Embajada de la República Argentina en Polonia INFORME DEL MERCADO POLACO DE TABACO Y

CIGARRILLOS

ELABORADO POR SECOM EN POLONIA, VARSOVIA FECHA DE ELABORACIÓN: JUNIO DE 2006 FECHA DE VENCIMIENTO: ENERO DE 2006 1) PRODUCTOS P.A. 2402.20 CIGARRILLOS P.A. 2401 TABACO SUELTO 2) POSICIONES ARANCELARIAS LOCALES EQUIVALENTES 2401 Tabaco en rama o sin elaborar; desperdicios de tabaco 2401 10 Tabaco sin desvenar o desnervar

2401 10 10 Tabaco “flue-cured” del tipo Virginia y “light air-cured” del tipo Burley, incluidos los híbridos de Burley, tabaco “light air-cured”del tipo Maryland y tabaco “fire-cured”.

2401 20 Tabaco total o parcialmente desvenado o desnervado 2401 20 10 Tabaco “flue-cured” del tipo Virginia y “light air-cured” del tipo Burley, incluidos los híbridos de Burley, tabaco “light air-cured”del tipo Maryland y tabaco “fire-cured”.

2401 30 Desperdicios de tabaco 2402 20 Cigarrillos que contengan tabaco 2402 20 10 Que contengan clavo 2402 20 90 Los demás 3) TRATAMIENTO ARANCELARIO DE IMPORTACIÓN, INCLUIDOS IMPUESTOS INTERNOS

a) Lineamientos generales

La Comisión Europea publica anualmente una Tarifa Unificada de las Comunidades Europeas – TARIC – que es utilizada por la Comisión y los Estados miembros par la aplicación de las medidas comunitarias relativas a las importaciones y a las exportaciones. El TARIC constituye por lo tanto la base para determinar tarifas arancelarias en el movimiento comercial entre la UE y los países extracomunitarios, así como otras cuestiones relacionadas con este movimiento. Los datos recogidos en el TARIC pueden estar sujetos a modificación en el curso del año. El TARIC está basado en la nomenclatura combinada (NC), en la que aproximadamente 10000 posiciones codificadas en ocho cifras constituyen la nomenclatura de base para el arancel aduanero común. A fin de asegurar una presentación y aplicación uniformes de la legislación comunitaria, El TARIC contiene además datos referidos a las siguientes medidas e importación: suspensiones arancelarias, contingentes arancelarios, preferencias arancelarias

junio 2006 1

Embajada de la República Argentina en Polonia (comprendidas las sometidas a un contingente arancelario o límite), sistema de las preferencias generalizadas aplicables a los países en vías de desarrollo (SGP), derechos antidumping y derechos compensatorios, montantes compensatorios, elementos agrícolas, valores unitarios, valores a tanto alzado a la importación, precios de referencia y precios mínimos, prohibiciones a la importación, restricciones a la importación, y, además, medidas de exportación. Teniendo en cuenta los frecuentes cambios que se producen en la legislación comunitaria, el TARIC se encuentra en una base de datos que se actualiza continuamente. Desde el año 2000 la base de datos está disponible en el servidor Europa de la Comisión. Su uso es gratuito. Uno de los idiomas de consulta es el español. La dirección es la siguiente: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/es/tarhome.htm La Unión Europea abarca actualmente a la República Argentina con el sistema SGP. Esto significa, que a partir del 1º de mayo de 2004 Polonia, en tanto que miembro de la Unión Europea aplica tasas arancelarias preferenciales para productos importados desde Argentina. b) Régimen de importación incluidos impuestos internos (IVA y ACCISA)

2401 10 10 Tabaco “flue-cured” del tipo Virginia y “light air/cured” del tipo Burley, incluidos los híbridos de Burley, tabaco “light air-cured¨del tipo Maryland y tabaco “fire-cured”.

