INFO

RM

E A

NU

AL 2

013

Mensaje de la Presidenta 3

Quiénes somos 4

Qué hacemos 5

Resultados 2013 6

Proyectos productivos 7

Transparencia 10

Eventos 12

Nuestro equipo 13

Agradecimientos 14

Cómo ayudar 16

Índice2

Queridos amigos:2013 ha sido un año más de llevar adelante el sueño de hace 20 años.No tengo más que agradecimiento a Dios y a cada uno de todos los que somos parte de esta pequeña Gran Obra, parte de su camino.

Mensaje de la Presidenta 163

20 Años de sólidos cimientos

2013 año de consolidación

Camino correcto, horizonte certero

Rumbo claro, satisfacción por los frutos alcanzados

Sonrisas compartidas de beneficiarios y benefactores

Gracias, siempre gracias por ser parte de su camino

Stella Montaño de VegaPresidenta

Misión: Capacitar a comunidades campesinas e indígenas de la Sierra Norte de Puebla, para mejorar su condición de vida actual, que les permita además incorporarse al ámbito laboral.

Visión 2017: Somos una Organización que cuenta con un Centro Comunitario propio y un modelo replicable. Tenemos una estructura sólida que garantiza su permanencia y éxito al ser reconocida por la comunidad, donantes y financiadores. Tenemos un proyecto de conservas y productos alimenticios.

Valores:Entrega: Darte a una causa que consideras fundamental en tu vida, dedicándole tiempo y esfuerzo, cumpliendo con las tareas a realizar por el logro de la misión, independientemente que éstas sean gratas o no.Honestidad: Tener convicciones que vayan de acuerdo a la verdad y justicia, actuando siempre con coherencia, de manera transparente.Respeto: Saber valorarse a uno mismo y al otro, comprendiendo intereses y necesidades de cada uno y reconociendo límites que no deben traspasarse.Responsabilidad: Actuar conscientemente, reconociendo ser uno mismo la causa directa o indirecta de una acción; cumplir con sus obligaciones y poner atención en lo que se hace o se decide.Solidaridad: Decidir actuar en razón de la realidad o experiencia de otro, con empatía, amor, responsabilidad y respeto.

Historia: Citlalitzin surgió en 1994 como una asociación no lucrativa que brinda capacitación a jóvenes y adultos para desarrollar o fortalecer habilidades que les permitan integrarse a la vida. A lo largo de 18 años de trabajo en 22 comunidades de la Sierra Norte de Puebla, en el municipio de Aquixtla, hemos capacitado a más de 10 mil personas. Iniciamos con instalaciones improvisadas con una lona y sillas de plástico y ahora contamos con un Centro Comunitario propio que cuenta con cocina semi-industrial, salones de talleres de usos múltiples, salón de cómputo y una ludoteca para los niños. El cambio en las personas que se han capacitado con nuestros programas es notable, ya que en las generaciones que hemos atendido, tanto hombres como mujeres, han desarrollado además de una gran autoestima, habilidades para el empleo y autoempleo lo cual ha sido reflejado de manera precisa en la mejora de la condición de vida en el núcleo familiar. Encontramos mucho agradecimiento de parte de todos ellos, lo que nos llena de satisfacción.

¡Apóyanos y forma parte de su camino!

Quiénes somos4

Citlalitzin brinda capacitación a jóvenes y adultos para desarrollar o fortalecer habilidades que les permitan integrarse a la vida laboral y mejorar así su calidad de vida. A lo largo del año se imparten distintos cursos y talleres en el Centro Comunitario o en las comunidades cercanas respondiendo a las necesidades de la población que se acerca a nosotros.

Los cursos y talleres son impartidos por maestros capacitados, en alianza con el CONALEP y el Instituto de Capacitación para el Trabajo del Estado de Puebla (ICATEP) quienes además, otorgan los certificados de validez oficial correspondientes.

Qué hacemos 165

Temática de los Cursos •Carpintería y ebanistería•Computación •Corte y confección•Elaboración de conservas y alimentos•Habilidades administrativas•Habilidades para la vida•Herrería•Inglés•Manualidades •Mecánica automotriz•Secretariado y contabilidad

Carpintería y ebanistería

6%

Computación

21%

Corte y confección 3%

Elaboración de conservas y alimentos

12% Habilidades

administrativas 18%

Habilidades para la vida

3%

Herrería 3%

Inglés 3%

Manualidades

15%

Mecánica automotriz 12%

Secretariado y contabilidad

6%

Temática de los cursos

Durante 2013 se capacitaron a 346 personas a través de 34 cursos y talleres.

La gente proviene de 30 comunidades circunvecinas al Centro Comunitario, principalmente de La Loma (19%), Atexcoco (15%), Aquixtla Centro (11%)

y Chignahuacingo (8%).

El 63% de nuestros beneficiarios son mujeres y 37% son hombres.

Total de personas capacitadas: 346

Resultados 20136

0 10 20 30 40 50 60 70 80

La L

oma

Atecox

co

Aquixt

la Cen

tro

Chig

nahu

acing

o

Tetel

a de O

campo

Cen

tro

Tlal

tempa

Cua

utiec

o

Tona

lapa

Otra

s

Principales comunidades atendidas

Menores de 24

53%

25-40 años de edad 26%

41-59 años de edad 18%

Mayores de 60

3%

Edades de los alumnos

Hombres 37%

Mujeres 63%

Género de los alumnos

Citlalitzin nació con el empeño por enseñar a las mujeres la puntadita en la costura, en un rincón de la Sierra Norte de Puebla y así lograr que desarrollen sus habilidades en trabajos productivos.

Hoy, los manteles, delantales, servilletas, baberos, toallas, y demás que elaboran son de altísima calidad, hermosos diseños, en telas impecables y el número de mujeres jóvenes, grandes y adultas de tercera edad que los producen, reciben la capacitación en un espacio muy grato, amable, en nuestro Centro Comunitario. Pueden realizar su trabajo en casa, en su tiempo, a su ritmo, en su labor diaria de casa e hijos, y generando el ingreso que contribuye al gasto familiar, a la escuela de los niños, a los zapatos del diario, a la satisfacción de ser productivas.

En nuestra Cocina Industrial mujeres de las 30 comunidades cercanas elaboran conservas, mermeladas, chiles y aderezos. Nuestra Chef, voluntaria decana siempre cerca de la calidad y el sabor.

2013 además trajo los cursos, la capacitación y la motivación para nuevos proyectos productivos: estufas ecológicas, alfarería con diseños novedosos, carpintería, y muchos otros, son ahora algunos de los horizontes que se han abierto en varios de nuestros beneficiarios.

Proyectos Productivos 167

Transparencia11

Ingresos

65% Donativos 18% Eventos 5% Gobierno 11% Proyectos productivos

1% Otros

65% Donativos

18% Eventos

5% Gobierno

11% Proyectos Productivos

1% Otros

Egresos

6% Oficina Central

7% Oficina Centro Comunitario

4% Eventos 13% Proyectos productivos

70% Cursos

6% Oficina Central

7% Oficina Centro Comunitario

4% Eventos

11% Proyectos Productivos

70% Cursos

BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE 2013

Activo Total de Activo Circulante 612,854.68Activo no circulante Total de Activo No Circulante 1,127,974.43Total de Activo 1,740,829.11

BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE 2013

Pasivo y Capital Total Pasivo Corto Plazo -22,585.91Capital Patrimonio 2,160,497.41Resultado del Ejercicio -397,082.39Total de Capital 1,763,415.02 Total de Pasivo y Capital 1,740,829.11

ESTADO DE RESULTADOS AL 31 DE DICIEMBRE 2013

Ingresos:

Ingresos por donativos en efectivo 1,383,505.39Otros Ingresos 4,000.00Productos Financieros 16,157.86Total de Ingresos 1,403,663.25Gastos de Operación:

Gastos Operación Centro Comunitario 1,704,266.23

Gastos Generales 96,479.41

Total de Gastos de Operación: 1,800,745.64

Utilidad Neta: -397,082.39

Los Estados Financieros de Citlalitzin cumplen con los principios básicos de contabilidad, son dictaminados por HICOA: Hernández, Irigoyen Contadores Asociados S.C. y están a la disposición de los interesados en nuestra página electrónica.

