Informe General 2013

Consulado Generalde México en San José,Informe de labores 2013

El Consulado General de México en San José agradece el apoyo de todas las personasque han hecho posible estas actividades.

Reiteramos nuestro compromiso con México y con nuestros connacionales.Seguiremos apoyando el desarrollo de nuestro país; promoviendo su imagen positiva

y dando atención a los mexicanos en el exterior.

Consulmex San José puede ser contactado en la siguiente dirección:

2125 Zanker Road,San José, California,

C. P. 95131Estados Unidos

T. +408-294-3414

San José, a diciembre de 201301

Mensaje del Cónsul General

Introducción

Asuntos Económicos

Asuntos Políticos

Asuntos Comunitarios

Protección

Documentación

Asuntos Culturales

Prensa y Medios de Comunicación

03

05

07

15

21

37

45

57

63

Índice General

San José, a diciembre de 2013 02

Mensaje del Cónsul General

Durante 2013, el Consulado General de México en San José, California, realizó un gran esfuerzo para superar la ausencia de una parte de nuestro equipo. Los propios procesos de rotación del personal del Servicio Exterior dieron como resultado la salida de elementos importantes con los que contaba el Consulado para el cumplimiento de sus funciones. Esto nos llevó a cerrar �las y asumir obligaciones adicionales a las, ya de por sí, arduas cargas de trabajo de todo el equipo de esta representación de México en el norte de California.

Quiero aprovechar esta oportunidad para hacer un reconocimiento a todos los que forman parte de CONSULMEX SAN JOSE, por su compromiso, su empeño, su solidaridad y su amor a la camiseta para sacar adelante todas las metas y trabajos en este 2013.

No tengo duda de que el trabajo de todas las compañeras y compañeros ha dejado huella en la comunidad mexicana que habita en los cuatro condados que son parte del área de competencia de San José: Monterey, San Benito, Santa Cruz y, por supuesto, Santa Clara, que es el condado an�trión de la sede CONSULMEX SAN JOSÉ. Esta huella se traduce en servicios de mejor calidad, pero, sobre todo, en un acompañamiento a las necesidades de los mexicanos que han �ncado su domicilio en esta área. Vaya, pues, ¡un aplauso intenso y sostenido de mi parte a todas y todos los que son parte de este compromiso por y para los mexicanos que viven en la circunscripción de San José, California!

Un amplio sector de la comunidad mexicana ha manifestado su reconocimiento al esfuerzo que CONSULMEX SAN JOSÉ realizó especialmente durante este año complicado y, como dice el dicho, “dar un paso atrás, ni para tomar vuelo”. Así, con gran satisfacción podemos concluir este 2013 habiendo atendido todas las metas planteadas y los compromisos con la comunidad.

No obstante, debemos reconocer que las demandas de la comunidad están por encima de nuestras capacidades; demandas que nos presionan para hacer más y mejor trabajo. Hoy, ya con el equipo rearmado y con nuevos integrantes que se han puesto la camiseta del Consulado de México en San José, redoblaremos esfuerzos para trabajar en las estrategias que el Presidente Enrique Peña Nieto nos ha instruido, con el ánimo de lograr una comunidad mexicana en el exterior con una fuerza, que la distinga y la empuje a niveles de éxito.

El tema educativo es sin duda el cimiento en el que debemos trabajar para que la comunidad mexicana, en este caso en el Norte de California, alcance niveles de competitividad que permita, por un lado, mejorar los niveles de bienestar y, por el otro, prepararla para hacerse cargo de posiciones de mayor responsabilidad en todas las áreas, como la investigación, la industria, en el gobierno y, por supuesto, también en las artes y humanidades.

Sin duda alguna, la fuerza de trabajo de las y los mexicanos en las áreas de servicios, construcción y la agricultura, entre otros, son una muestra de la tenacidad, del empuje y del deseo por tener una vida mejor, ofreciendo servicios de alta calidad. Sin lugar a dudas, éstos también son trabajos tan dignos como cualquier otro; sin embargo, no necesariamente bien remunerados.

Si trabajamos juntos para que nuestros niños estudien más, se preparen, lean, se mantengan en la escuela, y se gradúen en las universidades, estaremos trabajando e invirtiendo a un futuro más promisorio, en el que los mexicanos tengamos posiciones mejor remuneradas, alcancemos más y mejores espacios en el gobierno y podamos decir con orgullo, mi hijo o mi hija logró lo que yo no pude hacer.


El trabajo que hagamos por mejorar la educación, como nos ha indicado el Sr. Presidente, será la fuerza transformadora de México, sin importar si los mexicanos están dentro o fuera de nuestras fronteras. Por ello, para el Consulado General de México en San José resulta un reto en el que debemos y queremos trabajar. Lo que logremos mañana será el fruto del compromiso y de la determinación que todos imprimamos hoy a nuestro trabajo por alcanzar la meta de tener una educación de calidad, que otorgue igualdad de oportunidades y que garantice que podamos tener niños más exitoso en el futuro.

Quisiera concluir recordando a Ángel Alejandro Antonio Martínez, chico nacido en Miahuatlán, municipio del Estado de Oaxaca, México. Ángel, hoy de escasos 10 años de edad, fue traído a los Estados Unidos por su hermana a la edad de 5. Ángel ha tenido que sobreponerse a difíciles momentos en su vida, como fue la pérdida de sus padres en un hecho violento a sus escasos 5 años y quedar al cuidado de sus hermanos mayores, uno pintor y la otra recolectora de reciclaje. Su fortaleza para crecer y madurar le ha permitido ajustarse a las exigencias de la vida tan dura y difícil que le ha tocado vivir. Así Ángel ha podido convertirse en un chico con un gran futuro, pues mantienen una actitud positiva frente a la vida.

Sin embargo, lo más importante: Ángel es un chico de estudio, el mejor en lectura en la escuela Washington de la que forma parte, es un chico destacado que igual platica con sus compañeros, que con el Alcalde de la Ciudad de San José, en el marco de su reconocimiento como “Cónsul de México por un Día”.

Para Ángel, su identi�cación es el emblema de muchacho comprometido con sus logros académicos, con su liderazgo sobre sus compañeros de escuela, pero, sobre todo, su identi�cación es el de mexicano que se esfuerza por ser mejor. Ángel tiene la decisión de convertirse en un astrónomo reconocido para descubrir la estrella “más brillante y más azul, donde seguramente habita el alma de mi mamá.”

Todo el equipo del Consulado General de México en San José nos esforzaremos por hacer que el 2014 sea el año de la educación. Para lo cual hemos estado trabajando en el tema con diferentes actores, tanto mexicanos como estadounidenses: actores con los que estamos trabajando en el marco del Foro Bilateral Sobre EducaciónSuperior, Innovación e Investigación para promover el entendimiento y detonar el intercambio académico, la investigación y contribuir al desarrollo de los mexicanos, sin importar dónde nos encontremos.


El Consulado General de México en San José se ubica al sur de la bahía de San Francisco, especí�camente en el Valle de Santa Clara, en una región conocida como el Silicon Valley, que recibe este nombre debido a la fuerte presencia de fabricantes de chips de silicio en la región que despuntó durante los años setenta. Considerada como la capital del Silicon Valley, es la décima ciudad más grande de Estados Unidos; la ciudad más grande del norte de California en super�cie, población (971,372 habitantes) y desarrollo industrial, inclusive superando a la ciudad de San Francisco en estos rubros. Consulmex San José da atención desde esta ciudad a cuatro condados: San Benito, Santa Clara, Santa Cruz y Monterey, donde habitan 711, 465 mexicanos, cifra que equivale al 28% de la población, de acuerdo con estadísticas del último censo de Estados Unidos.

San José, además, sobresale por su dinamismo económico. Esta ciudad tiene un ingreso promedio de $79,405 dólares por persona, siendo uno de los más altos en Estados Unidos, así como también lo es su régimen salarial mínimo, que desde este año se ubica en $10 dólares por hora, colocándose entre los más altos del país: muy por encima del promedio del estado de California (establecido en ocho dólares desde 2008) y del promedio nacional (que se ha mantenido en $7.25 dólares desde 2009). Asimismo tan sólo en 2011, la región tuvo ventas conjuntas de más de $536 mil millones de dólares y participa con

un tercio del capital de riesgo total que se invierte en Estados Unidos, por lo cual es uno de los principales motores económicos del país. También es la sede de famosas empresas tecnológicas como Apple, Google, Facebook, Intel y Hewlett-Packard.

La zona de Silicon Valley es muy importante, toda vez que esta es la principal ciudad exportadora de Estados Unidos a nuestro país, con montos que ascienden a $2.4 mil millones de dólares. Fue fuertemente agrícola, hasta que la familia Stanford –empresarios ferroviarios- fundó en 1891, la Universidad de Stanford, creando sinergias para generar ideas, oportunidades de negocios y plataformas de alta productividad basada en la innovación. No obstante, algunos de los condados que se encuentran al norte de nuestra circunscripción todavía mantienen una fuerte producción agrícola y son líderes en agricultura sustentable, orgánica y en la producción de alimentos de alta calidad, así como de vino y café, por lo cual se requiere una fuerte presencia de mano de obra para la agricultura (además de participar también en los servicios de construcción).En la actualidad, esta región destaca por la amplia presencia de corporaciones de alta tecnología y de miles de pequeñas y medianas empresas que se encuentran innovando en esta área. Los inventos de las empresas tecnológicas que se encuentran en esta circunscripción se exportan al mundo, convirtiéndose en símbolo del avance cientí�co, no sólo de Estados Unidos, sino del mundo.


Introducción

Población total

Población total mexicana

Porcentaje de población mexicana

Monterey

San Benito

Santa Clara

Santa Cruz

Población

Población mexicana

Población

Población mexicana

Población

Población mexicana

Población

Población mexicana

415,057

208,521

55,269

28,694

1,781,642

400,402

262,382

73,848

2,514,350

711,465

28.30%


Asuntos Económicos


En 2013, las empresas de alta tecnología en Silicon Valley, particularmente Adobe, Cisco, eBay, Google, Oracle, Facebook, Intel, Net�ix, TiVo, Nvidia, HP, LinkedIn, Apple y Yahoo, posicionaron a la ciudad de San José como uno de los núcleos económicos más importantes a nivel mundial. La estrategia que Consulmex San José siguió, de acuerdo con los objetivos establecidos por el Gobierno de México, se concentró en las siguientes actividades: atracción de inversiones; promoción de la oferta exportable; internacionalización de empresas mexicanas; implementación de talleres para mexicanos que desean iniciar un negocio, y el incremento del diálogo político con mayores visitas de alto nivel, entre otras. A continuación se detallan algunas de las principales iniciativas que nuestra Representación organizó y desarrolló durante este año en materia económica.

1 Consulmex San José se preocupa por impulsar la economía mexicana

1.1 Hermanamiento entre las ciudades de Guadalajara y San José (Silicon Valley)Esta Representación ha favorecido el establecimiento del Hermanamiento entre Guadalajara y San José (como capital del Silicon Valley) y ha dado un seguimiento constante y cercano al establecimiento de este acuerdo.

Como antecedente, se hace notar que la alcaldía de San José manifestó su interés en contraer un vínculo más estrecho con el H. Ayuntamiento de Guadalajara mediante un acuerdo de hermanamiento entre estas dos ciudades. Este hermanamiento busca impulsar y reforzar los nexos comerciales, turísticos y culturales entre ambas ciudades. En la actualidad, este hermanamiento ha tenido un buen avance y se destaca que ya existen algunos proyectos de cooperación conjunta entre ambas ciudades. El Consulado General de México en San José, no sólo se ha mantenido al pendiente de este acercamiento entre ayuntamientos, sino que también ha favorecido el desarrollo de tales proyectos conjuntos, brindando su asesoría cuando ha sido oportuno y vigilando el buen avance de este mecanismo, que sin duda traerá grandes bene�cios a México en los años por venir. Silicon Valley es el actual motor de crecimiento económico de Estados Unidos y es sede de numerosas empresas que destacan en materia de tecnología informática. El hermanamiento también tiene una fuerte base por la contraparte mexicana debido a la sinergia que el Estado de Jalisco ha desarrollado mediante la conectividad aérea, teniendo vuelos directos con Volaris y Alaska Airlines, una alta concentración de empresas tecnológicas en Guadalajara y contando con la presencia de Casa Jalisco en San José. Se espera que la ciudad de

LazosGuadalajara tenga grandes bene�cios de la conectividad con San José, tanto en términos económicos, como en términos culturales, por ejemplo, y que con el avance del hermanamiento, se lleguen a concretar nuevos mecanismos de inversión, investigación y promoción económica, entre otros aspectos.

1.2 Estrechamos lazos con Sanmina: especialistas en electrónicaEn agosto, el Consulado General de México en San José, junto con representantes de ProMéxico en Los Ángeles y San Francisco, se reunieron con la empresa de servicios manufactureros especialistas en electrónica, Sanmina, para estrechar lazos de cooperación económica con las empresas de alta tecnología en el Silicon Valley, en particular con aquellas que realizan operaciones en nuestro país y/o expresan un interés por establecerse en México. Durante la reunión, se discutió la posibilidad de ampliar la presencia de la empresa y se dio a conocer las nuevas necesidades de la compañía para continuar manufacturando productos en México. El representante de Sanmina-SCI comentó que sólo el 5% de los insumos utilizados para manufacturar sus productos provienen de México, mientras que otros componentes son importados principalmente de Europa.Fundada en 1980 en San José, Sanmina-SCI es uno de los principales proveedores globales de equipos

de hardware, aparatos mecánicos y ópticos en las industrias relacionadas con la tecnología y las comunicaciones. Cuenta con 80 centros de producción, incluyendo Guadalajara, Monterrey y el Distrito Federal. Tiene 44,000 empleados en 25 países y atiende a clientes en los campos de comunicaciones, semiconductores, aeronáutica, computación y tecnología automotriz, entre otros. Actualmente, ocupa el lugar 420 entre los 500 corporativos públicos más grandes de Estados Unidos de la lista de Fortune 500. La empresa se encuentra valuada en 6 mil millones de dólares y tiene ganancias registradas de 180 millones de dólares.


1.3 Desarrollamos estrategias económicas conjuntas con ProMéxicoEn agosto, el Consejero Comercial de ProMéxico en Los Ángeles, Juan Carlos Briseño, visitó esta representación a �n de conjuntar esfuerzos para atender las diversas oportunidades de negocios que ofrece el Silicon Valley para nuestro país. Durante el encuentro se reiteró la necesidad de continuar trabajando de forma conjunta principalmente en los siguientes puntos: 1. Coordinación de estrategias para atraer inversiones, promover exportaciones e internacionalizar empresas mexicanas.2. Promoción de temas económicos de México ante instituciones públicas y privadas de la circunscripción. 3. Negociación de mecanismos que coadyuven a consolidar y profundizar las relaciones económicas de México.Se expuso la necesidad de trabajar como un equipo único, atendiendo citas empresariales como esfuerzo del gobierno federal y no realizando esfuerzos aislados de manera independiente. Se sugirió que ProMéxico ejerciera un liderazgo activo con los responsables de promoción económica en los consulados.

1.4 Difundimos oportunidades de emprendimiento que ofrece la región: visita de la Universidad Iberoamericana a Silicon ValleyEn abril, un grupo de 27 estudiantes de la Universidad Iberoamericana Campus Ciudad de México, visitó la circunscripción para conocer las oportunidades de emprendimiento en el área, y para explorar diversas oportunidades de crecimiento en el ámbito académico y empresarial. En este marco, realizaron visitas a diversas empresas tecnológicas y sostuvieron encuentros con académicos, entre ellos de la Universidad de Stanford. El Director de TechBA

Silicon Valley, Adolfo Tavera, también participó y expuso los servicios que ofrece la aceleradora de negocios que dirige y ofreció un breve panorama sobre la región.

2 Consulmex San José se suma a los esfuerzos para reforzar la relación bilateral en materia económica

2.1 Visita de trabajo del Embajador Medina Mora y reunión con empresarios mexicanos exitosos en Silicon ValleyDurante el mes de noviembre el embajador de México en Estados Unidos, Eduardo Medina Mora efectuó una visita de trabajo a Silicon Valley. Este Consulado General estuvo a cargo de la organización de la visita y en su marco reunió a más de 40 empresarios mexicanos destacados en el área de la bahía, emprendedores tecnológicos y altos mandos que han sido pioneros en empresas trasnacionales y en startups que están causando un impacto signi�cativo en el Silicon Valley. Se celebró una reunión entre el Embajador Medina Mora y diversos académicos y empresarios mexicanos para discutir temas de educación y emprendimiento y se invitó a los empresarios a formar parte de una red de talentos mexicanos para fomentar la creación de estrategias educativas que apoyen el intercambio educativo, tecnológico y cientí�co entre México y Estados Unidos.Las empresas de estos mexicanos exitosos cotizan en la bolsa de valores NASDAQ; han aparecido en los rankings de las mejores compañías de la revista Forbes, y realizan inversiones importantes en México, tales como: HP, HSBC, Stelagenomics, Ooyala, Sanmina, Yattos, 3DMX, Intuit, SV Links, Universidad Singularity y Kleenspeed (ésta última operando dentro del Centro de Investigación Ames de la NASA).Se destacó la importancia de la comunidad latina en Estados Unidos, pues las tendencias demográ�cas proyectan un incremento de 160% de la población latina, 146% asiática y 1% caucásica, para el año 2050. El Embajador Medina Mora, en el marco de su visita a Silicon Valley, y el Cónsul General de esta Representación, Carlos Ponce, acompañados de Jorge Zavala, ex CEO de TechBA Silicon Valley y actual CDO de Kinnevo, junto con Salvador Ávila, CEO de Internova


Innovación, se reunieron con Alejandro Villanueva, Director de Relaciones para Desarrolladores en Latino América, Europa, Medio Oriente y África de Google, acompañado por Jen Phillips, Gerente de Relaciones con Universidades de Google.

