacin de la iluminacin de la puerta trasera izquierda

00340 0154 Activacin de la iluminacin de la puerta trasera derecha

00341 0155 Activacin de la puerta del maletero: ABIERTA

00342 0156 Activacin de la puerta del maletero: CERRADA

00343 0157 Activacin del giro hacia fuera de la cerradura de la puerta del maletero

00344 0158 Activacin del giro hacia dentro de la cerradura de la puerta del maletero

00345 0159 Activacin del desbloqueo de la cerradura de la puerta del maletero

00346 015A Activacin del bloqueo de la cerradura de la puerta del


53/193

maletero

00347 015B vlvula electromagntica 8-N281

00348 015C vlvula electromagntica 9-N282

00349 015D vlvula electromagntica 10-N28300350 015E circuito con retorno por tierra vlvulas de modulacin

00351 015F transmisor del r.p.m. rbol intermedido-G265

00355 0163 Servomotor de la rejilla de ventilacin delantera izquierda V237

00356 0164 Servomotor de la rejilla de ventilacin delantera derecha V238

00357 0165 Activacin de la turbina trasera de aire fresco

00358 0166 Activacin de la vlvula de cierre del lquido refrigerante

00359 0167 Termosensor de la rejilla de ventilacin delantera izquierda G385

00360 0168 Termosensor de la rejilla de ventilacin delantera derecha G386

00361 0169 Elemento calefactor de la calefaccin adicional Z35

00362 016A Servomotor de la trampilla del caudal de aire trasera izquierda V239

00363 016B Servomotor de la trampilla del caudal de aire trasera derecha V240

00364 016C Slave del borne 15

00365 016D Entrada del cable para la comunicacin de la vigilancia del habitculo

00366 016E Salida del cable para la comunicacin de la vigilancia del habitculo

00382 017E Disparador del airbag trasero para la cabeza, lado del conductor N343

00383 017F Disparador del airbag trasero para la cabeza, lado del acompaante N344

00384 0180 Bus de datos ptico

00385 0181 Salida positiva del canal de audio para idioma/telfono

00386 0182 Salida negativa del canal de audio para idioma/telfono

00387 0183 Salida positiva del canal de audio para la informacin que proporciona la navegacin

00388 0184 Salida negativa del canal de audio para la informacin que proporciona la navegacin

00389 0185 Salida de los auriculares de casco 1, canal izquierdo


54/193

00390 0186 Salida de los auriculares de casco 1, canal derecho

00391 0187 Salida de los auriculares de casco 2, canal izquierdo

00392 0188 Salida de los auriculares de casco 2, canal derecho

00393 0189 Prueba de visualizacin, segmentos negros

00394 018A Prueba de visualizacin, segmentos blancos

00395 018B Prueba de visualizacin, segmentos rojos

00396 018C Prueba de visualizacin, segmentos verdes

00397 018D Prueba de visualizacin, segmentos azules

00398 018E Iluminacin de deteccin

00399 018F Respuesta de funcionamiento de la iluminacin

00417 01A1 Altavoz delantero izquierdo para registros medios y de baja frecuencia R101

00418 01A2 Altavoz delantero derecho para registros medios y de baja frecuencia R102

00419 01A3 Altavoz delantero izquierdo para el registro medio R103

00420 01A4 Altavoz delantero derecho para el registro medio R104

00421 01A5 Altavoz trasero izquierdo para el registro medio R105

00422 01A6 Altavoz trasero derecho para el registro medio R106

00424 01A8 Activacin de los ciclos del transmisor del aparcamiento asistido

00425 01A9 Test de funcionamiento de las indicaciones del aparcamiento asistido

00426 01AA Testigo luminoso del programa de estabilidad K155

00427 01AB Test del cableado de los transmisores del aparcamiento asistido

00428 01AC Test de funcionamiento de los transmisores del aparcamiento asistido

00429 01AD Indicacin para el aparcamiento asistido delantero izquierdo Y13

00430 01AE Indicacin para el aparcamiento asistido delantero derecho Y14

00431 01AF Indicacin para el aparcamiento asistido trasero Y15

00432 01B0 Tensin de alimentacin para las indicaciones y para el zumbador del aparcamiento asistido

00433 01B1 Tecla del aparcamiento asistido E266

00434 01B2 Transmisor del aparcamiento asistido delantero izquierdo


55/193

interior G332

00435 01B3 Transmisor del aparcamiento asistido delantero derecho interior G333

00436 01B4 Transmisor del aparcamiento asistido trasero izquierdo

interior G33400437 01B5 Transmisor del aparcamiento asistido, trasero derecho interior G335

