Informe de los auditores independientes A los señores Presidente y Directores de: Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile

Hemos efectuado una auditoría a los balances generales de Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile al 31 de diciembre de 2010 y 2009 y a los correspondientes estados de resultados y de flujos de efectivo por los años terminados en esas fechas. La preparación de dichos estados financieros (que incluyen sus correspondientes Notas), es responsabilidad de la administración de Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile. Los mismos han sido preparados de acuerdo a lo establecido en la Circular N° 1953 del 13 de noviembre de 2009, emitida por la Superintendencia de Valores y Seguros. Nuestra responsabilidad consiste en emitir una opinión sobre estos estados financieros, con base en las auditorías que efectuamos. Excepto por lo señalado en el párrafo siguiente, nuestras auditorías fueron efectuadas de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptadas en Chile. Tales normas requieren que planifiquemos y realicemos nuestro trabajo con el objeto de lograr un razonable grado de seguridad que los estados financieros están exentos de errores significativos. Una auditoría comprende el examen, a base de pruebas, de evidencias que respaldan los importes y las informaciones revelados en los estados financieros. Una auditoría comprende, también una evaluación de los principios de contabilidad utilizados y de las estimaciones significativas hechas por la administración de Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile, así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros pro-forma. Consideramos que nuestras auditorías constituyen una base razonable para fundamentar nuestra opinión. A la fecha de nuestro informe la Corporación se encuentra abocada al análisis del rubro activo fijo al 31 de diciembre de 2010, el que ha sido presentado por la Corporación en el patrimonio como “Fondos Propios con y sin restricción”, de acuerdo al criterio señalado en Nota 25. En nuestra opinión, excepto por los efectos de aquellos ajustes, de haberse requerido alguno, que pudiesen haber sido necesarios en relación con lo señalado en el párrafo anterior, los mencionados estados financieros presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situación financiera de Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile al 31 de diciembre de 2010 y 2009 y los resultados de sus operaciones y los flujos de efectivo por los años terminados en esas fechas, de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile y normas de la Superintendencia de Valores y Seguros, señaladas en Nota 2b).

Santiago, Chile Marco Opazo Herrera 21 de abril de 2011 Socio

1. IDENTIFICACION 1.1 Razón Social

JUNTA NACIONAL DE CUERPOS DE BOMBEROS DE CHILE

1.2 R.U.T. 70.073.800-0 1.3.1 Fecha de inicio 01/01/2010 1.3.2 Fecha de cierre 31/12/2010 1.4 Tipo de Moneda P 1.5 Tipo de Estado Financiero I

2. ESTADOS FINANCIEROS 2.1 BALANCE GENERAL 1.4 Tipo de Moneda P 1.2 R.U.T 1.5 Tipo de Balance I 70.073.800-0

ACTIVOS

NOTA

01/01/2010 – 31/12/2010 01/01/2009 – 31/12/2009

Actual Anterior

Sin restricción

M$

Con restricción

M$ Total M$

Sin restricción

M$

Con restricción

M$ Total M$

2.1.1.1.1 Disponible 4 3.802 1.636.672 1.640.412 12.554 1.292.898 1.305.452

2.1.1.1.2 Depósitos a plazo 5 - 9.506.895 9.506.895 - 5.897.485 5.897.485

2.1.1.1.3 Valores negociables (neto) 6 - 5.653.684 5.653.684 - 484.123 484.123

2.1.1.1.4 Deudores por servicios externos (neto) 7 8.875 8.875 17.011 - 17.011

2.1.1.1.5 Documentos por cobrar (neto) 7 - 78.986 78.986 - 51.290 51.290

2.1.1.1.6 Cuentas por cobrar (neto) 7 - 705.785 705.785 - 617.266 617.266

2.1.1.1.7 Deudores varios (neto) 7 - 56.765 56.765 - 210.520 210.520

2.1.1.1.8 Existencias (neto) 8 - 2.369.526 2.369.526 - 14.543.351 14.543.351

2.1.1.1.9 Gastos pagados por anticipado - 1.240 1.240 - 1.428 1.428

2.1.1.1.10 Otros activos circulantes 9 - 164.962 164.962 - 151.839 151.839

2.1.1.1 TOTAL ACTIVOS CIRCULANTES 12.615 20.174.515 20.187.130 29.565 23.250.200 23.279.765

2.1.1.2.1 Terrenos 12 - 2.519.886 2.519.886 - 2.301.247 2.301.247

2.1.1.2.2 Construcciones y obras de infraestructura 12 536.477 833.006 1.369.483 558.264 817.649 1.375.913

2.1.1.2.3 Maquinarias y equipos 12 - 1.151.550 1.151.550 - 1.102.861 1.102.861

2.1.1.2.4 Otros activos fijos 12 - 497.296 497.296 - 488.303 488.303

2.1.1.2.5 Depreciación (menos) 12 - (2.612.347) (2.612.347) - (2.435.728) (2.435.728)

2.1.1.2 TOTAL ACTIVOS FIJOS 536.477 2.335.173 2.925.868 558.264 2.832.596 2.832.596

0

2.1.1.3.1 Deudores a largo plazo 7 - 116.903 116.903 - 54.258 54.258

2.1.1.3.2 Intangibles 13 - 68.485 68.485 - 68.625 68.625

2.1.1.3.3 Amortización (menos) 13 - (68.485) (68.485) - (68.625) (68.625)

2.1.1.3.4 Otros 14 - - - - - -

2.1.1.3 TOTAL OTROS ACTIVOS - 116.903 116.903 - 54.258 54.258

2.1.1 TOTAL ACTIVOS 549.154 22.680.747 23.229.901 587.829 25.578.790 26.166.619

Las Notas adjuntas N°s 1 a 36 forman parte integral de estos estados financieros.

1.4 Tipo de Moneda P 1.2 R.U.T 1.5 Tipo de Balance I 70.073.800-0

PASIVOS Y PATRIMONIO

NOTA

01/01/2010 – 31/12/2010 01/01/2009 – 31/12/2009

Actual Anterior

Sin restricción

M$

Con restricción

M$ Total M$

Sin restricción

M$

Con restricción

M$ Total M$

2.1.2.1.1 Aportes por distribuir a los Cuerpos de Bomberos 16 - 19.795.261 19.795.261 - 8.919.489 8.919.489

2.1.2.1.2

Obligaciones con bancos e instituciones financieras a corto plazo 17 - - - - - -

2.1.2.1.3

Obligaciones con bancos e instituciones financieras de largo plazo – porción corto plazo 17 - - - - - -

2.1.2.1.4 Cuentas por pagar 18 - 397.823 397.823 - 324.706 324.706

2.1.2.1.5 Documentos por pagar 18 - - - - - -

2.1.2.1.6 Provisiones 18 - 179.457 179.457 - 126.401 126.401

2.1.2.1.7 Retenciones 18 - 26.297 26.297 - 27.463 27.463

2.1.2.1.8 Ingresos percibidos por adelantado 18 - - - - - -

2.1.2.1.9 IVA diferido 18 - - - - - -

2.1.2.1.10 Otros pasivos circulantes 19 - - - - - -

2.1.2.1 TOTAL PASIVOS CIRCULANTES - 20.398.838 20.398.838 - 9.398.059 9.398.059

2.1.2.2.1 Obligaciones con bancos e instituciones financieras 20 - - - - - -

2.1.2.2.2 Documentos por pagar largo plazo 21 - - - - - -

2.1.2.2.3 Provisiones largo plazo 21 - - - - - -

2.1.2.2.4 IVA diferido a largo plazo 21 - - - - - -

2.1.2.2.5 Otros pasivos a largo plazo 24 - 217.328 217.328 - 222.759 222.759

2.1.2.2. TOTAL PASIVOS A LARGO PLAZO - 217.328 217.328 - 222.759 222.759

2.1.2.3.1 Fondos propios 25 587.828 2.338.039 2.925.867 596.126 18.462.307 19.058.433

2.1.2.3.2 (Déficit) Superávit del ejercicio 25 (38.674) (273.458) (312.132) (8.297) (2.504.335) (2.512.632)

2.1.2.3 TOTAL PATRIMONIO 549.154 2.064.581 2.613.735 587.829 15.957.972 16.545.801

2.1.2 TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO 549.154 22.680.747 23.229.901 587.829 25.578.790 26.166.619

Las Notas adjuntas N°s 1 a 36 forman parte integral de estos estados financieros.

