Informe PDLI 2015: Límites y amenazas a la libertad de expresión e información en...

Editado y elaborado por: Plataforma en Defensa de la Libertad de Informacin (PDLI) - www.libertadinformacion.cc

Depsito Legal: M-20891-2015

Licencia: CC - BY - SA

Produccin Grfi ca: servigrafi a@servigrafi a.com Impreso en papel 100% reciclado. Libre de cloro y blanqueadores pticos

$#'(#"#"$#&!"# " #!

"

"#$"$""%!-,%$#4'% %) %$ %' %%%"$%%&% %$&'$ &)& "$ "$"$$ &$$ &$ '$ % $ $% $%#'$&$$%% $$ 4. '&$)%&" "'$1 &$% 20 $ %! "$&977;. '%& ' , + $$%% ! %& $ $. '+% %'% ( %& %$% %0 $ %& $%% % $&' 1$ $%2 +% #' "$ ) '%& $&$ $ % +" $%. &$" $ % % +' % 3 %'& %&&' + " & %& % (& %3.'*'%!" +%"$$'& %%$$'&%" $ #'"1%)!2 &)/$'"$! !.%'$+%&0$ $%%!& $&,! $!.& % %) '&$&.+& &) #' $! % ) "$ &$ + )'! &' #'% $ '%&$ % % %0 % "$&"! + ' '% &$)%%$%% %",$ &$%'%& %%)$&'&$&/ % "$ &%&% &$ + 977

$% #

&$ $%$ ##$ % & ' #. %# $$#$ !#%# # ,!!%$!%#%%#& ) !*, $$ # $!#!#, $ &($($!#%$%/&$$$%($$%($($%)&*,%#$$%!&% %## (#. ) #% & 3$ 0) #*14 ## 2"& $!&$%$&$% &$!##%#$#$&$2,!$!#&()#!%%&!###)&%#/$%#,%ᶐ, %#$ #%# 34, #$!&$% !#&! & #&! !#$%$,!#$$ % ) #%$ (%$ $$ !# "&$#$&$#*$#%# ,$&$%$$#% $$ ##$ $ ) $, !# % !#%$ !%#$!#%$ !# !#% $%%&$ ) $%#$ !'$, ) "& %$&$$!#$)!#$%$,$!#$$&&%/#"&, # #%& 75 &$%# $%%& , # # $$##%-$%## (#*%#($&"&$ / "

) ! " %( % $ " !! (

! * )+ ! !

!!!!!!% )! ($! "( "

" !$ ! %)

)(- !.('#(')(,%'($!!#' $!!(%"

!#'

%'(!)!*()'####(' ) ! " !!"! $ ! !$ !( ()# (# - #')#'#-%'# #$!-!(#('#(* !#(1'%- !)1%)$+%'(! )#' !!(')!#' $!%#''+!*!%'#-)#&*%')!('*!''!)!+!-!*!'(%)#'#(*! !)(2

*()'!())*$!1# #''!)*'#1!#%#%' !'!###''! *! $! &* *( !( - '(%)# %!# ') ,%'($! !#' $!)"!"')!&% "&$ !

)!"&" " !

" & * "!" !)!!)"" !!

(*()#!(*'(3!( (* !)# !#' )+1! (#!( *(41%#')'+#'-*!'.#'(%#!(!*!%'#-)#!&*(#+ !! " ! ! & $ "! *! )'(!!'),%'($!" ! ! * " ! ! " ! " !*##*!# #( *!#(-#( #(# *!$!(,%'(!!')%# #(' '&*() #(!)(*()')#!('#%''##)'#('#(*" "!% !$&'!!*)& $

&! #) ! ') !#' $! ")

!! " ! " !!") " " !"!

! &' ! %

! % ! " # * "!"" ! !!+

"!!*&"'" & "# &&& " & " "+& "$ !" " !%! ( (

& "( ! % &

! & *(&!

! && ""&&( & & & ! " & $"! !

"&! " ' " & # "!

!"& &!! !.

"#

!

&' +-* (&* "(*&-('$ -$ *-(& &*$1&$+ 0 (*+&$+ " #,& !-*&4 "(*&+#&0"&+#&.#$,&++&"+$,"+#$1+"&+*&+"*,$&*#'$0/(*+'$$+(%6)-($"1$""4&"*&0,&0*$+&**&,'$"-*-$4&)-#($ " $&*#" -$&$#$,& $,*$,4 & " *&*# " 0

*&( $,",-"5 $&*#+ )- &+,-"1$ " 4 & " ,++ !-"+5&)-$-,*"1$" 4 &&-**&$ " #" ""# 0 *$+(*$5 & (*,+ )-4 + " (&* (&",&4-+$ " 4 & " &$,*,'$ &"#$,&+*&$"(**$,1*"+-(*..$#&+$+*$,"&+)-$&"&+&$4(&$$#$+,&"&(**&+,&+*&++$"+6" #+#& ,#(&4 $ -$ &$,/,& *++ &$'# 0 (&", $ " )- +-*$$-.+ &*#+ (*&,+, (&0+ $ *$# $ " "*, $&*#'$)-4 $ (*,-"*4 (*#, 4 + " (&* + *&$ &$ &$,-$$(* *$* +- +**&""&4 ,*.+ $,.+ )- ""$ .-"$** *&+-$#$,"+6

* #(-"+* &$+)- &$,*-0$,$*+,("*&+ ,$$4 +-* "

&'4 $,* (&*&*$1&$+!-*+,+0&&+4&""-+,*&"&&&+*785(*&+,+4 & " *'$$,&+*&+,+5(&*#&+&"*&6+4:9#$-,&+4"$+&(*++4&"*.+,&$&"5+&&$+ &$+-#&*+ & " 0 5 (*&+&*+ -$.*+ 0 *-(&+ $.+,'$ & $-" $1 & 784 $-" *&,& 78 & "*-(&+&**+4#&.#$,&+0,$&(&","50(*&+,+4$+,+0&&+ & *& +'$4 *$ *1 "&$+&4 -$ -+ $14 &"$-$,$4,($6*-+&&*"&+$1"#6

!

#! " #&" $ # !&"# !)! "#

$ $$.

%$ &!! )! "#" !#", ( #! % "! " )" $ "!#&,(!#!&!"##!,"!)% $ &, $ # $,", 0#! " !# !1 23 "!"# %#, # $! "$ #! "",&($."#!!0$#!/1!#,!$,!"# $ " " !#" '!" ! " $ $!"#!!"$#!"#!,!""".!#!(!,(,!##,"$$"!$!""&"$$#.!,","# $"!"#"!"2#!&"("!"#!#&"," $", !#" #! ( !!"3 " ! ## #!!"#",#!!)""",#&"#","!#"#("$"." 0#! " !# !1 23 """#" $"$!#0!"$!#!"1-$"!#!" $&"$!!!"$#$#".

!"$# "# "! $( !&- " !!" !!, " $, "#"# $",$!#,!""#!#".! ", $ " !" #&" 0$#!/1 ! !! !$"#""! $!"(#!$"!""$!"$#.

!

)!"'"'( ' "(+"$&")$#!-%)$!($&')'#!&!2-')&)!-'"!')!'$& "'-)!1(""&(+" $"'#!('')'-')' $"!'!&( ,$&'#!1 ' !' $"& &" "!"& " " ( &( !"& #!1 $')" - (&!'$&! - ' ' $&(' ' !'(&"!' ! !" - )'#! !"& #! $*1 $)!'(()"! " " !(" '&"! $& &!(.& ')$&++! "'!' "'"&!"'- 9'(&9 "'!"!'1!"!"4('""- " 4&" "+"51 ' (&"!' - "' &"' "'"!!('6!)!!('1"'$"! '+"(0!(&"(&"'3'(!"& &"0!')0"'"!(!"''!''(!''-(!" *!0(&+'""$()"' "!"&"'3 '0!)!$&("!0'&"!'"!)'"!'-$&"$)'('()#!3

$ !! &"0 !( !(0 ' !.' ' &(' ,$&'#! !"& #!!"$& !!'(('3'"!'(()#!0(&'&"& ''&!"!) !"')(& (#!$& !(&2(&(-&"(#!)&)!7-&!>6

'&*+&%!&%'&)#%&"!%"

!%

!!*%'!%

0/!'!'( "$( "## #%$"" ""$#$##/"%-(#$%#$%""!%#- "'')# "# % $($ "$/ " $" "$- " # &$## # " "$# "# !% #$ %'# $# "$( "#/"*#"% $"# "#$"* # %$"#"#-#"%$"$( "#/

1/%%$(&!"*"#$%$%"$( "## %#%$"# "$ "% #$$% "- '!%#%'""# "!%#$#- )"#1433-%#%)# "$%# #% '$#- # " # " "$#$$%/"%""$"#%""'-!%#% %#%"% $%"$# # #$$%# %"# &- "# # "$"* " "''"#"$""-!%#"# %$$-#'###!%$""$$#$$%/#)"#1433#%'$#%#"$%#!%$# #$""/# # # "# ##$#%"$%32.

1 Conferencia de Carlos Snchez Almeida (abstract) en el acto de presentacin de la Plataforma en Defensa de la Libertad de Informacin (PDLI), Madrid, 2 de diciembre de 2014. Conferencia completa en YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=d5THoT1iESI

!!$ $")## !"$ ! #" ! # "# ,. ) " !#! ! !") " ) ! " !" # !!%" !+

!! $ "! # !! "!) #!) ! % ! #" !) " !) " !) ! ! " ! !" # ! !!%" !) " ! +

!$! !!# ! # # !!$!#! !#! !" !) !$ # !"! & !" $"!#! "+

!! " !" & ! #" ! ! !"!# #& ! "! !#!" ""# & # !" !"+

! "! & "! # ! " #"' ! ! "! #!! ! " ! ! #!!# $ ! "+

! #" ! ! # ! "# -/ ! !)%#&"&!#! # !#" *

!# "& ""%" #!#!" ")!! ' +

! " !# #!#+

! " ! !" )! #! +

! " ! ! ) #" ! +

" # ( ( ! ( !*

).++ $

## ++( $ *

# % # %

#"

*().,- $

$)

# $ ( $ +(

*

$(($*

*

"% * $ $ *

"#!

&

! "! !

" ! %!

&

%!!%%% % ! !&

% ! &

"

"$ #)% ! ! " " !!")! !$ " )

!!" ! ) !$ "!!!)

% "!+ ! !"# !"!"#)-/+. !!" ) ! ! "!&

!)"! ! ! ! *

! "! ! !

&

'& !"

!!")#

!!"!$ )"% !!!!+

! "# 06,3 !""#* "! * !

* 0771' "#"%"*0777, !""##! ! !#! "

"! #! #" 5/ ! !"! ! " "# * # # !" # ! #"! '

!!!" "# !," ! !" 24!!#!!""# " #! "*!! "#0/4 "*#!"

! ! !" ! $!, #&!$"#% # ! !"$"!!*#!" !&!%!"! +

'(%%

'% $

&%

&%

& %

&%

!#%

&!%

!%

&!%

&!%

&!%

&%

&%

) !%

)*$(''(# %&) ! ! $ ! ) ! ! ! + ! !)!% ! ! + !& )% #% ! ! ! ! ! + #& ! ! #

!! #)! !# " ) # )! !-*

" " " $ #

" " $

" $

" " " " " "

$

$

!

!&(#$#%$.$!%##%$"&%%%# %#$ !#!$. # !'. $& !'. '%% !#! %%& %#$ ##!# 4233!# 0$%'%##!#$% #!#& . %#&+ &%$ *#%%$ $%# &%."& %( $ #%$ %#$ ##4236!#!##%! ## + #! %%& "& %# (# !#!$ 4237 $ $%$%%$$ %($ %#!##$ %#%0 $%$$ $ $ # %# $ )$ "& ( #$ !#!%%& # $%$ $$ $ #$ !#%$. $ "&% !& ##$ !#$%#$ $#($ %# . !#$$$%.!&$!."&!&$#$$$% 8220222 $ ## $ $%#%(0 $ #! %%& !% $%# &% % !%$% ## ## !$ ). &$ $&$%## $ 0$0 $ $$ %##$ $ & $ $ !#$ !# $%$ $%#$0##%!!&$$'%$%!$##+&+ ."&!&($%$# $ #%$ *!#$ + #& . $& %( ##%$&($#$!#%$%$0 #%& 5205 &( $%. %$ . & $ !# %# #$!$ !#(%#$%$/

" ! ! ! ! ! ! ! "#

) " !" .0 ! " "! ) ! ! !" ) !