Derecho terceros países: 18,4% MIN 22 EUR/100 kg MAX 24 EUR/100 kg Preferencias arancelarias (SPGL): 14,9% MAX 24 EUR/100 kg Restricción: Puesta en libre circulación (vigilancia previa) (erga omnes) IVA: 3% ACCISA: No tiene 2401 20 10 Tabaco “flue-cured” del tipo Virginia y “light air/cured” del tipo Burley, incluidos los híbridos de Burley, tabaco “light air-cured¨del tipo Maryland y tabaco “fire-cured”. Derecho terceros países: 18,4% MIN 22 EUR/100 kg MAX 24 EUR/100 kg Preferencias arancelarias (SPGL): 14,9% MAX 24 EUR/100 kg Restricción: Puesta en libre circulación (vigilancia previa) (erga omnes) IVA: 3% ACCISA: No tiene 2401 30 Desperdicios de tabaco Derecho terceros países: 11,2% MIN 22 EUR/100 kg MAX 56 EUR/100 kg Preferencias arancelarias (SPGL): 3,9% MAX 56 EUR/100 kg Restricción: Puesta en libre circulación (vigilancia previa) (erga omnes) IVA: 22% ACCISA: No tiene 2402 20 Cigarrillos que contengan tabaco 2402 20 10 Que contengan clavo Derecho terceros países: 10%

junio 2006 2

Embajada de la República Argentina en Polonia Unidades suplementarias a la importación: 1000 p/st Preferencias arancelarias (SPGL): 6,5% Sin restricción IVA: 22% ACCISA: 0,313 del precio máximo de venta al por menor + 75,12 zlotys/1000 unidades. MIN 150 zlotys/1000 unidades Tipo de cambio: 1 EUR = 3,9 zlotys 2402 20 90 Los demás Derecho terceros países: 57,6% Unidades suplementarias a la importación: 1000 p/st Preferencias arancelarias (SPGL): 40,3% Sin restricción IVA: 22% ACCISA: 0,313 del precio máximo de venta al por menor + 75,12 zlotys/1000 unidades. MIN 150 zlotys/1000 unidades Tipo de cambio: 1 EUR = 3,9 zlotys El control del estado sobre la venta de productos tabacaleros está asegurado a través del cobro de impuestos especiales. Los productores y distribuidores tienen la obligación de colocar en los envases sellos fiscales (banderolas) para demostrar que el producto puesto en venta fue legalizado. Las cuestiones relativas a los impuestos están reguladas por la Directiva 92/79/CEE del 19 de octubre de 1992 relativa a la aproximación de los impuestos sobre cigarrillos (con modificaciones posteriores). Los impuestos especiales se llaman en Polonia ACCISA. Esta compuesto de dos partes: un impuesto especial específico por unidad del producto y un impuesto especial proporcional calculado sobre el precio máximo de venta al por menor. El IVA es proporcional al precio de venta al por menor. 4) RESTRICCIONES AL INGRESO / REQUISITOS A CUMPLIR / DOCUMENTOS EXIGIDOS En cuanto al despacho aduanero, en el movimiento entre Polonia con terceros países (países extracomunitarios) en la frontera el importador está obligado a completar el formulario arancelario SAD. En dicho formulario figura, entre otros datos, el valor arancelario del producto. El formulario SAD será para el importador la base para solicitar posteriormente la devolución del IVA ante los órganos fiscales. El formulario SAD debe estar acompañado por la factura comercial. Para los efectos del Sistema General de Preferencias el exportador debe anexar un Certificado de Origen ‘ Formulario “A” a la factura comercial. Para el exportador extranjero lo esencial es expedir una factura de exportación conforme con el siguiente detalle: - Datos completos del exportador - Datos completos del importador - Número de la factura - Fecha de la factura - País de origen de la mercadería (esencial para el cálculo del arancel de aduana)