2.2 ESTADO DE RESULTADOS 1.4 Tipo de Moneda P 1.2 R.U.T 1.5 Tipo de Balance I 70.073.800-0

NOTA

01/01/2010 – 31/12/2010 01/01/2009 – 31/12/2009

Actual Anterior

Sin restricción

M$

Con restricción

M$ Total M$

Sin restricción

M$

Con restricción

M$ Total M$

2.2.1.1.1 Ingresos operacionales 26 - 2.514.470 2.514.470 30.462 2.007.558 2.038.020

2.2.1.1.2 Egresos operacionales (menos) 27 - (340.390) (340.390) (2.312) (297.879) (300.191)

2.2.1.1 Margen operacional - 2.174.080 2.174.080 28.150 1.709.679 1.737.829

2.2.1.2 Gastos de administración (menos) 27 - (2.365.109) (2.365.109) (24.678) (2.280.558) (2.305.236)

2.2.1 RESULTADO OPERACIONAL - (191.029) (191.029) 3.472 (570.879) (567.407)

2.2.2.1 Ingresos financieros - 771 771 - 281.771 281.771

2.2.2.2 Otros ingresos no operacionales 28 - 61.533 61.533 - 77.820 77.820

2.2.2.3 Gastos financieros (menos) - (2.762) (2.762) - (2.719) (2.719)

2.2.2.4 Otros egresos no operacionales (menos) 28 - (13) (13) - (13.843) (13.843)

2.2.2.5 Corrección monetaria 29 (38.674) (123.049) (161.723) (11.769) 115.541 103.772

2.2.2.6 Diferencias de cambio 30 - (18.909) (18.909) - (2.392.026) (2.392.026)

2.2.2 RESULTADO NO OPERACIONAL (38.674) (82.429) (121.103) (11.769) (1.933.456) (1.945.225)

2.2.3 (DEFICIT) SUPERAVIT DEL EJERCICIO (38.674) (273.458) (312.132) (8.297) (2.504.335) (2.512.632)

Las Notas adjuntas N°s 1 a 36 forman parte integral de estos estados financieros.

2.3 ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO – METODO DIRECTO 1.4 Tipo de Moneda P 1.2 R.U.T 1.5 Tipo de Balance I 70.073.800-0

NOTAS

01-01-2010 01-01-2009

31-12-2010 M$

31-12-2009 M$

2.3.1.1 Aportes para los Cuerpos de Bomberos 16 30.850.546 13.767.737

2.3.1.2 Recaudación de deudores - -

2.3.1.3 Ingresos financieros percibidos - 281.771

2.3.1.4 Dividendos y otros repartos percibidos - -

2.3.1.5 Otros ingresos percibidos 31 2.551.653 2.111.944

2.3.1.6 Pago a proveedores (menos) (4.881.857) (7.714.878)

2.3.1.7 Pago al personal (menos) (1.021.134) (972.302)

2.3.1.8 Intereses pagados (menos) (2.762) (2.720)

2.3.1.9 Otros gastos pagados (menos) 31 (17.906.461) (17.233.219)

2.3.1.10 Impuesto al Valor Agregado y otros similares pagados (menos) - -

2.3.1 FLUJO NETO ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE LA OPERACIÓN 9.589.985 (9.761.667)

2.3.2.1 Obtención de préstamos - -

2.3.2.2 Otras fuentes de financiamiento - -

2.3.2.3 Pago de préstamos (menos) - -

2.3.2.4 Otros desembolsos por financiamiento (menos) - -

2.3.2 FLUJO NETO ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE FINANCIAMIENTO - -

2.3.3.1 Ventas de activo fijo - -

2.3.3.2 Ventas de inversiones - -

2.3.3.3 Otros ingresos de inversión - -

2.3.3.4 Incorporación de activos fijos (menos) (288.564) (85.977)

2.3.3.5 Pago de intereses capitalizados (menos) - -

2.3.3.6 Inversiones en instrumentos financieros (menos) - -

2.3.3.7 Otros desembolsos de inversión (menos) - -

2.3.3 FLUJO NETO ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE INVERSION (288.564) (85.977) 2.3.4 FLUJO NETO TOTAL DEL EJERCICIO 9.301.421 (9.847.644)

2.3.5 EFECTO DE LA INFLACION SOBRE EL EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE (187.490) 403.300

2.3.6 VARIACION NETA DEL EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE 9.113.931 (9.444.344) 2.3.7 SALDO INICIAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE 7.687.060 17.131.404 2.3.8 SALDO FINAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE 16.800.991 7.687.060

2.4 CONCILIACION ENTRE EL FLUJO NETO ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE LA OPERACIÓN Y EL SUPERAVIT (DEFICIT) DEL EJERCICIO 1.4 Tipo de Moneda P 1.2 R.U.T 1.5 Tipo de Balance I 70.073.800-0

NOTA

01-01-2010 01-01-2009

31-12-2010 M$

31-12-2009 M$

2.4.1.1 (Déficit) Superávit del ejercicio (312.132) (2.512.632)

2.4.1.2.1 (Utilidad) Pérdida en ventas de activos fijos -

2.4.1.2.2 Utilidad en venta de inversiones (menos) - -

2.4.1.2.3 Pérdida en venta de inversiones - -

2.4.1.2.4 (Utilidad) Pérdida en ventas de otros activos - -

2.4.1.2 Resultado en venta de activos -

2.4.1.3.1 Depreciación del ejercicio 12 191.563 233.729

2.4.1.3.2 Amortización de intangibles - -

2.4.1.3.3 Castigos y provisiones 160 304.047

2.4.1.3.4 Corrección monetaria (neta) 29 161.723 (103.772)

2.4.1.3.5 Diferencias de cambio (neta) 30 18.909 2.392.026

2.4.1.3.6 Otros (abonos) a resultado que no representan flujo de efectivo (menos)

2.4.1.3.7 Otros cargos a resultado que no representan flujo de efectivo

2.4.1.3 Cargos ( abonos ) a resultado que no representan flujo de efectivo 372.355 2.826.030

2.4.1.4.1 Deudores por ventas 23.820 (421.181)

2.4.1.4.2 Existencias 11.819.109 (3.816.553)

2.4.1.4.3 Otros activos (63.968) 22.100

2.4.1.4 Variación de activos que afectan al flujo de efectivo (aumentos) disminuciones 11.778.961 (4.215.634)

2.4.1.5.1 Cuentas por pagar relacionadas con el resultado de la explotación (2.249.199) (5.859.431)

2.4.1.5.2 Intereses por pagar -

2.4.1.5.3 Otras cuentas por pagar relacionadas con el resultado fuera de la explotación -

2.4.1.5.4 Impuesto al Valor Agregado y otros similares por pagar (neto) -

2.4.1.5 Variación de pasivos que afectan al flujo de efectivo aumentos (disminuciones) (2.249.199) (5.859.431)

2.4.1 FLUJO NETO ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE LA OPERACIÓN 9.589.985 (9.761.667)

Las Notas adjuntas N°s 1 a 36 forman parte integral de estos estados financieros.

8

JUNTA NACIONAL DE CUERPOS DE BOMBEROS DE CHILE

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS

AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 NOTA 1 - INFORMACION DE LA CORPORACION Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile o la “Junta Nacional”, es una corporación de derecho privado, servicio de utilidad pública, cuya personalidad jurídica le fue concedida por el Ministerio de Justicia según Decreto Nº 815 del 30 de julio de 1975, publicado en Diario Oficial del 20 de agosto de 1975. Sus estatutos constan de las escrituras públicas otorgadas ante Notario de Santiago Don Pedro Sadá Azar de fecha 20 de noviembre de 2001 y 28 de noviembre de 2003. El Directorio Nacional para el ejercicio 2010-2012 es el siguiente: Presidente Nacional Miguel Reyes Núñez Presidente Honorario Octavio Hinzpeter Blumsak Vicepresidente Nacional Raúl Morales Matus Vicepresidente Nacional Claudio Miranda Douglas Vicepresidente Nacional Marcelo Zúñiga Schampke Tesorero Nacional José Matute Mora Secretario Nacional José Echiburú Núñez Director 1ª.región Tarapacá Fernando Ruiz Moraga Director 2ª.región Antofagasta Jaime Santander Molina Director 3ª.región Atacama Carlos Olivares Alvarez Director 4ª.región Coquimbo Cristian Martinez González Director 5ª.región Valparaíso José Molina Palma Director 6ª.región Libertados Bernardo O´Higgins Renán Carrasco González Director 7ª.región Maule Raúl Bustos Zavala Director 8ª.región Bio Bio Dino Olivieri Díaz Director 9ª.región Araucanía Armin Llanos López Director 10ª.región Los Lagos Alberto Vasquez Gómez Director 11ª.región Aysén General Carlos Ibáñez del Campo Benito Hernando Sánchez Director 12ª.región Magallanes y Antártica Chilena Erick Oyarzo Márquez Director 13ª.región Metropolitana Milton Rozas Sarfaty Director 14ª región Los Ríos Carlos Guarda Zaffaroni Director 15ª región Arica y Parinacota Antonio Melus Robles Director Honorario Alfonso Orueta Ansoleaga