Estados Financieros 1612

CUADRO DE BALANCE GENERAL Y RESULTADOS

En este año de consolidación, no faltaron los eventos realizados por nuestras entusiastas voluntarias, que nos permitieron procurar los fondos suficientes para operar nuestro Centro Comunitario:

Eventos13

Asimismo, este año obtuvimos el reconocimiento por parte de Fundación Merced A.C. por haber concluido satisfactoriamente el Programa Fortaleza, apoyado parcialmente por la Fundación J.P. Morgan A.C.

• Bazar Primavera

• Evento Tiffany & Co México

• Evento Procuración de Fondos en el Sur del D.F. y en Los Encinos, Estado de México

• Bazar Navideño de Fundación JP Morgan

• Bazar Navidad

• Concierto Navidad

CONSEJO DIRECTIVO

Stella Montaño Mason de Vega Presidenta

Fernando Vega Coronado Tesorero

Ricardo Calderón Zorilla Secretario

Enrique Alduncin AbitiaRocío Gutiérrez Hernández

Irma Hassey PerezcanoSergio Hidalgo MonroyManuel López Manjarréz

María Antonieta Montaño MasonJorge Smeke Zwaimán

Nuestro Equipo 1614

EQUIPO OPERATIVO

CENTRO COMUNITARIO María Eugenia Fernández Hernández

María Eugenia Hernández ReyesArianna Munguía Bonilla

José Genaro Munguía HernándezMoisés Ramírez Bueno

MÉXICO D.F. Francisco Javier López Almanza

Rocío Suárez HernándezAndrea Tapia ÁlvarezEnrique Virelas Moya

VOLUNTARIADO

Amparo Díaz de Álvarez Ruesga Angelina Torres de Borja

Antonieta Montaño de SaadBerta Montaño Mason

Carmen Torres Xammar Concepción Etienne

Consuelo Ruz de GutiérrezHilda Hernández de Saad

Leticia Arvizu de VilarMaría Cristina Villela de PayróMaría Elena Rodríguez García

María Emilia Álvarez Pérez DuarteMaría Teresa Gamboa de Echávarri

María Teresa Sol de López ManjarrezMarcela Cortina de Sarro

Mercedes Nacher de ArancónRebeca Velez Fernández

Rosa María Vega de BermeoRosario Villalobos de Kaiser

Silvia Montoya RamosSusana Solórzano de Briseño

PERSONAS FÍSICAS

Adolfo Velhagen y CalderónAdriana Vallejo Fernández De CastroAdriana Vega MontañoAlejandra Álvarez Pérez DuarteAlejandro Gamboa GarcíaAna Cristina CovarrubiasAna Luisa Noriega De FaesAna María García GuajardoAndrea Echavarri GamboaAndrés Moreno FernándezArlette Hernández de la ParraBertha Montaño MasonBiani López Antúnez HasseyBlanca Alicia JiménezCarlos Felipe Levy CovarrubiasCarmen Lucia Garza GonzálezCarmen Rosa Vega MontañoCarolina Zamudio Cruz Cecilia Cayeros de CamposCecilia Salomé Hernández de la ParraClaudia Quintana IsaacCorina de los Ángeles Lizárraga VallartesDiego Echavarri GamboaEduardo Cedillo BedollaEduardo Sánchez Woodwroth Enrique Virelas MoyaErika Larregui NagelErnesto Luis Tinajero FloresFelipe Manuel López ManjarrezFernando Vega CoronadoGerardo Villalobos SánchezGraciela Ripoll De IbarraGuadalupe Espinosa RugarciaHilda Hernández RojiIgnacio Gómez AguileraIgnacio Hernández GarzaIrma Cayeros DíazIrma Hassey PerezcanoJaime Vicente Martínez FresanJorge Galván del MonteJorge Ignacio Bermeo VegaJosé Luis Avalos del MoralJosé Luis Fernández Irigoyen