junio 2006 3

Embajada de la República Argentina en Polonia - Condiciones de entrega según Incoterms 1990 (p.ej. CIF Gdynia) - Cantidad de cada ítem detallado en la factura - Descripción detallada de la mercadería - Valor unitario - Valor de cada ítem y de la totalidad de la factura - Divisa (p.ej. USD, EUR, etc.) - Peso neto o bruto - Sello y firma del exportador - La factura tiene que ser legible y no puede contener tachaduras - Los datos de la factura tienen que ser conformes con los del conocimiento de embarque A la factura comercial (original o copia facsímil) para los fines de despacho aduanero se deben adjuntar los siguientes documentos: - conocimiento de embarque (original) o guía aérea (original) - certificado SGP (original) - certificado de origen (original) Las Directivas de la UE que regulan el comercio con productos tabacaleros son: Directiva 2001/37/CE Directiva 2003/33/CE El comercio con artículos tabacaleros está reglamentado por las siguiente legislación: - Ley del 23 de enero de 2004 sobre el impuesto de Accisa (Diario aoficial nº 29 pos. 257) - Disposición del Ministro de Finanzas del 19 de abril de 2004 sobre la identificación de los productos sujetos a la Accisa con sellos de Accisa (Diario Oficial nº 80 pos. 742) - Ley sobre la protección de la salud contra las consecuencias del uso del tabaco y productos tabacaleros del 28 de noviembre de 2003 (Diario Oficial nº 229, pos. 2274) - Disposición del Ministro de Salud del 24 de febrero de 2004 sobre los métodos de análisis de algunas sustancias en el humo del tabaco y sobre informaciones y advertencias en los envases de los productos tabacaleros (Diario Oficial nº 31, pos. 275) Los importadores de productos tabacaleros (en cuanto productos sujetos a la Accisa) antes de realizar operaciones comerciales están obligados a presentar una declaración para su Registro en la Oficina de Aduanas a través de la cual se realizará la importación. Las Oficinas poseen Registros de Pagadores del Impuesto de Accisa. La producción y la venta de productos tabacaleros está sujeta a registro y permisos en los Registros Municipales del lugar de residencia de la empresa. 5) EMBALAJES Y FORMAS DE ETIQUETADO

El comercio con productos tabacaleros es considerado legal por el Estado, constituyendo una fuente importante de ingresos al presupuesto a raíz de los impuestos cobrados, pero a su vez es considerado dañino para la salud. Las regulaciones que rigen su venta son un compromiso entre estos dos enfoques.

junio 2006 4

Embajada de la República Argentina en Polonia

Está prohibida la propaganda de productos tabacaleros en la radio y televisión, prensa, billboards callejeros. Unicamente es posible en los puntos de distribución y venta, con algunas limitaciones.

En los envases individuales de cigarrillos los productores tienen que colocar obligatoriamente dos menciones distintas que tratan del efecto nocivo del tabaco para la salud. Estas menciones son bastante drásticas y cada una tiene que ocupar por lo menos el 40% del frente de la cajilla. A manera de ejemplo se citan algunas de ellas: “El tabaco es nocivo para tu fertilidad” “Deja de contaminar con humo a los niños”, “Fumar trae una muerte lenta y dolorosa”, “Fumar es dañino para Tí y para personas en tu alrededor”, “Fumar provoca cáncer de pulmón”, “Fumar provoca y agrava las enfermedades cardiovasculares”, etc. Además en los lados laterales de los paquetes de cigarrillos es obligatorio poner informaciones sobre el contenido de alquitranes, nicotina y monóxido de carbono en un cigarrillo.

En Polonia la venta de cigarrillos a personas menores de edad (18 años) está prohibida. Los vendedores tienen derecho a exigir la demostración del documento de identidad en caso de tener dudas sobre la edad del comprador. 6) DATOS ESTADÍSTICOS DE IMPORTACIONES EN LOS AÑOS 2003 – 2005 (III T.) SEGÚN LA OFICINA CENTRAL DE ESTADÍSTICAS DE POLONIA P.A. 2402.20 2005 (III T .) PAIS CANTIDAD

(1000 unidades)PESO (kg) VALOR (USD)

TOTAL 981.842 1.816.304 12.807.412ALEMANIA 479.430 629.359 6.918.428DINAMARCA 124.899 640.598 1.978.741PAISES BAJOS 193.070 496.276 1.619.697REP. CHECA 179.970 23.396 1.223.303 2004 PAIS CANTIDAD

(1000 unidades)PESO (kg) VALOR (USD)

TOTAL 500.694 625.268 8.097.913ALEMANIA 374.191 511.010 6.494.303DINAMARCA 46.211 46.220 746.973PAISES BAJOS 64.929 52.447 581.323RUSIA 11.144 13.534 200.803 2003 PAIS CANTIDAD

(1000 unidades)PESO (kg) VALOR (USD)