9

NOTA 2 - CRITERIOS CONTABLES APLICADOS a) Período contable Los presentes estados financieros cubren el ejercicio comprendido entre el 1 de enero y 31 de diciembre de 2010 y 2009. b) Bases de preparación Los presentes estados financieros al 31 de diciembre de 2010 y 2009 han sido preparados de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile emitidos por el Colegio de Contadores de Chile A.G. y con normas impartidas por la superintendencia de valores y seguros, incluidas las modificaciones introducidas en circular 1953, de fecha 13 de noviembre de 2009. De existir discrepancias entre los principios contables generalmente aceptados en Chile y las normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros, primarán estas últimas sobre los primeros. c) Corrección monetaria Los estados financieros han sido ajustados para reconocer los efectos de la variación en el poder adquisitivo de la moneda ocurrida en los respectivos ejercicios. Para estos efectos, se han aplicado las disposiciones vigentes que establecen que los activos y pasivos no monetarios al cierre del ejercicio y patrimonio inicial y sus variaciones deben actualizarse con efectos en resultados. El índice aplicado fue el Índice de Precios al Consumidor (IPC) publicado por el Instituto Nacional de Estadísticas, que aplicado con desfase de un mes experimentó una variación del 2,5% para el año 2010 (2009: -2,3%). Las cuentas de resultado se presentan a valor histórico. e) Bases de conversión Los saldos en moneda extranjera han sido considerados como partidas monetarias las cuales han sido ajustadas al tipo de cambio vigente a la fecha de cierre de los estados financieros. Respecto de aquellos saldos reajustables, éstos han sido ajustados por el índice de reajustabilidad propio del rubro o pactado para este efecto. Al cierre de cada ejercicio los activos y pasivos en moneda extranjera han sido expresados en moneda corriente de acuerdo a las siguientes paridades: 2010 2009

$ $

Dólar estadounidense 468,01 507,10 Euro 621,53 726,82

f) Depósitos a plazo Las inversiones en depósitos a plazo incluyen el capital más intereses y reajustes devengados al cierre de cada ejercicio. g) Valores negociables Bajo este título se presentan inversiones en cuotas de fondos mutuos, valorizados al valor de la respectiva cuota al cierre de cada ejercicio.

10

h) Cuentas por cobrar Bajo este rubro se han incluido los aportes extraordinarios realizados en calidad de préstamos a los Cuerpos de Bomberos por concepto de: - Aportes por enterar por adquisición de carros bombas - Aportes por enterar por adquisición de material menor bomberil - Cobertura de gastos operacionales propios de los Cuerpos de Bomberos.

i) Estimación deudores incobrables La Junta Nacional provisiona las cuentas por cobrar y deudores por servicios externos que presentan más de un año de vencidos. Adicionalmente, la Junta Nacional constituye provisiones por incobrabilidad sobre los créditos con menos de un año de vencidos, con base en un análisis individual de la recuperabilidad de las cuentas por cobrar. j) Existencias Dentro de este rubro se han incluido los siguientes conceptos: Material Mayor: corresponde a carros bomba adquiridos, según solicitud expresa de cada Cuerpo de Bomberos, previo aporte económico parcial del costo por parte de éstos y cuyas características técnicas y comerciales cuenten con la aprobación del Directorio Nacional y de la Asamblea Nacional, respectivamente, según manual de procedimientos para asignación de recursos y adquisiciones de material bomberil, encontrándose este material en proceso de entrega e inscripción a nombre del Cuerpo de Bomberos solicitante. Material Menor: corresponde a la adquisición de material bomberil necesario para el desarrollo del servicio, tales como, mangueras, pitones, uniformes, repuestos para carros y otros equipos, los que son valorizados y entregados a su costo de adquisición, previo aporte económico parcial de los Cuerpos de Bomberos solicitantes, según manual de procedimientos para asignación de recursos y adquisiciones de material bomberil. Material Mayor en tránsito: corresponde a carros bomba adquiridos y embarcados al cierre del balance y no entregado al Cuerpo de Bomberos solicitante. Se mantiene una provisión de material en obsolescencia, para todos aquellos repuestos y material menor que no hayan tenido movimientos por más de un año. k) Otros activos circulantes Bajo este rubro se incluyen uniformes, material docente, insumos y souvenir. l) Activo fijo Los bienes del activo fijo se presentan a su valor de adquisición corregido monetariamente. La depreciación ha sido calculada de acuerdo al método lineal teniendo en cuenta los años de vida útil remanente de los bienes.

11

m) Intangibles Bajo este rubro se consideró la compra de la línea telefónica de la institución, menos su amortización acumulada y la amortización del ejercicio. n) Aportes por distribuir a los Cuerpos de Bomberos Bajo este rubro se han incluido los aportes fiscales correspondientes a la subvención de inversiones para Cuerpos de Bomberos y que serán entregados dentro del plazo de un año, previa rendición de cuentas del aporte otorgado anteriormente. También incluye los fondos recibidos a través de la Ley de presupuesto para:

- Importaciones y compromisos en moneda extranjera, destinados a financiar la adquisición de material mayor y menor y al pago de compromisos en dicha moneda.

- Importaciones y compromisos en moneda nacional, destinados a financiar la adquisición de material mayor o menor y al pago de obligaciones generadas por tal concepto.

Además, se han incluido los ingresos provenientes de la aplicación de lo dispuesto en artículos Nº 18, 85 y 117 de la Ley 18.046, que corresponde tanto a los dividendos de accionistas no cobrados, como al producto del remate de acciones de accionistas fallecidos, que al término de cinco años no han sido inscritas por sus herederos o legatarios; y reparto de devolución de capital. Incluye también los aportes (“copagos”) enterados por los Cuerpos de Bomberos por concepto de adquisición de material mayor o menor pendientes de entrega. Asimismo, se han incluido los intereses devengados obtenidos de inversiones en el mercado de capitales, con los fondos anteriormente señalados. o) Vacaciones del personal Se ha efectuado la provisión de vacaciones de acuerdo a los Boletines Técnicos N° 47 y 48 del Colegio de Contadores de Chile A.G.. p) Ingresos operacionales Dentro de los ingresos operacionales se han considerado los siguientes conceptos: - Aporte fiscal - Funcionamiento de la Junta y organismos dependientes Corresponde a la subvención fiscal entregada por el estado de Chile a través de la Superintendencia de Valores y Seguros. Dichos fondos están destinados a cubrir las necesidades de funcionamiento de la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos y de sus organismos dependientes (Asamblea Nacional, Consejos Regionales, Sedes Academia Nacional Regional). - Ingresos por servicios externos Corresponde a los ingresos percibidos por concepto de inspecciones y certificaciones llevadas a cabo por la unidad de Servicios externos dependiente del Departamento Técnico.

12

- Ingresos extraordinarios Los ingresos de carácter extraordinario corresponden principalmente a dineros provenientes de aportes de la Corporación Nacional Forestal en cumplimiento de convenio vigente y a una parte de los ingresos provenientes de la Ley 18.046 (los que corresponden tanto a dividendos de acciones no cobrados como al producto del remate de acciones de accionistas de sociedades anónimas fallecidos), según el acuerdo detallado en el párrafo siguiente, y otros ingresos diversos. En Asamblea Nacional de 18 de octubre del 2003, se acordó mantener vigente acuerdos anteriores, en sentido de constituir con los recursos provenientes de la Ley 18.046 un "Fondo Solidario" cuya administración queda entregada a la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile, facultándose a su Directorio Nacional para operacionalizar dicha administración y determinando que dicho fondo sea destinado a fines tales como: aporte extraordinario Cuerpos de Bomberos para gastos operativos propios del servicio; adquisición de material bomberil, capacitación y otros gastos que propendan a la buena gestión institucional; pagos de adquisiciones de material mayor y menor efectuadas por la Junta Nacional; pagos de compromisos derivados de tales adquisiciones, tanto en moneda nacional como en moneda extranjera adquirida con este fondo; gastos de funcionamiento administrativo e inversiones de la Junta Nacional y de sus organismos dependientes; gastos derivados de eventos organizados por la Junta Nacional, y todo gasto que involucre beneficio para el desarrollo del bomberismo nacional. Este acuerdo ha sido ratificado en sesión ordinaria de Asamblea de fecha 27 de junio de 2009 y 19 de junio de 2010. q) Egresos operacionales y gastos de administración Dentro de los egresos operacionales y gastos de administración se han considerado los siguientes conceptos: Egresos operacionales: - Remuneraciones Corresponden a remuneraciones pagadas al personal del Departamento Técnico que efectuó los servicios que significaron ingresos para la Junta. - Asesorías Corresponden a los pagos efectuados por concepto de honorarios por contratación de asesorías relacionadas con las operaciones o servicios prestados por la Junta. - Costo material menor

Corresponde al costo de los materiales adquiridos en los ejercicios anteriores al 2005 y entregados a los Cuerpos de Bomberos durante los ejercicios 2009, menos el aporte de dichos Cuerpos. - Otros egresos

Corresponde a aquellos egresos asociados a la operación, no incluidos en los conceptos anteriores.

