© T

dh/M

atth

ew O

’Bri

en -

Colo

mbi

a

Actuar juntos porque cada niño cuenta. Informe de actividades 2014

Latinoamérica y el Caribe.

© T

dh /

Mat

thew

O’B

rien

- N

icar

agua

3

Colombia.El proceso de paz continúa. Lleva con él la esperanza de muchos colombianos de ver el final de un conflicto que dura más de 50 años. Más del 80 % de las víctimas de este conflicto son civiles y 5,3 millones de personas son desplazados. En 2014, Tdh ha continuado sus acciones de protección, salud además de agua, saneamiento e higiene junto a 6 434 niños y niñas víctimas del conflicto armado y la violencia en el departamento de Córdoba. El proyecto de lucha contra la explotación sexual llevado a cabo en Cartagena ha permitido a 34 niños y niñas víctimas de esta plaga recibir acompañamiento psicológico y apoyo jurídico. Finalmente, el proyecto piloto de justicia juvenil restaurativa podrá reforzar las competencias de 378 operadores de la justicia y mejorar la atención a 307 adolescentes que tienen problemas con la ley.

Las estadísticas mencionan un aumento de la violencia que implica a los niños y adolescentes en Brasil, lo que en parte se explica por una tendencia represiva frente al incremento de la criminalidad. Para hacer frente a este problema, Tdh ha formado a docentes de 48 escuelas públicas para prevenir y combatir la violencia, en colaboración con el gobierno y numerosas organizaciones locales. 38 400 niños, niñas y adolescentes de cinco estados de la región Norte y Noreste de Brasil se han beneficiado de este trabajo. En 2014, Tdh ha firmado un acuerdo de cooperación con el Consejo Nacional de Justicia, la más alta instancia del país en materia judicial, para la discusión y la puesta en práctica de una justicia juvenil restaurativa en todo el país. Este acuerdo beneficia a todos los adolescentes en conflicto con la ley en Brasil.

Brasil.

Proyecto:

Justicia juvenil restaurativa

Proyecto:

Protección y salud de niños, niñas y adolescentes víctimas del conflicto armado

Agua, saneamiento e higiene

Lucha contra la explotación sexual infantil

Justicia juvenil restaurativa

País más violento del mundo.7o 1 543

Artículo tdh.ch : A mediação em diálogo com a juventudeVideo tdh.ch : Testimonios de tres adolescentesMás información aquí : www.tdh.ch/bresil, www.tdhbrasil.org

Artículo tdh.ch : Promover la igualdad entre los sexosMás información aquí : www.tdhcolombia.org

profesionales formados.

adolescentes tienen problemas con la ley.

10 000 8 000niños y niñas participan en el conflicto armado.

Jefe de la delegación : David NavillePersonal expatriado : 1 Personal nacional : 32Presupuesto: 1 591 523 CHF

Lugares de intervención : Bogotá (Ciudad Bolívar), Cartagena y el departamento de Córdoba (Montería, Pla-neta Rica, Tierralta, Puerto Libertador y Montelíbano)

Jefe de la delegación : Anselmo de Lima

Personal expatriado : 0 Personal nacional : 12

Presupuesto : 595 944 CHF

Lugares de intervención : 5 estados en el Norte y el Noreste

19 445 beneficiarios

5 700 beneficiarios

4 Terre des hommes | Informe de actividades 2014 | www.tdh.ch

Haiti.Cinco años después del terremoto, la situación en Haití mejora. Sin embargo, el país sigue siendo uno de los más pobres del mundo y las condiciones de vida de los niños, niñas y adolescentes en los suburbios de Puerto Príncipe y en las zonas afectadas por el terremoto son aún preocupantes. Tdh trabaja para la consolidación de un ambiente seguro del niño y su sostenibilidad, dando apoyo a los actores estatales y a la sociedad civil en una voluntad de no sustitución. Este apoyo se traduce igualmente en el fortalecimiento de las competencias de los diferentes actores del sistema de protección y acompañamiento en la implementación de políticas públicas destinadas a mejorar el desarrollo del niño, niña y adolescente. En el 2014 Tdh ha podido socorrer a unos 30 000 niños, niñas y adolescentes, así también a sus familias y miembros de sus comunidades.

Tdh actúa en Ecuador en el ámbito sanitario, la justicia juvenil y, desde el 2014, en la migración. La firma de un acuerdo sobre la migración de los niños con el Parlamento andino nos posiciona como actor clave en la región. El programa de justicia ha formado a más de 1 000 jueces, procuradores, abogados, policías, personal de los centros de detención y educadores con la finalidad de prevenir los casos de violencia y mejorar la atención de los y las adolescentes que estén en conflicto con la ley. El proyecto de sanidad llevado a cabo desde hace nueve años en Santo Domingo ha sido retomado por el Estado, incluyendo al personal formado, los cursos de formación y los procesos llevados a cabo por Tdh. En el 2014, más de 1 200 niños y 1 000 adultos se han beneficiado del proyecto. Desde el 2015, Tdh se orienta hacia la lucha contra los embarazos precoces, un problema muy frecuente en Ecuador.