TOTAL 9.086 24.295 173.677ALEMANIA 5.091 4.796 108.215REP. CHECA 683 676 47.522RUMANIA 3.120 18.720 13.699

junio 2006 5

Embajada de la República Argentina en Polonia P.A. 2401 2005 (III T.) PAIS KG USDTOTAL 38.555.545 118.836.229BRASIL 12.203.946 37.768.765ESPAÑA 2.078.722 11.415.958MALAVI 3.849.645 10.816.977EEUU 1.520.789 10.108.958TURQUIA 1.960.810 6.717.518ITALIA 2.297.910 6.494.864GRECIA 795.081 4.369.335INDIA 3.142.205 4.360.795ZIMBABWE 1.912.579 4.076.293ARGENTINA 2.203.946 3.803.220HUNGRIA 580.180 2.739.890FRANCIA 615.387 2.168.919TANZANIA 595.349 1.904.059MOZAMBIQUE 569.040 1.889.774BULGARIA 353.845 1.194.057UGANDA 391.774 1.183.020LIBANO 367.745 1.152.093CHINA 589.368 1.049.313MACEDONIA 178.967 1.048.668KHAZAJSTAN 401.770 896.660TAILANDIA 342.945 887.714ZAMBIA 553.918 777.499CUBA 218.621 537.077ALEMANIA 139.676 459.350R. CHECA 81.600 455.339GUATEMALA 90.680 432.925KENIA 186.592 331.462BELGICA 43.941 215.681INDONESIA 113.226 180.069SERBIA 135.270 178.455SIRIA 28.064 170.640MEXICO 42.550 156.220IRLANDA 58.320 131.067SUIZA 20.400 113.319BANGLADESH 29.369 107.859ESLOVENIA 18.260 64.815GRAN BRETAÑA 11.796 59.536 2004 PAIS KG USDTOTAL 42.790.465 140.139.698

junio 2006 6

Embajada de la República Argentina en Polonia BRASIL 15.355.872 45.073.800EEUU 2.077.676 11.670.192MALAVI 3.461.710 11.251.851TURQUIA 2.476.138 8.192.997ITALIA 3.021.584 7.188.545ESPAÑA 1.189.630 6.984.255FRANCIA 1.419.002 6.549.884ZIMBABWE 1.757.083 6.481.789GRECIA 1.091.251 5.711.502ARGENTINA 2.202.320 5.498.236INDIA 1.926.134 3.988.126ALEMANIA 581.131 2.630.741TANZANIA 593.880 2.013.049CHINA 70.079 1.630.961HUNGRIA 367.192 1.606.564REP. CHECA 224.360 1.539.296UGANDA 371.954 1.316.607MACEDONIA 238.346 1.223.565BULGARIA 421.068 1.165.765TAILANDIA 527.351 1.090.613INDONESIA 347.382 932.643MOZAMBIQUE 276.520 888.131CUBA 295.558 777.178GUATEMALA 131.650 775.900ZAMBIA 302.238 598.823LIBANO 171.066 491.958AFRICA DEL SUR 419.590 433.509DINAMARCA 30.411 331.938KHAZAJSTAN 119.680 236.501PARAGUAY 38.375 179.469MEXICO 25.678 154.108REP. ESLOVACA 42.940 147.976AUSTRIA 26.029 147.732KENIA 49.586 144.126SIRIA 20.707 141.985COLUMBIA 37.208 108.659BELGICA 30.050 100.515 2003 PAIS KG USDTOTAL 19.659.019 58.221.376BRASIL 8.014.118 21.718.473FRANCIA 1.138.679 6.744.431ZIMBABWE 2.010.944 6.605.676EEUU 1.093.364 3.858.003TURQUIA 863.212 2.844.675

junio 2006 7

Embajada de la República Argentina en Polonia INDIA 1.184.782 2.634.375ITALIA 1.167.415 2.537.403ARGENTINA 940.681 1.965.095GRECIA 489.739 1.820.228MALAVI 684.855 1.683.534TAILANDIA 285.406 683.623UGANDA 232.075 632.488BULGARIA 157.658 515.827DINAMARCA 48.455 464.280ZAMBIA 153.066 314.580MOZAMBIQUE 90.460 308.220LIBANO 109.864 290.994MACEDONIA 25.287 187.175KENIA 53.656 178.031SIRIA 3.000 146.880INDONESIA 62.995 127.650BELGICA 26.941 108.194AFRICA DEL SUR 88.870 107.243 7) SITUACIÓN DEL MERCADO PANORAMA GENERAL (CIGARRILLOS) El consumo anual de cigarrillos en Polonia es de alrededor de 73 mil millones de unidades.