13

Gastos de Administración: - Remuneraciones Corresponde a remuneraciones pagadas al personal administrativo de la Junta. - Asesorías Corresponde a los pagos efectuados por concepto de honorarios por contratación de asesorías relacionadas con la administración de la Junta. - Depreciación Corresponde a la depreciación del ejercicio asociada a los activos fijos utilizados en la prestación de servicio por parte de la Junta. - Publicidad y publicaciones Corresponde a todos aquellos gastos relacionados por este concepto. - Otros gastos de administración Corresponde a aquellos gastos asociados con la administración de la Junta. r) Estado de flujos de efectivo El efectivo y efectivo equivalente presentado en el estado de flujos de efectivo corresponde al concepto de disponible, depósitos a plazo en pesos y dólares, valores negociables y títulos financieros con pacto de retroventa. Bajo flujos originados por actividades operacionales, se incluyen todos aquellos desembolsos efectivos relacionados con la actividad de funcionamiento de la Junta Nacional y, en general, todos aquellos flujos que no están definidos como inversión o financiamiento. Cabe destacar que el concepto operacional utilizado en este estado, es más amplio que el considerado en el estado de resultados. Se ha confeccionado el flujo de efectivo bajo el método directo. NOTA 3 – CAMBIOS CONTABLES Se realiza modificación contable del Patrimonio, (Fondos Propios), de la Junta Nacional, registrándose parte de este en Aporte para distribuir a los Cuerpos de Bomberos, según lo indica la Circular Nº1953 del 13 de noviembre del 2009.

14

NOTA 4 - DISPONIBLE Al cierre de cada ejercicio, este rubro está conformado de acuerdo al siguiente detalle:

DESCRIPCION

2010 2009

Sin Restricción

M$

Con Restricción

M$ Total

Sin Restricción

M$

Con Restricción

M$ Total

Fondos fijos Regiones 3.836 3.836 263 263

Banco del Estado de Chile - Pesos (Cuerpos de Bomberos) - 268.031 268.031 209.754 209.754

Banco del Estado de Chile - Pesos (FNDR) - 26.647 26.647 876.564 876.564

Banco del Estado de Chile - Dólar (Cuerpos de Bomberos) - 9 9 9 9

Banco Santander – Pesos (Funcionamiento) - 55.309 55.309 12.501 12.501

Banco Santander – Pesos (Subvención Inversiones) - 5.649 5.648 13.983 13.983

Banco Santander Santiago – Pesos (Adquisición y pago compromisos) - 22.588 22.588 78 78

Banco Santander - Pesos (Art.26 Ley Sociedades Anónimas) - 190.624 190.624 97.703 97.703

Banco Santander Santiago - Dólar Estadounidense (Obligaciones en moneda extranjera) - 953.785 953.785 0

Banco Santander - Pesos (Orfeón Nacional) 62 - 62 22 22

Banco Santander - Pesos (Ingresos propios) 3.740 - 3.740 12.533 12.533

Banco Santander - Pesos Aporte Fiscal Programa de Importación - 666 666 62 62

Banco Santander - Dólar Recursos Propios - 36.866 36.866 0

Banco Santander - Euro Recursos Propios - 2.329 2.329 2.129 2.129

Banco Santander – ANB - 2.353 2.353 11.719 11.719

Banco Santander – Consejo Regional Primera Región - 231 231 2.350 2.350

Banco Santander – Consejo Regional Segunda Región - 0 0 1.310 1.310

Banco Santander – Consejo Regional Tercera Región - 124 124 89 89

Banco Santander - Consejo Regional Cuarta Región - 551 551 1.512 1.512

Banco Santander – Consejo Regional Quinta Región - 21.102 21.102 20.601 20.601

Banco Santander – Consejo Regional Sexta Región - 5.238 5.237 6.164 6.164

Banco Santander – Consejo Regional Séptima Región - 2.381 2.381 2.961 2.961

Banco Santander – Consejo Regional Octava Región - 9.934 9.934 3.263 3.263

Banco Santander – Consejo Regional Novena Región - 6.357 6.357 8.293 8.293

Banco Santander – Consejo Regional Décima Región - 7.908 7.908 4.839 4.839

Banco Santander – Consejo Regional Undécima Región - 1.189 1.189 3.747 3.747

Banco Santander – Consejo Regional Duodécima Región - 294 293 2.856 2.856

Banco Santander – Consejo Regional Región Metropolitana - 1.044 1.044 5.081 5.081

Banco Santander – Consejo Regional Catorce Región - 11.565 11.565 5.067 5.067

Total 3.802 1.636.610 1.640.412 12.554 1.292.898 1.305.452

15

NOTA 5 - DEPOSITOS A PLAZO Al cierre de cada ejercicio, este rubro está conformado de acuerdo al siguiente detalle:

Institución Financiera Moneda

Valor Contable Valor Contable

2010 2009

Propios Aportes para Distribuir

Propios Aportes para Distribuir

Ley de Presupuesto Ley Nº18046 Otros Ley de Presupuesto Ley Nº18046 Otros

M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$

Banco Santander Dólar - - 2.788.064 - - - - -

Banco Santander Dólar - - 38.737 - - - - -

Banco Santander Dólar - - 3.804.050 - - - - -

Banco Santander Dólar - - 6.972 - - - - -

Banco Santander Dólar - - 102.813 - - - - -

Banco Chile Dólar - - - - - - 4.166.511 -

Banco Santander Euro - - 1.335.970 - - - - -

Banco Santander Euro - - 1.308.289 - - - - -

Banco Santander Euro - - 122.000 - - - - -

BancoEstado Euro - - - - - - 1.730.974 -

Total Depósitos a Plazo - - 9.506.895 - - - 5.897.485 - NOTA 6 - VALORES NEGOCIABLES Al cierre de cada ejercicio, este rubro está conformado de acuerdo al siguiente detalle:

Institución Financiera

Valor Contable Valor Contable

2010 2009

Propios Aportes para Distribuir Propios Aportes para Distribuir

Ley de Presupuesto Ley Nº18046 Aporte CB Ley de Presupuesto Ley Nº18046 Aporte CB

M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$

Acciones - - - - - - - -

Bonos - - - - - - - -

Cuota de Fondos Mutuos - - - - - - - -

Cuota de Fondos de Inversión 1.162.187 3.153.107 1.338.390 190.458 - - 293.665

Pagarés de oferta pública - - - - - - - -

Letras hipotecarias - - - - - - - -

Total Valores Negociables 1.162.187 3.153.107 1.338.390 190.458 - - 293.665

16

Las inversiones en cuotas de fondos mutuos se conforman de acuerdo al siguiente detalle:

Instrumento Moneda

Valor contable

2010 2009

M$ M$

Cuota de Fondo Mutuo Santader Money Market Pesos 1.500.371 194.860

Cuota de Fondo Mutuo Banco Estado Pesos - 166.267

Cuota de Fondo Mutuo Santander Euro 2.043.667 -

Cuota de Fondo Mutuo BancoEstado Pesos 978.390 -

Cuota de Fondo Mutuo Santader Dólar 1.131.256 122.996

Total Cuotas de Fondos Mutuos 5.653.684 484.123 NOTA 7 - DEUDORES CORTO Y LARGO PLAZO Al cierre de cada ejercicio, este rubro está conformado de acuerdo al siguiente detalle:

Corto plazo

Largo Plazo

RUBRO

Hasta 90 días Más de 90 días

hasta 1 año Sub total

Total Circulante (neto)