La reunión inició con una videoconferencia con Lina Ornelas, Encargada de Políticas Públicas y relaciones gubernamentales en Google México, seguido de un enlace desde Tel Aviv con Amir Shevat, el Director de Relaciones con los desarrolladores y responsable de crear un ecosistema de emprendimiento y aceleración en Israel con plataformas, herramientas y programas especiales de aceleración empresarial de Google. Amir Shevat presentó alianzas estratégicas que se realizaron con aceleradoras en la zona, para proporcionar herramientas para crear oportunidades de desarrollo de empresas y de alta tecnología.Alejandro Villanueva, responsable a nivel mundial en el corporativo de Google de supervisar el acercamiento con desarrolladores de so�ware, incluyendo aplicaciones y plataformas, planteó su misión de plani�car y ejecutar iniciativas de difusión de nuevas tecnologías, apoyo a las comunidades de desarrolladores y transferencia tecnológica en proyectos estratégicos para asegurar el éxito de los desarrolladores en la utilización de las tecnologías de Google. Esto también incluye el fomentar la innovación en los desarrollos de emprendimiento Web 2.0 y en el desarrollo de aplicaciones móviles y de cómputo en la nube en las universidades de América Latina, Europa, Medio Oriente, Asia y África. Google manifestó su interés en crecer a través de una fuerte relación con las comunidades de desarrolladores. Para ello, lanzó y promueve una estrategia para poner a su alcance los centros de datos

de Google a través de App Engine Google, Google Play y su nube.Alejandro Villanueva también comentó la necesidad de fortalecer el nivel educativo en México, principalmente las carreras de ingeniería y ciencias de la computación para incrementar el número de mexicanos en Google, emprendedores y creadores de alta tecnología. Hizo notar que actualmente un mayor número de rusos, ucranianos y polacos se están destacando en éstas áreas, por lo que se perciben más ingenieros provenientes de esta región.


3 Promocionamos a mexicanos distinguidos: Chef Pablo Mellín

La Cámara de Comercio Hispana de Monterey, presidida por la Cónsul Honoraria de México, Blanca Zarazúa, organizó una recepción en honor del chef mexicano Pablo Mellín, en el Inn at Spanish Bay en Pebble Beach, California, condecorado como mejor Chef de Cocina 2012 por la Federación Culinaria Americana, capítulo Monterey.El Chef Mellin emigró a Estados Unidos en 1986 y comenzó su carrera culinaria como cocinero de línea en el Hog Breath Inn Restaurant, localizado en Carmel, California. Ha sido galardonado con numerosos premios en distintos eventos especiales de alto nivel, entre ellos el Pebble Beach Food & Wine Festival de California. Este Consulado General celebra su destacada trayectoria y promueve la distinción de los talentos mexicanos en la región.

4 Consulmex San José acompaña a diversos actores mexicanos para potenciar sus habilidades empresariales

4.1 Diseño y dirección del curso regular: ¿Cómo iniciar un negocio?El Consulado General de México en San José diseñó y dirigió la primera emisión del curso “¿Cómo iniciar un negocio?” desde noviembre de 2012 a marzo de 2013, y su segunda edición del 1° de octubre al 17 de diciembre de 2013. El curso estuvo organizado en diversos módulos con

talleres impartidos por oradores destacados en el área empresarial de la región, que asesoran al público en temas como: las responsabilidades de los pequeños empresarios bajo distintas estructuras legales; los permisos y licencias necesarias para operar, y la minimización de riesgos a través de seguros.En una de las sesiones del primer taller, Weber and Co (uno de los despachos de contadores más reconocidos en el área de la bahía) profundizó en el tema de constitución de empresas y sus distintas estructuras legales y �scales. El despacho enfatizó las repercusiones y bene�cios potenciales que los empresarios mexicanos deberían notar al iniciar un negocio. En esta ocasión, también participaron los despachos de abogados Pahl & McCay y Alvarenga Law, ofreciendo la asesoría de consultores especialistas en distintos tipos de seguros para estos talleres. La Cámara Hispana de Comercio Silicon Valley -sede del Centro de Desarrollo para la Pequeña Empresa (SBDC, por sus siglas en inglés)- también apoyó estos eventos, cuya participación fue de aproximadamente 55 mexicanos.

4.2 Sesión especial para iniciar un negocio en el Silicon ValleyEste Consulado General celebró una sesión especial sobre �nanciamiento para empresas en el marco de los talleres impartidos a la comunidad mexicana para iniciar un negocio en el Silicon Valley.En este evento, el co-fundador de la empresa Back to the Roots, Alejandro Velez, explicó su estrategia de crowdfunding (recaudación por medio de un sistema de pre-venta) y detalló su propia experiencia para el inicio de su empresa, que arrancó con el apoyo de la


Universidad de Berkeley con tan sólo 5,000 dólares. Back to the Roots, líder en Estados Unidos en el reciclado de café para producir hongos comestibles, cuenta con presencia en empresas: Whole Foods, Safeway, Home Depot, Toys R Us y Nordstrom. La empresa ha desarrollado nuevos productos en el sector agro-alimentario, fomentando el reciclaje y la auto-sustentabilidad, y obteniendo el reconocimiento inclusive del Presidente Barack Obama.Opportunity Fund, empresa sin �nes de lucro que también participó en esta ocasión, explicó sus funciones para apoyar a que las familias californianas alcancen la estabilidad �nanciera por medio de microcréditos para pequeñas empresas y ofreciendo cuentas de ahorro. Desde 1995, Opportunity Fund ha otorgado más de 235 millones de dólares en préstamos para la comunidad, independientemente de su situación migratoria, para arrancar o mejorar su negocio.

4.3 Clausura de los Talleres para iniciar un negocio Los talleres contaron con la presencia de especialistas de alto nivel en distintas ramas para establecer un negocio, incluyendo: un equipo de abogados, contadores, aseguradores, consultores, mercadólogos, tecnólogos y especialistas en redes sociales, entre otros colaboradores. Algunos destacados CEOs hispanos comentaron sus experiencias al iniciar un negocio; expusieron sus técnicas para la administración de empresas, los miedos e inseguridades más comunes, y las fuentes alternas de �nanciamiento, entre otros temas. Durante este periodo, el Consulado General de México y un equipo de consultores, dieron asesoría gratuita tête à tête de manera permanente para auxiliar a los

participantes y, con el apoyo de la Cámara Hispana de Comercio Silicon Valley, se continuó ofreciendo este servicio.Después de la primera edición del Taller ¿Cómo iniciar un negocio?, doce participantes solicitaron un préstamo a Opportunity Fund, una institución no lucrativa del área de la bahía que otorga préstamos de hasta 100,000 dólares, incluso a personas que no cuentan con un historial crediticio en Estados Unidos y/o no cuentan con un número de seguro social. Al cierre de esta edición, se espera que todavía más participantes aprovechen este acercamiento con las instituciones que otorgan préstamos para impulsar su negocio en la región.Con estos programas, el Consulado General de México en San José cumple su objetivo de incrementar el nivel de vida de los hispanos para que cuenten con un mayor poder adquisitivo. Consulmex San José fomenta mejores condiciones para los mexicanos y sus familias en sus países de origen,. Lo anterior para que sus negocios también lleguen hasta México para generar empleos en nuestro país. Asimismo, estos cursos también buscan que la comunidad hispana fortalezca su imagen ante la comunidad estadounidense.


5 Consulmex San José en los eventos de alto nivel en su circunscripción

5.1 Condecoraciones del Steinbeck Innovation Center a emprendedores mexicanosAlgunos jóvenes participantes son de origen mexicano.El Steinbeck Center desarrolla programas para generar una nueva generación de líderes tecnólogos, auxilia a emprendedores a concretar sus ideas, desarrolla proyectos avanzados de investigación y vincula el desarrollo de capital humano a través de su vinculación con instituciones de educación superior.Su estructura actual está compuesta de cuatro ejes: innovación (construcción de capacidades innovadoras a través de programas juveniles), aceleración (facilitar la incubación de empresas con infraestructura, servicios profesionales y redes empresariales), �nanciamiento (inversionistas, esquemas de �nanciamiento) y vinculación empresarial.En este contexto el 20 de noviembre, el Consulado General de México en San José participó en la ceremonia de entrega de reconocimientos del Steinbeck Center. El alcalde de la ciudad de Salinas, Joe Gunter, en compañía del ex alcalde, Dennis Donohue, Presidente del Steinbeck Innovation Center, entregaron reconocimientos a seis emprendedores mexicanos por su destacada participación en el

programa FastTrac NewVenture impartido en la Universidad de Hartnell. En el evento, el CEO de Silicon Valley Global (SVG), John Hartnett y el CEO de Taylor Farms, Bruce Taylor, presentaron la visión del gobierno local de involucrar a la comunidad con el �n de promover el crecimiento económico y la educación. Dicha estrategia se implementa a través del Steinbeck Innovation Center y cuenta con el apoyo de la Universidad de Stanford, con la intención de fomentar una cultura de investigación entre los jóvenes, de Google for Entrepreneurs, para acelerar el emprendimiento, y del grupo de líderes y tecnólogos irlandeses SVG. El centro es un clúster tecnológico que aprovecha la vecindad con el Silicon Valley para vincular los proyectos de emprendedores con alta tecnología y la agricultura, crear un sistema innovador de colaboración entre granjeros, denominado smart farming, impulsando a jóvenes a crear nuevas empresas para atender las di�cultades de la agricultura, como el acceso al agua, la energía y el tratamiento de residuos orgánicos e inorgánicos, mediante el uso de alta tecnología. Asimismo el Steinbeck Innovation Center, desarrolla el programa CoderDojo, donde niños y jóvenes de 8 a 17 años aprenden de manera gratuita a programar y desarrollar sitios de internet, aplicaciones para teléfonos inteligentes y juegos.

5.2 El Consulado General de México en San José se mantiene a la vanguardia en temas empresariales relacionados con la comunidad latina: Foro Empresarial Latina Business Style Series en San JoséEl Consulado General de México en San José, participó en el foro de negocios Latina Business Style Series, celebrado en agosto y dirigido a mujeres emprendedoras de origen latino. Este evento incluyó pabellones empresariales y ofreció una serie de conferencias relacionadas con diferentes temas de interés empresarial, como: educación, negocios, emprendimiento, alta tecnología, fuerza de trabajo y empoderamiento de las mujeres latinas. El evento contó con la presencia de abogados especialistas, contadores, aseguradores, consultores, mercadólogos, tecnólogos, especialistas en redes sociales y CEOs hispanos, que comentaron sus experiencias en materia de negocios, al tiempo de comentar sobre la administración de una empresa, los miedos e


inseguridades más comunes y fuentes alternas de �nanciamiento, entre otros temas.Este evento, celebrado el año pasado en Washington, D.C., forma parte de un programa de desarrollo para emprendedoras latinas que se celebra en todo Estados Unidos y que se lleva a cabo en distintas ciudades del país desde 1998. Se estima que más de 30,000 emprendedoras hispanas se han visto bene�ciadas de este programa en los últimos 15 años.

5.3 Tecnólogos y celebridades premian a cientí�cos internacionales en la NASAEl 12 de diciembre, se llevó a cabo la ceremonia de premiación que la Fundación Premio de Física Fundamental organiza para entregar 7 premios, incluyendo el Fundamental Physics Breakthrough Prize a reconocidos investigadores y cientí�cos de la comunidad internacional en el Hangar 1 del Centro de Investigación AMES de la NASA en Mo�ett Field. Cada premio incluye un estipendio de $3 millones de dólares y se otorga a un cientí�co que contribuye signi�cativamente al avance de la investigación en ciencias de la vida, física y otras áreas.

Los premios son �nanciados por distinguidos tecnólogos de Silicon Valley, incluyendo a Mark Zuckerberg, co fundador de Facebook, Sergey Brin, co fundador de Google, Anne Wojcicki de 23andMe, Yuri Milner

inversionista de capital de riesgo; Jack Ma, fundador de Alibaba Group, y Art Levinson, presidente de Genentech, entre otros.El evento contó con la asistencia de actores y actrices de Hollywood que entregaron los premios a los cientí�cos galardonados, entre ellos: Kevin Spacey, Glenn Close, Rob Lowe y Conan O'Brien. Asimismo, otras �guras de la esfera política y cultural de Estados Unidos como Rupert Murdoch, el general David Petraeus, el actor Michael C. Hall y la cantante Lana Del Rey asistieron al encuentro. Los medios de comunicación nacionales comparan estos premios con los Nobel, cuya compensación monetaria de solamente $1.2 millones de dólares, generalmente compartidos entre varios participantes y entregados décadas después de haber veri�cado los descubrimientos cientí�cos.


Asuntos Políticos

1 El Consulado General de México en San José y su acercamiento a eventos de carácter político dentro de la circunscripción

1.1 Visita de Ban Ki-Moon a StanfordEn enero, esta Representación Consular participó en la celebración del 30° Aniversario del Instituto Freeman Spogli para Estudios Internacionales y el Centro de Investigación para Asia-Pací�co Walter H. Shorenstein de la Universidad de Stanford. El evento contó con la visita especial del Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, quien instó a los estudiantes a trabajar para alcanzar la paz, prosperidad y seguridad común a nivel mundial.

El Secretario General fue presentado por el ex secretario de Defensa, William Perry, quien destacó su trabajo a favor de los derechos de la mujer, los derechos de los homosexuales, el cambio climático y el desarme nuclear. El representante de la ONU destacó que el mundo está experimentando cambios masivos y describió tres formas de navegar la transición: el desarrollo sostenible; la capacitación de los jóvenes y las mujeres como parte de un impulso a la dignidad, y la democracia. Resaltó que el desarrollo sostenible va de la mano con el mantenimiento de la paz mundial.

1.2 Ceremonia de jubilación del jefe de la policía, Christopher MooreEn enero de 2013, el Consulado General de México en San José participó en la ceremonia conmemorativa de los 31 años de servicio y jubilación del Jefe de la Policía, Christopher Moore, organizada por el Departamento de Policía de San José.El Cónsul General le entregó un reconocimiento a Chritopher Moore en representación de la comunidad mexicana, debido a que, durante su trayectoria, el Sr. Moore se mantuvo cerca de esta representación para consultar temas de interés común y fue uno de los principales actores a favor de la defensa de los derechos de los mexicanos, independientemente de su calidad migratoria. Como jefe de policía, destacó por su apoyo para concretar diversos memoranda de entendimiento,


Uniónentre los cuales destacan: el relativo al combate contra los crímenes de odio y el de protección a mexicanos.

1.3 Informe anual del Alcalde de San JoséEl 7 de febrero, el Alcalde de San José, California, Chuck Reed, presentó su informe anual de gobierno en el Auditorio Cívico de la ciudad. El Consulado General se mantuvo al pendiente particularmente de sus señalizaciones en torno a la reforma migratoria federal, sobre la cual destacó su posicionamiento a favor de la misma, sustentándola con un discurso en pro de la diversidad étnica.

2 Relación bilateral a nivel local

2.1 Visita del Gobernador del Estado de México, Eruviel ÁvilaEn julio el Gobernador del Estado de México, Eruviel Ávila, quien, junto con funcionarios de esta Representación, se reunió con su homólogo de California, Ed Brown, en el Beach & Tennis Club de Pebble Beach. Acompañado por su Secretario de Medio Ambiente, Dr. Cruz Roa, y por su Coordinadora de Asuntos Internacionales, Betina Chávez, el Gobernador trató temas de medio ambiente y migración con sus contrapartes estadounidenses. Al �nalizar la reunión, ambos funcionarios �rmaron una

carta de intención sobre protección ambiental y se llevó a cabo la fotografía o�cial del encuentro.

2.2 Izamiento de la bandera mexicana en la alcaldía de San José conmemorando nuestra IndependenciaEl lunes 16 de septiembre, la Alcaldía de San José izó la nuestra bandera mexicana en conmemoración de nuestra celebración de Independencia. Este acto cívico enmarca el gesto de hermandad y buena voluntad que tienen las autoridades locales con nuestra Representación Consular. El Alcalde de la ciudad, Chuck Reed, destacó en su discurso la importancia de celebrar la independencia de México, debido a que el


primer asentamiento de mexicanos en California surgió en San José. El Cónsul General, Carlos Ponce agradeció este gesto y destacó la importancia de la proclamación que recibió el Gobierno de México con motivo de nuestras festividades nacionales. Al evento asistieron autoridades locales, �guras políticas y empresarios, mientras que el Cuerpo de Bomberos se encargó del acto o�cial de izamiento de banderas.

3 Visita oficial del Embajador de México en Estados Unidos, Eduardo Medina Mora

3.1 Reunión del Embajador Medina Mora con el Presidente de Stanford, John L. HennessyEn noviembre, el Embajador de México en Estados Unidos, Eduardo Medina Mora, junto con funcionarios de esta Representación, se reunió con el Presidente de la Universidad de Stanford, John Hennessy, para impulsar la relación México-Estados Unidos en materia educativa, como seguimiento al encuentro entre los Presidentes Barack Obama y Enrique Peña Nieto, y la visita del Vicepresidente Joseph Biden a México. La parte mexicana propuso establecer una alianza estratégica con la Universidad de Stanford, procurando la matriculación de 100,000 estudiantes mexicanos y fomentando los intercambios académicos con esta universidad. Por su parte, el Presidente de

Stanford resaltó de necesidad de que México fortalezca su sistema educativo e hizo notar las estrategias de China e India para preparar a sus estudiantes, particularmente en ingeniería y ciencias de la computación, ofreciendo puestos de trabajo y salarios incluso mejores que los de Estados Unidos a su regreso. Adicionalmente, el Embajador Medina Mora expuso la preocupación del gobierno mexicano por la alerta de viaje a México que estableció la Universidad de Stanford, a lo que el Presidente Hennessy señaló que daría seguimiento.