"!*

*,0( % % $ ' # ' (*

"!" "!)& !#"&

! ! $

" " ! " ! + "! ) %! &) "$

$ ! !$ $ ! ! ! &"! ) " !.-+---" "! " "" *

*.( '

! ' " ' % $ "(0(

' "'" #(1( " $ ! /$3)+32-'+/ (*

! ! ! !$ &!) '

$& ! $)

!"//1!*

' " '" ' " ' ! "' ' ' '

%! "! % % !

&

++,&$ *#) '

% % ''(% " % &

" ! ! &$ #!(!$

& (

%$()$# $#%$'"#$! #!$"

#

"# &% # -$(% ## '('1 !& !'%!& ( &'(" $( %' !%"&*.1($(#%#"#)!#%.!#%'%&'*&"%'!%"&!&%(!!&&%*%!&$(#%!(# &! !1!!#(*%&%"'%! !&)'!& !&:3

(# "%%&( &'#!'%*&'%'&!#!&(!!%"- ' $( !'%! !& !& &!%& !%" ! &''%.!2 !&(!&!.&%&!%&&&-('% #(" ! ( ! ! #%!(% !%" - !#" &!'%!&1"#%*3!&!&!("-!'!!#!!!%'*1!#!%!!&1!''!1-'#.%%*.& !$(&%&&!&3!("%&!!$((%(#!*.-!%(!&&!%.!#%!&'%%&(#!&"%'! (&'!& !'*& &! ! #!'' %*'& ! !& $( !&%&!&'%!&!&!$(%%%3 9

" *$("$ ) +) &$( (* " "*("* "*( $) #$) 977

#*(#*)+#(#$!%##!)$*($))*$)5+!'+('+)%"$+ ! &("( -1 '+ #*(% #*(#*3 ($(( &("($ )$4 ! )#)%# )+("#*$ $#)*#*5 ( #+-$) $#*#$)3 $"+#() 0 $"&(*(/&(#)5 #*(#* $(" &(* )#! ! $#$"#*$ +"#$5 ! )$ #*(#*0)+)$#*#$))+#($+"#$($#$$&$(!(#1%#!)$#)#)890!$)($)!)&()$#)*"##)*(&($*$)##*(#*3:#&(*+!(!!(*/&()%#3'+)&!!)#$#)(%#($#*()0&$(+!'+(&($"#*$'+)!3$#$("$#!(*+!$ ! !(%# #-()! ($) +"#$) 0 ! *$ #*(#$#! ($) -!) 0 $!*$):5 3 ") ($#$( ! #*+(!1"+#! 0(*#*(#*$"$+(1"&+!)$(!!(%#!$)&($()$)!)(($!!$#)+))*#*)$(")3/$(*!$))*$)'+&($"+-#0!*#!)$ #*(#* 0 ! $$&(%# #*(#$#! #"# ! )(($!!$ !$)"$) $"+#%# 0 !$) )(-$) #$("%# 0 $"+#%## *$$) !$)&))5

($(" ! 0 ($& #*!*+! '+ #*(( # -$( ! &(%/"$

!

!#(!()# #'! /3&*( ''!*! *0*!# )!&*%'5() #(,!#''*!#(%'#/)#(%'#()#(#!#' ),#(*( () /4 '! 6*! '#' !#)( # %')( ! '( (#(73!# !)5#'6*!# %"#!(89"#(.()!3&*#'*!(',#')*)# !( !#)( '#!( #! ()#' !)$! /()'*$! !)#(73/##-(3 (#!##3/&*##''#(*(',#!#)(')*)#(%"#!)## *!#5! 3) ! # ) (%"#3 %#' (' %)#' #! ( !) *(*'#((%!#!)( #! ( %*! (*' !(3 ,#)' / )' ' !)3 ()%!)!#(''!(%"5 ' #( ( *!( / (* #( ( %!( ,()( #( #( 3 (*(#!)!#(!#(#! /#')'#( '!)!'#%#'*(*'#(3%)#' (/#)'( %'((!)'!)5(*! %#$ #('0*!%'#%$!%'## +!%'!#*!( %'((%',(&*(#! !#'!!)'!)5

#%#' #( '!(*'!(!)#()')#3%'#!#/#)'/! *!#&*%#!*! )(%#'!0'5(*! /&* ) !!#,$!! !)'!)5 #( #(*)*'#%*!(' */'!)(#&*%!( #()'(*!#("#(#!(#!( () )%#5 () #( (%' ( ' !)# / %'!)!' #' $ #%*%'(3 *!&*()( # !)#3 )'#'( #()(3*!#'(%&*"( %'(()(3%'#()(/*!#(),#(!'((#()!' #(&*,,'!*!!')* '*'5

! /#()"#'*!*()!$!*'#%67(!)!$&*#(*(#'(! !''(*)#(&*,#!%'#)$!)#(%'(#!((! !)'( %+#3 / &*## )! '(%#!( ! #( )#( %'(#!( &*!.!(*('(*)#(5 )'*!3*!&* )0!#&* *()%(()*'(#(# / ( %' %',' !)'( %+# / ',! #( )#( %''!)0''#!#' $!3#)#''(%#!(##''#(%#( ')'' !( / )*' ! #!(*!5 *(#' !$ *! ('

%$$%%$ &$!$ $"& ( )!#%$ * %#$$%#"&!#%##%#"##(&!#$## !'/#% %$%!#"&%#%#%$$%#$$"&%#&-!#!$# * #% )!#$ / $ $ $$ "& %- $%!$#$# !'/ )$% !% "& $ !$ # $ #$ "& )$%$#&!#$!#$ %#% ("&&$$*(&$#(0##1"&&$%####$##$ &$#/ "&$ %#$ $ $ $ #$ $ %%$ ###%+#%!&&%#$*&!#$!#$"&$$%%$!&% !# "&%$&$%#$ #$/ !#$$ # $$ & !$ ! %$!#$$*&$%$ %#$#-"&%%#$ !'- !# & #%( ! "& # $ !$ $) #%% &$# !$ #%+# "& $ %$!'-*!$!#&!#$!#(!##%+#$# !&/!#$$!#$%$!#"&%%#%!&!# $ $$ &$$ $ %&$ #"%$ #$- !#$$ (&$ "& " "& $ !$ # #%$ #$ $# $$$/ - !# !# & !- $ %# ! !%$ *$% # $ $ $ "& # !# !#% "&$$ "$#$#$"&!#$&$!$/#$$'%$$$.&"&%&%%#!#$$!#"&& $ %#$ & &$ $ ## $& !#%% $ #$ & %# 2 &+ $$% & * %# (+3- & "&%#!&$ #% ! !# & "& (& &$ $# &%#&"%$$$%$!!2 & &+ !# "&% !#"& $ !# "& $

%$!!# $$3-*& $$%&$-(#$$"&!&$$##!##%&$$$!#$"&%-$$!#($/%$$%$$$-##$-$#%###"&$%$#(!%#$!#%$$*$

" " " ! !) & !

!)& ! & " !

!*

!

! ! !$ ! "'"*" ! !!! "% !

! " ! !! ! ) " ! !#!! $

) $ %!") ! )"*"!"

! ""! ! & " ! " "" !!! "! ! )!! " * ) ! ! " !" " & ! & ! !

!!) ' ! " " * ! " $"! ! " " " ! !

! " " " !" ! " !

&!! ! ! * !! $ +! !, " ! " !

* ! ! ! "")"!

$ " )&

!! ! ! ! * ! !

# ! $ ) "

& "!" !! * !! & ! " ) !

!

" + "! ) ! ) !

,) &

! * $ " ) ! "! !$*

( #! & %" & !& #('!& & ,'%(% 8''#155+++2&,2&5&%&5#%#5%!2#90$( & ('% 3! !4 #% &( !&('2 (! *!& %*&% 0!'%!&$(((8!%'!!&)&$(! '%!#% 8''#155+++2%!2&5'(%5&!'+%7%5&'%6!('!&6&'%!&6(&67;7>

('+ ,'&"'&('*$&'# " '$!

"&

""0$&' (# " ')"""""'&

21" %)'(&" " (""'&"'" ')"&!+# *!)'#1'#!# !)##!(* #'( *-'!#!*()'#((2! #( ')#( *!#!( ( )'( # *!( !# ( #' ##,%'(# %'#)$! #!(* #'2 ( +( ''!( &* #!)!! (!#!)'!(*-*(#!(*$!*!!)'(#!$ #(*%'#'1'.$!%#' * 9 ( '' #!('$! #!(* #' # # *!%$!(!#' ('#')'#!$ #2 ')# # : !# %'+ !()*'$! *! %#) %'#))#' #(#!(* #'(2# ( () * ' '( 6=;7 *!# %#' %' ' +. #(( ()# - #'!# !()'#! (* +#*!) %#) +' %#' !( #( #!(* #'( - *(*'#(2 ! "# ( )'1 ! 6=;81 ( #!(*)+#!(#*'#%%'* 1 *!#('#((#(#!(* #'3'#%'#)$!-(()!1'# '%'$! "#(1 '# (* *$! - '# '%'(!)$! -#!(*)42## ) %# (%*(1 ()#( '#( ( %'! ! # &* #- (#! #( !#'#( *! !)( *(*'#1 )'+( ' '; 36=;:4 - *!#

"" "" # " % $ "$ ( "##%"#-!%"##%$.

0 "$#%(#%"/0 "$#$"###/0 " #/0 ""(%/0 "" "#$/

#$# ""# ""# #%"( # $ $"#'"# $ ##%"#- # !% # $'## $""# # $# # # %- $ - $ "&(# $#$-$"# "$#("-#%#$##%"#(""/###- %$$"%" ("- %#"3654-$"'# #%#(- "$ #%"( ""#% ( ""' #%" %#%". %

"

#

'

$'

$

'

$' $' $

' " $&

%$ "" "$ #%" # "$#- #

"$% 322 /4 $ %" 6- " "" ') # $ %"""$ "$##%"#.

% " ( ""

9 D.O. L 169 de 29 de junio de 1987.

# & !# " "$!") " "! $ % !#%-+

" # !" "$ %"!.- " #$"$.33/+%#!"%$ !$##%"# %"!+ !#" ! " $'$ !"+ &"..+"%$"!" #%"$%./3,

,0+$#!$! $"$#%!#""$!"#*

. " $#%!#$!#$0//!!'!#!!. "!#" $&# %! ""#"!" !#! "$) "$! & " #!"""""$!")&!#'!"$!$+

1+")!!!#!%"#!#$034&!%"$# # & ) #! " " !#""#!.!#0+

2+ " " $ " # %!#$ !# 1 "#! ! $ $ " "#" !" # & # " &!!#+""!"!#"!"#!#+#!"+-

"$#$"$ !" #$" .332+ #%!%#%%& & !" # #%"# % % # !"# %&"$%.10#%#"#"!"%!" #%!" !$#""!"##$#"#,

,0+!!%!"#!""""$!"&!#'!"$#%!#) $#!$!!#! "$) "$!& "#!"""""$!")"!%!"$!!)$&!'!"!"%$!!"$"#!""+

10 DO C 10 noviembre 1997, nm. 340/1997, Serie C (versin consolidada) 11 RUIZ MUOZ, M. en V.V.A.A. (Coordinadores BOTANA y RUIZ MUOZ), Curso sobre la proteccin jurdica de los consumidores, Madrid, 1999, p. 16

1, !" !" !"!&!#" !!" #"!%! "!!# !,

2,#" # #! !"$!#! "0"+

/!#"$ "# "#54 ' " *

/ ! # &) " & !# $! "$ !!"! !,

3,!) " $!" "#140& $!#""&)" !!!" / "2,

4, !!#!"$ "# "3!" # # ! !"! ! " & " ! & ",!! ! "! !" "," !.

" ! #"! # /0) 0...)"! !# "#13# ! ! "!# !"! "& #$$ "!!# !+!"!# #$$ "!!# !!" ! #$!""## " $! "#,43%#!# &"" "!!# !#!" "#,/0.+ " ! ! !# ! % #!# ! ! #"" "! "# ,012 !""## ) #"# "#/21 "!" *

-0, $ ! " !! ! !# ! & "' ! # $$ ")" # " !#)!# &!" !!!!!# !)! $ !# )#& ' ! !#!" !!,

1, " # # ! ! "$! #! "0"+

12 DO C 364 de 18 de diciembre de 2000.

) (*-+#

)"$%

& & " " #

( & " & " &

0-&!'

