1

INFORMEDECONSERVACIÓNY

RESTAURACIÓN

UniversidadPolitécnicadeMadridFacultaddeCienciasdelaActividadFísicaydelDeporte(INEF)CalleMartínFierro7,28040MadridCIF:2818015F

Fecha:21dediciembrede2020

INFORMEDEESTADODECONSERVACIÓNDATOSDELASOBRAS

Signatura XIX–A43Autor AmarDurivier,P.M.A.etJauffret,L.F.Título LagimnásticaoescueladelajuventudFecha 1807Lugar MadridMedidas 155x100x35mm.Nºpáginas 360Encuadernación HolandesaTécnica ImpresoMaterial PielypapelDESCRIPCIÓN

Libroconencuadernaciónenholandesa,mediapielavellanaypapeldeaguas.Lomolisodoradoconhilosyuntejuelodepiel.Cuerpodellibroimpresoenpapeldepastadetraposverjuradoytintadeimpresióndecolor negro ilustrado con 32 grabados calcográficos desplegables. Cabezadas bicolorsencillascosidas.Guardaslisas.

2

3

ESTADODECONSERVACIÓN

Estadodelaobra:Deficiente.

Alteraciones de la encuadernación: Suciedad general, grietas en los cajos, esquinasrotas,rozaduras,arañazos,manchas,pieldesflorada,deshidrataciónydesnutricióndelapiel.Etiquetaautoadhesivadelasignaturapegadaenellomoyrestosanterioressignaturas.

Alteraciones del cuerpo del libro: Suciedad general, pérdidas de soporte, grietas ydesgarros,ilustracionesmalplegadasdeformaquesobresalen,doblecesenlasesquinasymanchas.Signatura XVI-3Autor Fabri,PetriTítulo AgonisticonFecha 1592Lugar LuganoMedidas 240x172x27mm.Nºpáginas 363+índicesEncuadernación PapelTécnica ImpresoMaterial PapelDESCRIPCIÓN

Libro con encuadernación no original rígida de papel. Lomo liso con los datos delvolumencaligrafiado.Cuerpodellibroimpresoenpapeldepastadetraposverjuradoytintadeimpresióndecolornegroyrojo.Carentedecabezadas.Guardaslisas.

4

ESTADODECONSERVACIÓNEstadodelaobra:Deficiente.

Alteraciones de la encuadernación: Suciedad general, grietas en los cajos, cintaautoadhesivapegadaenlatapainferior,esquinasrotas,manchas,rozaduras,arañazosymanchas,papelexfoliado.Etiquetaautoadhesivadelasignaturapegadaenellomo.

Alteraciones del cuerpo del libro: Suciedad general, pérdidas de soporte, grietas ydesgarros, pliegues, dobleces en las esquinas, manchas, amarilleamiento del papel,posibleacidezdelsoporte.

5

Signatura XVIII-34Autor -Título LamaisonacadémiquecontenantlesjeuxFecha 1702Lugar LaHayeMedidas 155x93x28mm.Encuadernación PielTécnica ImpresoMaterial PielypapelDESCRIPCIÓN

Libroconencuadernaciónenpielenteradecoloravellanaoscuro.Lomocon3nerviosnaturalesdoradosconhilosyflorones,yuntejuelodepielrojo.Cuerpodellibroimpresoenpapeldepastadetraposverjuradoytintadeimpresióndecolornegro.Cortesestarcidosderojo.Cabezadasbicolorbordadas.Guardaslisas.

6

ESTADODECONSERVACIÓN

Estadodelaobra:Deficiente.

Alteracionesdelaencuadernación:Suciedadgeneral,pérdidasenlacabezaypiedellomoypuntas,grietasenloscajos,pieldescarnada,esquinasrotas,rozaduras,arañazos,manchas,deshidrataciónydesnutricióndelapiel.

Alteraciones del cuerpo del libro: Suciedad general, cercos de humedad, foxing,grietasydesgarros,pliegues,doblecesenlasesquinasymanchas,guardasparcialmentedesprendidas.

TRATAMIENTOSDEINTERVENCIÓNCRITERIOSDEINTERVENCIÓN

Siguiendo las recomendaciones de los organismos internacionales competentes, loscriterios de intervención de Cartae están fundamentados en los principios básicosdeontológicosdedichosorganismos.Estosprincipiossebasanenelmáximorespetoalos documentos aplicando el criterio de la mínima intervención; la reversibilidad,neutralidadyestabilidad.Las intervenciones, plenamente justificadas, se han afrontado con estudios previos ysimultáneos. Las actuaciones han supuesto aplicar los tratamientos y productosestrictamente necesarios y que no alteren ninguna de sus características. Lasintervencionessonfácilmenteidentificables.ElcriteriodeintervencióndefinitivosehaestablecidoasímismojuntoconladireccióntécnicadelaBiblioteca.TRATAMIENTOSREALIZADOS

Sehanefectuadounasactuacionesdeconservacióncurativaaplicandoelcriteriode lamínimaintervención.Lasintervencionesderestauraciónestabandirigidasadevolverlafuncionalidaddeloslibrospermitiendosuusoyconsulta,exposiciónygarantizarsuperdurabilidad.Acontinuaciónsedetallanlasactuacionesaplicadasalosvolúmenesconsign.XIX-A43yXVIII-34:

7

EmbalajeytrasladodelasobrasLos tres volúmenes a intervenir se han protegido con materiales adecuados einocuosparalasobras,termoaislantesyabsorbentesdevibracioneseimpactosysehatrasladadoenvehículodirectamentealtallerdeCartaeenMadrid.Los libros se ha embalado con tejido de polipropileno y film de polietilenoantiimpacto,ysehacolocadohorizontalmenteenunacajarígidadePVC.