VALOR Y VOLUMEN DEL MERCADO POLACO DE CIGARRILLOS

V 2004 – IV 2005 Segmentos Participación en el

valor de las ventas (%)

Valor de las ventas (10 000 zl)

Participación en el volúmen de las ventas (%)

Volúmen de las ventas (1000 000 unidades)

Light 46,4 493.063,8 44,2 20.462,9Full Flavour 42,3 449.975,5 45,5 21.050,7Super Light 10,6 112.254,8 9,7 4.498,5Ultra Light 0,8 8.387,4 0,6 281,4Without Extra Flav. 87,5 931.131,1 88,9 41.133,5Menthol 12,5 132.550,4 11,1 5.159,9TOTAL 1.063.681,5 46.293,4Fuente: ACNielsen

Los precios de los cigarrillos en el mercado polaco son relativamente bajos, en comparación con los precios en los países de la “vieja” Unión Europea. Ello se debe esencialmente a que la participación de impuestos en el precio del producto vendido al por menor es actualmente relativamente baja. No obstante, a principios del año los precios de los cigarrillos aumentaron en unos 10%. A partir del 16 de enero de 2006 entró en vigor una nueva tasa del impuesto interno de ACCISA (impuesto sobre artículos de lujo o importancia

junio 2006 8

Embajada de la República Argentina en Polonia estratégica) para productos tabacaleros, aumentando de 26 a 40 euros por 1000 cigarrillos. El aumento fue impuesto a raíz de acuerdos suscritos por Polonia antes de su ingreso a la Unión Europea. Hasta finales del año 2007 durará el período transitorio de adaptación de los impuestos sobre productos tabacaleros a los existentes en la Unión Europea. A partir del año 2008 la Accisa aumentará a 64 euros por 1000 unidades. Los consumidores polacos, que no cuentan con ingresos del nivel existente en los viejos países de la UE, son poco propensos a pagar precios existentes en estos mercados. No tienen todavía la consciencia de que un paquete de cigarrillos que actualmente compran a 1 Euro, en el año 2008 les costará 2,5 Euros.

El precio promedio de un paquete de cigarrillos es actualmente en Polonia de unos 1,60 Euros, existiendo una amplia oferta de productos a 1 Euro el paquete y menos. Son precios muy inferiores a los existentes en la UE. En el país vecino - Alemania - el precio promedio es más de dos veces más alto (4 Euros por paquete). A su vez, en los países vecinos del Este – Bielorusia, Ucrania – los precios son muy inferiores. Estas divergencias fomentan el tráfico ilegal de cigarrillos.

Según los análisis del Instituto de Análisis de la Economía del Mercado la participación del contrabando en el mercado de cigarrillos sigue siendo alta – de 15% al 20% de su valor. Esto significa que uno de cada cinco cigarrillos fumados en Polonia proviene de una fuente ilegal. Los cigarrillos de contrabando, aun siendo idénticos a alguna de las marcas oficiales, no poseen el sello fiscal del Ministerio de Finanzas. En algunas regiones de Polonia se pueden encontrar también marcas que no están presentes en el mercado legal. El tráfico de cigarrillos, provenientes de países vecinos del Este y la producción de cigarrillos falsificados en el territorio nacional permiten a gran parte de los fumadores eludir el pago de los impuestos y satisfacer su vicio a menor precio.

Los productores, que no pueden competir entre sí a través de la propaganda, lo hacen intentando bajar los precios, aún a costo de reducir su márgen de ganancias. En este momento los cigarrillos baratos constituyen más de la mitad del mercado. Este predominio de cigarrillos baratos en consecuencia disminuye la márgen de ganancia de los comerciantes mayoristas y minoristas.

El mercado de cigarrillos en Polonia a principios de los años 90 fue dividido entre cinco compañias que adquirieron y modernizaron las plantas productivas existentes en el territorio de Polonia que se pusieron en privatización en esta época – Philip Morris, Imperial Tobacco, British American Tobacco, Scandinavian Tobacco, Altadis. A estas cinco empresas internacionales, que poseen el 93% del mercado de los cigarrillos vendidos oficialmente, en el año 2003 se sumó una sexta compañia internacional - Gallaher. Los cigarrillos importados legalmente constituyen una márgen del mercado.