3.2 Ceremonia de Inauguración de la Cumbre US-Mex FoCUSA invitación de la Asociación de Mexicanos en Stanford, el Embajador Eduardo Medina Mora participó en la inauguración del Foro de Cooperación para el Entendimiento y la Solidaridad entre México y Estados Unidos (FoCUS, por sus siglas en inglés): una iniciativa de estudiantes de Stanford, cuyo propósito es promover la relación bilateral y establecer una red de estudiantes interesados en presentar temas de discusión en foros políticos, económicos y sociales con propuestas de soluciones tecnológicas e innovadoras.FoCUS también es un esfuerzo de colaboración entre estudiantes de Stanford y el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) en el que estudiantes de ambas instituciones organizan y auspician eventos para discutir y a�anzar la relación bilateral.

En el marco de la visita del Embajador Medina Mora a San José se celebró una reunión con Emir Macari, Decano y Profesor de Ingeniería y


Ciencias Computacionales de la Universidad Estatal de Sacramento. El Decano mostró su interés para promover el Diálogo Económico de Alto Nivel (DEAN) además de mostrar su disposición para fortalecer la relación bilateral en el marco del FOBESII.

3.3 Reunión con el Presidente del Centro de Investigación Ames de la NASA, Simon P. Worden y 9 estudiantes mexicanos en NASA.El Director del Centro de Investigación Ames de la NASA (ARC), Simon P. Worden, la Directora Asociada, Adriana Cárdenas, y nueve estudiantes mexicanos, se reunieron con el Embajador Medina Mora y el Cónsul General, Carlos Ponce, a �n de presentar brevemente el ARC y su programa de prácticas profesionales.Explicaron que el ARC selecciona anualmente a 1,000 estudiantes para su programa de prácticas profesionales, de los cuales tan sólo 100 son extranjeros, principalmente de México, Arabia Saudita, Alemania, Francia y Corea del Sur. Este es el segundo año que un grupo de estudiantes mexicanos tan numeroso participa en dicho programa, con resultados muy favorables, dos premios de excelencia otorgados por el ARC y la contratación de un estudiante. El Director comentó que está gratamente sorprendido con el nivel y la calidad de los estudiantes mexicanos, por lo cual el ARC está interesado en incrementar el número de estudiantes latinos en sus programas.Los estudiantes mexicanos, a su vez, comentaron sobre su trayectoria educativa y la experiencia de trabajar a la par con los cientí�cos más reconocidos a nivel mundial en la NASA y realizar labores de conceptualización, diseño y ensamblaje, necesarios para llevar a cabo misiones espaciales.

Al �nal del encuentro, el Director Worden resaltó el acuerdo que recientemente �rmó la NASA con la Agencia Espacial Mexicana y remarcó su interés por seguir trabajando en proyectos de interés mutuo. También comentó sus proyectos siguientes con las empresas Google y SpaceX, así como el desarrollo de nueva tecnología para construir satélites con costos de tan sólo $4,000 dólares.

3.4 Cena con el Grupo de Trabajo de la Iniciativa México de la Universidad de StanfordEl Consulado General de México en San José, junto con la Universidad de Stanford, organizaron una cena en Palo Alto con un grupo selecto de académicos de Stanford, destacando la presencia del historiador Larry Diamond y los académicos Paul Wise, Francisco Pérez González, Rodolfo Dirzo, Alberto Díaz Cayeros y Beatriz Magaloni. Los académicos se comprometieron a realizar un esfuerzo por incrementar la matrícula de estudiantes mexicanos en Stanford.

3.5 Reunión del Embajador Medina Mora con George Shultz, ex Secretario de Estado de EEUUEl Embajador Medina Mora sostuvo un almuerzo y una reunión con George Shultz, ex Secretario de Estado de EEUU. Ambos funcionarios intercambiaron sus puntos de vista sobre el estado de la relación bilateral actual y enfatizaron la importancia de la educación en ambos países. Shultz destacó los logros de la diplomacia mexicana, especialmente la red de tratados de libre comercio.El Embajador Medina Mora también llevó a cabo reuniones privadas con Héctor García Molina, Profesor de Ciencias de la Computación e Ingeniería Eléctrica de Stanford y con Jorge Escobar,


Vicepresidente de la Universidad Nacional Hispánica para discutir temas de educación y emprendimiento, incluyendo las acciones para fortalecer la matrícula de estudiantes hispanos en Estados Unidos y las oportunidades para desarrollar alta tecnología en Silicon Valley.

4 Asuntos migratorios

4.1 Reunión del Gobernador del Estado de México con migrantes mexiquensesEl Gobernador del Estado de México -acompañado por el Secretario de Medio Ambiente, la Coordinadora de Asuntos Internacionales y el Cónsul de Asuntos Políticos y Económicos del Consulado General de México en San José, Jorge Agraz- se reunió con 12 líderes de comunidades de oriundos del Estado de México. En el encuentro, se discutieron temas, como la problemática de los apátridas en Estados Unidos; el establecimiento de una Casa Mexiquense en California; y la demanda de becas para familiares de migrantes mexicanos que buscan concluir sus estudios de educación superior en el Estado de México.

5 Otros asuntos

El 12 de julio este Consulado General recibió la visita de trabajo del O�cial Mayor, Ignacio Ernesto Vázquez Chavolla, en el marco de su gira por diversos Consulados de California. Acompañado por el Director General de Bienes Inmuebles y Recursos Materiales, el O�cial Mayor realizó un breve recorrido por las instalaciones de este Consulado y sostuvo una reunión con el Cónsul General donde se expusieron

los principales temas del área administrativa que llaman la atención del Consulado, entre los que destacan algunas presiones de gastos en 2013, los retos y problemáticas de los empleados locales, y algunas re�exiones sobre mejoras para la normatividad regulatoria del área administrativa y las vicisitudes de las �nanzas personales que enfrentan los miembros del SEM adscritos a esta representación.


Asuntos Comunitarios

Este departamento rea�rma nuestro compromiso con la atención de los derechos e intereses de los mexicanos que radican en el extranjero, quienes también son asistidos por esta Representación Consular mediante los diferentes programas diseñados para mejorar la calidad de vida de los mexicanos en el exterior. Esta área se esfuerza por fortalecer los lazos con la comunidad mexicana en nuestra circunscripción; realiza reuniones periódicas con nuestra comunidad para conocer mejor sus necesidades y darles apoyo, y colabora con ellas en proyectos que bene�cian la imagen positiva de México y de sus connacionales, entre otros objetivos principales. Este año, nuestro departamento de Asuntos Comunitarios fue muy proactivo y estuvo al pendiente de cada oportunidad que se presentó para a�anzar nuestros lazos con la comunidad mexicana en la circunscripción. A continuación se detallan algunas de las actividades principales que organizó este Consulado en temas comunitarios.

1 Visitas destacadas durante 2013

1.1 Visita del Embajador de México en Estados UnidosEn el marco de la visita o�cial del Embajador Medina Mora a este Consulado, se llevó a cabo una reunión

con Consejeros del CCIME, Ex-consejeros del CCIME y líderes comunitarios de esta circunscripción donde los invitados expusieron sus dudas sobre el presupuesto reducido que fue asignado para las labores de apoyo comunitario y sus inquietudes sobre las acciones del gobierno del Presidente Enrique Peña Nieto, relativas a la falta de asignación del programa 3x1 para el Distrito Federal.

1.2 Visita de trabajo del Dr. Arnulfo Valdivia Machuca, Director del IMEEl 26 de junio, el Director del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), Dr. Arnulfo Valdivia Machuca, se trasladó a la ciudad de San José para continuar su acercamiento a las comunidades mexicanas residentes en el área de la bahía y Silicon Valley. Sostuvo, en Casa Jalisco, una reunión con jóvenes emprendedores universitarios del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, que se encontraron de visita en Silicon Valley en un boot camp de la organización local Kinnevo, que busca facilitar la inmersión de los estudiantes en el ecosistema innovador del Silicon Valley para que se familiaricen con su entorno académico y de negocios para el desarrollo de nuevas ideas. Asimismo, el Dr. Valdivia se entrevistó con miembros de la comunidad y colaboradores cercanos del Consulado en proyectos de apoyo a los mexicanos radicados en la


©CPTM/Foto; Ricardo Espinosa-reo

Saludcircunscripción, destacando a Consejeros y Ex Consejeros del Consejo Consultivo del Instituto de los Mexicanos en el Exterior, y con los niños ganadores del concurso Cónsul por un Día. Finalmente, sostuvo una comida de trabajo con miembros de la Cámara de Comercio Hispana, representantes de la o�cina del Alcalde Chuck Reed, y empresarios mexicanos del área.

2 Salud

2.1 Salud preventivaVentanilla de SaludEste es un programa regular que ofrece el Consulado General de México en San José para atender y prevenir enfermedades y favorecer a que las personas que atienden este consulado también tengan acceso a servicios de salud. Cabe señalar que las personas que asisten a la Ventanilla no necesitan tener una cita previa para ser bene�ciarios de todos los servicios que se ofrecen. El Consulado, preocupado por su difusión y porque este programa tenga un mayor alcance a la población, también ha elaborado cápsulas informativas y difundido el programa en canales de televisión hispana. Por internet, usted puede ver algunas entrevistas que se han realizado a nuestros funcionarios en la televisión abierta de San José, y que se encuentran

disponibles en nuestro canal de YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=5zn-yAucOik.

Taller de Presentación de los Servicios de SaludPara dar inicio a las actividades anuales de la Ventanilla de Salud del Consulado, se ofreció un taller para presentar nuestros servicios, ocasión en la que también participó la Clínica de Salud Génesis, que brindó de forma gratuita pruebas de glucosa y presión arterial a los asistentes.

Taller de salud: “Estoy Cansado de Estar Cansado”En febrero, la Doctora Martha Mejía, médico internista de la Universidad de Stanford, expuso el vínculo entre


el cansancio crónico y el estrés con algunas enfermedades crónicas y ciertos tipos de cáncer. Este foro incluyó una sección especial con consejos para prevenir y reducir estas afecciones. Se obtuvo la participación de las organizaciones: Latinas Contra Cáncer y Sociedad de Lucha Contra La Leucemia y Linfoma, que patrocinó $500 dólares para promover y organizar el evento.

Clases de ZumbaComo actividad de salud preventiva, el Consulado ofreció clases regulares de zumba en su sede y sesiones especiales de dos horas continuas de baile (Zumbathon) en diferentes localidades. Este año, los zumbathones contaron con la asistencia de más de 320 personas.

Durante las sesiones especiales de dos horas, el Consulado desplegó mesas de información para dar asesoría a los asistentes sobre los servicios ofrecidos por nuestra Representación. En particular se observó

amplio interés en los siguientes servicios: registro de menores nacidos en Estados Unidos de padres mexicanos; emisión de pasaportes y matrículas consulares, y las referencias de salud por parte de la Ventanilla de Salud. En estas actividades, el Consulado también sumó el apoyo de diferentes organismos encargados de promover programas comunitarios como: Foothill Community Health Center, que brindó revisiones dentales gratuitas para los niños, y exámenes de glucosa y presión arterial para los adultos.

Conmemoración del Día Mundial de la SaludEn el marco del Día Mundial de la Salud, se realizó un foro de información y concientización del VIH y la hipertensión en la comunidad hispana. El evento contó con la presencia de Manuel Monzón, trabajador social y representante del programa Conexiones Positivas del Departamento de Salud Pública del condado de Santa Clara y se desplegó una unidad móvil en el condado para realizar exámenes gratuitos de detección de VIH. En consonancia con la campaña contra la hipertensión que este año lanzó la Organización Mundial de la Salud, el Consulado organizó, junto con la Clínica Meridian, una brigada para realizar pruebas de presión arterial dirigida a la comunidad connacional que vive en la circunscripción. Este evento tuvo un alcance a más de 100 personas.

Taller informativo sobre la nueva Reforma de SaludEn octubre, Victoria Ramírez, representante certi�cada en el tema de la Red de Servicios y Educación de Derechos para Inmigrantes, presentó un taller informativo sobre la nueva Reforma de Salud que incluye a la iniciativa “Covered California”. Esta reforma, conocida como Obamacare, no contempla la cobertura a personas indocumentadas, por lo que el taller también exploró las opciones que tienen las personas sin documentos para tener cobertura médica en clínicas comunitarias que ofrecen programas de salud a bajo costo o Medical de emergencia.

2.2 Campañas de saludCampaña “Viste de Rojo”Patrocinada por la American Heart Association (AHA), se realizó la campaña “Viste de Rojo” (Go Red) dirigida al público femenino para concientizarlo sobre las enfermedades


cardiovasculares, que cobran la vida de una de cada tres mujeres, según los datos proporcionados por la Asociación. Con un alcance a más de 250 personas, nuestra Ventanilla de Salud colaboró difundiendo información y presentando a especialistas en la materia que hablaron sobre las diversas enfermedades existentes; su prevención; su cuidado, y tratamiento. Los doctores invitados resaltaron los factores de riesgo que llevan a desarrollar enfermedades cardiovasculares; expusieron las ventajas de una alimentación balanceada, y enfatizaron que la actividad física es un factor esencial para evitar enfermedades crónicas. Entre los especialistas, se contó con la presencia del Dr. Cesar Molina, Miembro del Consejo de Administración de AHA y Director de Salud para el Centro Asiático del Corazón en el hospital “El Camino”; el Dr. Javier Esquivel, Supervisor de la Clínica de Salud Foothill; Elizabeth Casparro, nutrióloga profesional en Kaiser Permanente; Jenny Morales, voluntaria y entrenadora física que apoya el proyecto “Juntos contra el derrame Cerebral”.

La campaña informativa fue reforzada con una brigada de pruebas gratuitas de presión arterial que se ofreció al público asistente de manera gratuita por parte de personal estudiantil de la carrera de enfermería.Este evento tuvo una amplia difusión debido a que el Consulado también sumó el apoyo de importantes medios de comunicación locales, entre ellos: Telemundo, Univisión, el Observador y Mercury News.

Todos Por un CorazónEl Consulado y la American Heart Association (AHA) ogranizaron esta campaña que difundió

información sobre enfermedades cardiacas, promovió la actividad física e identi�có a personas con alto riesgo de sufrir un ataque al corazón o un derrame cerebral para canalizarlos al programa “Heart 360”. El evento ofreció exámenes gratuitos de salud; información sobre salud preventiva; una sesión especial de zumba, y demostraciones de respiración cardiopulmonar, entre otras actividades. Asimismo, la campaña que tuvo un alcance a más de 200 personas incluyó un ciclo de conferencias presentadas por doctores especialistas, entre las que destacaron las siguientes participaciones: Dr. César Molina, Cardiólogo del Centro Médico Regional de San José, quien habló sobre estilos de vida saludables; Dr. Javier Ezkivel, Médico Familiar de Foothill Community Health Center, quien habló sobre la presión arterial y el consumo de sodio; Chef Ana Zulaika, quien impartió un taller de cocina saludable para el corazón.

Campaña “Done Vida” Con el objetivo de concientizar a la comunidad mexicana en el exterior de las bondades de pertenecer a la Red de Donadores de California, el Consulado se sumó a la campaña nacional “Done Vida”, durante el mes de abril, dirigida por la organización Done Vida. En este marco, el Consulado recibió un reconocimiento de la Red de Trasplantes de California por su ardua labor promocional y apoyo a la campaña, mediante diversos anuncios que elaboró y distribuyó en su circunscripción. El Consulado también sumó a otros medios de comunicación a este evento, que contó con una amplia cobertura por medios locales, entre los que destacan: KGO 810 am –que resaltó la necesidad de sumar donadores-; Univision 14 y el noticiero Buenas Tardes, transmitido por 1370 am Radio.


Donación de médula óseaEn mayo, la Fundación ICLA DA SILVA visitó las instalaciones de Consulmex San José en el marco de la campaña de donación de órganos. Esta fundación tomó muestras de saliva a personas interesadas en ingresar al registro de la organización "Be the Match" para convertirse en posibles donares de médula ósea. Se puede obtener mayor información relativa a la donación de médula ósea y de la Fundación en su página web: www.icla.org

2.3 Actividades para reducir enfermedades de transmisión sexual entre la poblaciónDía Nacional para la prueba de VIHEn el marco del día nacional para realizarse la prueba del VIH (10 de mayo), este Consulado sumó esfuerzos con el Departamento de Prevención de Enfermedades Sexuales y VIH del Condado de Santa Clara, organizando un foro para concientizar al público sobre esta enfermedad. La unidad móvil del Departamento de Salud realizó pruebas de VIH sin costo para el público y tuvo un alcance a más de cien personas. Se estima que los casos de VIH en Estados Unidos han ido en aumento entre la comunidad hispana y migrante.

Foro de prevención de embarazos adolescentes y enfermedades sexualesEl Consulado participó en el foro de prevención de embarazos y enfermedades sexuales en adolescentes, organizado por el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara en su división de prevención de VIH y Enfermedades Sexuales, que tuvo como objetivo revitalizar los esfuerzos de colaboración en el condado de Santa Clara, e informar a la población sobre su salud sexual y reproductiva. En este evento el Consulado promovió el uso de la Ventanilla de Salud.

