Informazio Mesedegarria - Sestao · Erabili itzazu. Ez erabili kotxea edo motorra. Ez hartu...

3

ANTOLATZAILEAK ETA BABESLEAK / ORGANIZA Y PATROCINA: SESTAOKO UDALA / AYUNTAMIENTO DE SESTAO. Kultura, Gazteria, Euskara eta Kirol Arloa / Área de Cultura, Juventud, Euskera y Deportes.JAI BATZORDEA / COMISIÓN DE FIESTAS.SESTAOKO MERKATARI ETA OSTALARIEN ELKARTEA / ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES y HOSTELERÍA DE SESTAO.

Informazio MesedegarriaInformación ÚtilSAN PEDRO JAIAK FIESTAS DE SAN PEDRO

Editatu / EditaSESTAOKO UDALA / AYUNTAMIENTO DE SESTAOPza. Kasko s/n - 48910 Sestao - Bizkaiawww.sestao.eusKartel-diseinua / Diseño del cartel Ruben Lucas GarcíaZapi-diseinua / Diseño del pañuelo “La caña verde” KoadrilaArgazkiak / FotografíasFoto imagen, Archivo Municipal, José Sampedro, Nati CuevasPublizitatea,diseinua eta imprimatzea / Publicidad, diseño e impresiónGRÁFICAS SESTAO, imagen y comunicación impresa(Tel. 94 496 25 53 : [email protected])

Sestaoko Udala / Ayuntamiento de SestaoTel. 94 472 90 00 Kultur Saila / Departamento de Cultura Edificio Castaños, 2ª planta Tel. 94 472 90 28

Polikiroldegiak / Polideportivos Las Llanas - Tel. 94 472 01 76 La Benedicta - Tel. 94 472 02 80 Frontón Municipal - Tel. 94 495 46 45

Gazteleku / Casa de la Juventud La Iberia s/n - Tel. 94 472 21 27

Gazteentzako informazio-gunea / Centro de Infornación Juvenil La Iberia s/n - Tel. 94 495 61 27

Liburutegia / Biblioteca Plaza el Kasko - Tel. 94 472 90 90

Musika Eskola / Escuela de Música Sala de Exposiciones Gran Vía, 13 - Tel. 94 496 78 12

Udal Euskaltegia Sotera de la Mier, 12 Tel. 94 496 09 27

2019Ekainaren 20tik 30era Del 20 al 30 de junio

Udaltzaingoa / Policía Local Antiguas Escuelas Mendieta Tel. 94 472 90 92Sestaoko herri-babesa / Protección Civil de Sestao Alonso Ercilla, 2 - Tel. 94 495 85 00Ertzaintza de Sestao Andrés Jauregibeitia - Tel. 94 472 17 50Osasun-zentzoak / Centros de Salud Antonio Trueba - Tel. 94 600 78 00 Kueto - Tel. 94 600 78 80 Plaza Los 3 Concejos - Tel. 94 608 14 42Behargintza garapenerako bulegoa /Agencia de Desarrollo Behargintza C. P. Las Llanas - Tel. 94 472 17 26Epaitegia / Juzgado Edificio Castaños Alda. Las Llanas, 4 - Tel. 94 495 38 93S.O.S. Deiak Tel. 112Aparkalekuak / Zonas de aparcamiento Parking de la Ertzaintza Andrés Jaureguibeitia Trasera del cementerio

Informazio MesedegarriaInformación Útil

HAUR EGUNA, EKAINAREN 26A ETA UZTAILAREN 1A. DÍAS INFANTILES DE BARRACAS 26 DE JUNIO Y 1 DE JULIO

5

Ondo pasatu nahi baduzu, ez pasatu alkoholarekin. Ezinbestekoa da.Si quieres diversión controla el alcohol. Es prescindible.

Ez jaurti beirarik edo zaborrik kalean: bakoitza bere edukiontzira.No tires vidrios, ni basuras por las calles: deposítalas en sus contenedores.

Ondo pasa eta gogoratu: jaietan ibili arren “ez da zertan istilurik sortu”.Diviértete y recuerda que aunque estés de fiesta “no debes armarla”.

Arriskuak ekidin: ikuskizunak leku segurutik askoz hobeto ikusiko dituzu.Evita riesgos: los espectáculos desde los sitios seguros, los verás mejor.