Las marcas de mayor venta son: Red White, LM, Marlboro, Caro, Nevada, Fajrant, Mocne, Viceroy, Fax, Sobieskie, Meskie, Tiger, West, Walet, LD, Parlament, Bond, Mars. Participación en el mercado polaco de las compañias tabacaleras (en %) Compañías Año 2000 Año 2003 Año 2004 Año 2005 (I–IV) Philip Morris 33,3 35,8 39,0 38,8 Imperial Tobacco 19,5 19,4 16,2 14,8

junio 2006 9

Embajada de la República Argentina en Polonia British American Tobacco

15,3 14,8 15,2 15,7

Scandinavian Tobacco

13,4 14,4 15,4 15,8

Altadis 10,4 11,6 9,0 8,0 Otros 8,2 4,0 5,1 6,9 (Fuente: Cyberservice) HABITOS DE CONSUMO DE LOS FUMADORES

Los consumidores de cigarrillos, o sea fumadores, constituyen actualmente el 34% de la población adulta. Los que fuman, generalmente fuman mucho. La consultora Target Group Index realizó sondajes de los que resulta que el 31,3% fuma entre 16 y 20 cigarrillos al día, el 17,1% entre 11 y 15 cigarrillos, el 15% entre 6 y 10 cigarrillos, el 14,2% entre 21 y 25 cigarrillos, el 8,3% más de 26 cigarrillos y únicamente el 8% menos de 6 cigarrillos al día.

El 10% de los consumidores de cigarrillos consume también otro tipo de productos a base de tabaco, generalmente tabaco suelto para armar cigarrillos caseros. Los fumadores de pipa y puros constituyen una pequeña margen del mercado que no llega al 1%.

En cuanto al sabor, los consumidores polacos consumen 88% de cigarrillos sin aditivos de sabor y 12% de cigarrillos mentolados. Es un porcentaje inhabitualmente alto, que supera dos o tres veces lo consumido en otros países europeos.

En cuanto al grosor el 93% del consumo son cigarrillos standard y el 7% cigarrillos finos, destinados sobre todo a las mujeres.

En cuanto al largo de los cigarrillos, el mercado polaco se divide de la siguiente manera: El 33% de los cigarrillos vendidos son cigarrillos King Size (84 mm) con filtro El 27,5% cigarrillos cortos con filtro El 3,7% cigarrillos 100 mm sin filtro El 1,9% cigarrilos 64 mm sin filtro

En cuanto al contenido de nicotina, en las ventas predominan los cigarrillos Light (45,2%), seguidos por cigarrillos Full Flavour (44,8%). Los cigarrillos Super Light y Ultra Light tienen 10% de participación en el mercado. CADENA DE COMERCIALIZACION (CIGARRILLOS) Los cigarrillos son uno de los productos de más fácil acceso. Están presentes en el 93% de los negocios de comestibles, en supermercados, quioscos con prensa, gasolineras – abiertas frecuentemente 24 horas al día.

1) Productor o importador 2) Mayorista 3) Venta minorista

- supermercados - negocios de comestibles

junio 2006 10

Embajada de la República Argentina en Polonia - quioscos con prensa - gasolineras Más de la mitad de los cigarrillos (57% es vendida en pequeños y medianos negocios de comestibles (hasta 300 m2). El 20% se vende en quioscos, el 6% en los supermercados, y también el 6% en las gasolineras. TABACO SUELTO

Polonia es un país productor de tabaco, pero la producción local es insuficiente para abastecer las necesidades de las fábricas productoras. Además por razones climáticas la calidad del tabaco es mediocore. En los últimos años disminuyó la rentabilidad de los cultivos y los agricultores están reduciendo las áreas cultivadas. Existen pocas plantaciones de un areal considerable, por lo general los agricultores consideran el cultivo del tabaco como una actividad adicional. Entre los años 1981 – 1985 anualmente se cosechaban unas 100 mil toneladas de hojas de tabaco. En este período hubo unos 50 mil plantadores, con una superficie media destinada al tabaco fue de 0,5 hectáreas. Entre los años 1996 – 2000 las cosechas anuales fueron del orden de 36 mil toneladas y en el año 2004 se recolectaron únicamente 29 mil toneladas, y no fue aprovechada en su totalidad la cuota de producción aprobada por la UE de 37 mil toneladas. Actualmente hay unos 10 mil agricultores que siguen cultivando tabaco en base a acuerdos firmados con fábricas tabacaleras y con semillas suministradas por dichas fábricas. A partir del año 2000 desapareció la obligación impuesta por ley a las fábricas tabacaleras de contratar por lo menos el 40% de la materia prima a los productores nacionales.