BANLAAD/Feria de SaludEn octubre se celebró el día Nacional de concientización sobre el SIDA entre la comunidad latina. Se llevó a cabo un panel comunitario integrado por personas infectadas con el virus que hablaron sobre la importancia de realizarse la prueba del sida y de tomar precauciones para evitar el contagio. Además participó una unidad móvil del departamento de salud pública del condado de Santa Clara para hacer pruebas gratis de VIH, pruebas de presión arterial, glucosa y vacunas contra la in�uenza. Este Consulado participó

con una mesa informativa que repartió la edición 2013-2014 del Directorio de Ventanilla de Salud e información de servicios consulares.

2.4 Visitas de promotoras de saludConferencia binacional de promotoras de saludLa Iniciativa de Salud de las Américas realizó la XIV Conferencia Binacional de Promotores de Salud en Oakland, California, con el objetivo de crear vínculos entre los promotores de salud en Estados Unidos y de México para desarrollar un modelo binacional de salud que dé atención al migrante. Los principales temas discutidos en este foro fueron aquellos aspectos que afectan a los trabajadores migrantes y a las comunidades más vulnerables en este país, mientras que también se discutió la nueva reforma de salud, conocida como Obama Care, que California ha apoyado mediante el plan Covered California.En este evento se contó con la participación de más de 200 asistentes a quienes se les ofrecieron talleres informativos sobre la seguridad de los trabajadores del campo y su vulnerabilidad ante las limitantes por el idioma. Cabe resaltar que se contó con la participación de la Dra. Carmen Gómez, anestesióloga y encargada del programa “Vete Sano, Regresa Sano” en el estado de Zacatecas, y representante del Intercambio Binacional de Promotoras organizado por el gobierno de Zacatecas y la Universidad de Berkeley.

Visita de Promotoras de Salud del Estado de ZacatecasEn el marco del “Intercambio Binacional de Promotoras de Salud” impulsado por el gobierno de Zacatecas, un grupo de promotoras realizaron una visita a Estados Unidos para conocer la estructura de


salud que atiende a la población oriunda de México. Este consulado recibió a las promotoras y se realizó un recorrido por la Ventanilla de Salud de esta circunscripción, además de hacer el enlace con promotoras de la clínica comunitaria Mayview de Mountainview, que atiende en su mayoría a población migrante que no cuenta con acceso a servicios de salud.

2.5 Semana Binacional de Salud (SBS)En la última década la Semana Binacional de Salud se ha convertido en la movilización de esfuerzos más grande en las Américas para mejorar la salud y bienestar de la población latina que vive en Estados Unidos y Canadá. En este marco, agencias gobierno federal y estatal, organizaciones comunitarias y miles de voluntarios colaboran en una serie de eventos para promocionar la salud y educación a través de talleres, información de seguros, y vacunas, entre otros.

SBS: San BenitoEsta Representación participó en la Semana Nacional de Centros de Salud del condado de San Benito, encabezada por San Benito Health Foundation, clínica de salud con sede en Hollister, California. Durante el evento, se ofreció un recorrido por la nueva unidad móvil que facilitará a la población migrante el acceso a servicios de salud. También se realizó una visita a un campo migrante que alberga a personas que laboran en el sector agrícola, en su mayoría de origen mexicano y de escasos recursos económicos, con el objetivo de ofrecerles servicios de salud sin costo.

SBS: Santa CruzEn octubre se celebró la entrega de la proclamación alusiva a las celebraciones de la XIII Semana

Binacional de Salud en el Condado de Santa Cruz. En representación de la Junta de Supervisores del Condado, el Supervisor del Distrito 4, Greg Caput, condecoró al Cónsul General, Carlos Ponce, con la Proclamación de la Semana Binacional de Salud. La Directora del Departamento de Salud Pública de Santa Cruz, Giang Nguyen, resaltó los diferentes eventos y actividades de la Semana Binacional de Salud y el esfuerzo de todas las organizaciones locales por ayudar a la comunidad latina que no cuenta con servicios de salud.

SBS: WatsonvilleEl 8 de octubre, la Junta del Concilio de Watsonville entregó al Consulado un reconocimiento por las actividades de la Semana Binacional de Salud desplegadas en esa ciudad. La entrega estuvo a cargo del Mayor de la ciudad, Lowell Hurst, quien felicitó al comité binacional y reconoció la participación de la comunidad latina en el fomento de una economía saludable en esa ciudad.

SBS: Condado de Santa ClaraEn octubre se celebró la Semana Binacional de Salud en el Condado de Santa Clara. En la ceremonia de inauguración nos acompañaron: Dany Peddycord, Director del Departamento de Salud del Condado; Rene Santiago, Director del Sistema de Hospitales del Valle de Santa Clara; Cindy Chávez, Supervisora del Condado por el Distrito 2 y Sara H. Cody, O�cial de Salud del Condado. Las autoridades locales señalaron la relevancia de promover la salud preventiva entre la comunidad latina.


SBS: condado de Monterey El 11 de octubre se inauguró la SBS en Monterey. El ex-consejero del CCIME, Dr. Maximiliano Cuevas, resaltó las necesidades de servicios de salud para la población migrante, que es una fuerte aportación económica para el Valle de Salinas. Contó con la asistencia del Supervisor del Distrito 1, Fernando Armenta, quien entregó la proclamación del evento a Erick López, Coordinador del Comité de la Semana Binacional en este Condado. Entre las actividades destacaron los servicios gratuitos para revisión de presión arterial, dental y de glucosa, además de la donación de vacunas.

Clausura de la SBS en el ConsuladoEl 23 de octubre se clausuró la SBS con la participación de líderes de los comités organizadores de los condados de Monterey, San Benito, Santa Cruz y Santa Clara, que expusieron las diferentes estrategias que se siguieron para organizar los eventos de la SBS.

3 Educación

3.1 Taller de presentación de la “Ventanilla de Educación” Se presentó el Proyecto “Ventanilla de Educación” ante representantes de organizaciones de la sociedad civil educativas, representantes de instituciones como el Centro para el entrenamiento del Trabajo, Univisión, la Fundación de Silicon Valley, y Meridian Group, que mostraron un gran interés en este proyecto y manifestaron su disposición para cooperar con esta Representación.

3.2 Mes de la Educación en el ConsuladoEn febrero, el Consulado celebró el “Mes de la Educación” con un público que ascendió a 200 asistentes, iniciando con la inauguración de la Plaza Comunitaria en el condado de Santa Cruz que bene�ciará a un amplio número de connacionales. En este marco, se participó en la “Feria de Padres Latinos”, de la escuela preparatoria de la región de los Altos, que ofrece pláticas a los padres y alumnos de origen hispano interesados en ingresar a la universidad. Durante la semana del 4 al 8 de febrero, se organizó, en este marco, un ciclo de conferencias con temas diversos: bullying; el valor de la lectura; ayuda �nanciera y becas, y becas para áreas tecnológicas.

3.3 Concurso de Deletreo en EspañolDurante febrero también se llevó a cabo la segunda edición del concurso de deletreo en español que la Academia Bilingüe “Adelante”, en Santa Clara, organiza. El concurso constó de 26 semi�nalistas que participaron en cuatro rondas desde nivel principiante, hasta “erudito del idioma español”. La Academia Bilingüe “Adelante” es una escuela pública modelo en el este de San José que ofrece una excelente preparación académica bilingüe para niños. El Cónsul General dirigió unas palabras a los estudiantes, impulsándolos a seguir adelante.


3.4 Feria de recursos Escuela PopularPor segundo año consecutivo el Consulado fue invitado a participar en este evento para informar a los alumnos de la Escuela Popular sobre la donación de órganos, autismo, enfermedades crónicas y salud ocupacional. La Escuela Popular es reconocida por ayudar a la comunidad de escasos recursos a realizar o terminar sus estudios y trabajar simultáneamente. La escuela se encuentra localizada en uno de los vecindarios con mayor índice de hispanos, mientras que sus alumnos son en su mayoría mexicanos.

3.5. Jornada de dibujo y promoción del concurso “Este es mi México”En mayo se implementó una jornada de promoción del 17º Concurso de Dibujo “Este es mi México” en la escuela Washington Elementary en la que participaron 25 alumnos de cuarto grado, bajo la dirección de una artista local. Este Consulado General proporcionó el material para que los niños realizaran la actividad.

3.6 Fiesta EducativaLa organización sin �nes de lucro, Fiesta Educativa, del Sur de la Bahía celebró la 12ª Conferencia Anual: “Padres unidos haciendo la diferencia”, en el centro comunitario Mayfair, ubicado en el este de San José. Este evento reúne a agencias, profesionales y voluntarios dedicados a informar a las familias latinas sobre los servicios disponibles para niños con necesidades especiales. Se realizaron 15 talleres impartidos por especialistas en temas como autismo, desarrollo del lenguaje, manejo del estrés, ingreso suplementario del Seguro Social, entre otros. Este Consulado General participó con una mesa en la que se distribuyó información sobre los servicios consulares, especialmente sobre el registro de nacimiento de niños en Estados Unidos y los requisitos para tramitar la matrícula consular y el pasaporte.

3.7 Vamos a LeerEn apoyo a las actividades de promoción a la educación, el Consulado participó en el evento “Vamos a Leer” organizado en la Biblioteca Dr. Martin King Jr. por la Universidad Estatal de San José en colaboración con Univisión. La Directora de la Biblioteca invitó a toda la comunidad latina a asistir a la sección en español de la biblioteca, que ofrece un fácil acceso a los usuarios, sin importar su idioma o situación migratoria.

3.8 Seminario-Taller Regional de Formación en Educación para Jóvenes y AdultosEl 30 de septiembre y 1° de octubre se llevó cabo el Seminario-Taller de Formación en Educación para Jóvenes y Adultos, impartido por el Instituto Nacional de Educación para los Adultos (INEA), con la asistencia de diez personas, destacando la participación de coordinadores e instructores de plazas comunitarias, coordinadores del Programa Migrante y empleados de varios distritos escolares.

3.9 Mi Ayuda, Mi Futuro, Mi UniversidadPara informar a las familias con niños en edad escolar sobre los tipos de �nanciamiento disponibles para pagar la educación universitaria, en octubre este Consulado organizó el foro “Mi ayuda, mi futuro, mi universidad”, con la colaboración de Univisión y el banco Wells Fargo. Valeria Esparza, Gerente de Servicios de Educación Financiera de Wells Fargo, explicó que es importante que las familias determinen


el costo de la carrera que sus hijos desean estudiar antes de elegir el préstamo más adecuado y recomendó que los estudiantes estén en contacto con los servicios de consejería de sus escuelas y los departamentos de ayuda �nanciera de las universidades para investigar sobre becas, donaciones y apoyos disponibles del gobierno federal, estatal y el sector privado. El personal del área de Asuntos Comunitarios del Consulado, asesoró sobre los programas de educación existentes e invitó a los asistentes a acercarse al Consulado para guiarles identi�cando sus necesidades de educación y proporcionarles contactos para mejorar su nivel escolar, incluyendo clases de las plazas comunitarias. Este evento tuvo la asistencia de más de 80 personas.

4 Organización comunitaria

4.1 Rosca de ReyesEsta celebración para preservar las tradiciones culturales de México tuvo un alcance a más de 90 connacionales que participaron en la actividad durante el horario en que la Sección de Documentación dio atención a los mexicanos en nuestras instalaciones.

4.2 Taller Acción DiferidaComo seguimiento al mes de la educación, el Consulado organizó un taller informativo sobre Acción Diferida que destacó la importancia de continuar la preparación académica preparatoria o presentar la Prueba de Desarrollo Educativo General (GED por sus siglas en inglés). Asimismo, se llevó a cabo una Jornada Sabatina para expedir matrículas y pasaportes, durante la cual se desplegaron mesas de información de los servicios educativos, como: “Rocketship Schools”, “Consultant Calmecac” y Nuestra Escuelita, especializadas en educación básica.

4.3 Visita de la Selección mexicana sub17 a González, CaliforniaEn la cuidad de González, California, el Consulado inauguró el juego amistoso de la Selección Mexicana Sub-17 y de preparación rumbo al Mundial de Fútbol Sub-17 en Emiratos Árabes Unidos, que se realizó del 17 de octubre al 8 de noviembre de 2013. La Selección Mexicana se impuso ante el selectivo de la liga de Salinas 2-0, cuyo equipo está compuesto en su mayoría por jugadores de origen mexicano o de padres mexicanos. Se contó con una asistencia de mil personas a este evento.

4.4 Gira de presentaciones de nuestros servicios consularesRealizada del 25 de febrero al 1° de marzo en Salinas, California, esta gira fue desarrollada con la ayuda de los departamentos de protección y promoción económica para informar sobre los documentos y tramites que se pueden realizar en nuestras instalaciones, en particular anticipando una posible reforma migratoria en Estados Unidos. Esta actividad estuvo dirigida a diversas organizaciones y centros educativos como: el centro preescolar de la Mexican American Opportunity Foundation y la Union de Campesinos.Nuestros servicios también fueron presentados en la Escuela Primaria Fremont, dado el alto índice de niños de padres mexicanos en esta escuela. Se hizo especial énfasis en el tema de educación en la infancia y se destacó el trámite de transferencia para aquellos estudiantes de kinder a 9º grado que han realizado estudios en Estados Unidos y desean ingresar a la escuela en México.


4.5 Ceremonia Conmemorativa del aniversario del natalicio de Benito JuarezEl Consulado organizó una ceremonia cívica conmemorativa del CCVII aniversario del natalicio de Benito Juárez en la Universidad Estatal de San José (SJSU). El cronista Gabriel Martínez, narró una semblanza de Benito Juárez y de su legado en la historia de México, mientras que el artista Daniel Martínez expuso la imagen del Benemérito de las Américas en un óleo que enmarcó el evento. Se contó también con la presencia de la organización “Lazos Oaxaqueños”, y de la Dra. Blanca Smith, profesora de Literatura Hispanoamericana de la Facultad de Filosofía y Letras de SJSU.

4.6 Semana de Educación Financiera (SEF) 2013En esta segunda edición de la Semana Educación Financiera (22-25 abril) se contó con la asistencia de 840 personas a las actividades encaminadas a informar a nuestra comunidad sobre los diversos servicios �nancieros, como el fomento al ahorro; compra y venta de propiedades, y el buen manejo de un presupuesto para el hogar, entre otras. Diversas agencias como Comerica Bank, Coldwell Banker, y Surepath, se sumaron a nuestro esfuerzo y ofrecieron asesoría sobre créditos hipotecarios, modi�caciones de préstamo, reportes de crédito y programas federales de vivienda, además de repartir material informativo sobre cómo comprar una casa en México.En este marco se ofreció el taller: “Inicia tu negocio en México” y se brindó información sobre las actualizaciones del Programa 3x1, en el cual participaron casi cuarenta personas, en su mayoría pertenecientes a los principales clubes de oriundos de nuestra circunscripción. Éstos recibieron orientación

por parte de la Dra. Martha Esquivel, representante de Sedesol región Oeste, sobre los proyectos, las reglas de operación 2013 y los procedimientos para el programa 3x1. El taller fue impartido por el Cónsul de Asuntos Económicos, Jorge Agraz, quien informó a los asistentes sobre los diversos programas de la Secretaría de Economía que existen para desarrollar un negocio en México. Asimismo, se llevó a cabo el taller: “Las mujeres y el Dinero”, impartido por la comunicadora Aurora Medina, dirigido a un grupo de 45 mujeres asistentes para comentar la relación de las emociones con el dinero y su in�uencia para el buen o mal manejo de las �nanzas. Asimismo, se tuvo la presencia de diversas instituciones bancarias que ofrecieron servicios de apertura de cuenta, envíos de dinero a México y expusieron diversas formas para fomentar el ahorro entre los participantes.Se clausuró la SEF durante la jornada del Consulado Móvil realizada en la ciudad de Green�eld, con la presencia de Wells Fargo para compartir algunos temas discutidos en las instalaciones consulares. Este evento tuvo una amplia cobertura por los medios de comunicación locales, entre los cuales se encontraron: Azteca América, el programa de radio “Punto de Encuentro” y NBC.

4.7 Cónsul por un DíaCon una amplia cobertura por los medios de comunicación locales, este Consulado General organizó y celebró por segundo año consecutivo el nombramiento de un niño como “Cónsul por un día”, en el marco de la celebración del Día del Niño. Esta Representación distinguió con el nombramiento a Ángel Alejandro Antonio Martínez, alumno de quinto año de la escuela pública Washington Elementary School, por sus logros académicos y liderazgo. Este niño de diez años de edad originario de Miahuatlán, Oaxaca, fue traído a Estados Unidos por su hermana cuando él tenía cinco años de edad, después de haber perdido a sus padres en un accidente violento y quedando al cuidado de sus hermanos, uno de ellos, pintor, y otra, recolectora de reciclaje. A pesar de todas las di�cultades que ha enfrentado, este niño ha alcanzado los máximos puntajes en su educación y se sigue esforzando porque desea ser astrónomo para descubrir la estrella “más grande y brillante, donde seguramente encontrará a su mamá”.


Este Consulado realiza este evento, reconociendo la importancia de motivar a los niños migrantes para continuar con sus sueños y ayudándolos a sobresalir en un país que no es el suyo. En este esfuerzo, nuestra Representación ha logrado sumar el patrocinio de diversas empresas que aportan recursos para entregar premios y reconocimientos a nuestro Cónsul por un Día: una computadora para sus tareas, 500 dólares en vales de despensa para su familia, vales para consultas dentales y una beca para que termine sus estudios.

Ángel Alejandro también recibió una ¨commendation¨ del Alcalde de la ciudad, por haber recibido esta distinción.