*$ " " " " $

+$ " " $

& !-. ! " & )3-*-/")21*&&*,'(13 En la Ley Fundamental de la Repblica Federal Alemana de 23 de mayo de 1949, enmendada por la Ley de 26 de noviembre de 2001, se ha tratado de buscar un precedente de la defensa de los consumidores a travs de la previsin de su artculo 74 sobre la prevencin del abuso de una posicin de poder econmico (apartado 16) y las medidas de proteccin en el comercio de productos alimenticios, estimulantes y artculos de consumo (apartado 20), si bien no se refiere de modo expreso a la proteccin de los consumidores. 14 La previsin consumerista de la Constitucin portuguesa ha sido considerada precursora de la espaola. Ambas, segn apunta CAZORLA PRIETO, son exponentes de una nueva etapa del constitucionalismo, denominada posdesarrollista, en las que tienen entrada en el santuario de las normas supremas disposiciones tendentes a obtener una mejor calidad de vida. Vid.

-%& # # % $* (&* # *$* *&*$ *#$%* # &%+"& # (*-%( ,(*&,'%0%&*$'%#&+&%+-$&*+9>FDB:>C4* *, -#& B> -,*& *&+ +%#+ #&+ &%+-$&*+4 +*6 >:*&,'% # +-* 0 +#-5 ?: *&,'% #&+ # ,$&+ %,*++&%'$&+5 @: %&*$'% 0 -'%5 A: &$%,& #+ &*%1&%+ &%+-$&*+0-+-*&+0-%#+$+$+7+,&+*&+4#&+&+(*$*&+&%,$(#&+%#(*,&>#*, -#&B>4+%/%&&%+*%&*&++&+ & +-+,%,/&+4 $(&%%&+ #&+ (&*+ (.#&+ # '% *%,1*#&+ $%, (*&$%,&+ +>D7 &* # &%,**&4 # *& #%&*$'%0-'%4+ &$&$%,+&*%1&%+&%+-$&*+0 -+-*&+ 0 +- -%4 (*/+,&+ % # (*,& ? # $+$& (*(,&4 + %%,*(*,&&$&*&+%+,*-$%,#+4,&/1)-+%,% %&$&$&+(*#%1*#&%+-'%#&+(*$*&+7&+ &+ (*$*&+ (*,&+ # (*(,& &%+,,-&%# +,-& + %-*%%,*& #&+%&$%&+(*%(&+ *,&*+ #( , + 0&%'$7##&+% )- %&+ ##$&+ %, *#+ $(-+,+ #&+ (&*+ (.#&+4 )- %&%+-% *% %&*$* # #+#'% (&+,/4 # (*, "-# 0 #,-'%#&+(&*+(.#&+7%-#%%+-$4&$&(-%,&>E4##+#&*9D>8>FE?4@=%&/$*:4#"-10#&+(&*+(.#&+9>F8>FE?4B$0&0>A8>FF?4>=**&:7-%/&'%%,#"-*+'%&*%*4&%&*$#&+(-+,&%#*, -#&B@7@* #*+4 ,%%& +- #+#'% +**#&7 %#$%, CAZORLA PRIETO, L.M. en VVAA (Dir. Garrido Falla, F.), Comentarios a la Constitucin, Madrid, 2001, p. 951. 15 Vid. MARTINEZ DE AGUIRRE, C. Trascendencia del principio de proteccin a los consumidores en el Derecho de Obligaciones, en ADC 1994, p. 56; GARCA CANTERO, G. Integracin del Derecho del consumo en el Derecho de obligaciones, RJN, 13, 1992, p. 41; DE LEON ARCE, A (Dir.). Derechos de los consumidores y usuarios, Valencia, 2000, p. 61. 16 DO N C 92 de 25 de abril de 1975, pp. 1-16. 17 La referencia constitucional a procedimientos eficaces ha sido objeto de numerosas crticas por entender que pese a la preocupacin que denota por la salvaguarda de los derechos de los consumidores, carece de sentido pues sera absurdo a sensu contrario instaurar procedimientos ineficaces. Sobre la valoracin crtica vid. SILGUERO ESTAGNAN, J. La proteccin procesal del inters colectivo de los consumidores, en Estudios sobre Consumo N 49, Madrid, 1999, p.74. En el mismo sentido BAENA DEL ALCAZAR, J.M. La ordenacin del mercado interior, en El modelo econmico de la Constitucin Espaola, Madrid, 1981, Vol. I, p. 212. En contra, defendiendo el acierto de la CE al referirse a la eficacia de los procedimientos, se manifiesta BERCOVITZ, A. La proteccin de los consumidores, la Constitucin Espaola y el Derecho Mercantil en Lecturas sobre la Constitucin Espaola, Madrid, 1978, Vol. II, p. 15. 18 RODRIGUEZ DE QUIONES Y DE TORRES, A. La proteccin del consumidor en la Constitucin espaola de 1978. Notas para un debate, en Revista General de Derecho, N 678, Madrid, 2001, p. 1821.

%!%%&$(&(("'*'!!&''(!!*(+#%))%(%&!#%!!&''(!1&%%!!'!!&''(!!'!%'(!;8(&'%%'/8>=:)(,+9=:/8>(!/%#%&!&!&(!%& +&(%!&1 &( (%'! %&('"&) '% %&! % #!% '!*" !,/ $( " ! ) '!& !&(!%&/ ! '%%& + #%'& &(& !'%!& ''!&& !!!&( &)! (&! (! ' &'(%,! ! 1 !&'!&%!!&'!#%#!&!& !&=7&'%(&!%&')!18+!8>=8!!! !&/!%%"%!,3%4/$(%!%#%&'!(&'!'!!$('&&" (!1 #& ( & (& % ! !& !&1 '& $('%% & + & !', & 91;77 '!&1 '%& ''!/ '!& &'%! ! !/ '%), ! ! $( &% '%&!&(!%&0 !&&! !&'%! " ! & 971777 '!&/ % 8777 !& $( &&' #!% (& )'! + (',! '! !! %! '"*!341!%+!!%#!#(%/!!#!' &!%/!%," !& '%!& !%" ( !% % & !&!&(!%& + (&(%!&1 % & &! ! & % ' &'%!+!&(!1+%#%&!&!&(!%&+&(%!&/%!&(%'(!&(!!&&('&%!&&!&0

4 #%!'"%'!&%&!&$(#('%&(&(!&(%14 #%!'" &(& '!& '%&& !"!& + &!&/ #%'(%/ %' (&" (&(& (&)& !&!'%'!&14 ,"!%#%"!& !&+#%(!&&(%!&14 !%" !%%' &!% !& %'& #%!('!& !&%)!&+("+)("/#%'%!!'!&!%&((!(&!/!&(!!&%('1

() %')# #")" # &* ( ,"# "#!""# "*!% !")# !")##"())*#" '/#"79&*! " (!(!##" *&* ()# !

"

$#

.#!#%*()#!"()#861#."1 ")',"$" ((##"(#"(*!#'(.*(*'#(" (%#%+ #" /'(" #")-)#'()'*)*'$" (' #"(")'(#1()#.#"#!. " *" !# # (##%# )# (# " %')%$" #( *"#( . " (*'#"#!")##'! %#'%') ("())*#"(3#'(%#%+ #")"!#(1" "' 1 (' #"#'! %#' $"4")'$" #%"$" %+ 1 #(!#(#!*"$"!((. ("())*#"(%# )(1#"$!(.(# (3 ), ( #'"/#"( #"(*!#'( . *(*'#( " (%# %+ #()' #"!##!% ##" *!% !")# #(#),#( '#("( #('#( #(*"#("*")##"(*!#'(.*(*'#(1")'( ", (2 5 #"( "#'!$"1 #'!$" . *$"3 5 #"( "*"1' !$".&*.5#"('%'(")$"3)*$" ((##"(#"(*!#'(1)'(" !'"(*"")'(%')* '1%' #",')'("*" "()'*!")# "( #( ")'(((# ( # "' ( #( #"(*!#'( . *(*'#(3 # -% 1 "# ($ # (*'#"#!")# #!# ")' #*)#' (# 1 )',( #"(# #"(*!#'( .(*'#("(*"")"'#!(#"(+ (%'!"")(1#"(#("(()) (1 ("# )!" (% )! '#"# %#' ( #' ", 19 Vid. BERCOVITZ, A. Asociaciones de consumidores y usuarios, problemas y propuestas de solucin. Madrid, 2000. 20 Vid. QUINTANA SERRANO, Y. Sociedad, consumidores y medios de comunicacin. Madrid, 1996, pp. 176 y ss)

$&"'$&&"" ' '"' (&'' &''" + %) '(&" ' " '(()(" " " ')" '* $&+ "'&()"'9909=-::90" &" " (" ")'(&()((-""$&+&()";?5 " "& " "$&+'(" -939AA>098 &" )'(&()(0(# ' )&$&)" '$&"&()"=9A-$"''$ '$&'(# )# (-""" ($&()"?:@2;2&' &) # "&'"$& +&()&("'(+"93:88?09> "+&0$"&%)'$&),(") "- &$& '"'" ')"&'-')&"'-"(&' "&'"$ (&'4 " ')'+"50 &()" @5 0 '( "" &" '" "'" ')"&' - )')&"'0 ! ()& &()" @ &'!" ' " ' ' )( %) &" " ')"&'&"&&( ( "&"') $"'()" "+2"" '&"$&')$)'("$&'+)&& "' (&'' "'" ')"&'0'$&' %) '("' " ) ) '(&)()& &$&' ((+ ')' (&'' "" '" + - & ) "&&( " "' ' -'&+"' $)'("' ') '$"'# 2 " ' (&( - ) )'(# ,)'+"" ( "" #"0' "%)"&&( " 0" &) 0'& ("' $&')-')&)')&"2 " &(" (" &( " 0 ( ' (&)- $"& '"& ) $$ $&+ ( ' '"" ' " ')"&' - )')&"' ""

!'&()"9?$& -:>39A@

$,*#$&+(*,#$,##,&++(*&$-$&0"*,-"&:>7;7(*.+'$ "" &$, &$ "& +(-+,& $ " *,-"& ;97: 0 ;97

'&*+&%!&%'&)#%&"!%"

!%

%& & "" %& $! #' $ % %' $%0 % "$ ' 8: ' 8677 -$ '& & &$$ $!, $1)"'' !!( '$# ! !( # -+ ' ' -,'# (-+ #(*(

20'$(&%'!%"!&!&(!%&/#!%'!&(+%'

2010

201010 &! / + )#(&" &'%! &!!& !&(!%&*&(%!&

% ! %' $% , '%'$ % % % ' % & ''" & +$ 0$ $%%)$ $"$ " $$%'&$')) " '&-! " $ " & , %&$&) '%5 &) $&$& $!"%'&'!2 &) %$ $&%$- %"'%& %'&&'%$) %"( %00 &$ %'% &'% "% %' 0 86780 &! "$%&!$'$% % %&&' $& %% "&%2%% 0',!&$)%%'*'" '3' %' 42 %&&'& %' 0 %& % "% 0 $ !&& "$% $% ! %' $%,'%'$ %"$ $$$&$ % "%2 $% '% "$$% ' % &&% $ ) '& 0 %&$! ( "&! % $"$&%!$#'$$ $&% !0& & 96'

1/01 ) ! ! !"# "##$# "$- ! !#! "$ ' "!! "# " # "#!" $#$! !*! $ $! #! #$ "!- *(!" "! ($" "#! "## "" "$!" )"$!" ) !#! ! " "$!" )$"$!".- " !#!" # #! ! "#!#&- $ $ ! $!# !- ! $ #!!# $!#!#$!"%.#$! !#- !" $ !* ! "#-##"$ $!$!"#"$ $!$!#.

(%&%'%$#

'$#' "$ # ""$#-%#%")$"# "%$# # $#"#$# 0#%"#1- # # % % )" "%%#$" "$#$" "$. " 543.333%#%"# '#$#""#$#%'#$"$( # "

$ #'$#%"$"##"%"#)$"."#) "# "#%$ $- #% $ "$" -""%"# "$."$" ""$## # " - # ) %$"# #% $ " #%" % #% "% # %#%"#- & #"$#.#$'*'".

