1 | P a g e

Informe Terremoto 2010 Comparte Chile

El 27 de febrero, a las 3:34 am un terremoto de grado 8,8 con epicentro frente la costa chilena a 150 km al norte de Concepción, Región de Bio Bio destruyó parte importante de las regiones de Valparaíso (V Región), Región Metropolitana, Libertador Bernardo O’higgins (VI Región), Maule (VII Región), Bio-Bío (VIII Región), Araucanía (IX Región). Estas regiones comprenden alrededor del 80% de la población del país. Para empezar a entender que significa un terremoto de esta magnitud, se debe pensar que este sismo es uno de los 5 más fuertes medidos a nivel mundial; según primeras mediciones con GPS de alta precisión desplazó a la ciudad aprox. 3 metros de su lugar original. Un movimiento de esta magnitud impide mantenerse en pie, y parece una montaña rusa. El pueblo chileno, acostumbrado a temblores menores (de 4, 5 grados), fue en gran parte sorprendido por el terremoto y probablemente reaccionó tardío.

A doce días del terremoto la situación general en el país es la siguiente:

Situación general

Edificación

Los principales daños los sufrieron las viejas casas de adobe de uno a dos pisos, edificios viejos, así como algunos edificios nuevos. En este sentido, quedaron gravemente afectados las ciudades y pueblos con centros históricos como Talca, la zona de Santa Cruz, así como las ciudades cercanas al epicentro como Concepción, Constitución, Talcahuano.

Además existe un número de pueblos costeros que fueron arrasados por un Tsunami que generó olas de hasta 10 metros de altura. Quedaron devastadas una parte importante de la ciudad de Constitución de 47.000 habitantes, la parte costera de Pichilemu de 12.000 habitantes, y los pueblos de Curanipe en el epicentro, Iloca, Dichato y Duao entre otros, así como diferentes islas frente la costa chilena. Dada la falta de aviso de tsunami, poco se pudo rescatar. Se estima además que una parte importante de las víctimas fatales se encuentran en las zonas afectadas por el tsunami que sobrepasa las 600 personas

Las Primeras estimaciones hacen referencia a que el número de viviendas con daños severos es de unas 500.000, y más que 2 Míllones de damnificados. En las ciudades y pueblos más

2 | P a g e

afectados existen un número de campamentos donde la gente duerme en carpas o bajo techos improvisados.

Infraestructura vial

Durante el terremoto quedó destruida gran parte de la infraestructura vial del sur del país, lo que ha afectado seriamente la conectividad de diferentes localidades. La ruta 5 (Panamericana), principal vía de conexión está intransitable en muchas partes, debido a puentes caídos y grietas en el pavimento. Esto hace necesario la desviación parcial hacia caminos interiores, y multiplica los tiempos de viaje. Sin embargo, se estima que se ha restablecido la conexión con los principales centros urbanos como Concepción, Constitución,…, no así con todas las localidades rurales. Durante los últimos días, algunos pueblos aislados han recibido ayuda vía aéreo (helicóptero), otros siguen aislados. Hasta el momento no existe una evaluación sistemática de los daños en zonas rurales.

Además, quedaron afectados varios puertos y caletas en la zona sur del país. El puerto Talcahuano, principal puerto de la Región de Bio Bio sufrió daños graves que afectará el comercio. Por otro lado, muchos de los pescadores de las caletas afectados por el tsunami, no solamente perdieron sus casas sino además sus embarcaciones. Se estima que solamente en la región Bio Bio están en riesgo más de 13.000 empleos relacionados a la industria pesquera.

Servicios básicos y Comunicaciones

Lentamente se están re-estableciendo los servicios básicos como agua y electricidad en la mayoría de los centros urbanos. En algunas localidades se distribuye agua a través de camiones. También la red de telecomunicación ha sido re-establecida en gran parte de las urbes. Sin embargo, la comunicación sigue complicada, en particular con las localidades más apartadas que además siguen aislados por la destrucción de caminos y puentes.

Ayuda y Reconstrucción

Durante las últimas semanas, se generó una ola de solidaridad en la población. Antes de la ayuda pública, una serie de iniciativas privadas profesionales (Caritas,…) y ad-hoc (lideradas por personas privadas) ha logrado recaudar donaciones de ropa y alimentos para repartirlos en los lugares más apartados, así se intenta aliviar parte de las carencias inmediatas después del terremoto. Sin embargo, aun existen muchos lugares rurales que no han recibido atención de los medios y ni ningún tipo de ayuda.