4.8 La Guelaguetza en San José La quinta edición de este festival logró reunir aproximadamente 2000 personas del área de San José. Convocó a grupos de danza folclórica y bandas musicales. En un ambiente familiar, los asistentes disfrutaron de la Calenda y de los bailables representativos de las ocho regiones de Oaxaca, así como de una muestra gastronómica del estado, artesanías y ropa típica. Se dirigió un mensaje a los asistentes destacando la labor de Lazos Oaxaqueños para mantener vivas las tradiciones de México. La o�cina de Asuntos Comunitarios instaló una mesa de información sobre los servicios del consulado, destacando el registro de menores.

4.9 National night outEn la ciudad de Watsonville tuvo lugar el evento anual “National Night Out” para promover la prevención de delincuencia en la comunidad y dar a conocer programas para la prevención del delito, incluyendo: grupos vecinales de vigilancia, servicios de policía, asociaciones estatales y regionales de prevención del delito, empresas, grupos cívicos y personas dedicadas a tener comunidades más seguras y saludables. Entre estos grupos destaca la participación del: Condado de Santa Cruz, Salud Para la Gente, Grocery Outlet, Target y Cruz Roja Americana. El Consulado, asimismo, promocionó sus servicios de Protección y Asuntos Legales para los Mexicanos, particularmente para la prevención de la violencia doméstica, la reforma migratoria y acción diferida.

4.10 Semana JaliscoDel 2 al 4 de agosto este Consulado organizó algunos talleres para los integrantes de la Federación Jalisco en San José, California, con temas que buscaron reforzar la operación efectiva de los clubes de oriundos e informar cómo pueden solicitar el apoyo de los programas federales destinados a nuestras comunidades en el exterior, como el 3x1, además de informar sobre los servicios consulares de protección que ofrece nuestra Representación. Entre los asistentes a este evento, se destaca la participación de algunos presidentes municipales de Jalisco, así como la asistencia de Nuestra Belleza Jalisco 2012, Ana Karen Siorda.

4.11 Reunión con Oriundos de JaliscoEn septiembre el Cónsul General sostuvo una reunión con miembros de la asociación “Nueva visión de


líderes por Jalisco”, encabezados por el Sr. Carlos de la Torre y el ex Consejero del IME, Juan Castro. Los anteriormente miembros de la Federación de Jalisco en San José, CA., decidieron formar una nueva organización para promocionar la cultura y economía a favor de su estado para empoderar a los jaliscienses en ambos lados de la frontera. Solicitaron el apoyo de este Consulado para dar fe de la creación del grupo y establecimiento de su mesa directiva.

4.12 Evento Bracero Memorial HighwayEn octubre se realizó una ceremonia en honor a los 32 braceros que perdieron la vida el 17 de septiembre de 1963 en un accidente de tren. En su memoria, una parte de la autopista 101 fue nombrada: “Bracero Memorial Highway” y fue inaugurada durante este evento que tuvo lugar en Chualar, California. Este evento tuvo la participación del Consulado General de México en San José y fue organizado por Simón Salinas, Supervisor del Condado de Monterey y Roberto Ríos, Superintendente del Distrito Escolar Unido de Chualar.

4.13 Tierra BrillanteEste Consulado General participó en la difusión y promoción de la presentación del documental Tierra Brillante, proyectado en octubre con la colaboración de la Universidad Estatal de San José y la casa productora Bulbo Collective. Este documental trata el problema del manejo del plomo en las artesanías mexicanas y su relación con la salud de los artesanos.Esta presentación tuvo el objetivo de concientizar a la comunidad sobre la problemática del contenido de plomo en los objetos de uso diario. Se contó con el apoyo del Programa de Reducción del Plomo del Departamento de Salud del Condado de Santa Clara, quienes a través de su Coordinadora Comunitaria, Somayeh Bolourchi, explicaron los efectos del plomo en la salud.

5 Celebración del 203° Aniversario de la Independencia de México

Para celebrar el 203° Aniversario de la Independencia de México, este Consulado General organizó, a través del “Comité de Educación”, una serie de actividades con la comunidad mexicana en el área para conmemorar esta fecha. El Consulado sumó a las actividades del Comité, otras actividades en


colaboración con ¡Viva Fest! y la empresa televisiva Mundo Fox, destacando una muestra de bailes tradicionales mexicanos, conciertos de grupos musicales y, en la sede consular se inauguró la exposición del artista mexicano José Guadalupe Posada. Estos eventos contaron con una gran labor de difusión en los medios locales y algunas de las entrevistas realizadas al Cónsul General relacionadas con el Grito de Independencia. Nuestras actividades para festejar el Aniversario de la Independencia de México alcanzaron a un público de más de 80,000 personas en los distintos eventos que incluyeron las ceremonias del Grito de Independencia, el concierto en el auditorio SAP Center (con capacidad de 20,000 personas), las ferias de recursos e información, y conciertos en San José Civic Auditorium.Diferentes medios de comunicación transmitieron anuncios previos y transmisiones en directo desde cada uno de los eventos, destacando las cadenas de televisión: Telemundo 18; Univisión 14; Azteca América 50; Mundo Fox y Estrella TV; por radio: Radio Lobo, La Preciosa, Radio Campesina, Radio Laser, Radio Bilingüe y Univisión Radio, y en periódicos: La Oferta, El Mensajero, El Observador, Metro y Galardón.

5.1 Recepción o�cial en nuestro Consulado con el Alcalde de San JoséEl 13 de septiembre se celebró una recepción o�cial para conmemorar el 203 aniversario de la Independencia de México. La recepción contó con una asistencia de 250 personas, destacando la visita del Alcalde de San José, Chuck Reed; autoridades de gobierno local, y el Presidente de la Universidad Estatal de San José. En esta celebración se presentó una estampa de bailes tradicionales y se procedió a la inauguración de la exposición de José Guadalupe Posada.

5.2 Grito de independencia en San JoséLa noche del 15 de septiembre, Consulmex San José organizó, con la ayuda de Mundo Fox, ¡Viva Fest! y Epicentro, una magna festividad por nuestra importante celebración patria. El Cónsul General, Carlos Ponce, dio el grito de Independencia en el San José Discovery Meadow Guadalupe River Park y envió un mensaje a las más de 2,500 personas que nos acompañaron en este evento, invitando a que todos los mexicanos nos mostremos como una nación que se esfuerza día a día por mejorar las condiciones de vida dentro y fuera de las fronteras del país.

Los asistentes disfrutaron de presentaciones de ballet folclórico, grupos de banda, puestos de comida, música, variedad y entretenimiento familiar, que antecedieron al tradicional Grito de Independencia, amenizado por distintas celebridades de la televisión hispana. Aprovechando la asistencia de miles de personas, el Consulado también desplegó mesas de información para distribuir libros de texto gratuitos, que fueron recibidos por parte de la Comisión Nacional de Libros de Texto a través del Instituto de los Mexicanos en el Exterior.

5.3 Entrega de libros en el parque Discovery Meadow Guadalupe River ParkEn el marco de las celebraciones de nuestro mes patrio, el 15 de septiembre nuestro Consulado también ofreció libros de texto y de lectura gratuitos para nuestro público e informó sobre los servicios consulares durante la mañana del día del Grito de Independencia. También ofrecimos esta atención a nuestro público que asistió a la �esta del Consulado en Meadow Guadalupe River Park donde hubo stands de artesanía, comida y regalos alusivos al festejo.


5.4 Grito de independencia en SalinasEn la ciudad de Salinas, California, también se celebró el Grito de Independencia el día 15 de septiembre con una �esta abierta al público en general, que apoyó el Comité Cultural de Salinas en coordinación con la Unión de Negocios Asociados de Salinas. El evento tuvo una asistencia aproximada de 10,000 personas que disfrutaron de antojitos mexicanos, actividades culturales y grupos musicales que se presentaron en los diferentes escenarios del espacio. El Cónsul General, Carlos Ponce, dirigió unas palabras al público asistente e invitó a toda la comunidad mexicana a seguir conservando y celebrando este tipo de tradiciones de manera ordenada y fomentándolo a las futuras generaciones. El acto cívico estuvo a cargo de la Cónsul Honoraria, Blanca Zarazúa, acompañada del Alcalde de la Cuidad de Salinas, Joe Gunter y el Jefe de la Policía, Kelly McMillin. Al �nal del evento el Cónsul General condecoró a Nally Gomez, como Reina del Festival. Durante esta celebración también se eligió a la representante de estas celebraciones en esta ciudad californiana. La ganadora, Nally Gómez, fue coronada como Reina de las Fiestas Patrias e inmediatamente después, se dio el tradicional Grito de Independencia en Salinas, encabezado por nuestro Cónsul General, Carlos Ponce. El Grito es un evento anual signi�cativo para esta localidad, toda vez que también bene�cia económicamente a los negocios aledaños. Más del 60% de la población de Salinas es de origen hispano, principalmente, mexicano, y se dedica a la agricultura.

5.5 Grito de independencia en Morgan Hill Las celebraciones de la independencia de México continuaron en la ciudad de Morgan Hill, CA., reuniendo a aproximadamente 150 personas en el Parque Galván, ubicado en el centro de la ciudad. El Consejero del CCIME, Ernesto Gómez Cruz, el Ex Consejero Juan Castro y el Sr. Efraín Antonio Reyes, organizaron este evento conmemorativo y convocaron a los asistentes. La celebración tuvo presentaciones de danzantes aztecas y bailes regionales, así como música folclórica mexicana.


Protección

Este departamento se encarga de velar por los derechos y la integridad de los mexicanos que, por diversos motivos, se encuentran fuera del país. A la labor que nuestros funcionarios de esta área desempeñan se le llama actividad de asistencia y protección consular y es una de las principales funciones de la red de Representaciónes de México en el Exterior. Estas actividades incluyen: visitas a los prisioneros en las cárceles de la circunscripción; asistencia a mujeres que sufren de violencia doméstica; reconocimiento de restos humanos que son encontrados en la circunscripción; repatriación de las personas enfermas, lesionadas o con discapacidades que necesitan regresar a México; atención a personas en situación de indigencia, y procesamiento de casos que involucran menores de edad, entre otros asuntos que enfrentan día a día. La labor que desempeñan los funcionarios del área de Protección es altamente valorada en nuestro Consulado, porque estamos conscientes de su fuerza como personas y de su valor humano por ayudar a nuestros connacionales más vulnerables. Encomiamos su labor y aplaudimos su fuerza de carácter. Algunas de las actividades más publicitadas por este departamento pueden ser encontradas en nuestro canal de YouTube, dado que nuestro equipo de Protección también se preocupa por difundir la ayuda que presta al connacional en el exterior.

1 Penal

Entre las actividades desplegadas por el área de Protección, destaca su labor en materia penal. Esta materia exige que la Representación Consular despliegue diversas acciones de asistencia y protección en bene�cio a los connacionales que enfrentan procesos acusatorios o que ya han sido sentenciados y actualmente se encuentran en prisión.

Panorama general de la acción en materia penal:Se atendieron 102 nuevos casos, y se dio seguimiento a 152. Se dio atención a 25 connacionales dentro del Marco del Programa de Asistencia Jurídica a Mexicanos, a través de Asesorías Legales Externas PALE y se analizaron sus respectivos procesos penales con abogados especialistas en la materia.Tan solo en septiembre y octubre se atendieron 16 cartas de mexicanos recluidos en nuestra circunscripción.

1.1 Visitas a cárcelesLas visitas a las cárceles son realizadas para conocer la situación jurídica de los connacionales por medio de entrevistas, además de ayudar a vigilar las condiciones generales en que se encuentran los connacionales dentro del sistema penitenciario de la circunscripción.


ApoyoLas visitas de este año fueron realizadas de manera constante e incluyeron las principales cárceles de la circunscripción: Prisión de Monterey y Santa Clara County Jail, Elmwood, Elmwood Women, Correctional Training Facility y Monterey County Jail, Salinas Valley State Prison y Correctional Training Facility, San Jose Main Jail y Santa Cruz County Jail. En estas visitas se le brindó asistencia consular a 75 connacionales y se les dio prioridad a aquellas solicitudes relacionadas con procesos penales y a los casos que involucraron a connacionales en situaciones médicas, o de salud, difíciles o de riesgo.

1.2 Otras actividades primarias en materia penalDifusión de la información básica sobre el funcionamiento y características del sistema judicial de Estados Unidos, y sobre los respectivos procesos penales que enfrentan los connacionales. Seguimiento de las solicitudes para brindar atención y tratamiento médico a los mexicanos en el exterior que se encuentran en custodia.

2 Migratorio

Este tema es de particular relevancia para nuestra Representación Consular debido al alto número de

connacionales que vive en la circunscripción. Los datos

o�ciales del U.S. Census Bureau estiman que la población total de mexicanos en la circunscripción (compuestas por los condados de San Benito, Santa Clara, Santa Cruz y Monterey) ascendía a 711, 465 personas hasta 2010. Por este motivo, el tema migratorio exige que nuestra Representación despliegue acciones importantes y continuas para informar, orientar y asesorar a la comunidad mexicana


sobre las implicaciones y avances de las políticas migratorias a nivel federal, estatal y por condado, además de brindar asesoría legal especializada y apoyos económicos en bene�cio de las víctimas de abuso o de violencia.

2.1 Reforma migratoriaEl departamento de Protección continúa difundiendo información actualizada sobre los avances de una posible reforma migratoria. Este departamento ha procurado mantener un contacto cercano con la población para informarla oportunamente sobre los avances en esta materia con la intención de evitar fraudes y otro tipo de abusos en su contra. Se han difundido promocionales para que la población conozca los últimos acontecimientos y esté alerta a los detalles de la reforma en proceso. El 15 de junio de 2012, la Secretaría del Departamento de Seguridad Nacional anunció que ciertas personas que ingresaron a Estados Unidos siendo niños y que cumplen ciertos requisitos, podrían solicitar ser considerados para el programa de Acción Diferida por un periodo de dos años. Se trata de un aplazamiento de la deportación de una persona, en ejercicio de una discreción procesal. Este es uno de los principales temas que el equipo de Protección difunde y a continuación se enlistan las actividades en esta materia para informar:

En febrero, se impartió un taller sobre el proceso de Acción Diferida, con la participación de 70 personas fue presentado por los abogados del American Immigration Lawyers Association. Los abogados explicaron en qué consiste la suspensión de deportaciones de ciertos jóvenes y estudiantes indocumentados, mientras que el Consulado informó los requisitos para que los jóvenes tramiten su pasaporte Los abogados atendieron dudas del público.Se bene�ció a los connacionales con representación legal especializada para los casos de Acción Diferida.En octubre se celebró otro taller en el este de San José con el apoyo de la organización Asian Law, que ofreció asesoría para revisar las solicitudes de Acción Diferida sin costo e intérpretes para que los jóvenes acudan a sus instalaciones en compañía de sus padres. Diariamente se proporcionó información sobre los lineamientos para solicitar a las autoridades estadounidenses la suspensión de deportaciones de

ciertos jóvenes y estudiantes indocumentados, y se informó sobre el proceso de Acción Diferida, así como los requisitos que deben cubrir los jóvenes para obtener su pasaporte mexicano y/o matrícula consular. Se ha dado difusión en diferentes medios de comunicación locales, incluyendo la televisión, y las entrevistas que han tenido nuestros funcionarios del área de Protección para la televisión abierta de San José. Estas entrevistas hacen recomendaciones al público en general con respecto al tema de Acción Diferida y también son muy informativas. Se ha tenido una excelente aceptación de este tema.

2.2 Evento Especial de Acción Diferida: Dreamers participan en Hackathon organizado por FWD.US con apoyo de LinkedIn y FacebookEn noviembre, el Consulado asistió a la ceremonia de clausura del DREAMer Hackathon organizado por FWD.us: un concurso de 24 horas ininterrumpidas en que programadores informáticos, ingenieros, diseñadores grá�cos y tecnólogos desarrollan so�ware, (e.g. sistemas operativos, aplicaciones, API, plataformas o herramientas tecnológicas en internet). Los hackathons también tienen objetivos educativos o sociales, aunque el objetivo principal es crear so�ware que solucione una necesidad o una di�cultad que enfrenta la sociedad.El DREAMer hackathon fue integrado por 30 jóvenes, migrantes indocumentados, algunos provenientes de California bene�ciados por el Dream Act del Gobernador Jerry Brown. El concurso consistió en desarrollar so�ware para promover una reforma migratoria y demostrarle a Silicon Valley, y a Estados Unidos, que los inmigrantes indocumentados también pueden desarrollar so�ware y alta tecnología.


El evento fue encabezado por Joe Green, Presidente de FWD.us y ex compañero de dormitorio en Harvard, de Mark Zuckerberg. También participaron José Antonio Vargas, activista en temas migratorios y reconocido por su trabajo por el Washington Post; Andrew Mason, CEO de Groupon; Nicole Sánchez, socia del Kapor Center, y Mark Zuckerberg, cofundador y CEO de Facebook. También contó con el apoyo de reconocidos tecnólogos del área de la bahía, incluyendo el co-fundador de LinkedIn y Chairman Reid Ho�man, la CEO de Yahoo Marissa Mayer, el Chairman de Google Eric Schmidt, y el Chairman de Microso� Bill Gates entre otros.Destacan algunos proyectos como: 1) la aplicación para iPhone (iOS), Forward Now, que permite que el usuario se identi�que con celebridades y promotores de la reforma migratoria, como Oprah, Shakira y Ashton Kutcher; conocer su posición respecto a este tema y las acciones que desarrollan para después enviar un tweet o un mensaje en Facebook como “I go FWD with Oprah”. La aplicación también permite a los usuarios enviar mensajes o transmitir postales gratis a sus congresistas.