& # #$#$# !% # ' "- " 73: # $#"% """"$"0$"#$-#%"1)63:#- #%#$"#)"#53# /#) "*# " # "%#$#$""%"*$"# #$%""/-!%$"#%"'#%"*)#" #$" #%# ""#- %$ #% *- $# "#- # #"#$##)"####$"#%#"% "%$

!*$ ()$ ##($5 +$) !!$)2 )!+ / #! (*($ &$( +##%)*$!#$'+)##$)+&((#2"# !!$($&('+! )($)+)-)!$(#)+) $)2$#)#*)'+!&($)$&+!!(+((")'+)+) !*$)5#)#()$)&+#*+!)$#*(*%#$#)&*$)2"#$()2&()$#)$##!*)"$9'+!"#*!"#*&(##$)(*# ()+!)82 #$) #(#*"$) +# $#!*$ )# &(#*) # #+)*($ &)$(#*)!&+#*$-)* !*%# !$) #*())$#%"$) !$)$#)+"$()5 # $#!*$ '+ )# + $("( &(* #+)*( )*$( / $( (+*+($))(($!!$)#$("*-$)2$"$$#*%*"#$#!*(!$!05 )+#&+#*$-)*$#%"$2/ $ !&()&*-!'+)+)(2!(*( )+#"/,)+!$(+&(!$)*$)'+#)&(*#+(*())*+# !-)" &(* )+) $(($) / +# )$!+%# #*)* &( ! # '+$#)+"!!*($#$$#!#&!*$! +*-$5)!%&* +()+#((%# +(2 )"&!"#* !!5 ( $"#0(2 ! (*( #$ ) +#-()!2)#$ &*$ #-+!"#* ! +)*$ ! #* ##(2 &(-$ !*($ !$#)+!*$(

:)2 ) ")" '+ -!% ! )! $!);5 ($ !$ )$(&(##*(!"#*)!!*+(!$)(*($))*!$)4"#$()#&*$)'+ /# ("$ )# ! #*(-#%# )+) (&()#*#*) !!)3 #.)*# $+"#*%# $#*(*+!3 !)%# ! &($+*$ $"$ )# ()$3($#$"#*$&$(!#*(#$("$#$((*"#*!!#*6)*$)(*($)$#-(*#!(*( !)&((#*)#+#(*( !!2'+$!#!(*($'+&()+$#+((#(0(!)$!*+/("*(!)$!+0$$)!&$(&!%# !$)&+)*$#! (*+!$@C@ ! /# +"#*$("#!2(*+!$BD!!(*$)!*-$?7@>>D2?C#$-"(2&$(!'+ ) &(+ ! .*$ +#$ ! / #(! &( ! #) !$)$#)+"$() / )+($) / (*+!$ @5@ ! ! (*$ @A?7@>>E2 &$( ! '+ )&(+!)*"(*(!$#)+"$5#)+"2)*)#$(")&($#!(*( $#)+"$#*!&$)!$#+((# #$)($#!)!*$5#$!*)(+#-0$ +()*&(#*#('+ ) ) $ ("( !#)*#"#* +# )&*$ &)'+$ !*(#)$("%# )+) $(($) $#-#$#!) # +# !*)"$ &($+*$ ()$ +(*!!))+(&()#*#*!!2+#$"#$)(+#$#)$)&)*5

##%#$!##%$'##$%#%($!#/!&$$% (%# $ $%$ !#$$ "& !# !# &!#$ & 3#%0 8=9 4 + $ %#$$ $ 3#%0 :

#$!&$%&$&%#$$$&%!& $% #%& !& $# $ #%& %#$ #$!% ! $ - !## %# $ !#& & # $%%&% $& /%& . #$% ! #%# % #%& %! "& $ ## & $&%* ) '#*% !#( '%# & $&'$$$$$$)&$$-$&%#,$%&%# "& ) $ ## %, # %# & (#%&% #%# #%&- #$ $%$ $ &$ $ %#$%%$ % )"& #)# %$ $# '*$#!% $ $$ ) &$$ &%- ,' &$% $& "& $# $ #$ $ %$#$#$!$$!#&$%#$###$,$%&'# $& !$ $ #%# #%& %! "& '% $$#$#%####&%$$$#!#$#&$-$%$,%#$#$$ $$)&$$

$#&'#"#"$#%!"# " #!

"

&$"("(*($")+!$.)+()&$") +($!!($ +"*(*(

$" $")+!$. $")$"( $")$(*( 3$" )*$( !)*,$ " "*(,"$") (*( )3 "+" !) )$ $",$ " )$%" ")* (*($ '+ ) +"* $ $"*$5 +" ) (% *!&$$ $!+"%" +"'++)*))*6-*(#!"*$7 +"*(*( $" $")+!$5$.(+($$"(#$. )*)%" $ %"+!& $)!"!"*$) $$ !)*($$+*+(4(" "&""! !" !&"" !)'

-*,**

-*,*+*"'

+"$ )* "$(*!(" "% 3 !$ $ "*("$" )"$!") " ! ! !& ("/%" $")+!$() . )+($):;3 ) )*$ "$ )% $ &($ !"* $!$ )$%" $")+!$() .+)+($)!)$"$)$ !"*)"$+"$("/%"(("*", +($&$" $)" ))$!&(*,$)!($5*(*+"))*!)$$")$")+!$()'+ )" )+ "*(,"%" " " )) . $!&(%" &($+*$)3 $("$ )+)()+ *$) $) +)+($) *(,) )+)(&%" ,()) &+ $") : ""!" )$ " % &"!3" )+&+)*$ !%! $ ! )$ 9$+)8;5 $" +" * -&(" . +"" +" ") $)($) $)$")+!$().+)+($)$("), $))!"$(!%"&( $&%"(*($)()&$") )$!&(5+("*#$) 3&(!"$ )+)&("&$)3 ( /"$$" "&"")*+$)!($ $)!),()$)&($+*$).)(,$)3*(,) $(*$($)($"$$ &()*$ . $" $ $(%" $) &($)$" ) !) )*$)5 "$)$")3 )*$) )*+$) " &+)*$ !")*$ ),() ((+ () )*"*$)&($,$())(,$)$&($+*$)").)(,$)3'+"&($,$$ (%")*)!&())("* 5 ( $)()+ *$))+)",)*$").)*+$))$+"$*,$$")*"*+")"*,$)!"*$ $!&()( 5 +)*(*,$)*! )*() %"()&$") &()"*&$( (%"$" "+)*()*):;$"!$*,$ " ))( /$&$( '+$(!$$!"+$)$+")*+$)$( 5!"+))*!&$((3%"==03>=!(/$>

# " " " %('&" " " #$

& ! ! & " " #$ $! # # ' # "

#&! !#'

" %!!"!!! " "!#!!"#! "%! ## ## #" -# "+ # !"#! " ! !!# + #! # # ! ! " ! "

"!+ !# &! $ ! !" !" #" ! (!&"-" +!# (!

!# ! "

" % "+%! !! #" !#"!+!" ! !" " !##" " !' "" "# "% #"#

!# -"' ! #"!'" ! !

"'## ""!&!#!"! "%"-! !!# (!'' " (& !" %!! !!!+ # "

+ !! # "+ #

!!"1/02+#!!!"!2 !" %

+ " %! ' 01.1/02+ 1 !"+ ! #"" 13-"! !#""&",

24 BOE n 185, de 3 de agosto de 2013.

- * " !$ "" " !" &

!$ "! ! " ! " $!

")&"& "! ! "" $ $

) ! & ! & " ! !

! !$

"!! *

. * " " !" ) & ' "!" "

!

"$!% ! "!' !$!! *

/ * $' ! "! ") ! " ! !!" !!) # ! " !!!* " "! $ " "!)!)$ "!)"&"!"!)'" !!* ! "! ) ' " ! ) " !* ! !!*

!! !!"!"" ! !" ) )

!) !

"! ') " ! !" ! &!"

"! ! *

0* !" ) & " " ! ") "! "!

!"

*

1*"! &" ! !" ) &

$ ! ! # $ ! "" #) ! ! "

!!!$!! % " )

"

" !!" &/ +-22-)-,)! *

% %" % %

!! &

"!%&! ! "!$ ! !

'"&" -&" " (" ')'(()"&%)'&&"")& (' '" ')')&"'4

+)+)

+)+)*)!% #!)

' ')' (&$)'('& ('"" '" ')"&'-)')&"'$"& " $*"& "' ) "' (")$ ("')' ' (&$)'('""&'$)'($&'&2( (" &) $&")&&' & ')' ) ' $*' & ( %)"' %) "' ')' &"'2" '(()-) &%)''"" ' & (&'" &) 4 )'(&"' &$&("&"' )&'$&) ' $""' " (&& ( (' " '" " "&"* 5+4&2# ?/2

! !# " "$!", " ""# $ #, #!"#!!)"!"$#&"$"!,"##$($ # ! !! $ "&! !$ " $ $&"#!$#!$#$!"!#!"#"(! !& $ $ "! "" #!". ! $!!!#$#!)#$/((0,#("#!#",.$"",$"#$!"!!$#-2&%$$!#"&%&( $%$%#&%379

!##!""##!#$"#, $!#$ ) "#" ( ') " !! " !&,"##%($"!"" "#!. ", !"$# $"#!#& ! $ " ! !#!!# &"# '#2+#0 %3/!!#$# !", $ #!" "#!! # !#!#!!!$"#!$"#,""#-2$% % %( & "& +# $ !#$ !# ####% % $%0 $ & #% / % !#$/ % # "&$%$"&$&$%3

% ! , " 34 "# 3123, 2 !#! $% !%$#/!%/& $$4%$!#$$5+#$&$ !#!$ %##$ !# "& $&$ ($ #& 45 #%$#1 !#$ $& !#%(,/ # )# # #$$/ # # $%$ !%$ $' % &$% "&$&$&$(&$1$!/$&$%#!%##$%$ # #$ ( $1 766:/ %( %##$ $%# # $! !#$% & #% !# %$ %% %/ $/ "& #% $ !#$$ # $&$ !%$ % %#&$%##(1'#%/!$%*$866#$$#&$%#"!(&1$#!$#$%$!$&$%#!#$#%14$"&

25 Vid. Programa de investigacin desarrollado por la Sexta, con relacin a la compaa demandante titulado Ryanair: al lmite y emitido el pasado da 11 de enero de 2013 (0556 de la grabacin)

"' +'"*(&!&'!1& #%!(! *%&& (& !'% !# %& ! %'%#%*!3 '1&&'*!1$(,%,(!1 ',!!%!1(!"&(#!'!(&'&(!&%!!&4('!%%&53

) &'! %!& '!%% !'%! %!#(%'!

1.(&!%1!&!&%%!&2) ./ #( " *

%-" ( '%%- %1 !* #(&' % !&'*!&+'%!%%!&%''!#!&1&!*-"(%#!!%!& %'& &'%&1 !!%" #%!'" *1 %(%-"' '%! %!1 %' !'& %!*& %('& #%!+" , (1 '3 !&''(, '* ( ! &('%*#%&'(%+%'(#%%!&&3' (#) !%(#!% !# %%&'"( #!% '" &( %! !!% $( !%-" !'&'" &( #!% &!" !&(!%& , %" ( #%*3*- !'&' , %- #%!#!&" , &" #%(1 %! %&1 ' * *' %%!' $( & &!'1&&'"#%!'!3

(%''%&'#!%&(&'(!&(#(&'!(!%&(''1";.19: (!9789$(&&'%%($(%#!&'%!&" %! !!% #!% ! $( ( &!" !&(!%&,(&(%!&&' #%&'"((%!&(&&&!'*!&3&&%-!!#!%('2) $,- '$ " ' $ "' !'

' $"" *(

!"##!#(!(#!""$!"-#! $!##$#"$!-"!$!###!&! $!$# &- 6*-45 $4234- ""# # !" "$#!" $!"!!!$.+!) ) !

! ! * ! # ! !)# ! ) %!

) ! ! $ ! ! * ! ! ! ! %

$*")!! !! ! ! ! ! ! ! #)!!! %# ! *

$ !% * ! ) % $ # ! % ! !! $ * ! ! ! &! !) ! ) ! !) % ! !&%$!%)" !! #%!,*

$"$"#""!#!!-!#$42/3-!(!#!'!"!($! !# " "#"- " ( "- # !- "!# $ $! #! !!$- ( $! !! !#!&!)!$ $!$"/!##-$"#!!#-"! !! $!

$ 0# $ $( "$"&!1("$#!

-!!" $!)"!#"/""$"%"!$"!"""$!"( $"$!" $" #! $ #'# " !' !# !- ! # ' $ # "# ! !# '!"-!!!" $!$"##$!($

( ! !! $( ! ! (! ! !! ! ! ( !

! !(!!!( % !