2010 2009 2010 2009 2010 2010 2009 2010 2009

M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$

Deudores por servicios externos 8.875 17.011 - - 8.875

17.011 Estimación deudores incobrables -

Documentos por cobrar 78.986 51.290 - - 78.986

51.290 Estimación deudores incobrables

Cuentas por cobrar 963.681 1.113.258 174.278 264.560 1.137.959

705.783 617.266 116.903 54.258 Estimación deudores incobrables (432.176)

Deudores varios 56.765 210.520 - - 56.765

210.520 Estimación deudores incobrables

Total Deudores largo plazo 116.903 54.258

17

La apertura de las cuentas por cobrar, por origen, es la siguiente:

Detalle cuentas por cobrar

Valor contable Valor contable

2010 2009

Corto Plazo Largo Plazo Corto Plazo Largo Plazo

M$ M$ M$ M$

Material Mayor 383.399 58.705 337.345 15.375

Material menor 104.250 - 99.566 1.025

Uniformes 2.106 - 10.755 -

Préstamos 216.030 58.198 169.600 37.858

Total Cuentas por Cobrar 705.785 116.903 617.266 54.258 NOTA 8 - EXISTENCIAS Al cierre de cada ejercicio, este rubro está conformado de acuerdo al siguiente detalle:

Descripción

Valor contable

2010 2009

M$ M$

Material mayor 1.124.616 8.275.725

Material menor 1.354.165 2.881.263

Material mayor en tránsito - 3.498.349

Provisión obsolescencia (109.255) (111.986)

Total Existencias 2.369.526 14.543.351 La provisión por obsolescencia corresponde al siguiente detalle:

Detalle provisión por obsolescencia

2010 2009

M$ M$

Material menor 5.173 5.302

Repuestos de los carros de bomberos 104.082 106.684

Total 109.255 111.986

18

NOTA 9 - OTROS ACTIVOS CIRCULANTES Al cierre del ejercicio, este rubro está conformado de acuerdo al siguiente detalle:

Descripción

Valor contable

2010 2009

M$ M$

Uniformes institucionales 68.833 48.084

Insumos 31.951 38.878

Material docente 17.777 20.010

Textos 150 años 5.920 6.324

Libros “Los Bomberos de Chile” 1.380 1.648

Souvenir 39.101 36.895

Total 164.962 151.839

Total otros activos circulantes 164.962 151.839 NOTA 10- INFORMACION SOBRE OPERACIONES DE COMPROMISOS DE COMPRA, COMPROMISOS DE

VENTA, VENTA CON COMPROMISOS DE RETROCOMPRA Y COMPRAS CON COMPROMISOS DE RETROVENTA DE TITULOS O VALORES MOBILIARIOS:

No se incluye información ya que la cuenta al 31 de diciembre de 2010 no presenta saldo.

19

NOTA 11 - ACTIVOS CIRCULANTES CON RESTRICCIONES

Descripción

Valor contable

2010 2009

M$ M$

Uniformes institucionales 68.833 48.084

Insumos 31.951 38.878

Material docente 17.777 20.010

Textos 150 años 5.920 6.324

Libros “Los Bomberos de Chile” 1.380 1.648

Souvenir 39.101 36.895

Total 164.962 151.839

Total otros activos circulantes 164.962 151.839 NOTA 12 - ACTIVO FIJO CON RESTRICCIONES Al cierre de cada ejercicio, este rubro está conformado de acuerdo al siguiente detalle:

Descripción

2010 2009

Valor Bruto Depreciación del ejercicio

Depreciación acumulada Valor Bruto

Depreciación del ejercicio

Depreciación acumulada

M$ M$ M$ M$ M$ M$

TERRENOS

Bienes Raíces 930.263 - - 932.161 - -

Edificios 1.589.623 33.482 337.423 1.369.086 34.411 305.279

Subtotal 2.519.886 33.482 337.423 2.301.247 34.411 305.279

CONSTRUCCIONES Y OBRAS INFRAESTRUCTURA

Instalaciones 1.369.483 15.749 837.072 1.375.913 16.701 824.680

Subtotal 1.369.483 15.749 837.072 1.375.913 16.701 824.680

MAQUINARIAS Y EQUIPOS

Maquinarias 715.320 86.383 587.376 693.815 95.747 504.707

Equipos 436.230 40.127 390.318 409.046 50.998 353.096

Subtotal 1.151.550 126.510 977.694 1.102.861 146.745 857.803

OTROS ACTIVOS

Herramientas e instrumentos 162.345 6.624 137.251 159.596 12.358 132.809

Software computacionales 96.727 2.184 96.025 91.125 13.724 94.955

Muebles de oficina 238.224 7.014 226.882 237.582 9.788 220.202

Subtotal 497.296 15.822 460.158 488.303 35.870 447.966

Total Activo Fijo 5.538.215 191.563 2.612.347 5.278.574 233.729 2.435.728

20

NOTA 13 - INTANGIBLES Al cierre de cada ejercicio, este rubro está conformado de acuerdo al siguiente detalle:

Valor Contable

Detalle

2010 2009

M$ M$

Líneas telefónicas 68.485 66.625

Menos:

Amortización saldo de inicio (68.485) (66.625)

Amortización del ejercicio - -

Amortización acumulada (68.485) (66.625)

Total Intangibles - - NOTA 14 – OTROS (DE OTROS ACTIVOS) No se incluye información ya que la cuenta al 31 de diciembre de 2010 y 2009 no presenta saldo. NOTA 15 – ACTIVOS CON RESTRICCIONES No se incluye información ya que la cuenta al 31 de diciembre de 2010 y 2009 no presenta saldo.

21

NOTA 16 – APORTES POR DISTRIBUIR A LOS CUERPOS DE BOMBEROS El detalle de la cuenta Aportes por distribuir a los Cuerpos de Bomberos al 31 de diciembre de 2010 es el siguiente:

APORTES POR DISTRIBUIR A CUERPOS DE BOMBEROS DETALLE 2010 M$ 2009 M$

Saldo de aportes por distribuir a los Cuerpos de Bomberos, del ejercicio anterior 8.701.940 12.530.269

DEL EJERCICIO: Fondos provenientes del aporte fiscal aportado a través de SVS

Inversiones de Cuerpos de Bomberos 148.360 610.859

Importaciones y Compromisos en Moneda Extranjera para Cuerpos de Bomberos 3.571.121 3.685.918

Adquisiciones y Compromisos en Moneda Naciona para Cuerpos de Bomberos 2.494.670 2.446.336

Dividendos de Acciones ( Art. 18, Ley 18.046) (1) 2.098.247 2.036.323

Remate de Acciones ( Art. 85, Ley 18.046) 503.074 695.185

Devolución de Capital ( Art. 117, Ley 18.046) - -

Donaciones para los Cuerpos de Bomberos sujetas a beneficios tributarios - -

Copagos de los Cuerpos de Bomberos para adquisición de material mayor y menor 2.817.567 2.547.219

Patrimonio Cuerpos de Bomberos 13.929.757 -

Otros aportes públicos para los Cuerpos de Bomberos:

Aporte de Gobiernos Regionales 5.101.423 1.683.790

Aporte de Municipalidades - -

Aporte de Polla Chilena de Beneficencia S.A. - -

Aporte de CONAF - -

Otros - -

Intereses devengados por inversiones financieras efectuadas con los aportes antes señalados 186.327 62.107

TOTAL DE APORTES RECIBIDOS EN EL EJERCICIO 30.850.546 13.767.737

Costo por adquisición de Material Mayor (Carros Bomba) pagados y entregados a los Cuerpos de Bomberos 11.522.998 11.094.382

Costo por adquisición de Material Menor pagados y entregados a los Cuerpos de Bomberos 2.042.639 3.603.207

Subvención inversiones entregadas a Cuerpos de Bomberos 148.360 603.655

Otros aportes entregados a los Cuerpos de Bomberos en dinero o insumos pagados (2) 4.437.998 2.077.274 TOTAL ENTREGADO A LOS CUERPOS DE BOMBEROS EN EL EJERCICIO 18.151.995 17.378.518 Resultados de inversiones (1.605.230) - SALDO DE APORTES POR DISTRIBUIR A LOS CUERPOS DE BOMBEROS 19.795.261 8.919.489

(1) Neto de recursos destinados a la adquisición de activos fijos y gastos de administración de la Junta Nacional de Cuerpos de

Bomberos y organismos dependientes, por M$ 1.304.931, según acuerdo indicado en Nota 2 p).

22

(2) Incluye gastos incurridos en la recuperación de ingresos por remate de acciones y otros, por M$ 245.534 al 31 de diciembre de 2010.

23

El “Fondo Solidario” constituido con los recursos provenientes de la Ley 18.046 (Nota 2 p) tuvo los siguientes movimientos:

Detalle

2010 2009

M$ M$

Saldo inicial Fondo Solidario 2.872.729 2.228.965

Ingresos por dividendos y remates de acciones Ley 18046 (Art. 18,85 y 117) 3.906.252 3.638.243

Intereses devengados por inversiones financieras efectuadas con los aportes antes señalados 0 62.107

Gastos de administración de la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos y organismos dependientes (1.304.931) (820.757)

Adquisición de material Bomberil 0 (850.405)

Adquisición de activos fijos para la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos y organismos dependientes 0 (85.977)

Aportes entregados a los Cuerpos de Bomberos de dinero e insumos (4.192.464) (1.090.786)

Gastos legales incurridos en recuperación de ingresos por remates de acciones y otros (245.534) (136.084)

Saldo final Fondo Solidario 1.036.052 2.945.306 El detalle de los conceptos en los cuales se han usado o invertido los fondos pendientes de ser distribuidos a los Cuerpos de Bomberos es el siguiente:

Detalle 2010 M$

2009 M$

Fondos en efectivo 1.636.610 1.198.143

Material Menor pagados pendientes de entregar a Cuerpos de Bomberos 1.244.910 2.881.263

Material Mayor (carros bombas) pagados pendientes de entregar a Cuerpos de Bomberos 1.124.616 3.677.125

Inversiones financieras:

Depósitos a plazo 9.506.895 -

Cuotas de fondos mutuos 5.459.544 293.666

Bonos - -

Otras inversiones - -

Otros: - -

Préstamos a Cuerpos de Bomberos 822.686 869.292

Saldo de Aportes por Distribuir a los Cuerpos de Bomberos 19.795.261 8.919.489

24

El detalle de los Documentos a pagar por compras a crédito de material mayor entregado a los Cuerpos de Bomberos es el siguiente:

Detalle

Años de vencimiento 2010

Menos de 1 año M$

Más de 1 hasta 2

M$

Más de 2 hasta 3

M$

Más de 3 hasta 5

M$

Más de 5 hasta 10

M$

Plazo Más de 10 M$

Total adeudado al

cierre M$

Adquisición entregadas a los cuerpos de bomberos durante el ejercicio pendientes de pago - - - - - - - Material mayor (carros bombas) - - - - - - - Material menor - - - - - - - Otros - - - - - - - Adquisición entregadas a los cuerpos de bomberos durante el ejercicio anteriores pendientes de pago a la fecha del presente ejercicio:

- - - - - - - Material mayor (carros bombas) - - - - - - - Material menor - - - - - - - Otros - - - - - - - Total - - - - - - - NOTA 17 – OBLIGACIONES CON BANCOS E INSTITUCIONES FINANCIERAS A CORTO PLAZO No se incluye información ya que la cuenta al 31 de diciembre de 2010 y 2009 no tiene saldo. NOTA 18 – PASIVO CORTO PLAZO Al cierre del ejercicio, este rubro está conformado de acuerdo al siguiente detalle:

Rubro Moneda

2010 2009

Hasta 90 días

Más de 90 días

Total M$

Total M$

hasta 1 año

M$

Tasa int. promedio

anual M$

Tasa int. promedio

anual

Aporte Fiscal Cuerpos - - - -

Ingresos percibidos por adelantado - - - -

Cuentas por pagar Pesos 397.823 - - - 397.823 324.706

Documentos por pagar (1) Dólar - - - - -

Provisiones Pesos 179.457 - - - 179.457 126.401

Retenciones Pesos 26.297 - - - 26.297 27.463

IVA diferido - - - - -

Total Pasivo Corto Plazo 603.577 - - - 603.577 478.570

25

NOTA 19 – OTROS PASIVOS CIRCULANTES No se incluye información ya que la cuenta al 31 de diciembre de 2010 no tiene saldo. NOTA 20 – OBLIGACIONES CON BANCOS E INSTITUCIONES FINANCIERAS LARGO PLAZO No se incluye información ya que la cuenta al 31 de diciembre de 2010 no tiene saldo. NOTA 21 – PASIVO LARGO PLAZO No se incluye información ya que la cuenta al 31 de diciembre de 2010 no tiene saldo. NOTA 22 – PROVISIONES Al cierre del ejercicio, este rubro está conformado de acuerdo al siguiente detalle:

Descripción

Valor contable

2010 2009

M$ M$

Provisión vacaciones 107.406 52.752

Provisión sobre aportes recibidos de la Dirección de Presupuestos, por aplicar 58.918 60.391

Provisión honorarios por pagar 3.133 3.008

Provisión proveedores 10.000 10.250

Total Provisiones 179.457 126.401 NOTA 23 – INDEMNIZACIONES AL PERSONAL POR AÑOS DE SERVICIO No se incluye información ya que la cuenta al 31 de diciembre de 2010 y 2009 no tiene saldo.

26

NOTA 24 – OTROS PASIVOS A LARGO PLAZO Al cierre del ejercicio, este rubro está conformado de acuerdo al siguiente detalle:

Rubro Moneda

2010 2009

1 año

Tasa int. promedio

anual 2 a 3 años

Tasa int. promedio

anual Total M$

Total M$ M$ M$

Cuentas por pagar Pesos 217.328 - - - 217.328 222.759

Total Otros Pasivos Largo Plazo 217.328 - - - 217.328 222.759 Los otros pasivos a largo plazo corresponde a la adquisición de un bien raíz entregado al Cuerpo de Bomberos de Concepción, a través de un comodato de fecha 30 de julio de 1999, monto que será cancelado una vez que el referido Cuerpo de Bomberos pague, a su vez, la totalidad de la obligación contraída con la Junta. NOTA 25 – PATRIMONIO Los movimientos de las cuentas de patrimonio al 31 de diciembre de 2010 y 2009 son los siguientes:

Concepto

2010

Fondos propios Fondos (Déficit) Superávit

sin restricción

(Déficit) Superávit

con restricción sin restricción

Con restricción

M$ M$ M$ M$

Saldo inicial 581.586 2.281.014 - -

Distribución del superávit del ejercicio anterior -8.095 - -

Revalorización fondos propios 14.337 57.025 - -

(Déficit) Superávit del ejercicio (38.674) (273.458) (38.674) (273.458)

Saldo final 549.154 2.064.581

Concepto

2009

Fondos propios Fondos (Déficit)

Superávit sin

restricción

(Déficit) Superávit

con restricción sin restricción

Con restricción

M$ M$ M$ M$

Saldo inicial 511.698 15.902.266 - -

Distribución del superávit del ejercicio anterior 96.197 2.996.935 - -

Revalorización fondos propios (11.769) (436.894) - -

(Déficit) Superávit del ejercicio (8.297) (2.504.335) (8.297) (2.504.335)

Saldo final 587.829 15.957.972 El patrimonio de la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile, tal como se señala en sus estatutos, Titulo IX letra g), está conformado por los ingresos provenientes de los “Fondos que las Leyes pongan a su disposición para el cumplimiento de sus fines”. El activo fijo de la Corporación está formado por bienes adquiridos y registrados a nombre de la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile, en el Conservador de Bienes Raices y Registro Nacional de Vehículos Motorizados.

27

Acorde con lo anterior la depreciación y corrección monetaria del ejercicio ascendente a M$ 191.563 y M$ 68.443 respectivamente, se encuentran formando parte del estado de resultados.