3 | P a g e

A 7 días del terremoto, un evento beneficiario (TELETON: Chile ayuda a Chile) además logró recaudar un monto importante (USD 100 Mío.) que será utilizado para la construcción de 20.000 media aguas (casas básicas de emergencia de 18mts2) y escuelas en las regiones más afectadas, de las cuales actualmente, existen alrededor de un 50% que está inutilizable.

En las comunas se ha comenzado a derrumbar los edificios más dañados y limpiar las calles de los escombros. Sin embargo, muchos de los municipios más afectados carecen de los recursos necesarios para financiar este trabajo, lo que significa un desafío importante dentro de la labor de reconstrucción.

Replicas

Después del terremoto continúan una serie de replicas entre la V y IX región. Mientras que la mayoría de esta replicas tiene magnitudes entre 4 y 5 grados, también se han registrado más de 10 replicas con magnitudes mayores a 6 grados. Durante esta tarde – y mientras escribo este informe - nuevamente se registraron replicas fuertes de hasta 6,9 grados en la VI Región (O´Higgins). Estas replicas presentan un riesgo inminente para los edificios dañadas, pero aun en pie y las personas en sus alrededores.

4 | P a g e

Situación de los Productores de COMPARTE

Inmediatamente después del terremoto el equipo de COMPARTE se ha puesto en marcha para contactar sus productores en los regiones más afectadas con el fin de conocer su situación. Dado el epicentro del terremoto, el enfoque de este trabajo ha sido entre la VII y IX Región (Región de Maule, Bio Bio, Araucanía), pero también se contactaron productores en la V y VI Región (Valparaíso y O´Higgins) y la Región Metropolitana.

Dado el estado de las redes de telecomunicación y de electricidad, el contacto con muchos productores fue imposible durante los primeros días del terremoto, y siguen siendo difíciles debido a la sobrecarga de las redes. Durante el corte de electricidad muchas personas además no han podido recargar sus celulares para comunicarse. Las comunicaciones que se lograron establecer muchas veces son cortas y de mala calidad, por lo cual se posee solamente información mínima de los productores. Se trata de apreciaciones iníciales de los productores y debe ser revaluada en el futuro.

Hasta la fecha, el equipo de COMPARTE ha tratado de contactarse con 130 grupos de productores, 116 presentan grupos de artesanos, de las cuales 56 son artesanos de proyectos recientes y 60 pertenecen a la base de datos antiguo1 de COMPARTE. 14 presentan a productores de alimentos. Se logró establecer contacto (directo o indirecto) y obtener información de 99 grupos de productores, 31 intentos de contacto siguen sin éxito.

La mayor cantidad de contactos (55) se establecieron en la VIII Región, principalmente Concepción y Talcahuano. Sin embargo, existen aun 27 productores con los cuales no se ha podido establecer ningún contacto, lo que muestra las dificultades generales que enfrenta esta región todavía.

1 Se mantiene una base de datos de todos los productores que han trabajo con COMPARTE en algún momento. Esta base cuenta más de 600 contactos, por lo cual se priorizó el seguimiento de artesanos que han trabajado más recientemente con COMPARTE y/o mantienen una relación de varios años con la organización.

5 | P a g e

Resultados globales

Estado de salud

Afortunadamente, ninguno de los productores contactados expresó haber perdido familiares directos, aunque algunos tienen familiares desaparecidas. Los núcleos familiares parecen estar bien, sin mayores dificultades de salud. Una artesana mencionó dificultades de acceder a medicamentos para enfermedades crónicas como su depresión.

Viviendas

Casi la mitad (63) productores expresan “estar bien” y al parecer no enfrentan mayores problemas en su vivienda o lugar de producción.

Sin embargo, hasta el momento tenemos antecedentes de al menos 9 grupos en la VII y VIII Región con integrantes que han perdido su casa debido al sismo (4 grupos productores de alimentos, 5 artesanos). Dado que según organización del “grupo productor” este puede ser compuesto por una o varias familias, la cantidad de familias afectadas es mayor. Según nuestros antecedentes estimamos que al menos 27 familias han perdido sus casas, 21 de las cuales son productores de alimentos. Al menos 15 de estas familias están alojadas, en el momento del contacto, en carpas y bajo techos improvisados (plásticos,…), 14 de ellos productores de alimentos. En particular se trata de familias recolectoras en la VIII región, familias de la empresa de mujeres Frutos de Lipimavida (Iloca, VII Región), y de familias de trabajadores de la Viña Chequen (Talca, VII Región), artesanos de la zona Concepción y una artesana en la VI Región. Dado la cercanía del invierno la situación de estas familias es particularmente preocupante.