!(!$ ! * ( ( ! ! $! ( ! $ % *!#&( $ ! ! )

/ !#"! */ " ! ! !*/ $ !! !*

/ ! !"*

!!! !!! !& $ $ ! ( % ! . 44

4232/( .44#4232/(.43

4232/( ! ! . 49 4234/ !

#.38&4229/* ( !! !# ! ! % !! ! !# !% "( ! ! * ! ( % &

# .326+3985(45#378+3987/( $ ! 42*3*/ !( ! ! ( % - * 42*3*/, (! !!! " !%

#&( ! ! ! ! !( " ( ! ! # ( #% ! !* ! ! 42( ! !

" $! "$#& $" $ !+ ! !##+ !# !!) $ #! " !" $#" (!#"%"+$#!"(#!#&!!# #+ #!"# ! " " $+ ""!&!#".!$""$#!!"!#!"!!""#"#!!!(!+!#!"$!#!"#!" 43/4222+ 53 ! ( 65/4227 $ #!$( $ !#! ! ! ! " "$#" #!"- % # &$

$#$#$#

!$ "##$+ "$ #! !#! '( "#$ ! $!"!$ $#!$( !& ! !# ! ( '!" !# !!+ ## $ "!!" #!" !#!"&!"#!"#&.#"!"""!"!35!!4225+"$!(!"$!!#'!"!$#"!#+"$!"( #!+$ $$"$!"!!!."#"# #&+ ! # !#$ 48.4 !! &!" " !" $"+ " # " !"&$" &! "#! !. "# !& !# !('!""$#$#!!$!!" !$"#"- 0$ " #!#" !&%, (0$!"&!).! $ !"# ! $"# !& % #+ " &"! $$#!##$!#!"$#&."$#"$#&! $"#"!#&"!""%"."$##&+ #!"%!!#!"! $

,*,"$&,8$+,+$,&61+&$,#("+"*,*&+-!,/&&"&!,/&6+$-,&)-"$&,"&+,*+,**2!+#*$$-$+&"$&,*+/&$++,$,&+"#$$,6&$+,,-1$-$&*"/$(."8 + " (-$,& /+, +-!,/& (&*)- " (*&( &$-, "#$$,6&$+-(*,-"*$,*/$'$$"&($'$(."+&/"&*-$*"/$(."8+"(-$,&/+,&!,/&6(&*)-$-,#$,,*+ +,-&$+#*$$-$#+#$&(*-$ +&" (%6 $-$+,&*,$+$+"&+",*$+(&*,*&6+&$-$&$,#$,&+$(*$,)- $* *$ (*&-('$ +&"8 " 1 & +&+,$& @C6 + &$+* )- +&$ +-$,&+ $,*+ (."& )-""&+ -1&&$$,& + (- ($+* *2&$"#$, )- &$,*-1$ * (&+" "(*,('$ "&+ -$&+ $ " / &",/6 $& $& - )- "(*+,'$ )- " /-"'$ " 0+,$ **-"*+ $ -$ +*/&(."&6&$+,,-1-$,-'$$,*+$*"6&,#$**$&"EA9@>>@6@@*"8 @D (&*, ,#$6 $ " #+# "$ $,*+$,+ *,*&+ +&* "&$(,&$,*+(."&,*+"&"&,*$$&*,#*$8+6$"+&*+&/*3++,++&,&$$++,"*&$,*+*,*&+(*/"&**"(*/"&"$&,"7"/"&*+&""&+&+(-"&+6"$,$+"$,*-+'$$&+#$+,#$,(*/&+1"/*-'$+,)-0,*#&+&"&&/&"-$,*#$,$"(&+'$#&$&,&*"+-(-+,#$,,&8$ "& ,$$, " *)-+,& /*6 ," 1 & + (*&$-$& #&&&$+,$,$-+,*&*-$"&$+,,-&$":+*/(,(&*,&"!-*+(*-$" B@9@>>@6 @B **&;6 $& + 0 $ +&"-,& -$ *-*&+ 1 ,&,"0,,-$"&$,$&"$&*#'$6"#,$&+"(*&,'$&$+,,-&$""#* -+'$ *-#&*+ *$,+ -$#$,& *+ $/$&$+8 +,#&&6$-+,*&*-$"&$+,,-&$"6(*,* "C9?FEE6@?$*&6&&"$$6(&*")-$&+0"-$ &$&*$ $,* " $&*#'$ 1 " *" "&+ &+6 +$& )-

26 MAGDALENO ALEGRA, A. Informacin pblica y los derechos al honor y la intimidad en Repertorio Aranzadi del Tribunal Constitucional n 5/2008 27 FAYOS GARD,A. Derecho a la intimidad y medios de comunicacin, Madrid, 2000, p. 64.

#"%&"!"!#"$ !"!"

!

&$#%#$$"##"#%"*"$'.$ ""# "% "%#$""$"12.$- & #$$%) $" # "$"# ""# $$"" "$( "# """- '*" " # " # $# "- (#$ % - !% " #$ 13(%) $%". " % # $%$ # #$"##"###%"#"%!%"( "#%"##% "%.+*,*

$- "$"*!% %(#$"#" #$ "$%"- % '"# " ( " # $"" #$# $####%"#)%#%"#-!%######!%$%$)%$$"##-# "## # # % # !% $%$$#$$###%)#'"#%$#!% /%'$( $-""#"$%##""# "###%"#)%#%"#% %$"$)#%#$ "% $" ) #%"$!%$% # #$' #"## %$"#.#$-# "##!%# -#""$ "$' "#$- " #% - ) # " #%" %#$# " "$$"##%"-) " # "##($"# "# " "$ #%# " #%$#!%*"$"#% %.

28 ARAGON REYES, M, en Delimitacin, limitacin y colisin de derechos en materia de libertad de informacin en AAVV: Homenaje a Joaqun Tomas Villarrota, Valencia, 2000, p. 100 y ss; BERDUGO GMEZ DE LA TORRE, I. Honor y libertad de expresin. Las causas de justificacin en los delitos contra el honor, Madrid, 1987, p. 84 y ss.; SNCHEZ FERRIZ, R. Delimitacin de las libertades informativas, Valencia, 2003, p. 166 y ss. 29 PADILLA RUIZ, P. El conflicto entre el derecho al honor y la libertad de expresin en la jurisprudencia del Tribunal Constitucional en Revista Aranzadi Doctrinal n 4/2011.

%$)*$# $#%$("#$! #!$"

#

#&" '$%!.$- '% $) " %/-1302 !" (

+#

'

"%+!# "", !"

! !

! ! # $ " # ( " %"! ' (

! !!+ # ! # "" !

$+

#! % "#!, ! $"! ( ! ! #

"%!" " # !#! ! !+ # !"#! ! #%! "! "! " '+ "+% #" !!" (

", " + #! "! "! #

" "

# #! !! "%! #+ !!+ ! %! !!#

" !,!" "# #!

# " !#" # #

"

"% -#"#

!!.+#! !#!"!

% !!#!#!'" ,!"! " "+#

!

! "" "' # / (/!"!#

" #

+ #! !! !""+ ! "! !+ ! ! #! ! $"! !! "! !,

#%! '!

!" ! '&!""!+!" !" #' #%! "! "

' & !,!#%# #! !#"!! !!!

,

""% " !%"!!!&!"#!!# "%

" #% (

+#

'

'$&",/"&+#+#&+8+"+&"#&/#$,&(,+,6)-$BIIE"+",&"*2+(*&($,*$,(*/+"3*+-+*/$&$+2***+ +&"*7 ,#$ &-** $ " &$& & ,"" ,," >BIII?6#$,&$")- + * $2#6" &",/& "+&*$3&$+#&+$($$,+8$#&++&+"&+"-!&+$&*#'$+#&/*&$&*#(*"""&+#&+ -$'$+,"&+8 &$/*,*&$+, &*#$ -$ ",*$,/ "$"+$+,,-&$+/$-"+""+(&",2&$'#6(*$("#$,8"#$,*&$"*&$"$&*#'$)-"&+#++#&/$$*$&$-/+-$,+$&*#'$2#&+",*$,/&+8,*&!#("&"-+&",$&"&/$-"&"$+"-$>$+,+& $& "#&+ -$ #&/#$,& +&" $ &$*,&? $&*#* 2 **$&*#'$&-**'$CAAE$*,*+"&+,$,&+,&6,$"-*"&)-(&+,*&*#$,+&$&*&"$&"&++#+8-$-,&&$/&(&* ,"&$&+#'/"+ + *.$ *$, " + " *,& &(-"* *"#$& +-*&+,*$&*#89$+,#$,&"",(&",(*,&",#(* *(*+$,* " -$& 2 + $* -$ $-/& ++,# (&",&

%($ %#% # 682 * ( !# $ #$ $$$& "&$$#%#$$%#&%*$#!&%#$$$$"&$!##$$"#&%0!$# $!$$"&$ %#%."&!#%&& !#%% # !# &%#+ * &%& . % $% $%$%#&!0$!%*$!!'((*%$ $ %$ &%($ )!$ $% #%& $ % $ $$!$0 $ 68. #. $ ! !#$$ 3$1##$4"&&%+$&($%$!#%#$$ *#! # $ !# & 0 $ $ $ %$ !#%%$ $% #&%("&$%!#%# $$.$$$ !#%%$.%*)!#$ $%$ 3755940 . $!#$$$(%#$$!$%($.$%$ ($.!#$%## 0$"%# %#&*!#%*# &%$ $ #$ * #!#$% & !#%% $%#&% !# !#(# *%# ##&! 0 $% #$ % !&% "& !& * "&

&%*!#$!&$%#* +(0# !# $ $ !# %$ $%$ #$0 !& (# $$ ! "& ! # !#$ 2 &$ !2 !#$%$ * %!#$%$. $ %($%$ "& # % ( #$%# "& $& & $% & / % $#+$ $$ $ $ ## !% !# (%# "& ($%&$ &%0$%$$$&$!$"&*$(($%$!*"&$#('$$$&!# *$*$&1*#+1*%#$!#0 $% %)% )$% & !#&! #% % $ $%%$ +$%# #% )!#$ * "& $! $ # $%$ *$0 % $%!# "& $ !$% $%% %# & * $ !% 3 $. % * %4 $ %# $ #% # 34 "& * + %## ##%$%#+#$%%$#% #%# *)!#$ 0

! #$ ! "

!()*+ !"*5)&("*()!"1)&("& )5"*($ ) %")$ 5 (* /&()%" 0;$ "$(!%"7 $) *&$) &" ) "+() 0 +!")5" +$)" %$" &()( )($!"$") ("1%"&( +( 0 $$&(%" " +($& =>6 0 ($*%" $"$( 0 $) *$))$(" *!"*$ *(($()!$5" +$)*!"" %$" " #$B@@@8$( +" &(*5 " **+ $ %$ " AHHE5 )$( ($ $"$(5 *$ +!"=(*+ $)B@E5B@F0B@G>'+)(*$$!$9 !&+*%"+" *$ $" $"$!"*$ )+ ) $ *!(($ )&($ -:0)+)*$"))B#$)&()%"$!+ *))BD!))))&($&$"&+ 0+*($A@!))!+ *))&($&)"&+ 8&(*(B@@C5 0$("AE;B@@A"+( )&")!+ *5'+&)(")(ABBD!))$"&+ 0))AB!)))"&+ 88

+"*$ 5 *&$&" "+(5)(*$" !)!$**+ $ %$" $!$ 9%"$/&()%"'+ )$"" "$*(&()$"5!"$)"$)+!$*"*"$$"*()+&($&)*!%":50'+)% $$")**+(" *$))$"(-)5)* &"$ $" !+ * $"%!7 )) *$( !)) ) )*" ) $"&+ 0*())*!)))"$8"*$" ) "+()$!$" ) +!")5$) *$)'+))+ "(+&(" )"+") !$) 0 &($)*)5 ) ")($ '+ $"$ ) '+" &()"*+" '+( 5 /&%" ) "+() 0 +!") () $"*( +"$"($)&, $)$+*$(&, 5)$)" $)'+)&($$$8) "+() 0 +!") )$" )+(!"* ) +)$") !) $!+") " )"+")0'+( )'+&$ *$)0!&()($) "1"$"*( &(")8% $"*()#$)5 . +- ) (% GC $") ) &$( &(* (")$ -(1

'+%' 2 1 $%,-+' %' .( % .+ -$% #', ".3', )+ )+,%-+*.+##,'%-+-'',#',$',*.).#+'%%'+$'%,,'+#%'+$*.#%#%.%'%($2,#;?B6%#*.0%.#,.%'$+'% #,,#,)+,% #',))#,+%,62'%-+#)+').%)'##7

%#.'%#('%#%#&'@>>>6#',#-',%#-$%-'#-++'+,$';+- .#'CDE7>>> .+', )'+ &', # '%'+ ',) + 6 #-' +' # ,%-#%7 +'% '%'%, )+ )'+ )+# % .% ,(#' 26 ', &',,).,6 # .% '%# ,.,)%( # ,%-% # %-%+ *. ,-%$)+',)'+#+'##+-1)+,(%7)'', ,6#'',', '+( '%# # )',# )+# .% 8%$%3(% ,$(# @>>>'A>>>.+',9)+%'$%+)'+#0 0#,-$')'+&',#'%'+,)., *. # .3' %,-+.(% +0+ # %.% )%# %-+).,-'%-+ ,- $' )'+ %".+, 2 #.$%,777 #2 ?:?FE@ )+'-(% 0# #

$$ $(%$$& $ '$$ !$ $$$ $$ $$$ $& ! '%

&%)*%$ %$&%("$%! $!%"

$

$&$ $$!& %$ %&%/0

+),$', #', ,.%-', *. ,-$', '+%'7 , # - -.#' ,- )+$+%.%-+' 7 /%$', +#$%',&',')#'$&$ $!') % $ % ) $% % "$ %&%.+' % # '+%' # %-,7 '%', ., '+ .2 )-+' # +%-7 % # -.# # 7 '% +%' "'1 #27 % -%' # /'#.%- )'# - %+%-+, #', +%, +.)', '$.%(%7*. ,')'%% .#*.+ +.#(% ##)'+*. #,/$"'+% #,-.(%-.#9

30 Intervencin en el I Encuentro sobre activismo, medios y libertad de informacin, organizado por la PDLI. Madrid, 2 de diciembre de 2014.