METROAk, RENFEk, BIZKAIBUSek, eta bestelako garraio publikoek jaietan zerbitzu bereziak jartzen dituzte zure esku. Erabili itzazu. Ez erabili kotxea edo motorra. Ez hartu arriskurik!.METRO, RENFE, BIZKAIBUS y otros transportes públicos ponen a tu disposición servicios especiales en las fiestas. Utilízalos. Aparca el coche o la moto. ¡No te la juegues!

Ez igo eszena-lekuetara eta errespetatu haien estal-kiak. Zaindu bereziki umeak.No te subas a los escenarios y respeta sus cubiertas y pon atención especial a los niños y niñas.

Errespetatu azpiegitura guztiak, udalarenak edo alokatuak izan, diru asko kostatzen dira eta.Respeta todas las infraestructuras propias o alquiladas, cuestan mucho dinero.

Udaltzaingoa, Ertzaintza, Babes Zibila, Gurutze Gorria, Dya, Kultur eta Kirol Elkarteak, zuri laguntzeko daude. Kooperatu haiekin, eman lankidetza edozein larrial-ditan. Lagundu laguntza eskatzen badizute. Jende askok egiten du lan borondatez zuretzako. Egizu zuk ere berdin!

Policía Local, Ertzaintza, Protección Civil, Cruz Roja, Dya, Asociaciones Culturales y Deportivas, están para ayudarte. Coopera con ellas, colabora en cualquier emergencia. Echa una mano si te piden ayuda. Mucha gente trabaja y colabora voluntariamente por ti. ¡Haz tú lo mismo!.

Jai Batzordea eta Kultura eta Kirol Sailak, eskertu egiten die bere lankidetza jai hauek errealitate bi-hurtzen laguntzen duten, pertsona, entitate, kultur, gizarte eta kirol talde guztiei.La Comisión de Fiestas, el Área de Cultura y de Deportes, agradecen la colaboración de todas aquellas personas, entidades, grupos culturales, sociales y deportivos, que han contribuido para hacer posible que nuestras fiestas sean una realidad.

OHARRA: Correfocsen ikuskizunean eta zezen-suzkoaren egunetan (biek piroteknian oinarritu-takoak) parte hartzeko, partaide guztiei gomen-datzen zaie arropa bakeroa, kamiseta zaharrak eta txapela erabiltzea. Komenigarria da ibilbidean dauden dendek beirak eta olanak babestuak izatea. Ekitaldi horietan parte hartu nahi ez duen jendeari ikuskizunak, igarotzen diren tokietan kokatuak ez egotea gomendatzen zaio. Hauek ez daitezela erre-klamazioen gauak izan, gozamenezkoak baizik.AVISO: Para participar en el espectáculo de Correfocs y también en los días de Toros de Fuego (basados ambos en la pirotecnia), se recomienda a todas las personas partici-pantes, el uso de ropa vaquera, camisetas viejas y gorra. Los comercios del recorrido es conveniente que tengan protegi-dos sus cristales y toldos. La gente que no quiera participar en estos actos, es aconsejable que no estén situadas en la zona donde transcurren estos espectáculos. Que estas no sean noches de reclamaciones sino de disfrute.

EZ UKITU ZEZENSUZKOA NO TOCAR AL TORO DE FUEGO

SAN PEDRO JAIAK FIESTAS DE SAN PEDRO

2019Ekainaren 20tik 30era Del 20 al 30 de junio

Aholku eta oharrakConsejos y avisos

9

RECUERDA QUE…Además de la violencia física o sexual, los tocamientos, roces, los besos no consentidos, sentirte presionada para tener relaciones sexuales, los comentarios sexistas o LGTBIfobicos…. También son violencia machista.

MUESTRA UNA ACTITUD ACTIVA CONTRA LAS AGRESIONES MACHISTAS Ante una agresión machista no seas cómplice ni mires para otro lado.Si presencias una agresión machista exige que cese y si es necesario expulsa al agresor del espacio.Ofrece tu ayuda a la persona agredida.

SI SUFRES UNA AGRESIÓN MACHISTA Recuerda que eres tú la que decides que hacer en cada momento.