FotografíasinicialesSerealizadounseguimientofotográficodelasobrasengeneralensoportedigitaldealta resolución antes de la intervención. Se han tomado fotografías generales delestadoinicialdelosvolúmenes,delcuerpodeloslibrosydelasencuadernaciones,dedetalledelosdeteriorosmásrepresentativos.

PruebasanalíticasyensayospreviosLas pruebas y ensayos preliminares estaban dirigidos a determinar el estado deconservacióndelossoportesyelementossustentados,lascausasdedegradacióndelos elementos que los integran, la naturaleza de sus componentes, sin causaralteraciones.Dichosfactoreshandeterminadolostratamientosqueprecisabanpararestablecersuspropiedadesfuncionalesyestabilizarla.MedicióndelpHSe ha efectuado unamedición del pH del soporte celulósico en diferentes hojasparaconocersugradodeacidezyeldeterioroquímicodelsoporte.LamediciónseharealizadocontirasmedidorasdePanreacyaguadestilada.Losresultadosdelasmedicioneshanosciladoentre5.5y6.Elresultadodelapruebahadeterminadolanecesidaddeuntratamientodedesacidificación.

PruebasdeabrasióndelastintasydelossoportesAsímismo,sehavaloradoelestadode las tintasyde lossoportesmediantedospruebasconelfindedeterminarsuresistenciadurantelosprocesosdelimpiezayvalorarunaposiblefijaciónlocalsifueranecesario.Se ha examinado detenidamente con lupa binocular el estado de las tintas, delpapel y del pergamino; y se han realizado pruebas de abrasión físicas en zonasdiscretasconunagomadeborrarfina.Ambas pruebas han resultado negativas permitiendo realizar una limpiezamecánicasinriesgoentodoslossoportes.

LimpiezamecánicadelcuerpodeloslibrosSehaefectuadounalimpiezamecánicasuperficialyhomogéneaconmaterialesquenohanafectadolaspropiedadesdelsoportecelulósico,nihanproducidoabrasión,nihandejadoresiduos,conbrochaantiestáticadepelosuaveygomadelátex,ygomasblandasnograsas.El cuerpo de los libros se ha limpiado en un primermomento por aspiración conaspiradoradepotenciagraduableyfiltroHEPApararetirarlasuciedadsuperficialylasesporas.Las hojas se han limpiadoposteriormente en seco con gomade borrar y gomadehumodelátexybrochadepelosuaveantiestáticapararetirarlasvirutas.Losrestossólidossehanretiradoapuntadebisturí.DesinfecciónLashojasatacadaspormicroorganismossehandesinfectadoyneutralizadoconuntratamiento individual de nebulización con biocida, alcohol reforzado a base deetanolyaguadestilada.

8

RebajadodeloscercosdehumedadLos cercos de humedad de las hojas y de los desplegables se han rebajadohumectandoytamponandoligeramentelazonaconunaesponjadecelulosayconunsecanteparaabsorberlasuciedadarrastrada.

EstabilizacióndimensionaldelosdesplegablesLaestabilizacióndimensionaldelosgrabadosdesplegablesconnumerososplieguesy arrugas se ha efectuado en un primer momento por aplicación de humedadindirectaAcontinuación,lashojassehanprotegidoentreholytexysecantesyseharealizadoun secado progresivo bajo peso suave de tableros. Los secantes se han cambiadogradualmentehastaconseguirelsecadocompletodelashojasysualisado.

UnióndegrietasydesgarrosdelcuerpodeloslibrosSehan intervenido losdeteriorosquesuponíanunriesgodemayordeterioroa losvolúmenes.Las grietas del cuerpode las hojas y de los grabados desplegables se han unido yreforzadoconpapel japonéssekishudelgramajey tonoadecuado(finoymedio)ycomoadhesivosehaempleadocoladealmidóndetrigo,adhesivodeorigenvegetal,neutro,estableyreversibleenagua.Losdesgarrosdeloscuadernillosenlazonadelacosturasehanunidoyreforzadoconpapeljaponésdemayorgramajeyelmismoadhesivoparaconsolidarlacosturaexcesivamentesuelta.