#$ "

%&+5"(*+$,'"&+*-(&+(*"#$,*&+"&$*+&"&+(-,&+-$ &**&* (*&1,& 1 +,,-,& " *&+, *&+&$"8 2)-*$9$,/(*,"-$1*+:9;+2&&+$,/1"(*+$,'(* +- ,*#,'$5 (*& - *2 (&* " 5 " 1 &,*&+ *-(&+ "#*8&+,*&*#$,5 " #&' $ (*, + ,0,& 1 "& (*+$,' $-/& "&+*-(&+(*"#$,*&+&&**&*(*&1,

!'(8#(&&+&,$"&$*+&5 1 )- *(,*"&5 (&* ", /&"-$, (&", " &*$& (*$*$,*+"+*,+"&+*$+*-(&+-$'$$+,#,*8&)-(*,$$"+&*$2&$+"&$+(*&1,&"15+$$-$ #$* & &,*5 $& + &$+-* (*/"&+ (* "&+ (*&+,+ +$& )- +*-" "(*&+'$(*&+,5$-+,*&+*&+1*+15$$,/5)- +!$ (&* "1 "&+ #$+#&+ (* )- + -#(" #$* ,/ 1 2 "*& " -$ ** $&*#'$ /*2 1 ("-*" )- *$,2 "&$+,,-'$ +(%&"8 $ *& -#$&5 *&$&& $ ,*,&+ 1 $&*#+$,*$&$"+)-+(%*#&5(*&)-,$"+"#,&$+)-&1+,$+$& $-$+ $ +, (*#* $-$,*& 1 )- ,#$ +&$ $-$+ &$*-$$&,*&+#-&+&*&+1,+8$,*+$+(%&$,$-#&+$+,#,*$"#+#+,-'$%&+5&(&*$"-$&++(,&+5(++,$*&*--15&"/&-&*$&+ $ "&$+ 1 $ (*&& "1+ " -$'$ )- (-$ +* -$!#("&(*$&+&,*&+8 " 1&+-&/+-"+*$,$5 ,$*,(&* "-$&+ #&+ (*&+,&+ +(%&"+ (&*)- ,$$ "" #-&+ $,*++#(*+*"+(*&,$$&+(*"("-*"+#& $&*#,/&15(&*""&5(*"*&"$&*#'$"-$81 )- ,* ,#$ " +& " $& $&5 &$ "-$+ ,-&$++$"&++1,&,"#$,*2"+"-$&+#&+$""/&(*&*-$+$&*#+""+(*("*+"=$*&>

!"

&, )'+&()*"+")(-$'+"$-"$(( )(*($!( 3/$*(*((&(*&( )!)$()$!+"*()$ !$((*$(3'+)$" )'+)*")*$")&$("*)-))""!$ +($5" ) &$( $"*(($3 $("$ &($( +" ( (*$ &( ! " '+ ) $ -$ $) % "$ )% $ )$4 $!$ "$ )(($ $ +" ( !"*$ ()&*$3 * / $!$ &(- / "( $!+"%" +$-)+ 3 )$!+")+*%"$!)"$$"" ") )!)$()$!+"*()'+ -")*"*)#$)!*"$!"( 9'+"$ 8/" ,")$" +)$ )" !&+)*$ +"*$))!) !+ *) &$( !*( )" "5 $)$!+"*($):;/ (%""*$)($)*):;"+"($"&, !"*)*"+!& !"*$ / ?)&*!(>

% ! % %%' %$# % &((%!%!% '

(', !-''&('+%&'$!!#& $!!'%"

!#&

1!*&'# %)(!'&

(% (%'&!&!(!&''&'"%(&'%!#&1#%!%" !%& &!%#% #!% &( '0 & $( #!% &( 1 !("&!!&&&('%%'%'&!%&1! '(,%%$( % !%'*&'%(1!%&!%$(!%,%&&$(!+&'0&&"!(!%&*%'"1&%'!$(%&!,(%%(!(!#"&!%&(%&1%(!&'!(%&$((&'%!&&!%&!"!!%'%'%!!(%%!!!('!%&('!& 3&'% #%!% !0 #% $( +&'% ( '!1 %! (%%( %(#%! '! (%& !! '! '" 3&&%!$(+&'('"0((%$(#(%('!(%&1!#%!#(#&%! ,592645709%0%%0%!&!!%"#),(!%!1!%(,%'#!%!& +#%'!& $( & ! #!% (&'%!& &!%& %'(! 5481 !&''(" !0!!(%!(%'%&'%'*!1! & $(%! %!%! ! %' !%"0 #& $( (!&+#%'!&&''!&!'%!&1'(,+&''%&&'&%((%!#!%!&(!&&$(&*(%!%!%" !& !& #!%& #)!& ! %'(! 54 !*!(%!#!0 $(*' %'(! 64 (&'% !&''("1 !% &! #( &%!!%!&!$((&'%!#&&!!#!%!!'*!%!&!!%"#)1'!!!#&$(,!&&!!&)'!&!&%&%!%(,&!!%"#)1!%(,!%1&'!&((*&!0(&!!#$(#%!%%(&'%&%!!&'!& !-!'%!&0%(%%!&0#%%!&

$ # $"%# . # $ " " #$ $" %#$""0 " ""# !% %"" %#$" %. "%""# $"## "#$# #!%#0# $"# % # $$0 % # # ) # "## ""*"#%%#)# "% # %. # ($"" !% !%" * #0 # # %'##$# "$!%$"##%$####%"#"#%#""% $% &"0 $ #. " " # % " "'$ $ ) "$"*%#$""%#$$%0#$!%""!%#%"#% ""0 "'##$#$!% "$%"$'$" """#$.# "!%%""##'" ) $"# "0 # % "# $""#"%#$#%""$#0" .##$"$"%". #% "'" #$ &$ "0 ) ##$ $"### # $# # "$# "$'#. $#!% " ""7+"$%65#$$%3#$# "$#$#%$"# $# "# "# #$ $%. # " $# # )# !% #"").# $."".$. " ) "$%'$%)41#$##!%#$.#$$##!%#20#$!%""!%##$###%$#)!%)$"#$#!% "# " $#$$%0""!%#$%'#$"#%$###$$.#$""0"# #" "%"%"#"%"%$!%#"$%65%#$"#$$%0$"$"%"%$!%## "$ ". " #" %"" " "$$# "##)"$0"%*")""$"#('"##"/"$%%'"%$0#) "%* "$ "##%#"$0 # "#. ""# % "% ) %"!%%### "%"$")"%"$"$0##"*)#$"#"$"0

"!%&! ! "!$ ! !

#!"6$"$)$.&($)*2)$.+!$()*4)'+"!$"*( )+")*+"+!$()*!&)'+) !+"(+(4 +!$()*2"$ &)4 )* (+( )3 8+ (($ $) "+-$) !*$$) &( /(2 '+"*)*) "4$("*)""2**$!)+"&)* . /) ")*"*4

*+()*+"*$" 2&($)*$!% &)* *."+")!""$-) $'+ /%2$"(*'+$(&))% $+("* $)444$"%".*$$58+!$()*2)$) $'+)$.4( !+$ " ( )* & ( &( "(!4 )*+) ($)!$ . () &($)*2)*+) " . () !$2 )*+) ($ . () $$2 &($ +!$( "$ ))*+2.)*!$)"+")$+"$ !$( * ('+ $)+!$()*)2&("$)(&(+/$)"*!"$2&(("-*()*"$!(4!$) & $ " ) & ( 8%!$82 8$!82 8#*)*82 . +" )"" +!)!$) &( $ '+ "$ ( &($+( ""," *&$ (+$( &$('+ )% $ ) +")(&%"4$!&$(*)*&(+"$$! $2($)$$"$2"$!&$(*) $!$)" * 2 " +" **($2 ) $ )(!$) $ $ +!$)4 $) '+ !$) +!$( )$!$)+!$()*)4"!2*!"2$"*( )+)*)&$('+($'+ +!$())(!"$!"$( &(")2'+) &(!($"(( $)$ &)4 +!$()$!$ &(*$ !"2 &(!($"!$((&$( ")+(4)*!$) " +" )$ $" ($ +!$( ) (( -/ !)2 . $$2 "$ "$)"#!$)2"$)(()% $) &$(2"$))% $ ( '++)*$""+)*($)(+()$) . "+)*() ((!"*)4 " )*$() '+2 &($(2 ) " ")2 )*$() &($())!$2 *"*$ +"$ $!$ &$ *$2 !$( +%" ()*" . + &

31 "*(-"%"" 6"+"*($)$(*-)!$2!$). (*"$(!%"72$("/$&$( 4(2;!(;9:

()-%&-*-+ +, ,$ ** )- &"&*$ $"-+& (*-0$ +, &**",& "-#&*;$&+#(*+(&*#&*"90++(&*$&9&,*++(&*+,*+#&9&,*+(&*+-$**&"+#&)-(*,$)-+'"&0#&+"(*,-$"-#$(*+**"#$2+# $3+0+'$,;& + " -#&*+, -* *&* +&+ 2 $& +'"& -$ *" &9 -$ '$9 +*")-+$,*&*+-&*9&*"#$,+; $# *"+ -$&+ #("&+ "&+ ,)-+ *$,+ +,&*+ "&+ )- +,#&+&+,-#*&+"&+-#&*+,+9$"-+&,&&+)-""&+)-+0*/$3$+,("*;#&+ & #("& " +, )- "+ & &$,* -$ *-*9 "&+ %&+++$,;,+,'"(+,"",2"3'$-$+#$;&*(+-*$,!"&+&$ '$2,&&;"(&*(&",&*+(-,*"-#&*+,(&*"&$*&"+,:$&+,$#&+,**"(*,&+-*"+&"(&*&$'#&(-,*"-#&*+,(&**,*"$-+,**#-,2"*$$&& "&+ "&*,&*&+)-,$,&$$&"#-$&9+&"0#&+ ","2,$,&+&,*&+&**&*+;,&*+"3)-*(-$,*"-#&*+,(&***+-$,*;=.$&++"*#)-00$"+#"+)-$(*&-$+*)-*&(&*-$##$,&=

,*&+ +,&*+ (*&*++,+ (-$ ,* " -#&*+, (&* **+ " *$ (*&"# "&+;=8+"&-*&)-+,$*-$(*$,)-+-*&+7=+,&+*&+&2$9$&+'"& "",+&*,$++$,*&$(&*=&+ + -""0*=9 &* -#* " +,*9 +$& )-9 #+9 -$ " * -& &$,$1,(&**#& "&+$$&+$"(,-"&""(-,;)--$+&'$(*&,,&*$#"+*,**#$""0""(&*#,*$#"+$+-=&2!=;+"*&+**929(&**$,+0+2*$,+#&,0&+9"-#&*+,+0,&9$+-*&9$-$&(&*"&9-$+,9)-+-$**"9(*&"&*"9*"$0$,9 2 )- + (*&-,& +- $,+9 & ,& #,&*9 2 )- $& +* "+#&)--$-$,&9-$$&0"&-$(&+;+*:-$,&'$;-$(,* *-#&*+,9(*$(&+""&+$&0$,9$-$&+*+9 *$,$9 "-* $ " +-("#$,& ,*? " *& $?; *$ (&+ $#9$&*"#+#+,-'$)-""+(%&29(*&,$+#",-+:"(&*(&",& & #$& -,&* "&+ *$+ $,*++ &$'#&+9 -$ &**-('$