Al menos 7 grupos de productores expresan haber sufrido daños mayores y/o el derrumbe parcial de las casas de sus integrantes; al menos 5 tienen daños menores.

Plantas de proceso y talleres

7 de los grupos productores contactados perdieron la totalidad de su taller o planta de proceso, 6 de ellos están ubicados en la VIII Región y uno en la VI Región (Adriana Gajardo). Otros 7 grupos expresan tener daños importantes en sus talleres como por ejemplo la caída de hornos en Pomaire. Finalmente, al menos 7 grupos más tienen daños menores.

6 | P a g e

Muchos de los productores expresan además haber perdido materiales y productos.

Se vieron afectados principalmente los artesanos que trabajan en vidrio y greda (Pomaire, muy afectado ya que además del tipo de artesanía en greda, gran parte del pueblo estaba construido de casas de adobe).

La mayoría de las plantas de proceso y talleres además han sufrido distintas perdidas provocadas por el corte de luz y de agua, en algunos casos de materia prima (en el caso de alimentos que debían mantener refrigeración) y en otros casos no han podido comenzar con sus procesos productivos por falta de estos dos suministros básicos.

Situación de algunos grupos de productores más afectados

Productores de Alimentos

Recolectores del Bio Bio

La agrupación de recolectores del Bio Bio se compone por siete comités que se ubican en diferentes localidades de la VIII región. En general, se trata de pequeños asentamientos en sectores bastante aislados que dificulta el contacto directo con los comités ya en condiciones normales. A través de la coordinadora de recolectores y el TAC hemos recibido noticias de 5 de los 7 comités, con los restantes 2 ha sido imposible de contactarse por complicaciones en los caminos.

Los productores directamente involucrados en la producción para pedidos actuales son los comités Herbifrut, comuna de Pemuco, Deshifrut, comuna de Cabrero y Sodeagro, y San José de Colico (del cual, lamentablemente aún no se han tenido noticias) comuna de Nacimiento. Estos comites y sus familias afortunadamente se encuentran bien, y al parecer no han sufrido daños mayores a sus casas o las plantas de proceso. Sodeagro ha sufrido la pérdida de algunas bodegas pequeñas.

Mientras tanto, la situación de los comités El Rincón y Los Corales es complicado. El contacto se pudo restablecer solamente hace un par de días. Ambos se encuentran en localidades muy aislados y han sufrido la pérdida total de gran parte de sus viviendas y plantas de proceso. Solamente El Rincón ha recibido ayuda en forma de alimentos por parte de su municipalidad y la forestal Masisa. Mientras tanto, Veronica Salas, integrante del TAC que visitó el comité Los Corales en la comuna Cobquecura en la cordillera de la costa el día 10 de marzo, describe la situación como desoladora. Gran parte de las construcciones de la localidad están destruidas,

7 | P a g e

las viviendas, escuela, y junta de vecinos. Dado que las viviendas se encuentran distribuidas en los cerros del sector, la comunicación y coordinación es aun más difícil. El aislamiento de la localidad y el mal estado de los caminos además ha impedido que estas familias reciban ayuda alguna. Las familias (11 familias pertenecen al comité) carecen incluso carpas, y usan techos improvisados y invernaderos plásticos.

50% de los comités además todavía sufren bajo la falta de electricidad y agua.

Frutos de Lipimavida

El pueblo de Lipimavida se encuentra en el borde costero de la VII Región, aproximadamente 15 km al norte de Iloca y Duao, pueblos que fueron arrasados por el tsunami. Según conversaciones con las socias (9 familias), Lipimavida afortunadamente no ha sufrido el nivel de perdidas como Iloca y Duao. Solamente dos socias perdieron su casa, y las familias están acampando en los cerros. La planta de proceso parece estar bien en términos generales, presentando solamente daños menores y la perdida de materiales y productos

Dada la atención de los medios que han recibido las localidades afectados por el tsunami, las localidades Duao e Iloca han recibido bastante ayuda en forma de alimentos, ropa, etc. Por lo cual no hay problemas de abastecimiento en este momento.