2) Push4Reform: sitio que muestra las posiciones políticas en materia migratoria de todos los miembros del Congreso. Los usuarios pueden conocer a su congresista al ingresar su código postal y pueden conectarse con los líderes políticos a través de mensajes, teléfono y otros medios.

3) UndocuLife: un juego parecido a los de Zynga, que presenta avatares de personas indocumentadas en una ciudad (similar al juego de Zelda) y se le presentan problemas por su situación indocumentada. La interacción del juego permite tomar distintas decisiones que en la vida real enfrentan los indocumentados: experiencia dirigida a concientizar a niños y jóvenes.

2.3 El área de Protección fue condecorada por el Condado de Santa ClaraEn febrero, la O�cina de Relaciones Humanas del Condado de Santa Clara (Immigrant Relations and Integration Services, IRIS), condecoró a esta Representación Consular con el premio “Beacon of Light Award” por su labor encaminada a dar atención y protección a la comunidad mexicana en el área. La reciente �rma del Memorándum de Entendimiento Contra los Crímenes de Odio, suscrito por esta Representación Consular con el Condado de Santa Clara y el Departamento de Policía, fue objeto de referencia al momento de la entrega del premio. Este Memorándum está orientado a la colaboración conjunta para el desarrollo de protocolos que informen, investiguen y persigan los actos violentos o los crímenes motivados por el odio, brindando certeza a las partes denunciantes de no ser objeto de represalias. También se reconoció la labor del área de Protección de este Consulado por las campañas de difusión que ha implementado para que nuestra comunidad identi�que, reconozca y denuncie ante las autoridades los crímenes de odio, siendo éste, el primer proyecto de esta naturaleza en Estados Unidos.


2.4 Seguimiento del Programa de Asistencia Jurídica a MexicanosDentro del Marco del Programa de Asistencia Jurídica a Mexicanos, a través de Asesorías Legales Externas, PALE, se bene�ció 7 connacionales con asesoría sobre su caso por parte de un abogado especialista.

2.5 Otras acciones primarias en materia de migraciónEntre las principales acciones desempeñadas en materia migratoria, también destacan las siguientes actividades desarrolladas por el equipo de Protección de este Consulado General:

Asesorías especializadas gratuitas para los connacionales y sus familias por parte de la American Immigration Lawyers Association. Este año asesoraron a 24 connacionales sobre cómo obtener un estatus legal en Estados Unidos. Se atendieron y aprobaron 22 solicitudes de ingreso por Razones Humanitarias.Se otorgó apoyo económico por indigencia a 38 connacionales con apoyos económicos por $10,416 dólares.Se recibieron 118 casos nuevos de violencia doméstica, y se brindó apoyo económico para cubrir el costo de la obtención de la Visa “U” por un monto equivalente a $112,591.5 dólares. La o�cina local Immigration Custom Inforcement Enforcement (ICE), noti�có 692 salidas de ciudadanos mexicanos (356 deportados y 336 salidas voluntarias).Se atendieron más de 150 nuevos casos y se dio seguimiento a más de 223 más.

2.6 Protección preventiva para los mexicanos en el exteriorNuestro Consulado sostuvo varias reuniones en el año con funcionarios del ICE, solicitando mejorar la atención a nuestros connacionales que pasan por la Sub-O�cina local del ICE ubicada en San José, pero que depende directamente de la o�cina regional de San Francisco y tiene jurisdicción sobre los condados de Santa Clara, Santa Cruz, San Benito y Monterey. Después de que el Consulado remarcara que en la mayoría de los casos nuestros connacionales son concentrados durante 7 horas para después ser deportados o trasladados a otros centros de detención federales, uno de los supervisores de Detención y O�cial de Deportación, indicó que su o�cina está dispuesta a colaborar, dentro de lo posible, con los abogados migratorios para revisar el proceso de remoción, sobre todo cuando las personas tienen hijos menores en Estados Unidos. Finalmente, nuestra Representación reiteró la solicitud de apoyo para conocer la lista de deportaciones que ejecuta la Sub-O�cina de San José, a �n de estar en posibilidad de llevar el control de las personas deportadas.En junio y julio se implementó un ciclo de talleres sobre actualidad migratoria y trámites consulares que tuvo la participación de más de 5,810 connacionales, de los cuales 39 obtuvieron asesoría individual y se distribuyeron más de 9, 768 folletos informativos. Las sesiones discutieron los siguientes temas:o Nuevas disposiciones del departamento de Internal Revenue Services, con relación al trámite para la obtención del Individual Taxpayer Identi�cation Number (ITIN-número de identi�cación del contribuyente individual); o Suspensión de deportaciones de ciertos jóvenes y estudiantes indocumentados (DACA);o Prevención de fraudes relacionados con los trámites que se necesitarán en caso de que se apruebe una reforma migratoria, yo Uso del Centro de Información Sobre Actualidad Migratoria (CIAM). En julio se realizaron otros talleres sobre acción diferida y los procesos de perdón, y contaron con el apoyo de la American Immigration Lawyers Association. Más de 50 connacionales obtuvieron información que les ayudó a reunir los requisitos para llevar a cabo los trámites correspondientes.Se presentaron varias conferencias informativas


San José, a diciembre de 2013 42©CPTM/Foto; Ricardo Espinosa-reo

sobre violencia doméstica, incluyendo violencia dentro del noviazgo y se desplegaron mesas informativas para presentar los servicios que el Consulado ofrece. En septiembre, se presentaron los servicios del departamento de Protección en la escuela Olinder contando con la asistencia de más de 40 personas. Se explicó qué es la “doble nacionalidad” y se dio énfasis a la materia de Acción Diferida.El Consulado participó en el “Tercer Diálogo Comunitario” encabezado por la organización Juntos Podemos, en Alisal High School, Salinas, Ca., para concientizar sobre la importancia de tener una comunidad sana y segura, alejada de la violencia.En octubre, se presentó una conferencia informativa sobre todos los servicios consulares a la organización Eliminando Racismo, Empoderando a las Mujeres (YWCA) que atiende casos de violencia doméstica, con la participación de trabajadores sociales y abogados de temas migratorios.

3 Administrativo

En el ámbito administrativo se llevan a cabo diversas gestiones y trámites encaminados a brindar mejores servicios y más soluciones a los connacionales que residen en esta circunscripción.

3.1 Programa UIFSAEl Programa Recíproco para el Cobro de Pensiones Alimenticias México – Estados Unidos (UIFSA) fue formalizado en 1992 mediante la declaración de reciprocidad �rmada por el Ejecutivo Federal. Es uno de los mecanismos existentes para el cobro de

alimentos en el exterior. Este año, dentro del marco del Programa UIFSA, se envió el pago relativo a las demandas de pensión alimenticia a favor de 83 connacionales y sus familias. Actualmente, se siguen procesando otras solicitudes y se espera tener más casos favorables para los connacionales.

3.2 Otras actividades primarias del ámbito administrativoEntre las actividades que el departamento de Protección desarrolló en materia administrativa, se destacan las siguientes, junto con las cifras de personas que fueron favorecidas por la labor de esta área consular:

Entrega de cheques a pensionados del ISSSTE e ISFAM que residen en esta circunscripción, bene�ciando a 99 connacionales y sus familias. El Consulado envió directamente algunos de estos cheques a los pensionados que ya no pueden desplazarse a nuestra sede.Se llevaron a cabo 134 traslados de restos y se otorgó un apoyo de $231,238 dólares en el año.Finalmente para el cierre de este periodo, se atendieron 44 nuevos casos y se dio seguimiento a 121 más.Se turnaron 3 casos dentro del marco del Programa de Asistencia Jurídica a Mexicanos, por medio de Asesorías Legales Externas (PALE), y recibieron el estudio y análisis de la queja por parte de un abogado especialista.

4 Laboral El Consulado General de México en San José, ofrece de manera continua información, asesorías, orientación y representación legal especializada, encaminadas al fortalecimiento y difusión de los derechos y bene�cios que las leyes de Estados Unidos brindan a favor de los trabajadores, sin importar su estatus migratorio.

4.1 Actividades primarias del ámbito laboralCabe resaltar las siguientes actividades en el ámbito laboral:

Dentro del Marco del Programa de Asistencia Jurídica a Mexicanos, a través de Asesorías Legales Externas PALE, se bene�ció a 10 connacionales que recibieron asesoría de un abogado especialista en esta materia.


Se atendieron 32 nuevos casos y se dio seguimiento a 41 más en el ámbito laboral.En agosto se llevó a cabo la Semana de los derechos laborales, en la cual participaron agencias federales de Estados Unidos, estatales de California y del condado. Asimismo, participaron abogados especialistas en distintos campos de derecho laboral para brindar asesorías gratuitas y difundir información en torno a los derechos, condiciones, reclamos, demandas, incapacidad, accidentes en el trabajo, indemnizaciones y otros temas en bene�cio de los connacionales, en su calidad de trabajadores.

4.2 Semana de los derechos laboralesDel 26 al 30 de agosto 2013, el Consulado organizó la Semana de Derechos Laborales, haciendo particular énfasis en esta ocasión en los jóvenes que están ingresando al mercado laboral o que ya se encuentran laborando, sin importar su calidad migratoria. El evento de inauguración tuvo una amplia presencia de autoridades locales y federales relacionadas con asuntos laborales o sindicatos, entre quienes destaca la presencia y participación de: Christine Baker, Directora del Departamento de Relaciones Industriales del estado de California; Benny Cheng, Director Regional del Departamento de Relaciones Industriales, ; Demetria Manusellis, Representante del Departamento Federal del Trabajo de Estados Unidos; George Velastegui, Abogado de la Junta Nacional de Relaciones del Trabajo de Estados Unidos; Paul Fong, miembro de la Asamblea del Distrito 28; Ash Karla, Consejal del Distrito 2, Kensen Chu, Consejal del Distrito 4; Neil Struthers, O�cial Ejecutivo del sindicato de Santa Clara y San Benito Counties Building and Construction Trades; representantes del United Food and Commercial Workers Union, y abogados consultores.

5 Civil

La importancia de esta materia radica en la necesidad de brindar asesoría, orientación y toda clase de gestiones encausadas principalmente a la protección del núcleo familiar, menores, y en general, a todos los connacionales que necesitan resolver situaciones relacionadas con divorcios, sustracción y custodia de menores, asuntos mercantiles, con�ictos entre particulares, compensaciones y pago de indemnizaciones, entre otros.

5.1 Actividades primarias del área de Protección en materia civil

Dentro del Marco del Programa de Asistencia Jurídica a Mexicanos, a través de Asesorías Legales Externas PALE se bene�ció a 27 connacionales, que recibieron asesoría de un abogado especialista en la materia, junto con el estudio y análisis de su caso. Se atendieron 205 nuevos casos y se dio seguimiento a 336 más.Durante el año se diligenciaron 24 exhortos.

5.2 Curso de Prevención en Casos de EmergenciaEn agosto, el Consulado organizó el Curso de Prevención en Casos de Emergencia, impartido por voluntarios de la Cruz Roja Americana y dirigido a todo el personal de esta Representación Consular. El curso abarcó los siguientes temas: primeros auxilios y medidas preventivas en casos de desastres naturales, seguimiento del diseño de rutas de evacuación, zonas seguras y condiciones de seguridad en general en torno a las instalaciones e inmueble sede de esta Representación Consular.


Documentación

En 2012, este Consulado General trabajó con dos Áreas de Documentación: 1) Documentación I, encargada de expedir Pasaportes, Matrículas Consulares y Cartillas del Servicio Militar Nacional, y 2) Documentación II, encargada de realizar los trámites relacionados con Servicios Notariales, Registro Civil y Documentación a Extranjeros. En junio del año en curso, debido al término de comisión del Cónsul Encargado de Documentación II, las áreas se fusionaron y a partir de diciembre, se reasignaron las funciones de dicha área, a la cual se integró un funcionario del SEM para quedar como un sólo departamento con dos coordinadores.Este año, el departamento de Documentación también sufrió grandes cambios que impactaron en el número de citas, documentos emitidos y también en la recaudación Consular, en particular durante la segunda mitad del año, derivadas de la visita de la Comisión del CIDE que implementó nuevas prácticas para mejorar nuestro sistema de emisión de documentos. Esta área ha mejorado notablemente su oferta de servicios de Documentación y, sobretodo, la atención al público. Los cambios no han tardado en ser apreciados por nuestros usuarios, que ahora cuentan con un mejor servicio al cliente. El Consulado ha empezado a recibir felicitaciones por sus mejoras y por los cambios que ha implementado para mejorar su atención.

1 Expedición de documentos y recaudación

En 2013, se emitieron aproximadamente 55,623 documentos (53,903 gravados y 1,720 gratuitos), con una recaudación de $2,950,445 dólares. No obstante, la expedición de documentos se desaceleró hacia la segunda mitad de este año y se puede argumentar que se debió a los cambios que fueron realizados en el sistema de emisión de documentos por el CIDE, que sugirió disminuir el número de citas que se otorgaban para mejorar la calidad de atención al público. Durante el primer semestre del año se registró una tendencia en ascenso de la actividad en el departamento de documentación. Febrero y marzo se caracterizaron por un incremento en la emisión del número de matrículas consulares, en comparación con otros meses, debido a que nuestros connacionales la utilizan como documento de identi�cación para el pago de impuestos en Estados Unidos.El mes que más sobresalió por el número de documentos emitidos y por la recaudación fue julio, y, en comparación con 2008, se expidieron más de cinco mil documentos este año debido a que se siguió esperando una reforma migratoria y se continuó con el programa “Acción Diferida” que inició en 2012.Las tendencias con respecto a la emisión de documentos y recaudación consular fueron en


Certezadecremento durante la segunda mitad del año, registrando las cifras más bajas en expedición de documentos y recaudación durante el mes de septiembre. Sin embargo, este septiembre se emitieron más documentos que entre 2009 y 2011 debido a que ahora solamente se solicita una cita por persona para pasaporte y la matrícula consular, en vez de una cita por trámite, como se solicitaba anteriormente.

2 Cambios en el sistema de documentación

a. Cambios en el SIACEn enero entró en vigor el nuevo sistema SIAC para Certi�caciones, Legalizaciones y visado de Documentos, que incorpora la �rma electrónica “FIEL” al proceso. Todos los funcionarios de la Representación

Documentos expedidos en 2013

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8,005 8,3599,060

7,644

8,587

7,4867,844

8,93010,030 9,854 9,601 10,817


Recaudación en 2013

ENE FE B MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC

$225,092.50$230,185.00

$235,593.50$258,200.50

$300,615.00$280,321.50

$312,728.50

$206,774.00

$242,681.00

$211,437.50$201,396.50

$245,481.50

quedaron inscritos en el sistema para poder �rmar y se quedó en espera de recibir la autorización para incluir a todo el personal local que opera este sistema en el área de Documentación. Desde el 2 de enero, esta Representación empezó a emitir las Certi�caciones, Legalizaciones y visados en la nueva papelería con el logotipo de la Secretaría de Relaciones Exteriores y el Escudo Nacional en el centro. Asimismo, desde el inicio del año se recibieron las formas numeradas F-160 y hojas tamaño carta sin numerar para emitir visados de traslado de restos y certi�cados de petición de parte; certi�cados de supervivencia para pensionados del gobierno, y menajes de casa, entre otros.

b. Visita del CIDE e implementación de nuevos estándares de servicioA �nales del mes de junio, personal del Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE) realizó una visita de reconocimiento al área de expedición de Matrículas Consulares y Pasaportes de esta Representación con el propósito de implementar nuevos estándares de servicio en el área. Las visitas tuvieron seguimiento, y durante los últimos tres días de julio y principios de agosto, el personal del CIDE, junto con personal del área de Documentación de este Consulado General, realizaron los cambios de acuerdo con lo establecido en las recomendaciones que se derivaron de la visita de reconocimiento. Se implementaron cambios en la recepción de documentos, distribución de citas y captura en ventanilla que mejoraron el tiempo que tarda en realizarse el trámite de matrículas consulares y

pasaportes. El tiempo estimado de espera para obtener uno de los documentos mencionados era de aproximadamente una hora treinta minutos, y ahora, con los cambios realizados propuestos por el CIDE, el tiempo del proceso se redujo a cuarenta y cinco minutos (aproximadamente una hora). Asimismo, la señalización de la o�cina y la nueva organización de funciones permiten que el �ujo de personas sea más contante. No obstante, a pesar de estos avances, la modi�cación en la distribución de las citas ha causado que se tengan periodos de tiempo muerto en los que el capital humano no se aprovecha al máximo.También como resultado de estas dos visitas y del término de comisión del Segundo Secretario, encargado del Departamento de Documentación II y Documentación a Extranjeros, el Departamento de Documentación a Mexicanos y a Extranjeros reorganizó las funciones del personal local de documentación con el propósito de que todos tuvieran conocimiento del proceso para la expedición de matrículas y pasaportes, además de cambiar al personal local de registro civil y servicios notariales. Esta medida, sin duda, bene�ció al área, dado que el personal local se vio incentivado al cambiar de funciones y, sobre todo, bene�ció a la Representación porque se cuenta con personal capacitado para realizar cualquier función del proceso de documentación a nuestros connacionales. Entre estos cambios generados, destacan:

Reorganización de las funciones del personal;Señalización dentro de la o�cina;Revisión la Guía Consular con el personal local;Revisión de los espacios de trabajo para uni�carlos y satisfacer los requerimientos.