ERTZAINTZA 112 (24 horas) SERVICIOS MUNICIPALES DE INFORMACIÓN Y ATENCIÓN SOCIAL • Servicios Sociales y Servicio de igualdad (944 729 000) L-V de 9.00

a 14:00 • Asesoría jurídica y atención psicológica gratuita para mujeres (cita

previa en el 944 950 499 ). • Grupo de apoyo a mujeres víctimas de violencia (información en

Servicio Social o de Igualdad).

SERVICIO DE ATENCIÓN TELEFÓNICA A MUJERES VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE GÉNERO 900 840 111 (Información y asesoramiento 24 horas. Atiende en 51 idiomas).

RED ERABEREAN Servicio de atención a víctimas de agre-siones por orientación sexual o identidad de género (Errespetuz 675 459 317).

Sestao indarkeria matxistarik gabeko jaien alde

Sestao por unas fiestas li bres de violencia machista

Eraso matxistarik gabeko gunea

Espacio libre de agresiones machistas

GOGORATU…Indarkeria fisiko edo sexualaz aparte, baimenik gabeko igurt-ziak, ukitzeak, musuak, harreman sexualak izateko presioa, komentario sexistak edo LGTBIfobikoak… horiek guztiak ere indarkeria matxista dira.

INDARKERIA MATXISTAREN AURKA, ERAKUTSI JARRERA AKTIBOAEraso matxisten aurrean, ez izan konplize eta ez begiratu beste alde batera. Eraso matxisten aurrean, exijitu gelditzea eta, beharrezkoa bada, bota erasotzailea espazio horretatik.Eskaini zure laguntza erasotuari.

ERASO MATXISTAREN BAT IZATEN BA-DUZU.Gogoratu zu zarela momentu bakoitzean zer egin erabakitzen duena.

ERTZAINTZA 112 (24 ordu)

GIZARTE ARRETARAKO ETA INFORMA-ZIORAKO UDAL ZERBITZUAK • Gizarte Zerbitzuak eta Berdintasun Zerbitzua (944 729 000)A-O 9:00etatik 14:00etara.

• Emakumeentzako arreta psikologikorako eta aholkularitza ju-ridikorako doako zerbitzua (aurretiaz hitzordua: 944 950499).

• Indarkeriaren biktima diren emakumeentzako laguntza taldea (informazio gehiago gizarte edo berdintasun zerbitzuetan).

TELEFONO BIDEZKO ARRETA ZERBIT-ZUA GENERO INDARKERIAREN BIKTI-MENTZAT 900 840 111 (Informazioa eta aholkularitza, 24 ordu. 51 hizkunt-zetan).

ERABEREAN SAREA orientazio edo genero identi-tateagatik erasotuak izan diren biktimei zuzendutako zerbitzua (Errespetuz 675 459 317).

11

Kaixo!Comienza la cuenta atrás para volver a vivir uno de los momentos más esperados del año. Ese momento en el que salimos al balcón del Ayuntamiento y miles de personas, ata-viadas con los colores de su Kuadrilla, aguardan el instante en el que se prende la mecha y estalla el txupinazo que anuncia el inicio de nuestras fiestas patronales en honor a San Pedro. El programa de esta edición puede considerarse, sin ningún género de dudas, el más ambicioso de los últimos tiempos. Este año no habrá tiempo para aburrirse con las más de cien actividades gratuitas que nos han preparado desde el Depar-tamento de Cultura y la Comisión de Fiestas, así que nos preparamos para gozar de diez días de auténtica diversión. Estas van a ser unas fiestas cargadas de novedades. Conta-remos con un tercer escenario en la Plaza San Pedro, disfruta-remos de nuevo el teatro de calle y recuperamos el concurso de pintura al aire libre después de una década de ausencia. Tenemos un cartel musical para este año que va a ser his-tórico, espectacular. Muchos Festivales querrían contar con todos los Conciertos que se han programado para los próximos días, con artistas de reconocido prestigio como Rozalén, Rosario Flores, Tequila y La Fuga entre otros.Continuaremos realizando un esfuerzo añadido en contar con unas Fiestas con tolerancia cero a la violencia y se tomarán medidas para reforzar y coordinar la seguridad en todos los recintos festivos. Por primera vez, se va a ofrecer un servicio gratuito de acompañamiento a casa para que, quienes lo soli-citen, puedan regresar a casa de forma segura por las noches. Aprovechamos estas líneas para reconocer la magnífica labor y trayectoria en defensa de la igualdad entre mujeres y hom-bres, así como combatiendo la violencia sexista, de la aso-ciación Neba-Neba, pregoneras y protagonistas de Sestaoko Jaiak en 2019. Como última reflexión, os pedimos que viváis estas fiestas con comprensión y respeto hacia las personas que continúan trabajando. Y de manera especial, nos gustaría reiterar el lla-mamiento para disfrutar de estas fiestas con moderación, con absoluto respeto hacia las personas y sin actitudes machistas o discriminatorias hacia ningún colectivo.