Sin embargo, aun no sabemos si las socias y sus familias cuentan con una solución de albergue a mediano plazo.

Viña Chequen

Los socios de la Viña Chequen y sus trabajadores han sufrido pérdida total y parcial de casas. 5 familias (1 socio, 4 trabajadores) tienen casas inhabitables debido a derrumbes o daños estructurales. 2 familias de trabajadores no cuentan con soluciones de vivienda y están acampando afuera. Otras 7 casas tienen daños de diferente gravedad. Para mayor detalle: Informe terremoto Chequen

La bodega La Fortuna donde Chequen vinifica sus vinos sufrió daños irreparables, y se ha perdido parte de la producción.

AgriCorr

Esta empresa aceitera tiene su planta ubicada en Ranquil, entre Concepción y Chillan. Los socios viven en Concepción. Tenemos poca información acerca de los socios. Al parecer, los socios se encuentran bien. Sin embargo, la oficina en Concepción, así como la casa patronal

8 | P a g e

en el campo ha sufrido daños irreparables. Afortunadamente, la planta de proceso sufrió solamente daños menores y sigue funcionando.

Mermeladas Brita

La vivienda de Eva Hagwall y la planta de proceso han sufrido solamente daños menores. Sin embargo, debido al corte de electricidad se perdió parte de la materia prima refrigerada y perdidas de frascos de mermeladas avaluados en aproximadamente US $ 5.000 .

Artesanos:

Jose González Mellado

Trabajaba en Tubul, provincia de Arauco cerca de Concepción que fue seriamente afectado por el terremoto y tsunami. La familia perdió su casa y el taller y tuvo que moverse con familiares a Lota. La familia quiere reconstruir el taller, pero aun carece de lo básico: materiales, herramientas,…

Situaciones parecidas enfrentan las familias de los artesanos Gladys Muñoz Sims y Marlyn García Padilla de Concepción. Ambas familias tienen casas con daños severos inhabitables y daños parciales en los talleres.

Jorge Ernesto Aedo Lagos

La casa y el taller de este artesano sufrieron daños importantes, por lo cual la familia se debe alojar con familiares mientras la municipalidad evalúa los daños del edificio antes de permitir la entrada.

Adriana Gajardo

Artesana ubicada en el valle de Colchagua, cerca de Santa Cruz. El valle cuenta con un gran cantidad de edificios y casas históricos de adobe, y por lo tanto ha sufrido importantes pérdidas. El camino principal del valle, la llamada “carretera de la fruta” presenta grietas profundas que dificultan, pero no inhiben el transito en la zona. Sin embargo, muchos de los pueblos del valle aun requieren ayuda. La casa de la familia de la artesana está parcialmente destruida, y en este momento inhabitable por lo que debe acampar afuera. El taller fue destruido completamente.

9 | P a g e

Artesanos de Pomaire (11+ familias)

Principal preocupación de los artesanos de Pomaire es la destrucción de sus hornos, esenciales para la producción de los productos de greda. Los artesanos además han sufrido la pérdida de una parte importante de productos destinados a la exportación o la venta directa en los locales del pueblo. El municipio ha destinado espacios especiales para los restos de greda quebrada.

Estos acontecimientos se repiten en diferentes lugares entre V y IX región. Se agrega una pequeña estadística preliminar acerca de la situación que nos comunicaron los productores en los diferentes regiones. Se reitera que estos deben ser verificados actualizados nuevamente.

Todo lo anterior, sin dejar de mencionar que en muchas de las regiones devastadas por el terremoto y posterior tzunami, además de las perdidas de vidas, irrecuperables, y de daños materiales, tanto de casas y plantas de proceso, han perdido en muchas zonas sus fuentes de trabajo, de uno o de todos los miembros de la familia, en zonas costeras, como es el caso de Lipimávida, muchas de las productoras cooperaban económicamente en sus casas para mejorar los ingresos, ya que muchos de los maridos de las socias, trabajaban en la pesca artesanaza (principal actividad económica de la zona), y además estos pueblos costeros, veían incrementados sus ingresos gracias a la gran cantidad de turistas que visitan la zona, principalmente en época estival, pero con todo lo sucedido y mientras no se logre reconstruir estas cuidades, esas actividades se veras desfavorecidas por la falta de clientes del mercado local, por lo que su gran alternativa quedará puesta en exportaciones que puedan realizar, principalmente a través de Comparte.