00438 01B6 Transmisor 2 para la reserva de combustible-G169

00439 01B7 Transmisor 3 para la reserva de combustible-G237

00440 01B8 Transmisor para el depsito adicional de reserva de combustible-G292

00441 01B9 Transmisor para el estado del flotador depsito adicional reserva de combustible-G293

00442 01BA Borne 87 F bomba de combustible

00443 01BB Fusible para la bomba del combustible,depsito adicional-S266

00444 01BC Accionamiento de la bomba del combustible,depsito adicional

00448 01C0 bomba de carga previa para embrague Haldex-V181

00449 01C1 bomba de carga previa conectada

00450 01C2 bomba de carga previo desconectada

00451 01C3 embrague de traccin de las cuatro ruedas separado

00452 01C4 embrague de las cuatro ruedas cerrado

00453 01C5 limitacin funcional por temperatura excesiva

00454 01C6 control de traccin de las cuatro ruedas

00455 01C7 Unidad de control para acceso y autorizacin de arranque en el confort CAN-J518

00456 01C8 Unidad de control para el acceso y la autorizacin de

arranque-J518

00457 01C9 Unidad de control para la red de a bordo-J519

00458 01CA Unidad de control para la vigilancia de la batera-J367

00459 01CB Unidad de control para pantalla y panel de mandos para informacin en, adelante-J524

00460 01CC Unidad de control para pantalla y panel de mandos para informacin, atrs-J524

00461 01CD Unidad de control para la regulacin del asiento con

memoria,acompaante-J521

00462 01CE Unidad de control para la regulacin del asient con memoria,atrs-J522


56/193

00463 01CF Unidad de control para el paquete de sonido digital-J525

00464 01D0 Unidad de control con pantalla para radio y navegacin-J503

00465 01D1 Unidad de control para telfono/telemtica-J526

00466 01D2 Unidad de control para la electrnica de la columna de direccin-J527

00467 01D3 Tuner-TV-R78

00468 01D4 CD-ROM drive-R-92

00469 01D5 Bus de datos Infotainment de un hilo

00470 01D6 Bus de datos del consorcio, de confort, en sistema monofilar

00471 01D7 Unidad de control para EGD (amortiguacin de regulacin electrnica)-J250

00472 01D8 Unidad de control para el servofreno-J539

00473 01D9 Unidad de control para el freno de estacionamiento/ de mano-J540

00474 01DA Unidad de control para el inmovilizador

00475 01DB Unidad de control de la puerta corrediza-J558

00476 01DC Unidad de control para la bomba de combustible-J538

00477 01DD Unidad de control para pantalla y panel de mandos para informacin en confort CAN, adelante-J524

00478 01DE Unidad de control para pantalla y panel de mandos para informacin en confort CAN, atrs-J524

00479 01DF Unidad de control para el mando a distancia del cierre centralizado-J276

00480 01E0 Unidad de control en el cuadro de instrumentos en el infotainment CAN-J285

00481 01E1 Unidad de control del boletn de trfico-J559

00482 01E2 Display de TV y vdeo, parte trasera-R97

00483 01E3 Unidad de control de la calefaccin por aire adicional

00484 01E4 Unidad de control para la deteccin de la posicin del vehculo J603

00492 01EC ngulo de giro de la carrocera de la unidad de control para la regulacin de nivel

00493 01ED Unidad sensible del PEE

00494 01EE Unidad sensible del PEE, componente errneo

00495 01EF Unidad sensible del PEE, tensin de alimentacin

00496 01F0 Transmisor del nivel del vehculo de la parte delantera


57/193

00497 01F1 Transmisor del nivel del vehculo de la parte trasera

00498 01F2 Tacgrafo?