Ecuador.1 123

están en riesgo de maltratos, abandono familiar, negligencia, violencia psíquica y psicológica.

Proyectos:

Salud materno-infantil y protección

Justicia para menores

Proyectos :

WASH - agua, saneamiento, higiene

Familias de acogida

Protección de la infancia (Los Cayos)

Protección de las niñas que viven en la calle (Puerto Príncipe)

Artículo tdh.ch : Mejorar las condiciones de vida de los jóvenesMás información aquí : www.tdh.ch/equateur

Artículo tdh.ch : Nuestra mayor intervención de urgencia Más información aquí : www.tdh.ch/haiti

23% operadores de justicia y funcionarios capacitados.

de las adolescen-tes de menos de 18 años tuvo un embarazo precoz.

1 000 000

Jefe de delegación : Edoardo TaglianiPersonal expatriado : 4 Personal nacional : 72Presupuesto : 1 706 478 CHF

Lugares de intervención: Puerto Príncipe, Grand Goâve (departamento Oeste), Los Cayos (departamento Sur)

Jefe de delegación : Roman Poznanski

Personal expatriado : 1 Personal nacional : 4

Presupuesto : 661 871 CHF

Lugar de intervención : 200 comunidades rurales y urbanas en todo el país así como en Carchi, Quito y Santo Domingo.

29 319 beneficiarios

5 073 beneficiarios

de niños, niñas y adolescentes

5

1 491 jóvenesPor su situación geográfica, Nicaragua juega un papel de concentración del crimen organizado que procede de los países del triángulo norte (Honduras, Salvador y Guatema-la), conocidos por ser los más violentos del mundo. En el 2014, Tdh ha realizado un importante trabajo a través de las acciones de justicia juvenil restaurativa y de preven-ción de la violencia juvenil y los delitos. En las zonas de intervención, los actores sociales y comunitarios trabajan juntos para fortalecer sus capacidades para la prevención de la violencia y la protección de los niños y adolescentes. En todo el país, los actores del sistema judicial penal de los adolescentes promueven el desarrollo de los princi-pios restauradores. Estas prácticas responsabilizan a los adolescentes en conflicto con la ley y proporcionan una reparación a las víctimas y a la comunidad. Varios manua-les pedagógicos destinados a la policía y al personal que aplica las penas han sido elaborados por Tdh.

Tdh ha instalado en Panamá su nueva delegación regional para Centroamérica. Esta región se considera la más violenta del mundo. Un nuevo proyecto regional de justicia juvenil y de prevención de la violencia y de los delitos ha sido planificado en base a las necesidades manifestadas por las autoridades de la región. Este proyecto consolida la posición de Tdh como organización especializada en el consejo y acompañamiento de las instituciones encargadas de la atención a los niños, niñas y adolescentes que tienen problemas con la justicia. En paralelo, Tdh está implementando un proyecto innovador de formación on-line en justicia juvenil restaurativa en colaboración con el Instituto Internacional de los Derechos del Niño de Sion y el Centro Interfacultario en Derechos del Niño de la Universidad de Ginebra. Esta formación continua a distancia se dirige a los profesionales de la justicia del mundo entero y comenzará en septiembre del 2015.

Nicaragua.

Panamá.

Proyecto :

Justicia juvenil restaurativa

Proyecto :

Justicia juvenil restaurativa

Artículo tdh.ch : Nueva delegación en PanamáMás información aquí : www.tdh.ch/panama

Artículo tdh.ch : La formación en justicia juvenil toma formaMás información aquí : www.tdh.ch/nicaragua

250 jóvenesfrecuentan la casa comunitaria “Mi Chante”. siguen una formación profesional.

1 000 000niños encarcelados en Centroamérica.

23 000 de estos delitos están relacionados con el consumo de drogas.21%

Jefe de la delegación : Carmen de FelicePersonal expatriado : 1 Personal nacional : 9Presupuesto : 632’187 CHF

Lugares de intervención : Todo el país, así como las ciudades de León y Bluefields (Atlántico Sur)

Jefe de la delegación : John OrlandoPersonal expatriado : 2Presupuesto : 136 291 CHF

Lugar de intervención : Evaluaciones en curso en Panamá, Honduras, Salva-dor, Guatemala y Costa Rica.