En el caso de Pomaire, sus gredas son la característica turística del pueblo, y las ventas ya han sido mermadas debido a que el interés del país esta puesto en otras prioridades y se ha dejado de lado la compra de este tipo de productos que no son de primera necesidad.

10 | P a g e

Conclusiones Primer Informe:

De acuerdo a lo expuesto, reiteramos que aún no tenemos una cuantificación aproximada de daños, en cada uno de los casos. En la mayoría de las localidades pequeñas no se puede acceder, para constatar adecuadamente aún y en terreno.

En respuesta a las consecuencias del terremoto y tsunami del 27 de febrero 2010, Comparte está trabajando en lo siguiente: 1) Promover entre nuestros clientes, con especial énfasis a los grupos de productores con dificultades, pero que están en condiciones de trabajar, para obtener órdenes de pedido para ellos, pues necesitan volver a tener ingresos. En este caso no se requieren donaciones, sino que generar trabajo y estamos en la búsqueda de pedidos para ellos. 2) Cuantificar los recursos necesarios, en los casos de productores más afectados y con mayores perdidas o daños, que no están en condiciones de retomar trabajo en lo inmediato, tal como las situaciones que se relatan en el informe. Este es un proceso de mayor detalle pues se debe levantar información más específica en cada caso, Sin embargo, dada la urgencia, hemos estimado que, por cada familia de grupos productores, se requerirán alrededor de US$ 1000. Por tanto los montos necesarios, podrán superar con creces, los US$ 120000 o US$ 150000. 3) Por tanto solicitamos donaciones que ayuden a cubrir estas necesidades. Comparte se compromete a llevar un registro de las entidades, personas y agrupaciones que efectúen las donaciones, así como el detalle de la utilización del dinero recaudado, las personas beneficiadas y lo que, finalmente se haga con estos recursos. Agradecemos la preocupación y la solidaridad con esta delicada situación. Lo más importante es lograr reconstruir los espacios de trabajo y desarrollo, para que los productores y productoras puedan volver a tener una vida digna y con esperanza. Damos la bienvenida a todos los niveles de donación. Por favor, infórmenos de cualquier contribución. Como hacer una donación: Se puede hacer una transferencia a través de: 1) PayPal. Nuestra cuenta esta registrada debajo el correo info@comparte.cl . 2) Western Union (Sin comisión hasta Viernes, 19 de marzo). Western Union esta ofreciendo por tiempo limitado, transferencias de dinero en línea o en Agencias participantes sin cargos de comisiones hasta el 19 de marzo 2010. Eliges la opción Directo a Banco y usar la siguiente información: Comercializadora de Productos Artesanales Banco de Chile Dirección: Ahumada 251, Santiago Centro, Santiago, Chile. Numero de cuenta: 5-000-14659-10 Swift código: BCHICLRM RUT: 96561180-0 3) Transferencia Bancaria. Utilice la siguiente información: Comercializadora de Productos Artesanales Banco de Chile Dirreción: Ahumada 251, Santiago Centro, Santiago, Chile.

11 | P a g e

Numero de cuenta: 5-000-14659-10 Swift código: BCHICLRM RUT: 96561180-0 4) Depósito directo. Si usted está en Chile, puede hacer un depósito directo a la cuenta bancaria Comparte con el Banco de Chile. Comercializadora de Productos Artesanales SA Banco de Chile Numero de cuenta: 000-14659-05 RUT: 96561180-0

Estadísticas por Región

REGION

Data 5 6 7 8 9 13 Grand Total

Contactos 130 Contactados establecido 10 8 6 55 5 15 99 Contacto sin éxito 3 27 1 31 Sin problemas 10 5 2 34 3 9 63 Familiares fallecidos Vivienda Pérdida total de casa 2 7 9 Pérdida parcial de casa 1 4 2 7 Daños menores de casa

2 2 1 5

Planta de proceso o Taller

Pérdida total de taller 1 6 7 Pérdida parcial del taller 1 5 1 7 Daño taller 1 5 1 7 Perdida de insumos o producción 1 1 1 12 1 2 18 Estimación de Familias afectados por

Perdida de casa 1 7 19 27 Perdida de Taller 1 18 11 30 Están en Carpa o Techo provisorio 1 4 11 16

12 | P a g e

13 | P a g e

14 | P a g e

Estadísticas por Tipo de Productor: