Informe de prospecció Spoffin, Multi-Arts Festival

Amersfoort (Holanda), del 26 al 28 d’agost de 2011 Arts de carrer, teatre, dansa i música

Informació tècnica • Any de creació: 2010 • Anual • Dates 2012: 23 - 26 d’agost • Espais: 27 espais de carrer més 2 teatres • 60 Professionals acreditats (tots per invitació) • 4 mitjans de comunicació acreditats • 25.000 visitants • Professional i obert al públic • Internacional • Gratuït Organització Stichting Zomertheater Amersfoort P.O. Box 31 NL – 3800 AA Amersfoort Tel.: +31 (0)33 451 92 92 festival@spoffin.nl www.spoffin.eu Persones de contacte: Alfred Konijnenbelt, director Tel.: +31 (0)33 451 92 92 festival@spoffin.nl Casper De Vries, programació Tel.: +31 (0)6 11423074 pro@spoffin.nl Descripció general Spoffin és un festival “multi-Arts”, és a dir, arts de carrer, música i dansa en un sentit molt ampli. Està pensat per oferir en espais públics a promotors, programadors de festivals, agències, periodistes i altres professionals del món de les arts noves produccions holandeses i de fora del país que vulguin formar part de futurs intercanvis internacionals. El públic familiar són els espectadors participatius del festival, que es barreja amb els professionals convidats. En aquesta edició hi ha hagut convidats europeus (amb especial interès pels països de l’est), de Llatinoamèrica, del Marroc i de Turquia. Els espectacles que es programen, normalment sense text, acostumen a apostar per la innovació en les arts de carrer. Molts d’ells són peces en les quals cohabiten la improvisació de l’espectacle de carrer i les noves tecnologies. La voluntat del festival no és només que els convidats gaudeixin dels espectacles sinó que tots ells es puguin trobar, discuteixin sobre el que han vist i sobre les problemàtiques del sector, intercanviïn

coneixement i experiències i, en el cas dels artistes, presentin els seus nous treballs. D’aquí que durant els matins dels dies del festival es facin conferències temàtiques (en aquesta edició: New Media Scientist; On-Line Ticketing; New Multilingual VivaFestival Application for iPhone, iPad and iPod) i es presentin les produccions de les companyies que vulguin després contactar més personalment amb els programadors (Pitch of Plans). En aquesta segona edició s’ha incorporat l’Spoffin OFF: artistes que no consten en la programació oficial poden presentar les seves produccions en espais predeterminats pel festival i passant una selecció prèvia per part de l’organització. Participació catalana Tal i com ja va anunciar el director del festival, Alfred Konijnenbelt, en la primera edició, i fruit de les trobades professionals que s’han organitzat a Catalunya, en les quals ha assistit com a programador convidat, en aquesta segona edició s’han programat tres companyies catalanes: La Banda del Surdo, Guixot de 8 i Karl Stets. També hi havia la intenció de programar Kamchatka, Residual Gurus i una colla castellera. Problemes de pressupost ho han impedit, però hi ha la voluntat de programar-los en properes edicions. Totes les actuacions catalanes han tingut un públic participatiu, i han estat un èxit de públic i de crítica. Valoració La valoració és positiva pel que fa a la voluntat de la direcció del festival de convidar aquells professionals que realment estan interessats en les arts de carrer o multi-arts i que la internacionalització dels mateixos sigui el punt fort de tot el festival. És una bona oportunitat per intercanviar opinions entre professionals i probablement es pugui arribar a acords de col·laboració quan el mateix espectacle és ben acceptat per més d’un programador. Tant la senyalització dels espectacles, el lloc de trobada dels programadors i professionals en general i el recorregut dels espectacles itinerants ha millorat moltíssim respecte la primera edició. L’organització del festival ha possibilitat més el contacte entre artistes i programadors i, en general, la zona pro ha actuat com a tal. Les obres que s’han presentat han estat tant de gran com de petit format. L’organització ha sabut adaptar molt bé l’espai a l’obra que es representa. Encara està per millorar el tema de presentació de les produccions que es poden veure. El llibret que es dóna als programadors convidats, on es presenten les companyies i els seus espectacles, només està en neerlandès. Tota la publicitat que circula per Amersfoort també està només en neerlandès. El programador internacional, si no entén l’idioma, necessitaria una mica més d’informació en una altra llengua. Les companyies catalanes convidades han quedat contentes de la seva participació (exceptuant el moments de pluja intensa que van impossibilitar usar alguns dels instruments que formaven part dels seus espectacles). És aconsellable que les companyies i grups de música que vulguin obrir el seu treball a programadors majoritàriament del nord d’Europa presentin una proposta per a properes edicions de l’Spoffin, ja sigui en la programació oficial o en la programació OFF. Núria Bultà, ICIC Brussel·les Agost 2011

Informe 6. PERFORMANCE – Internationale Kulturbörse Paderborn

Paderborn (Alemanya), 5 a 7 de setembre de 2011 Arts de carrer

Informació tècnica • Any de creació: 2005 • Periodicitat: anual • Dates següent edició: setembre 2012 • 12 espais (outdoor): jardins del Schloß Neuhaus • 84 companyies de 12 països • 162 showcases • 39 estands i 46 infowalls • Part firal (estands) només per a professionals • Showcases oberts al públic • Internacional • De pagament Organització Kulturamt Paderborn PERFORMANCE - Internationale Kulturbörse Paderborn Mühlenstrasse 15 33098 Paderborn Tel.: +49 5251 881 279 Fax: +49 5251 882 041 info@performance-paderborn.de www.performance-paderborn.de Persones de contacte: Bartel Meyer, coordinador bartel@ledestra.net Nathalie Sensevy, producció nat@ledestra.net Descripció general La ciutat alemanya de Paderborn (Nordrhein-Westfalen) ha acollit enguany la sisena edició de la PERFORMANCE, fira especialitzada en arts de carrer. Organitzada per l’institut de cultura de la ciutat (Kulturamt Paderborn), la PERFORMANCE consta d’una part de fira amb estands i infowalls de presentació per a les companyies, així com un programa d’actuacions amb format showcase d’aproximadament 30 minuts. El perfil de les companyies abraça tot l’espectre de les arts de carrer, des de walk-acts, a espectacles infantils, circ, instal·lacions, teatre amb i sense text, etc. La PERFORMANCE ha tingut lloc als jardins del Schloß Neuhaus, als afores de Paderborn, amb 10 escenaris a l’aire lliure (més una carpa i un espai per a espectacles de sala), on han tingut lloc des de primera hora del matí fins ben entrada la nit els showcases de les companyies.

Els professionals acreditats tenen lliure accés tant als showcases com a la part d’estands, situada en un edifici annex, mentre que el públic general només té accés als espectacles, amb una entrada de preu molt assequible. Els matins la fira ha rebut la visita de diverses escoles, que han presenciat alguns dels espectacles per a públic infantil. Des de dilluns a la tarda fins dimecres a la nit un total de 84 artistes, provinents de 12 països, han realitzat 2 o 3 showcases, amb una xifra total de 162 actuacions. Paral·lelament al negoci habitual a la part firal (amb estands de companyies, agències i empreses de serveis) han tingut lloc a la PERFORMANCE xerrades i presentacions d’institucions i festivals relacionats amb les arts de carrer. La carpa de càtering, situada al costat del recinte firal i d’accés restringit per a artistes i programadors, ha funcionat durant tots els dies com a punt de trobada informal per als professionals. Participació catalana Enguany la participació catalana a la PERFORMANCE ha estat més nombrosa que l’any anterior, amb una gran zona catalana (situada en un dels punts de més pas del pavelló) on es concentraven tres estands catalans: un de l’agència La Maleta dels Espectacles, un altre de la Fira Mediterrània de Manresa, i un estand-paraigua de Catalan! Arts coordinat per l’ICIC que va acollir bona part de les companyies catalanes assistents a la fira. En total van participar 12 entitats catalanes a la fira, de les quals 8 eren companyies amb showcase:

• Xicana (artista – amb showcase) • Ne me titere pas (artista – amb showcase) • The flying tiritas (artista – amb showcase) • Xirriquiteula (artista – amb showcase) • Residual Gurus (artista – amb showcase) • Cia. Mar Gómez (artista – amb showcase) • Ponten Pie (artista – amb showcase) • Los Fandangos (artista – amb showcase) • Cia. Sebas (artista – sense showcase) • La Maleta dels Espectacles (agència) • Mediterrània, Fira de Manresa (fira) • ICIC

Des de l’ICIC s’ha gestionat la coordinació de la presència catalana a Paderborn, la realització d’un dossier amb el perfil i el contacte de les entitats catalanes assistents, així com un flyer anunciant la participació catalana a la fira, que també ha estat enviat prèviament en format de postal electrònica als programadors i festivals internacionals. Valoració Els participants catalans han valorat positivament la seva participació a la PERFORMANCE. El fet que la fira, com moltes a Alemanya, no ofereixi un llistat de professionals acreditats, dificulta poder assegurar al 100% quants programadors han vist els espectacles, però després a l’estand s’han pogut realitzar contactes amb programadors i festivals que s’han acostat a demanar més informació després d’haver vist els showcases. En general els comentaris dels professionals alemanys respecte la qualitat de les propostes catalanes han estat molt positius, i a les primeres preses de contacte a l’estand han seguit, en alguns dels casos, converses més concretes sobre possibles dates, que caldrà concretar en els propers mesos.