5 719 beneficiarios

6 Terre des hommes | Informe de actividades 2014 | www.tdh.ch

El Estado Peruano ha llevado a cabo el Plan Nacional de Prevención y Tratamiento del Adolescente en Conflicto con la Ley Penal en cuatro regiones pilotos, esto luego de un acompañamiento y trabajo de incidencia permanente de Tdh. Paralelamente, el Programa Nacional de Justicia Juvenil Restaurativa implementado por el Ministerio Público, continua en nueve distritos del país, atendiendo a varios centenares de adolescentes que siguen en la actualidad un programa socio-educativo en medio no privativo de libertad. Una parte de las víctimas cuentan con el apoyo de un equipo especializado, a través de 96 procesos restaurativos que han permitido la responsabilización de la infracción por parte del adolescente, la reparación del daño a la víctima y una restauración del vínculo social entre el adolescente y la comunidad. Por otra parte, la prevención de la violencia escolar ha permitido continuar con la sensibilización del profesorado, alumnado y padres en cuatro colegios de Lima.

Perú.

Proyecto :

Justicia juvenil restaurativa

360

Artículo tdh.ch : Homenaje a las mujeresMás información aquí : www.tdh.ch/perou,www.justiciajuvenilrestaurativa.org

profesionales de 8 países formados en justicia juvenil.

2 500adolescentes en conflicto con la ley atendidos en comisaría.

Jefe de delegación : Véronique HenryPersonal expatriado : 1 Personal nacional : 14Presupuesto : 555 310 CHF

Lugares de intervención : Todo el país así como las ciudades de Lima (el Agustino) y Chiclayo (José Leonardo Ortiz)

1 463 beneficiarios

© T

dh -

Hai

ti

del presupuesto se destina directamente a

nuestros programas, es decir, a los niños, niñas y adolescentes. Los gastos administrativos se limitan a lo estrictamente necesario.

2,1 mill.de beneficiarios.

países de intervención.

86%

32 proyectos para la

sanidad.

73 proyectos para la

protección.

36

La intervención de Terre des hommes 2014 en el mundo.

7

3 500 adolescentes han recibido atención especializada

4 600 profesionales de la justicia capacitados

23 000 niños encarcelados en 6 países de Centroamérica. 21% de los delitos están relacionados con el consumo de drogas.

En Perú se incrementó en un 20% los casos que se han podido resolver evitando recurrir al sistema judicial y/o al internamiento (desjudicialización).

6 000 niños, niñas y adolescentes sensibilizados contra la violencia

En Latinoamérica la tasa de homicidio se ha duplicado en 10 años (40 por 100 000 habitantes).

De 1 500 adolescentes peruanos atendidos por el proyecto justicia juvenil en Perú, solamente el 4% ha reincidido.

© T

dh /

Mél

anie

Rou

iller

- Pe

rù

Lucha contra la violencia y los delitos en Latinoamérica.

Latinoamérica sufre una « epidemia » de violencia desde estos últimos años y los niños, niñas y adolescentes son las primeras víctimas. La violencia afecta no solamente a los niños como víctimas directas, sino también como actores que se encuentran implicados en las distintas formas de delitos o de conflictos armados. Frente a esta situación, la justicia juvenil es la temática prioritaria en Latinoamérica y Tdh se sitúa como organización pionera y de referencia gracias a sus proyectos llevados a cabo en Perú, Brasil, Nicaragua, Ecuador y Colombia. En 2014, en Panamá se ha abierto una delegación regional para Centroamérica con el deseo de desarrollar esta temática en el con-junto de la región. Los proyectos llevados a cabo por Tdh implican un refuerzo del sistema de justicia así como un componente focalizado en la prevención de la violencia y la delincuencia.

Justicia Juvenil Restaurativa.Inicio del programa en 2005

6 países de intervención : Brasil, Colombia, Ecuador, Nicaragua, Perú, Panamá.

Video tdh.ch : La justicia juvenil a través de la mirada de los niños

Beneficiarios en 2014.

La situación.

Nuestra intervención.

Terre des hommes (Tdh) es la organización suiza más importante de ayuda a la infancia. Desde hace 55 años, Tdh construye un futuro mejor para los niños, niñas y adolescentes desfavorecidos y sus comunidades, gra-cias a propuestas innovadoras y soluciones sostenibles. Activa en más de 30 países, Tdh desarrolla e implementa proyectos de campo concretos para mejorar la vida diaria de más de 2,1 millones de niños, niñas, adolescentes, así también la de sus familias y de sus parien-tes cercanos, sobre todo en los ámbitos de la asistencia sanitaria y la protección. Este com-promiso es posible gracias al apoyo financiero individual e institucional, del cual el 86% va directamente a los programas de Tdh.

Siège | Hauptsitz | Sede | HeadquartersAvenue de Montchoisi 15, CH-1006 LausanneT +41 58 611 06 66, F +41 58 611 06 77E-mail: info@tdh.ch, CCP/PCK: 10-11504-8

© T

dh/O

dile

Mey

lan

- Bra

zil