%+#21.%,'%-%-'*.#.'."+ .%$,-+8.%'1'1%'// %*.#) ,:% *.##, )',8 -+"%' 1' % -+?8 1 , # $.' *. # #+- )+%,%'0,- 8*.#'0,- +##+-$)+,:#$)+,.$''$.%(%8.%,-'.%+- .#'/%'%-+.%%.%%-8#+- .#'1#,-%',).%).#+)'+*.#%.%%-).+-++,.,%.%',8 .%$%-#)+ #0,-%#$':,-''% #)+%, %)%%-,'%-+'#)'+*. #',*.$','%.,-+',)+')',$',8 $', ' )#%, %'' *. %' )%% , ).#8 .%*. #-%$',:$% 1 0,- # ,-+,$'9 )+-', ' +.)', 2*.+ *.8 %- .% ,- ' .%+- .#'*.%'#,+)+')'8,*."%*.',-''+- .#'=# #".'#',*.%+# *.+-+1,+#)'+=:'+'%#.$'++'8%'+'%#.$'+.%#-+#:#.$'+8'$'(%8-%#+#'$'$-+)+$8-'#+#81#+#%',#%'1%+'8%,*.+,-%$+,,:':+#,$.#-'#'+8%,*.+# -#'' %-'% -% -%-', -'%', '$' # +#: +' , +# , ,(#' $-+)+$ )+ # +(% .% (% 1 '$' -# $', '%,++ # .$'+8 )'+ $, -.#*.,:',, '% #, *. %', %'%-+$', #', .$'+,-, '%-%.$%- % %.,-+' -+"' 1 *.,'%%'+,*.8%#.,'#',,-'+,$,+-',#,'8$%-%%.%++$'+#+*.#',#"#'$'+-':',%9 ; #8 7)'+ .,- %+$ .% .,-'8 $# .,-'8 ',$)#$%-8.,-'6',%9;#87($',)##+,)-'%.%'+(%'$',.%,-6',%9;#87($').,+&%.%(%*.%-'#/+6

.3 &!,CE*!BA !3 !5, .5,%&34!%4!,& .4,4.0. !2.+.02%!2*!!*)5!$.*$5&!,@.3 &!,CE*!B0!2.B.+..2 !#&&/,B,.%815!.,#5, &2*.2.,!*54.2DA.32!#!2&+.3*& !.*.$' !*%&34!.* !*%5+.2&3415!*.%[email protected] &!,CED*!B0!2.4. #&&/,#5,&.,*,&7!* !*&,4!*&$!,&B0.2+33&15!3!D,4.,!3BA/+.,.73!2&,4!*&$!,4!3&%34!*%&34!+39522.!35,)5!$. !0*23B5,#&&/,15!,!!3&4 !*&,4!*&$!,&023!2*[email protected] &!,CED*!B0!2.A3.,.3&27!02!3.*#&&/,B020323!B02)5$23!2*.15!,.3.+.3B023203!2,5!342.3 !+.,&.3815!03!!,!,*#&&/,0215!3&$,.,4!,& .3!,*.34.3 !* ' '@.3 &!,C E *!B !,4.,!3B !#',!+! %5+.2D ! 7!&,4&&,. -.3 15! 3.8%5+.2&34853.5, !#&,&&/,5,&7!23* !*%5+.215!6,,.%!!,.,42 .BDDD,.3/*.8.B.*4&2!B2!5 B%.+3 !5&,!8B32&* !B! .,&.!2,, !9BDDD!,42!+5%.3.42.3B*.%,&,4!,4 .8B.+.4. .0!,3 .2B3/*.%,0. & . 2.,5, !#&,&&/,02&*D

,4",4*.46B?7*&!,4!>.3 &!,CE*!B0!2.!*,&7!* !4.*!2,&%&*3.#!,33!30!23.,*B,.%85,,.,B &,*53.+&!,5,+&3+0!23., *. *2$. !357& EA/+.4!,!2+!*$.4,&,4,$&*[email protected] &!,CED*!B0!2.BA2!*+!,4!2!!315!*0*2B!, *#&&/,B4&!,!4,4.0. !2.+.02%!2 -.+3** !5,&,.+. & +.+!,4,!15! 52*.15! 5245*!452 !+&%&[email protected] &!,CE*!0!2.BA!&,7!,4 .8.!330*23B*3%!.,7!24& .8.!,*$.%&2&!,4!@

#$#%##$&(77"&%#&%###$$ #$ !#4 %$ & # %# ! ## & *$# & #(& 2 * 4 !# !# % % # (4#"& !# $ $ & #!#$% %#$ "& (2 %2 $ & %4%&$%2$$$%2$!&$#2/"&$"&%$!#%&$$.$!#$%$#%#!#$#!&"&%!#+$%2!#%$%'3$2$$2/ #. 2 $ "& %$ ##&! 2 ## #2 !# 2 $&!&$%+*2%$$"&$$#4$&&2&&"&!#!&$%##$2$%2*"&$!#%!#$&$%#$4$&2$%*%#$!&$#6&$

$##6$2$# &$$$2!& $# "&$25!#"&$%&$#"&$2$(#%!#$"&%#!#%&4$ $$"&$3$!#%$!%$!#%$ &2

$!#%$2&"&%'%$2%!#$&4%$&% !#2 &&$2 !# $$ $ %#$ "& $% #$ !#"&&"&%'%$4

$"&$%##%!#!#%#"&2$$%#"&$2((2%$#$$!#$%$2$%%$#2$#2$+#&2%#((4#" #%$%2 2#%$$"&$"&$!$#%$%4$ ( $2 $! "&')$%2!&&2$%2%#%#!#&&+"&'$!#$%##$$#$"&'$!#*%4$ #%&$%# !#$%#$$$2($2%#2($2$$%41#"&(*!##$#$!#!$$#$2!#"&*2##& !&$%##$%#$* $#*$%##!#$*$01#""&$*2$(##*0&2$$%%$#&+2&%#%#$ 2 &$%#$ $2 &$%#$ !$%$ $ $$2 &$%#$ %%&$ $$2&$%#$#&$*&$%#$$4

(!%0 !! !0 & +!%&! (&'%!& &0 %! ! #!% !&!'%!&&!&2(!!%0$(#%&!,&'!'%!&%!&"2! ( *- % !-- $( !%%" #!' ! #%!%&&! !!!% #%!'% & !%&0 #%! & !%%" #!' '%" !*%'! &!%%&&&0#%%+*&0&%0)&&2(& *& !% && !%& & ' (!%&' & &'!%& $( !#%'&&!%&2%! $( & !%& & & ''& $( !& &'!%& (%(&& $( #%'#%!'%&0 #!%$( (!% ! & (& & (&'&0 ' & (! &(%!&2

0 & & ' %!0 %0 &%0 !&!&0 # &(& !%$(%&'!&'&'%!&'!,&(%!(!&*!%!2%&'%!&'%! !0%&-$(-!0((*-%#!(%#!%(&'$(#(!!('- &('!4!('42-$(-!%!"14!!*'%&0#%!'!!"('-%&42(!&&'!0&'!&%'0!#!%'"*&(%0#!%$(&!(&'%&!*#&%!&!$('(%(%1&*'!%#&''!!&*!0 !$(!!0 , *#%% ''!(!%0 ''!#%! ''!(!%0$(*#&%'&"!(%'!&2&! &0 (%' !& (, &%!&0 %'(!&!&0 ''&0 (!&0 !#%!'!&0!!&0,'&(%'!&3

%!$(*&%*%&!&(%'!&&&!!",'!!2

!"

%"

&

'&

'!%') ('!(&*(!!(%"%'*!('*)0 #('#(').%'($!!#' $!3%'#,!!*! '#!#' ),#!*#6'#( !0 3 ## / ')#' ("#( ( '0#!(() ()*$!5 7 %',,! /( %'#( ! *! #!).)# !# #')#83 / %'#$!3 # '# ( +) ( ( 7'!)( !#' (&* ()!!*,#( )(').%'($!86 !'(%3(#! #),#%'#*%$!'#' ((&*#'()' )!!

' !)#(%"#57#'!#')##%*' %*(#!#(+) #() %#('#' / *' *! / $# !3 &* %#!! !*,#( )( '# ( ')( .%'($! / '*!$!3 #! !( *# #),# ''!)(!*,(#' (%'#)()(#86(&!&

! '# ,!)3 #( )'( )( !#' ),#( %'!%( %'#,!! 5 7#( )%#(%!(!*'(/* !(3!*#(!$#!%'('('# !#!('!0$!%'*'/##%'$!!*'#%:;4/'#)$!#!#'>=/#()#((#'!) !)#)''#'( #3!*#() !!$#!! "# =

5 &) " '(()" 1 ') " "(& "&(& $"'# " (8$&&& $"'(" 9 ' (" ) +(& )&'$&) %) (&)- $&+ &"&( " -,$&'# & (&"" "&1 ( ("%) '$&&' (&' "& ($&'" +"& "'"" (&'"(+"63 &(&" %) $&( "' ' ( ' 8 =

$&"%" )" $"*($ )4 " %" &(-6 $) !$) $!+"%" 0 "$ *"" !$"$&$ $ " "$(!*-4$&$( $!"$)4"$ *"*$40 *!"!&1"!((-1!) $'+)"())$ )6$!+"%""()$ !$" '+ +" (+&$ -1 !0$( +"$) ) $("1$ &( !$)*(( )+ &$)%"()&*$ +)*$") $ *-) )$ $ &$ *!"* ( -"*) $ $) '+ $) (")!$)*($" )"$)"$'+("( (96)* "+- )*+%"4 *!" )+&$" "+-) &$) ) ) 1%" $) &$():&$()&, $)4!&())7;4 * $!$)*+"*(("$4 (+&$ "-)*%"()4!$-!"*$)0*"$&$ * 58 $ ($ $), *!$)1#$))+"$ *-)!$&$ *$*"$" (+")+)&("& ) )4 $+ &$) *$!&+ )( ) "+-) *"$ $) $!$ ((!"*) $"*(&$( 04 *!"4 -$(( $'+ &$ *% $$$"""$!" )"!)!$"*$(1%"&$ *96")*$"*/*$!&$(*"&$ *("*"*("*40&)('+ )$ 0)+)$"*"$)8)+"($+!"$($"$$&$( ("1%" )$")")94 )," ($( ( " $"1 $4 ("*!"* ) " &($+$ " ))*"*)"*-) )'+ $ !*"6"*( )*) ) "+"*( !$ 8"$" 94 " +$ " "+- 0 ($&"* *+ 0'+8 &$"(+"(*((("+" *)4-$"*( ($ (+" "(*-$!!$")$$!&(*( $)$"*"$)$(!(*+*96

*($) )&*$) &($ !*$) )$" 8($ $ -$9 0 ) &*$") $(($ "$(!%"4 '+ *" *"*$ !$) $!$ .) '+ "$ $ )$" " )"*$ )*(*$58"!4 &$( &$"( +" !& $4 ) "$"*($ & "$ & *$) 0 )*"$ "($ "$$)$ )!")'+($&$(&(*'+"))% $'+("")+(( )"$(!$")'+(+ "&$()+)&")94-(*$"1 $6"!

)$- ++"&& -" $"+(%"+")&$&, $ (0$!$!")!$$"*(&$(4)()&)$!$ (+)%"$"*"$)$ ($ &($*)*6"!($4)*)&$*" )4!&()" )&( +"+"$"!"*$+")*$!$(*$4)-"!"1)6$(+" $4 )"+-)$(!)&($*)*0$("1%")$ " (4 " )$ $*$ )*"*$) !")!$) 8$)$9 &$( &(* $("$5

!

) &($/*$) !)!*-$) '+ +)# )+ ("#!0%#2 $#) "#)*(*-);#+#)/"+!*)=9?=>A>B:!:)!:&:CA:#$):&(:>A:*#$):!:"#)*$#:$:#$:!:>B"5*"!3$7#"#+!&(((#*!)"+!*)"#)*(*-)82((2$#!;D9>?9?=>A

!"