José Manuel Echavarri OlveraJosé Valentín Díaz RodríguezJuan Carlos Torra CorcheñokLeticia Arvizu de VilarLeticia Hassey PerezcanoLeticia Roel BarratesLuis López Antúnez HasseyLuis Quintana IsaacMarcela Álvarez Pérez DuarteMargarita Contreras de CarriMaría Amparo Lozano LozanoMaría Ángeles Alarcón GarzaMaría Antonieta Montaño Mason María Cristina Villela de PayróMaría de los Ángeles Fernández GodardMaría del Rosario Villalobos de KaiserMaría Elena Rodríguez GarcíaMaría Emilia Álvarez Pérez DuarteMaría Gabriela Loyola AnayaMaría Isabel Zorrilla SaavedraMaría Luisa Arias MendozaMaría Teresa Crespo ChiapaMaría Teresa Gamboa de EchavarriMaría Teresa Ruiz de ChávezMario González UlloaMarizza M. de BentonMartha Chávez MonsalvoMarthaelba Gutiérrez QuirarteMauricio Sánchez Woodwroth Miguel Alberto López LaraMónica Hernández WeberMonique Fernanda VincensNair Imhof CusiNorma Lagunes AlcarasOmar Saad MontañoOmar Uriel Fierro M.Pablo Enrique Martínez GamaPaloma Echavarri GamboaPatricia Orvañanos HernándezPatricio Healy WehlenRaúl Sánchez Diez de BonillaRicardo Alberto Calderón ZorrillaRosa Ma. Vega de BermeoSalvador Montes de Oca Fernández

Sergio Alejandro Villalobos SánchezSilvia Guadalupe Coss MacíasSilvia Montoya RamosStella Montaño Mason De VegaTania Nasta HaikYolanda Cicero OcaranzaYolanda Gutiérrez de QuirozYolanda Ongay de Serrato

EMPRESAS Y FUNDACIONES

Administraciones Industriales y Urbanas, S.A.Alduncin y Asociados, S.A. de C.V.Fundación J.P. Morgan A.C.Gabrica, S.A.Grupo Agroindustrial San Miguel S.P.R. de R. L.Healy Marketing, S.A. de C.V.Hospitales de México, S.A. de C.V.Industrias y Representaciones Gar-Vel S.A.Inmobiliaria Gapa,S.A.Intermoda Fashion Group S.A. de C.V.Ortodoncia Sw ScQuímica y Farmacia S.A. de C.V.Servicios D.R. de México, S.A. de C.V. Tiffany & Co. México, S.A. de C.V

ORGANISMOS PÚBLICOS

Fideicomiso del Programa Nacional de Financiamiento al Microempresario (PRONAFIM). Secretaría de Economía.

Agradecemos igualmente el apoyo profesional de:Louise O’Gorman, FotógrafaUniversidad Iberoamericana

Agradecimientos15El trabajo de Citlalitzin no sería posible sin el apoyo de todos y cada uno de nuestros donantes:

Tus donativos son deducibles de impuestos. Tarjeta de Crédito:Los donativos pueden ser recurrentes (Mensuales, anuales y ocasionales).

Cheque:Debe ser elaborado a nombre de: Citlalitzin A.C. Puedes enviarlo o presentarlo en:Fuego No. 506Pedregal de San ÁngelC. P. 01900, Álvaro ObregónTel.: 5568 3795 o 5135 5042

Datos Cuentas:Transferencia Bancaria: Citlalitzin A.C. Cuenta en Bancomer, No. 0447550669 Clabe Interbancaria: 012 180 004475506690

Cuenta en HSBC, No. 4008501819 Clabe Interbancaria: 021 180 040085018196

Comités de Voluntarias:

Si deseas conocer más a fondo nuestra labor para incorporarte en alguna de nuestras varias posibilidades de trabajo voluntariado, por favor contáctanos.

Comité de Taller de Bordado y TejidoComité de EventosComité de ConservasComité de Comunicación Comité de Servicio SocialComité de Procuración de Fondos

Cómo Ayudar 16

INFORME ANUAL 2013

Fotos de portada y contraportada : Louise O’Gorman