Al mismo tiempo aumentaron y siguen aumentando las importaciones. En el año 2003 fueron de 20 mil toneladas, en el año 2004 de 43 mil toneladas y en los tres primeros trimestres de 2005 de 39 mil toneladas. El líder incontestable entre los proveedores Brasil. También se registran grandes importaciones desde España, Estados Unidos, Malavi, Zimbabwe. Argentina se mantiene en el décimo lugar, con ventas por unos 5 millones de dólares anuales. 8) FERIAS Y EXPOSICIONES GENERALES Y ESPECIALIZADAS No existe una feria específica del rubro. Se sugiere consultar cada año la publicación “Fairs in Poland”, e-mail info@polfair.com.pl, www.polfair.com.pl 9) ORGANIZACIONES SECTORIALES Asociación de la Industria Tabacalera Polaca Polskie Stowarzyszenie Przemyslu Tytoniowego Smoluchowskiego 1, 20-474 Lublin Tel. (4881) 745-2623, fax. (4881) 441-8731 www.pspt.org.pl pspt@pspt.org.pl Piotr Szczepanski, presidente de dirección

junio 2006 11

Embajada de la República Argentina en Polonia El control de las condiciones de venta de los productos tabacaleros se realiza por inspectores de la Inspección Comercial Inspectorado General de la Inspección Comercial Oficina de Control y Seguridad de los Productos Pl. Powst. Warszawy 1, 00-850 Warszawa Tel. (4822) 826-2330, fax. (4822) 827-2289 www.giih.gov.pl sekretariat@giih.gov.pl El control de los productos tabacaleros se realiza en el Laboratorio Toxicológico del Humo de Tabaco en la Estación Sanitaria y Epidemiológica de la ciudad de Lodz Pracownia Toksykologii Dymu Tytoniowego Wojewodzka Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Lodzi 90-046 Lodz, Wodna 40 www.pis.lodz.pl wsselodz@poczta.onet.pl 10) LISTADO DE IMPORTADORES IMPERIAL TOBACCO POLSKA S.A. Przemyslowa 1, 62-080 Tarnowo Podgorne Tel. (4861) 816-5000, fax. (4861) 816-5001 www.imperial-tobacco.com detlef.moede@pl.imptob.com Detlef Moede GALLAHER POLSKA sp. z o.o. Targowa 7, 99-200 Poddebice Tel. (4843) 678-3471, fax. (4843) 678-5103 www.gallaher-group.com hanna.bielawska@gallaherpolska.pl Andrew Romeo, presidente PHILIP MORRIS POLSKA S.A. Jana Pawla II 196, 31-982 Krakow Tel. (4812) 646-4646, fax. (4812) 646-4000 www.philipmorris.pl office@pmintl.pl Jacek Olczak, presidente SCANDINAVIAN TOBACCO S.A. Jawornik 360, 32-400 Myslenice Tel. (4812) 372-8200, fax. (4812) 372-8300 f.bednarek@jaw.prince.pl www.stsa.pl Jaroslaw Szlendak, presidente ZAKLADY TYTONIOWE W LUBLINIE S.A.

junio 2006 12

Embajada de la República Argentina en Polonia Wrotkowska 2, 20-469 Lublin Tel. (4881) 441-8700, fax. (4881) 441-8729 www.ztl.lublin.pl tyton@ztl.lublin.pl Lucjan Gluch, director ALTADIS POLSKA S.A. Tytoniowa 2/6, 26-610 Radom Tel. (4848) 360-0140, fax. (4848) 362-1766, 363-2004 www.altadis.com.pl biuro@altadis.com.pl Jerzy Kowal, vicepresidente BRITISH-AMERICAN TOBACCO POLSKA S.A. Tytoniowa 16, 16-301 Augustow Tel. (4887) 644-3351, fax. (4887) 644-7724 www.bat.com b.a.t@bat.com Grzegorz Tykocki, gerente de importaciones POLSKI TYTON S.A. Tartaczna 29, 26-600 Radom Tel. (4848) 341-3200, fax. (4848) 362-3630 www.polskityton.pl polskityton@polskityton.pl Barbara Parder, gerente de compras FUNCIONARIO RESPONSABLE: CONSEJERO BERNARDO JUAN OCHOA AUTORA: MARIA MROZ FUENTES: Oficina Central de Estadísticas de Polonia www.stat.gov.pl Revista Poradnik Handlowca www.poradnikhandlowca.com.pl Base de Datos Kompass, www.kompass.com

junio 2006 13