També cal destacar els comentaris positius dels programadors sobre la fira mateixa, que en la seva sisena edició continua consolidant-se entre els professionals germànics com una cita a tenir en compte dins el sector de les arts de carrer. La presència a Paderborn ha estat un impuls inicial, que pot ser molt útil per a què les companyies catalanes puguin entrar en el mercat alemany. Cal remarcar, però, que un mercat com l’alemany requereix una estratègia a mig termini, on la continuïtat d’aquest tipus d’accions és crucial, amb presència catalana en futures edicions de la fira. Com a exemple, podem posar la Cia. Sebas, que, després d’actuar el 2010 a la PERFORMANCE, al llarg del 2011 ha fet una bona temporada a Alemanya i enguany ha tornat a ser present a Paderborn (encara que sense showcase) per acabar de lligar actuacions amb programadors alemanys de cara al 2012. Els impulsos donats amb la participació catalana a Paderborn al 2010 i 2011, doncs, requereixen una continuïtat en el futur, per consolidar la bona imatge que els programadors alemanys ja tenen de les propostes artístiques fetes a Catalunya. Neus López, ICIC Berlin Setembre de 2011 ANNEX GRÀFIC

Presència catalana a Paderborn

Presència catalana a Paderborn

The Flying Tiritas

Cia. Mar Gómez

Ponten Pie

Residual Gurus

Ne Me Titere Pas

Los Fandangos

Xirriquiteula

Informe de prospecció Reeperbahn Campus & Reeperbahn Festival

Hamburg, 22 – 24 setembre 2011 Música

Informació tècnica • Any de creació: 2006 • Periodicitat anual • Propera edició: 20-22 setembre 2012 • Espais: diversos pubs i clubs al voltant de l’avinguda Reeperbahn • 1.900 professionals acreditats al Campus • 17.500 visitants al Festival • Campus i showcases només per a professionals. Festival obert al públic • Internacional • De pagament Organització Inferno Events GmbH & Co. KG Neuer Pferdemarkt 23 20359 Hamburg (Alemanya) www.reeperbahnfestival.com www.reeperbahncampus.com Persones de contacte: Anne Hochstein, coordinadora del Campus hochstein@infernoevents.com Descripció general Hamburg ha acollit la sisena edició del festival de música pop-rock i alternativa Reeperbahn Festival, així com la tercera edició del Reeperbahn Campus, una trobada professional dirigida al sector musical. El barri de Sankt Pauli, amb la coneguda avinguda Reeperbahn, ha estat el centre neuràlgic del festival, amb dos grans escenaris a l’aire lliure al mig d’una gran plaça i multitud de teatres, sales i bars situats molt pròxims que han acollit tant els concerts com les xerrades i presentacions. El Reeperbahn Festival presentava durant 4 dies, a diversos pubs i sales al voltant de l’avinguda Reeperbahn que dóna nom a l’esdeveniment, un total de 210 grups, nacionals i internacionals (sobretot de pop-rock i alternatius). Els concerts, en els que es presentaven tant grups coneguts com algunes bandes emergents, han tingut més de 17.500 espectadors (2010: 17.000 persones). Per la seva banda, el programa de conferències i trobades professionals, sota el nom Reeperbahn Campus, es consolida com una de les cites imprescindibles per entrar al mercat alemany de la música en directe, tal i com demostra l’augment de professionals acreditats: 1.900 professionals i 170 periodistes (davant de 1.500 professionals al 2010). Entre les activitats del Campus, enguany per primer cop l’associació alemanya de programadors (Bundesverband der Veranstaltungswirtschaft) ha organitzat una sèrie de trobades curtes tipus MatchMaking entre empreses alemanyes i internacionals, per fomentar els contactes professionals.

També van tenir lloc alguns networking meetings, per exemple amb l’empresa The Orchard, o amb representants de festivals (Meet the festivals), agents (Meet the agents) i editorials musicals (Meet the publishers). Completant el programa del Campus, algunes oficines d’exportació de la música (Puglia Sounds, BUMA Cultuur, CIMA – Canada, Swiss Music Export) han organitzat recepcions i showcases a alguns dels clubs, amb la participació de grups i empreses dels respectius països. La programació s’arrodonia amb el Reeperbahn Arts, també al centre de la ciutat, amb una mostra de pòsters i altres esdeveniments relacionats amb el disseny i el còmic, que han tingut lloc a algunes galeries i botigues. Participació catalana L’ICIC havia pactat amb els organitzadors del Reeperbahn Festival & Campus un preu especial per a les empreses catalanes que volguessin assistir a la trobada, tot i que, finalment, la coincidència de dates amb La Mercè a Barcelona i la situació de crisi econòmica al país ha provocat que no hi ha hagués representació catalana a Hamburg. Valoració El Reeperbahn Festival & Campus es consolida com una de les cites ineludibles per a les empreses interessades a entrar al mercat musical alemany, ja que pràcticament tot el sector de la música en directe assisteix al certamen per descobrir nous grups. El format tant del festival com del campus, amb un to informal i molt flexible (a diferència d’altres fires, no hi ha estands), i la proximitat dels espais, a màxim cinc minuts entre club i club, són alguns dels punts favorables. De cara a futures edicions seria interessant poder coordinar una presència de companyies catalanes a Hamburg, tant a la programació del festival com al campus, per establir i reforçar els lligams de negoci entre Catalunya i Alemanya. Com a reforç, a més de pactar amb la fira descomptes en les acreditacions, des de l’ICIC es poden organitzar trobades professionals (tipus MatchMaking) amb homòlegs i partners potencials, tant alemanys com internacionals. Neus López, ICIC Berlin Octubre 2011