ReintegracióndepérdidasdelcuerpodeloslibrosLa reintegración seha aplicado conel finde garantizar la integridadde los libros,estabilizar el soporte debido a que determinados deterioros comprometen suconservaciónycorrectalegibilidad.Se han utilizado materiales estables, compatibles con el soporte original yreversibles.Losinjertossehanceñidoallímitedelaspérdidasylagunas,claramentediscernibles del original. Las zonas perdidas se han reconstruido con injertos enpapeljaponéssekishudesimilarescaracterísticas,color,grosorytonoaloriginalporlaparteposteriordelahojayeladhesivoempleadoenlaoperaciónanterior.LimpiezadelaencuadernaciónLascubiertasdepielsehanlimpiadoprimeramenteensecodeformamecánicaconuntrapodealgodónsuavepararetirarlasuciedadyelpolvosuperficial.Losrestossólidossehanretiradoapuntadebisturí.

EstabilizacióndimensionaldelaencuadernaciónLas cubiertas deformadas se ha estabilizado dimensionalmente para tratar derestablecer su lisura y tamaño con respecto al cuerpo del libro entre tableros enprensamanualdepercusión.ReintegracióndelascubiertasLa reintegración se ha aplicado con el fin de garantizar la integridad de laencuadernación, estabilizar el soporte debido a determinados deterioros quecomprometíansuconservaciónymanipulaciónLosinjertossehanceñidoallímitedelaspérdidasylagunas,claramentediscerniblesdeloriginal.LaszonasperdidasdelapielsehanreconstruidoconinjertostriplecapapapeljaponésSekishuteñidoconacrílicosLiquitexparaigualareltonodelapiel.

9

HidrataciónynutricióndelasencuadernacionesLapielmuydesnutridadelasencuadernacionessehahidratadoynutridoconCire213delaBNF,emulsiónincoloraabasedeaceitedebueyaplicadaamuñequillaconuntraposuavedealgodón.Ambascubiertashanrecuperadosuspropiedadesfísicoquímicas.

AcondicionamientoencajadeconservaciónamedidaDosdelosvolúmenessehanvueltoaalbergarenunacajadeconservaciónrealizadaamedidadellibroconcartóncorrugadodedoblecaragrisalexterioryblancoenelinteriorde1.6mmconreservaalcalinadeSchempp®.

FotografíasfinalesLas fotografías finales del estado final de los tres libros y de los detalles se hanrealizado en cámara digital de alta resolución en formato JPG. Se han tomado lasmismasfotografíasdigitalesquelasdelestadoinicialdelaspiezas.

10

11

NuevaencuadernaciónLa cubierta en papel amarillo y cartón del volumen con signatura XVI-3 se hasustituidoporunanuevaencuadernaciónenpielenteradecabradecalidadchagrendecoloravellana,unlomocon5nerviosdoradosygofradosconhierrosdelestilodels.XVIyconlosdatosdellibrodorados.

12

RECOMENDACIONESDECONSERVACIÓNYMANIPULACIÓN

A continuación se enumeran una serie de recomendaciones sobre lasmedidas depreservación y conservación de los libros restaurados que deberían aplicarsedurantesualmacenamientoymanipulación.Normasdeconservación- El almacén o depósito debemantener unas condiciones ambientales estables y

controladasconunahumedadrelativadel40%,unatemperaturadealrededorde18ºCylailuminacióndebereducirsealmáximoconunvalormediode50luxes.

- Elalmacenamientoidealdelosvolúmenesseríaenposiciónhorizontal.- Es conveniente establecerunprotocolode revisiónperiódicade lasobrasyde

sus correspondientes contenedores de conservación. En la revisión deberíadetallarselaevolucióndelaspiezasyladeteccióndenuevasalteraciones.

- Durante la revisión o consulta no es conveniente marcar, escribir o efectuarpresiónalgunasobreloslibrosyrealizarlasanotacionesalápizdegrafitoconelfindeevitarriesgosdedeterioros.

13

Normasdemanipulación

- Manipular los volúmenes con la protección de guantes de algodón, látex opolivinilo limpios y en buen estado para evitar dejar marcas y no tocar lasuperficie.

- Antes de realizar cualquier tipo de movimiento, asegurarse una superficie deapoyo horizontal suficientemente grande y limpia dónde depositar los libros ygarantizarsuintegridad.

- Colocar,manipularysacarelvolumenenposiciónhorizontal.- Realizar el transporte de los libros sobre un soporte rígido y en posición

horizontal.- Retirarloslibrosdelasestanteríascogiéndolosfirmementeenunaprimerafase

porlapartecentraldellomotirandosuavementedeellos,yenunasegundafasesacándolo de la estantería sujetándolos por debajo. En ningún momento seretiraránporlacofia.

- Consultarlosvolúmenesconsoportesauxiliarestalescomoalmohadasocojinesparalibros

- Nomarcar,escribiroefectuarpresiónalgunasobrelaobra.Noaplicarelementosmetálicos,talescomograpasoclips,nicintasautoadhesivas.

- Realizarlasanotacionesalápizdegrafitoconelfindeevitarriesgos.

Madrid,21dediciembrede2020.

Fdo.:IsabelGil-Robles

c/ Mauro, 6 - bajo izq. - Madrid 28002 - Tel.: +34 620 104 629 www.cartae.es - info@cartae.es - CIF: B-86228616