28

NOTA 26 - INGRESOS OPERACIONALES De acuerdo a lo señalado en Nota 2 p), el detalle de los ingresos operacionales es el siguiente: - Ingresos aporte fiscal y servicios externos

Concepto

2010 2009

Sin Restricción

M$

Con Restricción

M$

Sin Restricción

M$

Con Restricción

M$

Aporte fiscal - 1.092.111 - 884.135

Inspecciones y certificaciones - - 30.462 -

Arriendo dependencias de la Junta - - - -

Cursos a empresas - - - -

Otros - - - -

Subtotal ingresos por servicios externos 1.092.111 30.462 884.135

-Ingresos extraordinarios

Concepto

2010 2009

Sin Restricción

M$

Con Restricción

M$

Sin Restricción

M$

Con Restricción

M$

Aporte CONAF - - - -

Otros aportes Ley 18.046 - 1.361.984 - 906.734

Otros - 60.375 - 216.688

Subtotal ingresos extraordinarios - 1.422.359 - 1.123.422

TOTAL INGRESOS OPERACIONALES 2.514.470 30.462 2.007.557

Concepto

2010 2009

M$ M$

Otros aportes - Adquisición de activos fijos para la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos 288.564 85.977

Otros aportes - Gastos de administración de la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos y organismos dependientes 1.073.420 820.757

Total 1.361.984 906.734

29

NOTA 27 - EGRESOS OPERACIONALES Y GASTOS DE ADMINISTRACION Al cierre del ejercicio, este rubro está conformado de acuerdo al siguiente detalle: - Egresos operacionales

Concepto

2010 2009

M$ M$

Aportes extraordinarios a Cuerpos de Bomberos

Remuneraciones - 40.592

Asesorías - 2.155

Depreciación - -

Costo material menor - 205.527

Otros egresos 340.390 51.918

Total Egresos Operacionales 340.390 300.192 - Gastos de administración

Concepto

2010 2009

M$ M$

Remuneraciones 1.021.134 912.782

Estimación deudores incobrables y provisión obsolescencia 160 304.048

Otros gastos de administración 177.157 269.192

Telefonía IP, red, celulares e Internet 159.145 92.582

Mantención, reparación y combustibles de vehículos 66.697 64.621

Servicios básicos 50.255 47.196

Mantención, reparación y arriendo de inmuebles 350.895 79.197

Alimentación y consumos 85.252 87.899

Pasajes aéreos y alojamiento 98.573 76.463

Artículos de oficina e insumos computacionales 91.846 83.182

Honorarios Orfeón 0 18.928

Asesorías 63.872 10.214

Publicidad y publicaciones 8.560 25.204

Depreciación 191.563 233.729

Total Gastos de Administración 2.365.109 2.305.236

30

Información Adicional a) Gastos de funcionamiento de la Junta Nacional de Bomberos y Consejos Regionales de Bomberos al 31 de diciembre de 2010:

Gastos en Personal Gastos de Administración Gastos Operacionales

Total M$ Unidades Operativas

Contratados Nº

personas

Honorarios Nº

personas Remuneraciones

M$

Gastos Generales

M$

Gastos en

asesorías M$

Gastos en publicaciones

y difusión M$

Gastos Generales

M$

Gastos en

asesorías M$

Gastos en publicaciones

y difusión M$

Adm. Central (JNCB) 61 - 673.661 950.538 63.872 8.560 - - - 1.696.631

1º Región 3 - 12.020 41.489 - - - - - 53.509

2º Región 2 - 10.461 13.732 - - - - - 24.193

3º Región 3 - 13.627 10.327 - - - - - 23.954

4º Región 3 - 13.187 26.752 - - - - - 39.939

5º Región 2 - 19.047 11.108 - - - - - 30.155

6º Región 3 - 17.243 12.142 - - - - - 29.385

7º Región 3 - 20.132 32.443 - - - - - 52.575

8º Región 4 - 24.382 42.769 - - - - - 67.151

9º Región 3 - 18.312 23.641 - - - - - 41.953

10º Región 3 - 13.305 12.950 - - - - - 26.255

11º Región 2 - 9.289 8.022 - - - - - 17.311

12º Región 2 - 10.437 4.023 - - - - - 14.460

14º Región 2 - 14.087 7.712 - - - - - 21.799

Region Metropolitana 1 - 12.805 2.237 - - - - - 15.042

Total país 97 - 881.995 1.199.885 63.872 8.560 - - - 2.154.312

31

b) Gastos de funcionamiento de la Academia Nacional de Bomberos y sedes regionales al 31 de diciembre de 2010:

Gastos en Personal Gastos de Administración Gastos Instrucción

Total M$ Unidades Operativas

Contratados Nº

personas

Honorarios Nº

personas Remuneraciones

M$

Gastos Generales

M$

Gastos en

asesorías M$

Gastos en publicaciones

y difusión M$

Gastos Generales

M$

Gastos en

asesorías M$

Gastos en publicaciones

y difusión M$

Adm. Central (ANB) 8 - 86.488 41.762 - - 119.394 - - 247.644

1º Región 0 - - 2.165 - - - - - 2.165

2º Región 0 - - 986 - - - - - 986

3º Región 0 - - 3.740 - - - - - 3.740

4º Región 1 - 6.019 6.862 - - - - - 12.881

5º Región 1 - 6.533 7.638 - - - - - 14.171

6º Región 1 - 4.919 5.622 - - - - - 10.541

7º Región 1 - 5.684 14.778 - - - - - 20.462

8º Región 1 - 3.849 8.280 - - - - - 12.129

9º Región 1 - 5.984 12.016 - - - - - 18.000

10º Región 1 - 3.712 8.646 - - - - - 12.358

11º Región 0 - - 2.304 - - - - - 2.304

12º Región 1 - 2.930 7.204 - - - - - 10.134

14º Región 1 - 4.000 1.917 - - - - - 5.917

Region Metropolitana 1 - 9.021 7.011 - - - - - 16.032

Total país 18 - 139.139 130.931 - - 119.394 - - 389.464

32

NOTA 28 – OTROS INGRESOS Y EGRESOS NO OPERACIONALES Al cierre del ejercicio, este rubro está conformado de acuerdo al siguiente detalle: - Otros ingresos no operacionales

Valor Contable

Concepto

2010 2009

M$ M$

Otros ingresos 37.182 73.925

Reverso de provisión por obsolescencia 24.351 3.895

Total Otros ingresos no operacionales 61.533 77.820 - Otros egresos no operacionales

Valor Contable

Concepto

2010 2009

M$ M$

Pérdidas venta activo fijo 0

Otros gastos (13) (13.843)

Total Otros egresos no operacionales (13) (13.843) NOTA 29 - CORRECCION MONETARIA La aplicación del mecanismo de corrección monetaria, determinada según lo descrito en nota 2 d), originó un abono neto a resultados de M$ 161.723, según se resume a continuación:

Activos (cargo) / abonos Indice de

reajustabilidad

2010 2009

M$ M$

Existencias IPC (158.804) (277.837)

Activo fijo IPC 68.443 (67.054)

Total Abonos (90.361) (344.891)

Pasivos (cargo) / abonos Indice de

reajustabilidad

2010 2009

M$ M$

Otros Pasivos IPC 0

Patrimonio IPC (71.362) 448.663

Total Cargos (71.362) 448.663

Pérdidas por corrección monetaria (161.723) 103.772

33

NOTA 30 - DIFERENCIAS DE CAMBIO Los efectos de conversión por contar con activos y pasivos en moneda extranjera según se indica en Nota 2 e), se detallan a continuación:

Activos (cargo) / abonos Indice de

reajustabilidad

2010 2009

M$ M$

Instrumentos financieros Dólar - (1.948.902)

Instrumentos financieros Euro (18.909) (401.790)

Otros activos Dólar (41.334)

Total (Cargos) Abonos (18.909) (2.392.026)

Pasivos (cargo) / abonos Indice de

reajustabilidad

2010 2009

M$ M$

Documentos por pagar Dólar - -

Total Abonos (Cargos) - -

(Pérdida) / Utilidad por diferencias de cambio (18.909) (2.392.026) NOTA 31 - ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO El estado de flujos de efectivo presenta entre otros, los siguientes conceptos: a) Otros ingresos percibidos

Detalle 2010 2009

M$ M$

Aporte fiscal - Funcionamiento de la Junta Nacional y Organismos dependientes 1.092.111 884.135

Inspecciones, certificaciones y otros - 30.462

Ingresos extraordinarios 1.422.359 1.123.423

Ingresos no operacionales 37.183 73.925

Total otros ingresos percibidos 2.551.653 2.111.945

b) Otros gastos pagados

Detalle 2010 2009

M$ M$

Otros aportes entregados a Cuerpos de Bomberos 4.192.464 1.941.190

Adquisición de material mayor y menor 13.565.637 14.697.589

Subvención de inversiones 148.360 603.666

Total otros gastos pagados 17.906.461 17.242.445

34

c) Otras fuentes de financiamiento No existen movimientos al 31 de diciembre de 2010 en la cuenta Otras fuentes de financiamiento. d) Otros desembolsos por financiamiento No existen movimientos al 31 de diciembre de 2010 en la cuenta Otros desembolsos por financiamiento. e) Otros ingresos de inversión No existen movimientos al 31 de diciembre de 2010 en la cuenta Otros ingresos de inversión. d) Otros desembolsos de inversión No existen movimientos al 31 de diciembre de 2010 en la cuenta otros desembolsos de inversión.