Informe d’assistència JIMI (Journée des initiatives musicales independentes)

Vitry-Sur-Seine (París- França), 8 d’octubre del 2011 Música

Informació tècnica • Any de creació: 2007 • Periodicitat: anual • Espai: Théâtre Jean Vilar de Vitry-Sur-Seine (Sur de París) • 700 professionals acreditats • 7 concerts • 130 estands • Per a professionals i públic general • Participació internacional • De pagament Organització Festi'Val-de-Marne 79-81 avenue Danielle Casanova 94200 Ivry-sur-Seine Tel. +33(0)1 45 15 07 12 Fax. +33(0)1 45 15 07 00 festivaldemarne@festivaldemarne.org Persona de contacte: Charlotte Bozza, Coordinadora Tel.: +33(0)1 45 15 07 10 Mòbil: +33(0)760 45 86 74 charlottebozza@festivaldemarne.org Descripció general El passat 8 d’octubre va tenir lloc la cinquena edició de la JIMI, la Journée des Initiatives Musicales independantes, integrada en la programació del Festi’val de Marne. L’objectiu principal és reunir els actors del sector de la música independent francesa per tal de discutir i reflexionar sobre la seva situació. Per aquesta cinquena edició, es van programar un total de 7 showcases, es van organitzar quatre debats i van participar 130 organismes amb estand: segells discogràfics, productors de gires, col·lectius, xarxes, federacions, institucions, editors i premsa. Segons les dades de l’organització, aquesta edició va comptar amb 700 professionals. El perfil d’aquests professionals era l’habitual: programadors de festivals i sales, serveis culturals d’ajuntaments, productores, empreses de difusió, xarxes professionals, mitjans de comunicació, fanzines i institucions. Pel que fa als professionals estrangers la xifra es va mantenir respecte a l’anterior edició, amb un total de cinc, provinents de Bèlgica, Luxemburg, Islàndia, Senegal, així com Catalan! Music. El festival estava dividit en els següents espais: - Un espai de recursos i d’orientació als músics per a gestionar el seu projecte artístic - Espai Rendez-vous, que permetia als professionals trobar-se de manera informal - L’espai debats: es va reflexionar sobre les problemàtiques que afecten al sector de les músiques actuals per tal de donar pistes per evolucionar - Un espai vídeo, reservat al descobriment de produccions visuals - L’espai exposició, al l’entrada del teatre, amb dues exposicions

- Espai concert, amb les actuacions de Bill Gaz Station, Moloko Velocet, Hushpuppies, Marvin, Les Sales Majestés, Ladylike Lily (França) i Dubmatix (Canadà) Participació catalana L’ICIC va comptar amb un estand Catalan! Music, al segon pis de l’espai d’exposició del saló. S’hi van distribuir els recopilatoris Catalan! Music 2011 així com material de marxandatge. Valoració de la fira Es tracta de la segona participació en aquesta jornada, on hi va haver bona part dels actors claus de l’escena musical independent francesa. La curta durada dificulta l’avaluació del seu potencial. Per l’estand van passar, sobretot, periodistes, productors, artistes i representants de xarxes professionals, en canvi de programadors només en van passar dos. Pel que es va poder veure i intercanviar amb altres assistents, és un saló accessible, molt distès, on estan presents actors que no es poden trobar a altres fires i amb els quals és molt fàcil entrar en contacte. Per aquesta cinquena edició l’espai on es va dur a terme la JIMI fou molt més adequat i ampli que en l’anterior edició. Ens va donar la sensació que és una jornada que comença a estar consolidada i que reuneix actors que no sempre troben un espai d’expressió, prova d’això és la xifra d’acreditats, que s’ha doblat respecte l’any passat. Pel que fa a la voluntat d’internacionalització, no es va veure del tot clara. Potser s’hauria de fer un treball anticipat amb l’organització per tal de veure com es podria treballar conjuntament sobre aquesta voluntat d’obertura. ICIC París Octubre de 2011

ANNEX FOTOGRÀFIC

Estand Catalan! Music