Cantidad Categoría7029

6,6016,700

Cambios de domicilioDuplicadosRemiso C/LTotal

Actualmente, la representación cuenta con más de una persona que conoce el procedimiento de caja, registro civil y notaría, por lo que no se verán entorpecidas estas funciones en caso de que el personal local se ausente por alguna circunstancia.

3 Seguimiento a los asuntos pendientes de años anteriores

Este año se dio particular seguimiento a los casos pendientes de arraigos; captura de cartillas liberadas que permanecieron en la Representación Consular y no fueron entregadas desde 1970, y a la actualización de las hojas de requisitos.

a. ArraigosActualmente existen 193 casos de arraigo, de los cuales 46 son arraigos con�rmados. A los 147 casos restantes se les dará puntual seguimiento, y en caso de que sea un arraigo por homonimia, el registro queda liberado y se le avisa al connacional, en caso de que la Cancillería solicite información adicional, se le solicitará al connacional para darle seguimiento al caso.

b. Cartilla del servicio militar nacionalCon relación a las Cartillas del Servicio Militar Nacional, se dio seguimiento a su captura en la representación y se tuvo un avance del 70% hasta mayo. En el mes de junio se concluyó la captura de las Cartillas militares, quedando pendiente la uni�cación de la base de datos para su posterior envío a Servicios Consulares de la Secretaría de Relaciones Exteriores. En agosto se previó la solicitud de su destrucción. En el área existían 11 cajas con Cartillas Militares, sin embargo no existía una relación de dichos documentos. Durante el presente año se registró una base de datos para inventariar 6,700 cartillas:

Aunque se puede solicitar la destrucción de dichas cartillas, ante la posible reforma migratoria, no se ha solicitado la destrucción porque pueden ser un comprobante de estadía en este país.


Documentos emitidos y recaudación de 2013Pasaportes

1,722

1,692

1,647

1,698

2,443

2,184

2,404

1,904

1,498

1,833

1,615

1,440

22,080

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Total

Recaudación

$203,347.5

$209,617

$217,356.5

$234,342.5

$282,424

$262,734

$290,381

$230,189

$188,043

$213,491.50

$193,667.50

$187,216.50

$2,674,638

Total

3,622

3,853

4,259

4,725

4,696

4,543

5,092

4,213

3,558

4,134

4,134

2,541

49,370

MCAS

1900

2161

2612

3027

2253

2359

2688

2309

2060

2301

1,846

2,254

27,770

e. Otros seguimientosCon respecto a otros trámites, no se dejaron casos pendientes de OP-7. Asimismo, se avanzó en la veri�cación de actas de nacimiento. Hacia septiembre, los asuntos pendientes que se identi�caron en el área fueron relativos a la señalización del área de documentación; la actualización de la información de notaría; la actualización de algunas hojas de información, y la actualización de los equipos de cómputo de la sede y los que son utilizados para los consulados móviles. Se dio seguimiento a estos temas y los resultados fueron positivos.

4 Pasaportes y Matrículas Consulares de Alta Seguridad

a. Escaneo de documentos de años anterioresDesde septiembre de este año se inició con el escaneo

de expedientes de matrículas y pasaportes pendientes por digitalizar de 2005 a 2010. De acuerdo con la información que se encontraba en el SIAC teníamos 17,883 expedientes pendientes por digitalizar y se lograron escanear 5,420 expedientes. Para esta tarea se deben asignar dos empleados locales que localicen expedientes en las bodegas externas de la representación. El principal problema para su localización es que no se contaba con el tipo de trámite anteriormente. Durante 2014, se tendrán que digitalizar 12,463 expedientes.

b. Cifras de 2013En 2013, se expidieron 22,080 pasaportes y 27,770 Matrículas Consulares de Alta Seguridad. En total se emitieron 177 pasaportes de 1 año; 6,803 pasaportes de 3 años, y 15,100 pasaportes de 6 años. A continuación se desglosan estos datos por mes.


Pasaportes Expedidos2011

999

1,418

1,820

1,146

1,384

1,348

1,272

1,482

1,316

1,605

1,679

1,816

17,285

Mes

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Total

2013

1,722

1,692

1,647

1,698

2,443

2,184

2,404

1,904

1,498

1,833

1,615

1,440

22,080

2012

1,470

1,860

2,096

1,521

1,981

1,851

1,574

2,453

2,643

2,772

2,196

1,988

24,405

Matrículas Expedidas2011

1,685

2,911

3,301

1,926

1,786

1,990

1,788

2,275

1,714

1,834

1,825

1,992

25,027

Mes

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Total*Estimaciones

2013

1,900

2,161

2,612

3,027

2,253

2,359

2,688

2,309

2,060

2,301

1,846

2,254

27,770

2012

1,771

3,274

3,078

2,282

2,728

2,318

1,910

2,666

2,356

2,648

2,110

1,738

28,879

En comparación con 2012, se expidieron 2,147 Matrículas Consulares de Alta Seguridad menos y 2,843 pasaportes.

5 Fe Pública (poderes notariales)

El Cónsul titular de nuestra Representación da fe pública de algunos actos jurídicos realizados en el extranjero, actuando como notarios públicos, para que tales documentos tengan validez en México. La función notarial consular que la ley prevé, incluye los siguientes actos jurídicos: • Poderes notariales• Revocación de poderes• Testamentos• Repudio de derechos hereditarios• Convenio de ejercicio de la patria potestad de menoresa. Actualizaciones de 2013Al igual que en registro civil, se realizó un gran esfuerzo por conformar los libros de Protocolo, sin embargo este caso no fue tan fructífero como en registro civil. En servicios notariales se han conformado 76 libros, quedando pendientes por terminar de febrero a diciembre de 2013.También surgieron otros cambios. A partir del 01 de diciembre para realizar un trámite notarial se debe solicitar una cita en MEXITEL. Esta información se dio a conocer oportunamente en la hoja de requisitos y a través de la página web del Consulado. Los documentos se solicitan de lunes a miércoles para entregarlos el viernes de esa misma


Fe PúblicaMes

EneroFebreroMarzoAbrilMayoJunioJulioAgostoSeptiembreOctubreNoviembreDiciembreTotal

2013 Servicios Notariales151155150193137124177115126136131891,684

semana y los que se solicitan el jueves, se entregan hasta el viernes de la siguiente semana.

b. Cifras de fe pública para 2013A continuación se presentan los principales datos generados por nuestra sección de fe pública.

6 Registro Civil

Nuestra Representación también tiene la capacidad legal para registrar los nacimientos, matrimonios (cuando los contrayentes sean de nacionalidad mexicana) y las defunciones (cuando la persona que falleció era de nacionalidad mexicana). a. Actualizaciones realizadas este añoEste año, el área de registro civil dio seguimiento a la conformación de libros del registro civil. A partir de la redistribución de funciones en 2013, se realizó un gran

esfuerzo para que personal local conformara los libros de registro civil. Con los registros de nacimiento establecidos hasta noviembre de 2013 quedaron conformados 220 libros que contienen actas elaboradas desde 1969. Continúa pendiente la conformación de los libros de matrimonio y defunciones, sin embargo, desde 1969, únicamente se han celebrado 25 actuaciones matrimoniales y se han registrado 50 defunciones, por lo cual, en un periodo máximo de una semana quedará solventada esta tarea. Únicamente queda pendiente la autorización de recursos económicos por parte de la Cancillería para el empastado de estos libros.Con respecto a las solicitudes de registro civil, hasta noviembre de este año, se atendían en tres visitas a la representación, pero esta práctica ha cambiado. Desde el 01 de diciembre, se debe realizar una cita a través de MEXITEL y los registros de nacimiento se realizan en una sola visita; la segunda es opcional y se da únicamente en caso de que el connacional decida acudir a la representación personalmente por el comprobante de registro o copias certi�cadas de las actas, en caso contrario se le solicita un sobre de correo (�at-rate) para enviarle sus documentos. En agosto de este año también se actualizó la hoja de requisitos para este trámite. Actualmente, para tener un mejor desempeño en la emisión de este trámite, se propusieron los siguientes avances:

Actualizar la página web de la Representación.Cambiar las grabaciones telefónicas.Monitorear las citas diarias a través de MEXITEL.Difundir esta información en nuestros Consulados Móviles y Miércoles de Salinas.

Finalmente, cabe señalar que durante el segundo semestre de 2013 se solventaron las observaciones a los actos de registro civil que se realizaron durante el segundo semestre de 2012 y el primer semestre de 2013. Asimismo, se rotó al personal local que se encontraba en esta área con el propósito de mejorar el servicio al público y evitar los mimos errores de los semestres observados.


Registro CivilMes

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Total Prop.

2013 CopiasCerti�cadas

Registro Civil

276

205

155

161

124

167

206

124

161

125

91

139

1,934

Certi�cadosde

Menaje

3

1

3

2

5

10

3

8

5

4

4

6

54

Actos de

Registro Civil

105

79

63

59

43

63

54

49

56

50

38

52

711

b. Nuestra sección de registro civil en cifrasEste año, se registraron 711 actos de Registro Civil. En el siguiente cuadro usted podrá encontrar de forma desglosada el total de los trámites realizados por este departamento y su avance por mes.

7 Visas

Nuestra Representación Consular también documenta a los extranjeros que desean internarse en nuestro territorio mediante la emisión de visas.

a. ActualizacionesSe actualizó la hoja de requisitos en julio de 2013 y a partir de ese mes únicamente se tramitan visas lunes y martes (recepción de documentos), se agenda una cita para tomar biométricos (jueves y viernes) y ese mismo día se entrega la visa.


Visas 2013Mes

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Total Prop.

Visitante sinpermiso para

realizaractividades

remuneradas

17

14

14

17

15

9

16

18

15

19

35

26

215

ResidenteTemporal

8

7

5

12

17

4

8

4

10

11

5

6

97

Visitante conpermiso para

realizaractividades

remuneradas

__

__

__

__

1

__

__

__

__

__

__

__

1

ResidenteTemporal

Estudiante

1

__

__

__

__

__

1

2

__

__

__

1

5

ResidentePermanente

1

2

1

__

__

__

__

__

__

3

1

__

8

Visitantecon

temporalidad10 años

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

2

2

TotalVisasen elmes

27

23

20

29

33

13

25

23

25

33

41

55

347

Al igual que en registro civil y servicios notariales, a partir del 01 de diciembre se requiere cita para hacer este trámite, sin embargo, las citas únicamente se solicitan a través de la página web de MEXITEL.

b. Cifras de visas para 2013En este año, se emitieron 328 visas como sigue:

8 Consulados Móviles y Jornadas Sabatinas

Los Consulados Móviles tienen como propósito conocer la problemática y necesidades particulares de los mexicanos que viven en la zona; proporcionarles servicios consulares; detectar posibles casos de protección; promocionar las actividades del Instituto de los Mexicanos en el Exterior.

a. Consulado MóvilEn 2013, se realizaron 14 Consulados Móviles de los 16 que se tenían programados para este año. La cancelación de dos eventos se debió a que una de las escuelas nos canceló el espacio de último momento por tener una actividad escolar y el otro debido a que por la temporada vacacional el Distrito Escolar no autorizó la apertura de la cafetería para realizar el móvil.


Mes

Abril

Julio

Octubre

November

Pasaportes

162

163

148

197

Marcas

203

191

235

197

Total

365

354

383

394

Recaudaciónen USD

$19,992.00

$20,061.50

$19,863.50

$23,394.00

Consulado Móvil: Green�eld

Consulado Móvil: WatsonvilleMes

Marzo

Mayo

Pasaportes

91

197

Marcas

120

197

Total

211

394

Recaudaciónen USD

$11,469.50

$23,394.00

Consulado Móvil: Sabatinas

Mes

Febrero

Marzo

Abril

Junio

Julio

Octubre

Pasaportes

52

61

236

193

147

72

Marcas

186

267

162

176

193

102

Recaudaciónen USD

$9,908.00

$12,480.00

$25,980.50

$22,729.00

$18,671.50

$9,596.00

Total

238

328

398

369

340

174

Al igual que en la actividad diaria la demanda por parte de nuestros connacionales disminuyó. Durante estos 14 eventos se atendió aproximadamente a 5,200 connacionales y se expidieron 4,961 documentos con una recaudación de $221,238.50 dls.De las ciudades visitadas (Salinas, Watsonville, Santa Cruz y Green�eld), la que tiene mayor demanda es Salinas, seguida por Watsonville, Green�eld y Santa Cruz.Resultado del Consulados Móvil:

b. Jornadas SabatinasEn el transcurso del año se realizaron 6 Jornadas Sabatinas, las mismas que calendarizaron para todo el año. Durante éstas se expidieron 1,847 documentos y se recaudaron $99,365.00 dólares. A pesar de los buenos resultados obtenidos, este tipo de eventos requiere de mayor difusión en los medios de comunicación, página web y con señalamientos fuera de la sede consular.Los resultados de las Jornadas Sabatinas, se enuncian a continuación:

c. Miércoles de SalinasLa región del Valle de Salinas concentra un gran número de población mexicana, sobre todo porque la

Consulado Móvil: SalinasMes

Febrero

Marzo

Septiembre

Diciembre

Pasaportes

132

176

168

134

Marcas

322

257

206

304

Recaudaciónen USD

$20,953.50

$22,838.00

$20,561.00

$20,134.00

Total

454

433

374

438

Pasaportes

163

163

74

116

Consulado Móvil: Santa Cruz

Mes

Marzo

Mayo

Septiembre

Noviembre

Marcas

290

179

95

148

Total

453

342

169

264

Recaudaciónen USD

$22,603.00

$19,239.00

$9,199.00

$14,238.50


principal actividad es la agricultura. Como esta actividad es estacional, genera el desplazamiento de nuestros connacionales, muchos ellos provenientes del Valle de San Joaquín y Oxnard. Para esta población, desde septiembre de 2009, se proporcionan servicios de documentación con los “Miércoles de Consulado”. En 2013, se expidieron 4,560 documentos con una recaudación de $230,750.00 USD. Desde 2009 este servicio ha contado sólo con un biométrico y dos capturas, además de la caja. Actualmente la o�cina en Salinas funciona con cinco personas, 3 ó 4 empleados locales y uno o dos miembros del SEM.

Cada miércoles se atienden aproximadamente 125 personas entre ocho de la mañana y una de la tarde. El tiempo de espera es de aproximadamente una hora. Es importante mencionar que cada miércoles se tiene que instalar y desinstalar el equipo en la o�cina, por lo que no necesariamente la atención al público inicia a las 8 de la mañana.Si bien es cierto que esta actividad fuera de la o�cina entre semana funciona adecuadamente, es recomendable instalar un tercer biométrico para evitar demoras en caso de que se presente algún contratiempo.

9 Informe de actos consulares, recaudación y formas valoradas

Este Consulado General mantiene actualizadas las tareas diarias en el área de documentación que se re�ejan en el Informe Mensual de Actos Consulares y Recaudación. Estos informes se han enviado en tiempo y forma de acuerdo con la normatividad vigente en la Guía Consular, además que en el transcurso del año no

se han recibido observaciones a los reportes enviados. Asimismo, los depósitos bancarios se realizan diariamente, salvo lo miércoles que por cuestiones viales el personal que viene de Salinas no pueda llegar a tiempo para realizar dicho depósito. En caso de que esto ocurra el depósito se realiza al día siguiente.Otro tema que se debe resaltar es el resguardo y seguimiento que se le da al manejo de formas valoradas. En la bodega que se utiliza para el resguardo de formas valoradas y numeradas existe señalización para facilitar el manejo e identi�cación de formas, por lo que es prácticamente improcedente un extravió de formas.


Asuntos Culturales

El departamento de Asuntos Culturales tiene la misión de mostrar la pluralidad cultural de nuestro país, impulsando la política exterior mexicana. La programación cultural, entre otros objetivos, busca asegurar la presencia de México en los principales eventos culturales y artísticos de la circunscripción; fomentar el impacto positivo de la imagen cultural de México; mostrar el alto nivel que han alcanzado nuestras distintas disciplinas artísticas; promover un programa diverso, presentando diferentes periodos históricos de México y sus disciplinas, y atraer públicos y sectores que sean de interés para nuestra Representación Consular. Este año, el departamento de Asuntos Culturales se mantuvo �rme en dar cumplimiento a todo el programa cultural que se propuso al principio del año y se tuvo éxito en este objetivo. Enfrentó el cambio de Representación de nuestra Encargada del departamento, lo cual, pudo interrumpir las actividades del área cultural, pero, se encontraron nuevas estrategias de continuidad y las actividades de promoción cultural avanzaron con solidez. A continuación se detallan algunas de las principales actividades en materia cultural organizadas por este Consulado General durante 2013.

1 Danza

1.1 Guelaguetza en San JoséEn abril, se celebró la octava presentación anual de la Guelaguetza en Santa Cruz, California. El evento, con el nombre de "Vive Oaxaca y sus Comunidades Indígenas " presentó una muestra de las danzas típicas y trajes de las siete regiones de Oaxaca, y se acompañó de una muestra gastronómica de este estado.

1.2 Las pinturas de Diego y Frida en movimientoEn julio, el Consulado General de México en San José presentó la muestra “Pinturas de Diego Rivera y Frida Kahlo en Movimiento” con el Ensamble de Ballet Folclórico de San Francisco y el United Artist


ArteRepertory �eater. Este evento difundió expresiones artísticas mexicanas a través de la danza y música, con la dirección de Zenon Barrón, quien tuvo el reto de traer a la vida a dos de las �guras culturales más destacadas de México. En esta puesta en escena, se representaron las fascinantes vidas de los pintores con vestuario contemporáneo y tradicional, y movimientos que re�ejaron la diversidad de México que tanto apreciaron los artistas Rivera y Kahlo.