NOTA 32- CONTINGENCIAS Y RESTRICCIONES

a) Al 31 de diciembre de 2010, la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos no ha otorgado garantías directas o indirectas a terceros.

b) Suscripción de Órdenes de Compra En virtud de contratos marcos de fecha 21 de enero del año 2010 con la empresa Iveco Magirus, 24 de febrero con la empresa

Iturri S.A. y de fecha 15 de marzo del 2010 con la empresa Ferias y Exportaciones Ltda., se ha procedido a colocar Órdenes de Compra por Carros Bombas de diferentes modelos, para satisfacer los proyectos de adquisición de material mayor presentados por diferentes Cuerpos de Bomberos, la adquisición de dicho material asciende a la suma de USD4.773.361,99.- y EU por 6.007.310,00, que serán cancelación durante el año 2011.

NOTA 33- CAUCIONES OBTENIDAS DE TERCEROS

El detalle de las cauciones obtenidas de terceros al 31 de diciembre de 2010 es el siguiente:

Otorgante Tipo de garantía Operación

Valor de la garantía M$

All Security Servicios Limitada Boleta Servicio de seguridad 527.000

Camiva Boleta adquisición de material mayor 95.182.000

Camiva Boleta adquisición de material mayor 14.856.000

Codigo 33 Ltda Boleta adquisición de material menor 1.000.000

Codigo 33 Ltda Boleta adquisición de material menor 1.500.000

Com. E Ind. South Dakota S.S. Boleta adquisición de material menor 1.000.000

Com. E Ind. South Dakota S.S. Boleta adquisición de material mayor 1.000.000

Comercial Código 33 Ltda. Boleta adquisición de material menor 500.000

Comercial Código 33 Ltda. Boleta adquisición de material menor 53.000.000

Comercial South Pacific S.A. Boleta adquisición de material menor 3.000.000

Dangeli S.A. Boleta adquisición de material menor 500.000

Felipe Guzman Guerrero Boleta adquisición de material menor 500.000

Ferexpo S.A. Boleta adquisición de material mayor 15.489.900

Ferexpo S.A. Boleta adquisición de material mayor 15.489.900

Importadora y Exportadora Impomak S.A. Boleta adquisición de material menor 2.000.000

35

Importadora y Exportadora Impomak S.A. Boleta adquisición de material menor 10.000.000

Importadora y Exportadora Impomak S.A. Boleta adquisición de material menor 1.500.000

Importadora y Exportadora Impomak S.A. Boleta adquisición de material menor 1.500.000

Importadora y Exportadora Impomak S.A. Boleta adquisición de material menor 3.000.000

Iturri S.A. Boleta adquisición de material menor 1.000.000

Iturri S.A. Boleta adquisición de material menor 1.500.000

Iturri S.A. Boleta adquisición de material mayor 96.948.000

Iturri S.A. Boleta adquisición de material mayor 15.855.600

Iturri S.A. Boleta adquisición de material mayor 15.855.600

Iturri S.A. Boleta adquisición de material mayor 1.500.000

M.S. de Chile Eq, de Seguridad Ltda Boleta adquisición de material menor 10.000.000

M.S. de Chile Equipos de Seguridad Ltda Boleta adquisición de material menor 1.500.000

M.S. de Chile Equipos de Seguridad Ltda Boleta adquisición de material menor 1.500.000

Pesquera la Unión Limitada Boleta Reparaciones Edificio Consejo regioanl VIII 600

S.A. Manufacturera de Caucho Boleta adquisición de material menor 2.000.000

Sistema contra Incendios Eurocomercial Ltda Boleta adquisición de material menor 3.000.000

Soc. Com. Respuestos La Bomba Ltda. Carta adquisición de material menor 1.857.500

Soc. de Imp. y Exp. Improfor Ltda Boleta adquisición de material menor 1.500.000

Soc. de Import. y Exp. Improfor Ltda Boleta adquisición de material menor 1.000.000

Soc. de Import. y Exp. Improfor Ltda Boleta adquisición de material menor 2.000.000

Soc. de Import. y Exp. Improfor Ltda Boleta adquisición de material mayor 1.000.000

Soc. de Import. y Exp. Improfor Ltda Boleta adquisición de material mayor 2.000.000

36

NOTA 34- MONEDA NACIONAL Y EXTRANJERA El detalle de los activos y pasivos por moneda nacional y extranjera, al 31 de diciembre de 2010, es el siguiente: a) Activos

Rubro Moneda

2010 2009

M$ M$

Activos Circulantes Disponible $ no reajustables 647.423 1.303.314

Dólar 990.660 9

Euro 2.329 2.129

Depósitos a plazo Dólar 6.740.636 4.166.511

Euro 2.766.259 1.730.974

$ reajustables - -

Valores negociables Dólar 1.131.256 -

Euro 2.043.667 -

$ reajustables 2.478.761 484.122

Deudores por servicios externos $ no reajustables 8.875 17.011

Documentos por cobrar $ no reajustables 78.986 51.290

Cuentas por cobrar $ no reajustables 705.785 617.266

Deudores varios $ no reajustables 56.765 210.520

Existencias Dólar 2.322.135 14.278.809

$ reajustables 47.391 264.542

Gastos pagados por anticipado Dólar 1.240 1.428

Otros activos circulantes Dólar - -

$ reajustables 164.964 151.839

Activo Fijo

Activo fijo $ reajustables 2.925.868 2.832.596

Otros activos fijos $ no reajustables 116.903 54.258

Dólar - -

Total activos

$ reajustables 5.616.984 3.733.100

$ no reajustables 1.614.737 2.253.659

Dólar 11.185.927 18.446.757

Euro 4.812.255 1.733.103

37

b) Pasivos Circulantes

Rubro Moneda

hasta 90 días 90 días a 1 año

2010 2009 2010 2009

Monto Tasa interés Monto Tasa interés Monto Tasa interés Monto Tasa interés

M$ promedio anual M$ promedio anual M$ promedio anual M$ promedio anual Aportes por distribuir a los Cuerpos de Bomberos

Dólar 10.194.027 6.558.388 - - -

Euro 4.809.926 - - -

$ reajustables 47.391 293.666 - - -

$ no reajustables 4.743.917 2.067.435 - - -

Cuentas por pagar $ no reajustables 397.823 - 324.706 - - - -

Documentos por pagar Dólar - - - - -

Provisiones $ no reajustables 179.457 - 116.151 - - - -

Retenciones $ no reajustables 26.297 - 27.463 - - - - Total Pasivos circulantes

$ reajustables 47.391 618.371

$ no reajustables 5.347.494 2.211.049

Euro 4.809.926

Dólar 10.194.027 6.558.388 c) Pasivos a largo plazo Año 2010

Rubro Moneda

1- 3 años 3-5 años 3-5 años 5-10 años

Monto Tasa interés Monto Tasa interés Monto Tasa interés Monto Tasa interés

M$ promedio anual M$ promedio anual M$ promedio anual M$ promedio anual

Otros pasivos a largo plazo $ reajustables 217.328 - - - -

Total Pasivos a largo plazo

38

NOTA 35 – SANCIONES Y PROCESOS JUDICIALES A) De autoridades administrativas No se registran sanciones por parte de la Superintendencia de Valores y Seguros al Presidente, Administradores, Directores, ni a la Corporación misma, ni existen otras sanciones administrativas, al 31 de diciembre 2010. B) Procesos Judiciales La Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile mantiene los siguientes procesos judiciales:

• Demanda por renovación automática y aviso de término de contrato fuera de plazo y cobro de factura por $34.928.846. Lo anterior fue rechazado de plano por esta corporación dando lugar a la gestión preparatoria, con fecha 05 de marzo de 2009 de dicta sentencia negando lugar a la demanda. Contra la demanda se dedujeron excepciones dilatorias y subsidiariamente se contesto la demanda, no siendo acogidas las primeras por lo que se dedujo apelación, en su oportunidad se evacuo el trámite de duplica, quedando la causa en estado, fue recepcionada a prueba y citadas las partes a comparendo de conciliación, acordando un avenimiento por la suma de $10.000.000.- terminando la tramitación del juicio.

• Demanda civil Juicio Ordinario Elton y Cia. Ltda. Con bolsa de comercio de Santiago.

Rol C 12.646.-2009 del 27º Juzgado Civil de Santiago Fecha de inicio Agosto de 2010 Abogados Manuel Acuña Kairath y José Rivas

NOTA 36 – HECHOS POSTERIORES No existen hechos de carácter financiero o de otra índole ocurridos entre el 31 de diciembre 2010, y la fecha de emisión de estos estados financieros (27 de abril de 2010) que puedan afectar significativamente los mismos. José Matute Mora Miguel Reyes Núñez Tesorero Nacional Presidente Nacional Luis Erpel Celis Carlos Cruz Ramírez Jefe de Administración y Finanzas Director Ejecutivo