00499 01F3 Visualizacin para la tensin de a bordo

00500 01F4 Indicacin sobre la temperatura del aceite

00501 01F5 Testigo luminoso del nivel de aceite-K38

00502 01F6 Testigo luminoso del seguro inmovilizador-K115

00503 01F7 Activacin de vlvulas inyector/bomba

00504 01F8 Vlvula para bomba/inyector cil. 1 -N240

00505 01F9 Vlvula para bomba/inyector cil. 2 -N241

00506 01FA Vlvula para bomba/inyector cil. 3 -N242

00507 01FB Vlvula para bomba/inyector cil. 4 -N243

00508 01FC Vlvula para bomba/inyector cil. 5 -N244

00509 01FD Vlvula para bomba/inyector cil. 6 -N245

00511 01FF Palanca selectora-E313

00512 0200 El transmisor Hall no est en la marca de referencia

00513 0201 Transmisor del rgimen del motor -G28

00514 0202 Transmisor del momento de encendido -G4

00515 0203 Transmisor Hall -G40

00516 0204 Interruptor de ralent -F60

00517 0205 Conmutador de plena carga -F81

00518 0206 Potencimetro de la mariposa -G69

00519 0207 Transmisor para la presin del colector de admisin -G71

00520 0208 Medidor de masa de aire/caudalmetro -G70/G19

00521 0209 Potencimetro CO -G74

00522 020A Transmisor de la temperatura del lquido refrigerante -G62

00523 020B Transmisor de la temperatura del aire de admisin -G42

00524 020C Sensor de picado 1 -G61

00525 020D Sonda lambda -G39

00526 020E Interruptor de luces de freno -F

00527 020F Transmisor de temperatura del colector de admisin -G72

00528 0210 Transmisor de altitud -F96


58/193

00529 0211 Falta informacin sobre revoluciones

00530 0212 Potencimetro del actuador de la mariposa -G88

00531 0213 Medidor de masa de aire, tensin de referencia

00532 0214 Tensin de alimentacin00533 0215 Regulacin del ralent

00534 0216 Transmisor de la temperatura del aceite-G8

00535 0217 Primera regulacin de picado

00536 0218 Segunda regulacin de picado

00537 0219 Regulacin lambda

00538 021A Tensin de referencia

00539 021B Transmisor de la temperatura de combustible -G81

00540 021C Sensor de picado 2 -G66

00541 021D Potencimetro para el recorrido de la corredera -G99

00542 021E Transmisor del recorrido de la aguja -G80

00543 021F Rgimen de revoluciones sobrepasa el mximo

00544 0220 Presin de sobrealimentacin sobrepasa el mximo

00545 0221 Motor/cambio, conexin elctrica

00546 0222 Cable de datos averiado

00547 0223 Interruptor manomtrico del ABS -F137

00548 0224 Alimentacin de tensin de memoria de averas

00549 0225 Seal de consumo

00550 0226 Regulacin del comienzo de la inyeccin

00551 0227 Sobretemperatura del catalizador

00552 0228 Potencimetro para el caudalmetro -G19

00553 0229 Medidor de masa de aire -G70

00554 022A Regulacin lambda 2

00555 022B Sonda lambda 2 -G108

00556 022C Potencimetro para la recirculacin de los gases de escape-G212

00557 022D Manoconmutador para la servodireccin -F88

00558 022E Lmite de ajuste del regulador de mezcla pobre

00559 022F Lmite de ajuste del regulador de mezcla rica


59/193

00560 0230 Sistema de recirculacin de gases de escape

00561 0231 Adaptacin de la mezcla

00562 0232 Transmisor del nivel/temperatura del aceite-G266

00563 0233 indicacin de consumo momentneo-Y1000564 0234 Palanca selectora

00565 0235 Panel de mandos y pantalla para Climatronic trasero-E265

00566 0236 Servicio con direccin asistida

00567 0237 excitacin motor de direccin

00568 0238 sensores de posicin en el motor de direccin

00569 0239 corriente motor de direccin

00570 023A rel para motor de direccin-J509

00571 023B acoplamiento de direccin

00572 023C transmisor de la posicin de direccin-G268

00573 023D transmisor del momento de direccin -G269

00574 023E motor de accionamiento conectado

00575 023F Presin del colector de admisin

00576 0240 hembrilla15

00577 0241 Regulacin de picado del cilindro 1








00585 0249 Termosensor para la recirculacin de gases de escape -G98

00586 024A Regulacin del sistema de recirculacin de gases de escape

00587 024B Lmite de ajuste del regulador de mezcla

00588 024C Detonador para el airbag (lado del conductor) -N95

00589 024D Detonador 1 para el airbag (lado del acompaante) -N131

00590 024E Detonador 2 para el airbag (lado del acompaante) -N132

00591 024F Conmutador del cinturn del lado del conductor -E24


60/193

00592 0250 Conmutador del cinturn del lado del acompaante -E25

00593 0251 Conmutador de contacto del asiento,lado del acompaante,-F151

00594 0252 Circuitos de disparo del airbag00595 0253 Datos de impacto memorizados