!

&% ! % !& %.% ( && !3 '! (' &!'#!'!!&!&%'&'#!&.&-'!!&!&&('!&'!&3#%$(*("&!%&'!%'!%" &!%%'-%5 #%% (% #!%$( #!% !(%%% $(3 ( '%! !'!3 & #%!(. (&&! '%!'!%;#!%#!3!$(%!!&"& ! & #!% " ; 3 '! (%& - (&3 !& #%!'" %! !!%

"#

!

$&0$2)-6,"&/*,'"*"#$,&-*&(&EG6,$*&+-$#$,"+>$,*""&+"&+"*,1(*+'$$&*#'$?-$&+-*&(&+8#$+&$$-/+&*#+$+-*"+)-+&*$,$#$*+(6,*2&$,***+,*"+(&+"+$,*$,2"+*++&"+(*-$*$&*#'$8EH+' " !' "-$+ +,+ $-/+ &$,*&" + (*&-$(&*)- "&+ &*$&+ +,.$ "&+ (*&+,+ 2 -")-* )- -$ $&*#'$ &"2+1('$EI&++,#/"$)-6-$)-""+6$& $+*-$*+&*,&(*""*,$&*#'$>&"&+9($3&+,"'$&+:?8,' "!&" ( )

"#+#&&)-2)-/"*"+$-/&+#,&&+$+-*>)-/$$+-#*+"&+9,*&$"+:?6 + $ ,$* $ -$, $-/+ &*#+ -+*6 "&** 2 -$*$&,+2"+#$3++(+)-"+,$8+6 *+(,& " (*&+#& ",*&$+6 ,* *+ (* )- " (*&,'$ "+-$,+-*"&+$-$$,+)-$(."$&*#'$+*,$,*+(."&8$" +& " (*&+#& ,&+6 -+,&$+ & " +& " $&*#'$ $ &*#,&+-&+6+"/(**$,3*)-(-""/*+&8-'

8*$,"&+$-/&+*,&+)-,$#&+"$,6"-$&++,-&++&*"+,-'$""*,1(*+'$$+(%+$$,*&$+(,&+#-2(*"+6&"+$&,+(-"+$"(*$++&*+,+-$,&8$$*" #(&*,$ )- ,$ " /+" & $& "+ #$3+ " "*, 1(*+'$6 $&(*)--$+-#$,&(*$++-$#,&&,* &*-*&+&86$,#(&&)-++,-+$&"$&*#+-&8.' ' $,& " (*&+#& & "+ &*#+ '$ &",/ +$-$,*$ $ -$ #$,& #&8 #$ "+ +,*-,-*+ ,*&$"+ (&*8 $

EG9*"#$,&-*&(&7"&+(*&*#++(&$ #+/&/-"$*$*&+-$#$,"+2$(*&*+:>CC;BE;DBBF?L,,(7;;0008"*&8+;,-*$;/"$=2=(*/;

7*.)+-)%.%$%,-(% ' *. .,*. .% -+$% %'+$(% ). /+,+$%#3'97)'+1-%,(%7+',*.)%%*.#,',$%-%-/%'+$7-$%,/+%-',9

-"$&%""#%$#,-,,-,%'+$,$%3%'+$%#3%#',+',%'+$+2,+%'+$'7# #+- 1)+,(% 2 # +' $%,-(% 2 )+'-,-9 $% ,+)'+ ' %$+%-9 , 2 '#-/', ,'#, -'' -)' ='$' +-,7+%)7 $%,- %-+%'%#7 # 7 +,$' ' # > #'+.$%-%'%,','%+-',%.%/ 'EG%#*.+,)'% %#$%,-+'# %-+'+7 *.%7 % #+'%, .% -#/,(%7 +$ *. %' %%.%/.#%+(%+',%,-,%'+$,9

$#.-#"#$#(#,# ),' CD ++' # %'+$(EH *. /+', #-'+, ,)#, #'%,"'+',.$%', #,'%,%,7 ,%+'#,)&$',-+%' ,. +'%-# +3' # +'2-' 2 +'-(% # .+.%72#,+'+$,#('%#)'+#,#$-'%,#,#+-,1)+,(%2+.%(%7, '$'%$-+#-',%--++'+,-,9

46 +8K--)8::,AB9,D9,:$:':CABF;AD;AF:9%,-'

#$"

$&$-"#!"&!#-#!#!"!#"- $1#"#!#-)##!!!"#!!*!$#" $ "##$! #!!!" ) ! !"$#! #! #!" !"#!""!!"!!#(!"2/.1 !)# ) ! " !#! $"" " #!" ) !#! !"#!#2/

(# '

" %#" ""- -. $ " ) ! #! - $ #"#"!"/" #& $$!#"#"&""#!" ! #$)#/#!#%" #!$"!#$"-$!"!! $"$ $!$"!$"/"#""$""$"#"!".

# $# $" $" #$ " $&" !#"#". !"" &!" #!&""!"""/ ,+*,"!!*!!#! # $ $ 1$ "$"!# !"# $304!$"!"!"""-! ""#"!""!#" $""$304 $#!!" !*# $ "!#!" $"2/!#$#" $$!"866/666$!"/

""#"!$.

49 "$#!.'''/!#!/)&!#7

"#

!

2"$% 99

!

%"" #$# # "#$# !% %""# #" )%#- ""$ "( 23 %"$.

$"$%454#"!% %$"$ $"""# !% 0 " $%1 # (# $$"""#$.#$#!%$"$% "#$%# # $ "## 2!% 01 # 0##$*""'$ %$ # #$$%# $# ##$"%$%"# # ## #$- " # "# "*" % $ #$"# "- $"""'$ * &13- !% !% %!%" !% #$#$#- " "$' "#$- %#"%#.

#-!% !%# *# #%$-) %#-!%" % # !% 0# # # $" $# # %##$##$""$"# 1.

$"$%456$#" !% % #" %# $"""# 0!% % &$##2/3!%2/3 "#%$-## "$"$"# #% #$##$ $%1.

%$!%#"##$ "*% #% % % $ " % #"#"#-#$""-$"""#-!%%"#$##-)#%- %'"#$%#."'$!%-# ' %""- #$ "$%" # "* $"'# "###$"$- #")".

$!% "#$# %!%" "# "* "# "$'# % #"#"#$"""#$#-%!%$"#%$"#-

!"

$ &+ #(0 $! !$ $# &$$ #!#$% $&$!$ #%$ #%$/ !,$ % $ $

&%#, &% &%$1

$/ &$ $ &($ %$ "& $ %!/ $&% )$ % %###$%/ # !% &$%#!#%$$!!#(%(&$%#$1$&%%##%/&1

%$ #% # / % #%*!#$ +#!#%$%$(,$!%/$&!&$%%/ %%###$%1 $ #%&$ ;=> + ;=? $% !$ %###$ &$ $$ !# %#% "&!&$# $#$ 2%% &$% !'$3 $&($%$2&$ $$3"&!&%#%#$%#$1 %# )$ # !#%$% "&&$%$#%$"&!$$##$%###$1 $ %$ 2%# #3/ "& !# # #%$%$$%#$1

%#%&;==%#&%#$#$ # #, %###$% !#$% $#($% $/"&&+&!!#$

%($1

&% $ / ! $# # #(

1$&%$!&$#$%:81888$1&"%&4#%1:

$#'(#"#"$#& "#"#

"

$& +* -$ !-2 )-$ "& /"&*5 +"/& )- " (*+&$ , $ -$(*$,&&$,$&+$+,*,/&&$,*"+$'$7

,% ''!%#$$"#$#'#+$+ &",/&+5 1 #&/#$,&+ +&"+5 & *,+5 #$+,$,*$&$"5 *$(5 " & +#"+ " ?@5 $,*&+ $ "(",&*# & &+ ",&@>5 + $ #$+,& $ &$,* +,+ $&*#+7#$ !-*+,+& "+&'$ -+(* "#&*&,*,&+*&$"@?,*$,1$&-$/*++(."++(%&"+7

#1&* "&+ *-(&+ (*"#$,*&+ " &(&+'$ + $#$+,& $&$,*+,+"1+1$(*+$,&(*&(-+,+/,&7

,"!%# " "+8""2* ,&&$ $,*$,1(*&* -")-**&,?@7 &)-/*,#$7,&&""&$,+""*'$"+"&$+$*"+97+,++&$5(*"#(5*,&* "" "5 "+/**+*2&$++,+"1+5+.$"&)-++(*$+-*,-"&7$ *, )- ,#$ #$,$$ "&+ *",&*+ &$+ $+ -$&+%"$688&+(*&-()-"+(*&(-+,+*&*#(-$+*-$*+(-+,"&*$& 1 " (&* "+",/& "+ $-#*&++#$+,&$+)-$ "&+.",#&+%&++$""/&&$+(%97

,'" ""$+&$ "1+ 1 (-"+ &"#$,5 1 )- $,**$ $ /&* $ (&&+ +7 ,*#,'$"-$++,+$&*#+(&*"(*$,&-*$+&*,&(&*"(&*&$+**"&**-"*5$'#"&1&$,**&""#$,& "+#*+7+ ,&&+ "&+*-(&+(*"#$,*&+ "&(&+'$

#$"

#!%'#!)# '#' ( " (# #"(*' !.#' %' !")'(*")4#'#)'# #2(%'(")#'*'(#"#"())*#" #")' .'#)$" *'*"EB4

"! !#

# )" ()# %IA%IA) ("!"("#!($"*() #"'(#3))%399,,,4#"'(#4(9%* ;# (9A@9999:A@::GBC4EE))%399 ')"#'!#"49 : .:!#'/:.:#)'(:'#'!(: (:&*:!"/": : ')::"#'!#":":(%"9

"!&'! ! "!% !

!

%### $##"$#/ ##% %#$##!%# % " # %# #%$"+ %/ #$)$ #% # $ "*$1 " $"#/ %$ "## " #"$#/#%$1#/ " #/ # $"% !"

! !/ """$""$#@A1&"$"/ !'@B/#$### " #

+#%'*@C0

!"

" &!# %# " "" !"

! ! "'#$"## " 1 "$% @CC # $# 1 + #$ " "$ ""# # # .!%#% %#$## " "%+!%%$"%##$#$("#$%#%"-##" "0%!%

$%" "#%!$" " #"%1"% / # " "%""" #$## " $ / #$ %*/

@A2* "'$"#""#$

$3/#/=%=;

"#!

!#!-!%#%%$"&!&$##$$&$!#%##($#$3/ $ & '- &) $ ! )$& .!&%##$%%#$$%#%/$ 0 - %# ) #%($ $1$%# $$&!&$%$ $"&!#$%#$ $% !##$$!$/

) # $ & ' "&- $-!#%###($%$/%#%$&($!#%$"&$

%%&363)"&!#%"&%$!!&-&%#* &-/$-$!#%#$)##$(#$$/$. /

# ) %! !$ $%# 0$!$%($$ %$$&%) * 1- "&$!##-!#& %34#$-&$ $ %# &%#* &- $' &( #%& 566"&"&$ / $$"& )!# $%# &$ !- $$!#$%($%"&%# &$$&57

#&(%$%(-$$#()!#(-"&%!#%! /

59 Ver:

"!%&! ! "!$ ! !

"!! "!' ."* )/ / 2 /.#()0 ()6* *) '!1)/ '/)*2/-1#)0.*1' '59*(*! "!##!+! !"#!,9 0'*(**)0(,''.0$1'*KHM' .*50* 5; '!* -19 ,. & ) #) *.(? #)'>. *.(?'5?."*?"*)*.>) *.($)0!.*'/1*(#/#+):"00,:>>333;*)!./*;/>,1'#@* ##'/>GF>>>>?GF??LIK;

'+ "$(!)"4 !"* *($")4 )$( )$) '+ )*" $ "-)*%"+ 86

$")(% ) ( /%" $!$ 7+" !"1 - $) !$) '+ )*"+("$)$)$((+&%"840"*"'+(7+"*'+(($4*"*$&$( $")**+%"4 '+ $")( ($ +"!"* (* "$(!%"4$!$ +()&(+"5 $)+)4+"$"*"$'+&$"(( &$) $" *$"*(($)"-+ );$!$ ($ $"$(

Informe PDLI 2015: Límites y amenazas a la libertad de expresión e información en...

Documents

Transcript of Informe PDLI 2015: Límites y amenazas a la libertad de expresión e información en...