2 Cine

2.1 “El Vuelo de las Monarcas” en la mega pantalla del Tech Museum of InnovationEn abril, se presentó el documental "El Vuelo de las Monarcas" en el Tech Museum of Innovation de San José, California, con una exhibición especial en español para la comunidad hispanohablante. El Consulado General de México en San José, realizó las gestiones necesarias para exhibir este documental en su versión original y, particularmente, dirigida a jóvenes, niños y adultos de la comunidad mexicana. Asimismo, la proyección de este documental, tiene la �nalidad de difundir la riqueza natural de México, y sobre todo, su rica biodiversidad, siendo uno de los diecisiete países más megadiversos del mundo.

2.2 Tierra Brillante: la historia del plomo y nuestros artesanos.Durante octubre y noviembre, el Consulado General de México en San José, realizó varias presentaciones del documental Tierra Brillante que narra historias de la producción de artesanías purépechas; la migración de sus familiares, y su vida diaria. Este documental, tiene la intención de concientizar a la población sobre el uso de plomo en las artesanías mexicanas y su impacto en la salud de las personas. A través de las experiencias de Herlinda, artesana purépecha, se logra ver también la difícil tarea de encontrar un mercado para sus impresionantes piezas de barro y libres de plomo. Una historia de sacri�cio, lucha y motivación para seguir adelante con un sueño.

3 Fotografía

En abril, se inauguró una muestra fotográ�ca de Alejandra Cano, quien con el apoyo del Consulado General de México en San José, presentó en Silicon Valley, su colección de 25 fotografías en blanco y negro y a color, que retratan escenas de la producción artesanal del mezcal en Oaxaca. El Cónsul Adscrito y la Encargada para Asuntos Culturales presidieron el evento al que asistieron invitados de la academia, las artes, el sector privado y los medios de comunicación


en San José. La exhibición se encontró disponible y abierta al público en el Restaurante Mezcal hasta el 7 de julio y fue parte del Silicon Valley Restaurant Week 2013 y del South First Friday's Art Walk.

4 Gastronomía mexicana

Presentación gastronómica Prison Gourmet en el Museo de Arte de San JoséEn noviembre, el grupo artístico mexicano multidisciplinario Slanguage presentó la muestra gastronómica Prison Gourmet en el Museo de Arte de San José, en el marco de las actividades del museo para la exhibición Around the Table: Food, Community and Creativity.La presentación ofreció clases de cocina a la comunidad utilizando recetas e ingredientes proporcionados por prisioneros hispanos, principalmente mexicanos, recluidos en las cárceles de California. Slanguage también presentó su recetario Prison Gourmet y prepararon tres recetas de cocina sin utensilios y con ingredientes típicos comúnmente disponibles para los prisioneros. Utilizando una vestimenta anaranjada para aludir a los uniformes de los reclusos, los artistas ofrecieron una degustación al público asistente.El proyecto busca re�ejar nuevos valores y problemáticas sociales, a la vez de destacar la retribución positiva de este sector de la población. La presentación se insertó en el marco de una de las exhibiciones más importantes del 2013 del Museo de San José y que gira en torno a la comida, la producción agrícola y la expresión artística a través de las mismas.

5 Teatro

5.1 MacarioEn octubre, el Consulado de México presentó y difundió la puesta en escena de “Macario”, cuento escrito en 1945 por Juan Rulfo. Esta obra de teatro fue presentada en el Teatro de la Escuela y Arte y Cultura en la Plaza de Herencia Mexicana por la compañía Teatro Visión. Cabe destacar, que este Consulado apoyó a la compañía de teatro para obtener los permisos de reproducción de la obra de la familia que tiene los derechos de la obra y hacer posible la presentación de la obra.“Macario” es una historia narrada por tres espíritus que tratan de persuadir a un leñador a que re�exione sobre sus acciones cuando tiene la fortuna de contar con un pavo entero para comer. Es una obra llena de magia e historia que se ha convertido en parte del tejido de la cultura Mexicana. Este clásico del cine mexicano tiene una conmovedora historia llena de ingenio, inteligencia y determinación de aquellos que “viven al día”.

6 Serie de eventos conmemorativos del ¡Día de la Independencia!

Para conmemorar esta fecha, Consulmex San José organizó una serie de celebraciones en nuestra ciudad y en otras ciudades de nuestra circunscripción.

6.1 Talleres de mariachi y ballet folclórico en el Tech MuseumDel 31 de agosto al 2 de septiembre se presentaron talleres de Ballet Folclórico para estimular y promover los bailes típicos y regionales de nuestro país, en colaboración con el Tech Museum, abiertos al público. Asimismo, se contó con talleres de música mexicana de mariachi para aquellos músicos que desean interpretar música mexicana.

6.2 Concierto del Mariachi Sol de México en el SAP CenterEl siete de septiembre, Consulmex San José organizó un concierto con el Mariachi Sol de México en el SAP Center, en coordinación con la Mexican Heritage Corporation y el comité organizador del XXII Festival del Mariachi en San José. El mariachi interpretó canciones típicas conmemorativas de las �estas de la


Independencia, ¡introduciendo nuestro mes patrio!

Independencia, ¡introduciendo nuestro mes patrio! Esta presentación fue antesala para el magno concierto del tenor mexicano Fernando de la Mora.

6.3 Concierto de Fernando de la Mora en el SAP CenterDespués de la apertura de la noche de inauguración del mes patrio, Fernando de la Mora interpretó canciones compuestas por José Alfredo Jiménez, Miguel Aceves Mejía, Consuelo Velázquez, Armando Manzanero, María Grever y Agustín Lara. La Orquesta Sinfónica de Silicon Valley acompañó al tenor durante su presentación en un evento al que asistieron más de 15,000 personas. La celebración se realizó en el SAP Center de San José, uno de los recintos más importantes del sur de la bahía de San Francisco.

6.4 Exhibición de la obra de José Guadalupe PosadaEl viernes 13 de septiembre, se inauguró en el Consulado una exposición inédita de José Guadalupe Posada, uno de los máximos artistas grá�cos mexicanos del siglo XIX, reconocido por sus calaveras, ilustraciones, noticias y caricaturas políticas. La exhibición conmemora los 100 años del aniversario luctuoso de nuestro artista y consta de 71 piezas, originales de la época y pertenecientes a una de las más grandes colecciones privadas en Estados Unidos: �e New World Prints Collection.

6.5 Proyección del documental mexicano Escaramuza en el Tech MuseumContinuando con nuestras actividades patrias, el 13 de septiembre, Consulmex San José proyectó el documental “Escaramuza: Riding from the Heart”, con la colaboración especial del Tech Museum y la emisiora de televisión estadounidense KQED. Este documental

sobre charrería fue visto por casi cien personas y transmitido en la pantalla IMAX: la más grande de toda el área de la bahía.

6.6 Concierto Mono Blanco en San Pedro SquareAl día siguiente, el 14 de septiembre, nuestra representación presentó al grupo Mono Blanco en San Pedro Square y en esta ocasión también se realizó un tributo especial al 150 aniversario del Batallón de San Patricio, que participó a favor de la causa mexicana durante la intervención norteamericana de 1848.

6.7 Conferencia de nuestra Independencia y celebración con mariachiEl 16 de septiembre, después de dar el grito, nuestra Cónsul Honoraria en Salinas, Blanca Zarazúa, organizó una conferencia sobre la historia de México que particularmente destacó el periodo histórico de nuestra independencia. El evento fue amenizado por un buen mariachi en uno de los recintos más elegantes de la ciudad: el Steinbeck Hall.

6.8 Concierto de Sistema Bomb y Kinky en San José Civic AuditoriumPara cerrar el mes patrio, Consulmex San José organizó una serie de conciertos con talentosos músicos jóvenes de México. Sistema Bomb y Kinky tocaron en el San José Civic Auditorium el 28 de septiembre. Sistema Bomb es un grupo jarocho, producido por Héctor Pérez (residente en la bahía) y nominado a un Grammy por mejor Álbum de Rock Latino. Kinky fue creado en Monterrey y es actualmente de una de las bandas más in�uyentes en música electrónica y rock, cuyos singles han sido elegidos también para comerciales de televisión de Motorola, Smirno�, Nissan y Honda.

7 Conmemoración de hitos de la cultura mexicana

7.1 Cinco de mayoEl 3 de mayo, Consulmex San José y ¡Viva Fest! invitaron al Dr. Humberto Morales Moreno, historiador y miembro del Consejo de la Crónica del Estado de Puebla, para dar una conferencia conmemorativa de la Batalla del 5 de Mayo. El Dr. Carlos Von Son de la National Hispanic University, de San José, California, participó en el evento y dio algunos comentarios como introducción al evento.


7.2 Día de muertosEn conmemoración del Día de Muertos, el Consulado General de México en San Jose, realizó diversas actividades en coordinación con otros grupos artísticos para difundir las tradiciones mexicanas que se celebran en estas fechas. Se invitó a participar en el Festival Anual del Día de Muertos que organiza la Biblioteca Martin Luther King Jr, de la Universidad de San José. Asimismo, la Universidad Nacional Hispana se unió a las actividades con una exposición titulada “El arte de los muertos”. Este Consulado también trajo las celebraciones a su sede y el público en general pudo disfrutar de un altar de muertos que se presentó a �nales del mes de octubre y principios de noviembre.

7.3 Posada en víspera de la Navidad En diciembre, el Consulado celebró una posada navideña en sus instalaciones, sumando esfuerzos con Teatro Visión, compañía de teatro con sede en San José, y que durante octubre presentó la obra Macario. Este evento tuvo la �nalidad de acercar a la comunidad hispana que se encuentra interesada en esta disciplina artística, además de agradecer a los socios que tradicionalmente han apoyado las actividades culturales para teatro. Esta celebración fue amenizada por el músico Artemio Posadas, y ofreció una presentación corta de su compañía de teatro para todo el público.

8 Conferencias especiales

8.1 Mujeres latinas exitosas en los medios de comunicaciónEn mayo, Consulmex San José y ¡Viva Fest! organizaron una conferencia con mujeres latinas que han tenido éxito en los medios de comunicación. En este evento, las invitadas discutieron el papel que desempeña la mujer en

este competitivo campo y los retos que enfrentaron para tener una carrera sobresaliente. El encuentro se celebró en los estudios de CreaTV, San José. Para este Consulado, las actividades con perspectiva de género son muy relevantes, por lo cual se busca incentivar estas actividades y se seguirán impulsando en el futuro.

8.2 Centenario de José Guadalupe Posada: Re�exiones en el centésimo aniversario de su muerteDurante noviembre, el Consulado General en San José organizó una conferencia conmemorativa del 100 aniversario luctuoso del célebre artista mexicano, José Guadalupe Posada, grabador, ilustrador y caricaturista, impartida por el coleccionista privado y curador, Jim Nikas. Esta conferencia, que tuvo lugar en la Universidad de Stanford y contó con la colaboración de su Centro para Estudios Latinoamericanos, además de celebrar la trayectoria de Posada, también cumplió el �n de promocionar la exhibición pictórica que se presentó en el Consulado desde el mes de septiembre hasta diciembre, y que incluyó 71 obras selectas de la colección privada �e New World Prints: una de las colecciones más grandes en el mundo con el trabajo de Posada y Manuel Manilla. Durante su conferencia, Jim Nikas destacó algunos nuevos hallazgos de la vida de este artista mexicano, y nuevos descubrimientos de su obra que han salido a la luz tras las investigaciones que Nikas ha emprendido como “posadista” y que prepara para presentar en el documental: Arte y Revoluciones, que narrará la biografía de Posada y de su obra, y estará listo a �nales de 2014. La conferencia fue bien adoptada por el público y el personal docente que asistió al evento, y se propuso que el siguiente año se dé continuidad a la difusión de esta colección con la presentación del documental Arte y Revoluciones.

9 Semana Jalisco

En el marco de la Semana Jalisco celebrada por este Consulado del 2 al 4 de agosto, nuestra Representación aprovechó la ocasión para realizar eventos de promoción de la cultura de ese estado. El Consulado organizó la presentación de segmentos musicales por el Mariachi Colima; de ballet con Carlos Moreno y un show con los cantantes Lorenzo Rafael, Gabriela Sepúlveda y Miguel Sotomayor. En este marco, también se celebró un certamen de belleza, con amplia cobertura por los medios locales Univisión 14 y Azteca 50, en el que resultó ganadora la señorita Nancy Ortiz, originaria del municipio de Cocula, Jalisco.


Prensa y Medios de Comunicación

El Departamento de Medios de Comunicación coordina las relaciones entre el Consulado y los medios de comunicación en nuestra circunscripción tanto en televisión, como en radio, en publicaciones periódicas y redes sociales; mantiene informados a nuestros connacionales sobre los servicios que se ofrecen en nuestra Representación y los invita a nuestros eventos. Nuestra Representación Consular se ha preocupado por mantener un diálogo constante con nuestra comunidad y ha abierto espacios de información periódica en nuevos canales de radio, televisión y periódicos, donde sabemos que nuestro público podría enterarse de todos los bene�cios que Consulmex San José les puede ofrecer.

1 Reunión del Director del IME con medios locales en el marco de su visita a Silicon Valley

El Dr. Arnulfo Valdivia Machuca, Director del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), se reunió el 26 de junio con medios de comunicación locales, incluyendo a representantes de prensa, radio y televisión. El Cónsul General, Carlos Ponce, lo presentó ante los asistentes y posteriormente, abrió la mesa para una sesión de preguntas y comentarios de los asistentes.

Durante este intercambio, se discutieron algunos proyectos del IME para el periodo 2013-2018 y se dieron a conocer las preparaciones del gobierno federal para atender las necesidades de la comunidad migrante en el evento de una reforma migratoria en este país.

2 Participaciones regulares en publicaciones periódicas locales

El Cónsul General y los funcionarios de esta Representación participan regularmente en publicaciones periódicas de la localidad con el �n de dar a conocer sus actividades, programas especiales; invitaciones a eventos a la comunidad, y otros temas de importancia que ameritan a una mayor re�exión. Asimismo, este Consulado cada mes escribe sobre temas que destacan por su relevancia coyuntural y de interés para el público. Nuestras participaciones en publicaciones periódicas se han mantenido con regularidad mensual y quincenal, y son transmitidas por los periódicos: La Oferta y El Sol de Salinas. Las agendas de publicación son variadas y se procura llamar la atención también a temas poco difundidos con anterioridad. La agenda de abril discutió temas de protección y conservación del medio ambiente en México, mientras que en mayo se llamó la atención a


Lealtadtemas de democracia y productividad en México, y la relación bilateral entre México y Estados Unidos en materia económica. Durante junio, se mantuvo la línea económica y se profundizó en los esfuerzos de México por democratizar y elevar su productividad en bene�cio de todos los mexicanos, además de dar continuidad a los temas de medio ambiente, llamando la atención a la estrategia en materia de cambio climático en el marco de la Semana Nacional de Medio Ambiente. En otras participaciones durante este mes, el Cónsul General, Carlos Ponce, compartió un texto para difundir el Programa Nacional de Lectura y Escritura entre los niños y jóvenes de la circunscripción y se publicó una nota referente a la Visita de Trabajo del Director del Instituto de los Mexicanos en el Exterior al Norte de California. Durante julio, el Cónsul General llamó la atención sobre la creatividad y su papel para promover el progreso de México, y discutió temas de relevancia social para La Oferta Newspaper. En agosto se trataron temas de perspectiva de género y la relación bilateral con Estados Unidos, destacando los temas fronterizos también debido a diversos programas que nuestras Representaciones Consulares en la frontera implementan durante el verano. En la segunda mitad del año, además de profundizar en el estudio de algunos temas de protección y

asuntos comunitarios, también se incorporaron temas de difusión cultural y turismo.

3 Participaciones regulares en radio

La estrategia de comunicación que sigue este Consulado también es complementada con participaciones regulares en radio, que han sido gestionadas por esta Representación en colaboración con los medios de comunicación locales. El Consulado en San José también ha abierto un espacio regular para transmitir mensajes en radio por la estación 1370 am, en el programa “Punto de encuentro”. Realizamos participaciones quincenales dos lunes en el mes, de las 13:00 horas a las 14:00 horas. En estos espacios, se habla principalmente sobre los programas que nuestros connacionales deben conocer, como el Programa Paisano, y los eventos que este Consulado organiza para su comunidad en la circunscripción, entre los que destacan: la semana binacional de salud; las mesas de servicios consulares que se despliegan en diferentes puntos de la circunscripción; los talleres de acción diferida; los consulados móviles, y otros eventos de carácter recreativo que nuestro equipo organiza como exposiciones culturales y celebraciones de fechas importantes para la historia de México.



“El Consulado General de Méxicoen San José agradece el apoyo de:”

“Punto de Encuentro Revista Radial”

4 Intervenciones regulares en televisión

Nuestras intervenciones en televisión también han sido gestionadas con la ayuda de nuestro equipo del Consulado, que han logrado abrir estos espacios con la intención de tener un alcance más amplio a la comunidad mexicana. Los espacios que buscamos se encuentran dirigidos al público hispano y en horarios que son accesibles.

El primer domingo de cada mes, nuestro Titular y funcionarios del Consulado son invitados al programa Enfoque: Área de la Bahía, que se transmite por la cadena NBC. Este programa ha acogido bien las actividades del Consulado y en repetidas ocasiones han grabado entrevistas especiales con nuestros funcionarios sobre temas de gran relevancia como: Acción Diferida y Derechos Laborales. El primer miércoles de cada mes, también acudimos a Univisión 67 de la ciudad de Monterey para difundir nuestros mensajes.

Informe General 2013

Documents

Transcript of Informe General 2013