Kaixo.Ate joka ditugu urtean gogotsuen itxaron izan ditugun egunak. Udaletxeko balkoira atera eta koadrilaren koloreekin jantzita datozen milaka lagun agurtzen ditugun une hori, suziriari su eman eta herriko San Pedro jai nagusiak irekitzen dituen txupinazoa lehertzen den une hori. Aurtengo programa, inolako zalantzarik gabe, azken urteotako beteena dela esan dezakegu. Aurten ez dago asperdurarako denborarik. Dohaineko ehun jar-dueratik gora aurki daitezke, Kultura Sailak eta Jai Bat-zordeak prestatutako programa honetan, eta horren aurrean hamar egun ditugu jo ta su jaiez gozatzeko. Aurtengo jaiek berrikuntza asko dituzte. San Pedro Plazan hirugarren agertokia izango dugu, berriro ere kale-antzerkia izango dugu eta aire zabaleko pintura lehiaketa ere berreskuratu da hamar urteren ondoren. Musika arloan ere kartel ederra daukagu, eta urte historikoa izango dugu, ikusgarria. Jaialdi askok nahi lukete gure jaietarako programatu ditugun kontzertuak izatea. Hor ditugu artista sonatuak, Rozalén, Rosario Flores, Tequila eta La Fuga, beste askoren artean.Ahalegin handiagoak egingo ditugu gure Jaietan indarkeriari aurre egiteko, eta neurriak hartuko dira jai gune guztietan segurtasuna sendotu eta koordinat-zeko neurriak hartuko dira. Aurten lehenengoz, etxera laguntzeko doako zerbitzua eskainiko da, eskatzen duten guztientzat, gauetan etxera era seguruan itzuli ahal izateko. Lerro hauen bidez aitortu egin nahi diogu Neba-Neba elkarteari beraien lana eta ibilbide luzea, emakumeen eta gizonen arteko berdintasunaren alde eta indarkeria sexista borrokatzen egin dutena, eta hemen ditugu, 2019ko Sestaoko Jaien pregoilari eta protagonista. Azken ohar gisa, jai hauek gozatu baina lanean jarraitzen duten pertsonak ulertu eta errespetatzeko eskaera egiten dizuegu. Eta bereziki, jaiak neurriz bizitzeko deia egiten dugu, pertsonak erabat errespetatuz, jarrera matxistarik gabe eta inolako kolektiborik baztertu gabe.

AgurraSaludo

Kanta dezagun guztiok Gora San Pedro! Gora Sestao!Cantemos juntos Gora San Pedro! Gora Sestao!

NEBA-NEBA Emaku-meen Elkartean, jatorriz elkarte feministetatik, eskualdeko zentroetatik, ekintza kulturaletatik eta alderdi politikoe-tatik etorritako emaku-meak daude. Jatorrian aniztasuna badu ere, helburu berdina dute: udalerriko emakumeen bizi kalitatea hobetzeko lan egitea. EMAKU-MEEN AHOLKULARITZA ZENTROA martxan jartzeko balio izan zuen. Bertan, doan ematen zaie arreta Sestaoko emakumeei, aholkularitza juridikoan eta arreta psikologikoan izan ditzaketen beharrizanei aurre egiteko. Era berean, elkarteak proposatzen du emakumeen beste aldarrikapen batzuei erantzutea. Helburu horrekin, udalaz gaindiko esparrukoetako emakumeen erakundeek noizean behin bultzatzen dituzten kanpainetan parte hartzen du: “Pobreziaren aurkako mundu martxa”, “Emakumeok protesta egi-teko arrazoi osasungarriak ditugu”, “Ezkerraldeko eta Meatzaldeko emakumeen tratu txarren aurkako martxa”, “Mendekotasuna kontuan hartzeko sistema publiko baten alde” eta abar. Ohi bezala, urtean zehar hainbat ikastaro eta tailer antolatzen dituzte haien egoitzan parte-hartzaileen ongizate fisiko eta psiki-koan laguntza emateko.