00596 0254 Cortocircuito entre las lneas de las vlvulas

00597 0255 Diferentes impulsos de giro de las ruedas

00598 0256 Avera hidrulica/mecnica

00599 0257 Plausibilidad del conmutador de presin/luz de freno

00600 0258 Potencimetro del servomotor para la trampilla de temperatura -G92

00601 0259 Potencimetro del servomotor para la trampilla central -G112

00602 025A Potencimetro del servomotor para la trampilla de la zona reposapis/deshielo -G114

00603 025B Servomotor para la trampilla de la zona reposapis/ deshielo -V85

00604 025C Potencimetro del servomotor para la trampilla de aire retenido -G113

00605 025D Vlvula de 2 vas para trampilla de aire fresco/ recirculacin -N63

00606 025E Vlvula de 2 vas para vlvula de corte de lquido refrigerante -N147

00607 025F Indicador de la temperatura exterior -G106

00608 0260 Transmisor para el estado de carga de la batera -G119

00609 0261 Salida del encendido 1








00617 0269 Transmisor de deceleracin para el airbag del lado izquierdo -G104

00618 026A Transmisor de deceleracin para el airbag del lado


61/193

derecho-G105

00619 026B Cable de alimentacin izquierdo del transmisor

00620 026C Cable de alimentacin derecho del transmisor

00621 026D Vlvula para el reductor de presin -N15500622 026E Purgar el filtro de combustible

00623 026F ABS/cambio, conexin elctrica

00624 0270 Intervencin del compresor del aire acondicionado

00625 0271 Seal de velocidad

00626 0272 Testigo luminoso del tiempo de precalentamiento-K29

00627 0273 Transmisor del nivel de agua -G120

00628 0274 Control de parmetros

00629 0275 Conmutador del pedal de freno -F47

00630 0276 Aire acondicionado conectado

00631 0277 Conexin AC - Motronic

00632 0278 Interface combinado Climatronic

00633 0279 Cables para el detonador/ transmisor de deceleracin

00634 027A Resistencia previa para el EDS -N159

00635 027B Calefaccin de la sonda lambda delante de catalizador

00636 027C Transmisor para aceleracin, delantero derecho -G121

00637 027D Transmisor para aceleracin, trasero izquierdo -G122

00638 027E Motor/cambio, conexin elctrica 2

00639 027F Transmisor de deceleracin -G123

00640 0280 Rel para la calefaccin de la sonda lambda -J278

00641 0281 Temperatura del ATF

00642 0282 Vlvula de conmutacin para el EDS, delantera derecha -N166

00643 0283 Vlvula de escape del EDS delantera derecha-N167

00644 0284 Vlvula de conmutacin para el EDS,delantera izquierda-N168

00645 0285 Vlvula de escape del EDS delantera izquierda-N169

00646 0286 ABS-ASR/motor, conexin elctrica 1

00647 0287 ABS-ASR/motor, conexin elctrica 2

00648 0288 Calefaccin de la sonda lambda detrs de catalizador

00649 0289 Vlvula de admisin/escape trasera del ABS-N160


62/193

00650 028A Conmutador del pedal del embrague -F36

00651 028B Cables para circuitos de disparo

00652 028C Vigilancia de las marchas

00653 028D Plausibilidad de la palanca selectora/ cambio

00654 028E Detonador para pretensor (lado del conductor) -N153

00655 028F Detonador para pretensor (lado del acompaante) -N154

00656 0290 Sensor de deteccin de asiento del acompaante ocupado -G128

00657 0291 Servomotor para difusor central -V102

00658 0292 Unidad de mandos

00659 0293 Autotest

00660 0294 Conmutador de kickdown/potencimetro de la mariposa

00661 0295 Indicador de temperatura

00662 0296 Cuentarrevoluciones

00663 0297 Velocmetro

00664 0298 Indicador de nivel de combustible

00665 0299 Testigo luminoso de aviso para el uso del cinturn de seguridad-K19

00666 029A Gong

00667 029B Seal de la temperatura exterior

00668 029C Tensin de a bordo, borne 30

00669 029D Segundo testigo de avera -K97

00670 029E Transmisor del actuador de la mariposa -G127

00671 029F Conmutador para GRA -E45

00672 02A0 Bomba hidrulica del ABS con resistencia previa

00673 02A1 Pisar el freno

00674 02A2 Soltar el freno

00675 02A3 Adi:0V Edi:0V Rueda delantera izquierda bloqueada

00676 02A4 Adi:UBAT Edi:0V Rueda delantera izquierda bloqueada

00677 02A5 Adi:UBAT Edi:UBAT Rueda delantera izquierda libre

00678 02A6 Adi:UBAT Edi:0V Rueda de

Infotenimiento

Documents

Transcript of Infotenimiento