1998ko apirilaren 30ean eratu ginen elkarte gisa, eta egungo egoitzara 1999ko azaroaren 12an aldatu ginen.

Sestaon gaude, Txabarri kaleko 85. zenbakian (apar-teko eskailera batzuetatik sartzen da, Iberia kaleko aldapatik). Lokala Sestaoko Udalarena da, lehenago Liburutegia eta Udal Epaitegia izan da, eta bulego bereiziak ditu Emakumeen Aholkularitza Zentroak (abokatuak eta psikologoak) arreta emateko. Horrez gain, honako hauek ere baditu: ikastaroak emateko areto handi bat, Irakurketa Tailerrerako Liburutegia, itxarongela bat eta elkartearen lanetarako bulegoa.

Hauxe da gure zenbakia: 94 495 04 99.

Gure Zuzendaritza Batzordean, presidentea, presiden-teordea, idazkaria, diruzaina eta lau kide daude.

2009. urtean, lankidetza hitzarmena ezarri zen NEBA-NEBA elkartearen eta Sestaoko Udalaren artean, Emakumeen Aholkularitza Zentroaren lana optimi-zatzeko. Orduz geroztik, elkartea arduratzen da Zen-

troak izan ditzakeen beharrizan guztiei erantzuteaz eta behar bezala funtzionatzeko beharrezkoak diren kudeaketa guztiak egi-teaz.

NEBA-NEBA elkartea emakumeek osatzen dute berariaz. Guztiok gaude gizon eta emaku-meen arteko berdinta-sunaren alde eta horren

alde dihardugu lanean, baina, era berean, ulertzen dugu oraindik ere bie-tatik babes gutxien duen taldearen alde egin behar dugula bereziki: emakumeen alde.

Izaera sozial hori oinarri harturik, Ber-dintasunaren aldeko Emakumeen Foroan parte hartzen dugu udalerriko emakumeen beste talde batzuekin batera, Sestaoko Udaleko Berdintasun

Arloko teknikariak proposatzen dituen ekimenak babestuz.

Gure elkartea bereziki harro dago antolatutako ikas-taro batekin: Erantzukidetasunaren gainean Sentsibi-lizatzeko ikastaroaz, Sestaoko Udalarekin elkarlanean antolatutakoa, Lehen Hezkuntzako ikasleei, gurasoei eta irakasleei zuzendua. Ikastaro hau 2005. urtean egin zen lehen aldiz, eta oraindik ere urtero ematen da. Hain justu ikastaro horregatik eman zigun Bizkaiko Foru Aldundiak urte horretan bertan Berdintasuna Saria. Halaber, urte horretan bertan, sari hauek eman zizkiguten egin dugun lanagatik: Sestaoko Alderdi Sozialistak, El Yunque Saria; Burdiña kultura elkarteak, Burdiña Saria, eta Mendieta Kultur Elkarteak antola-tutako Sagardo Egunean, Txotxa egiteko ohorea izan genuen. Sari horien bidez, era inplizituan aitortzen da NEBA-NEBA elkarteko emakumeak integratuta dau-dela Sestaon egiten diren askotariko ekintza soziokul-turaletan, bai Jai Batzordean, bai Korrikan, gure herritik igaro zenean.

Duela hamar urte baino gehiago, Azaroaren 25a Emakumeenganako indarkeriaren aurkako nazioar-teko egunaren oroimenean, Sestaoko Gazte Infor-maziorako Bulegoan (GIB) emakume gazteentzako AUTODEFENTSA ikastaroa antolatu genuen, eta, gaur arte, arrakasta handia izaten ari da parte-hartzeari eta emaitzei dagokienez. Granadako Isabel Bernal psiko-logoak ematen du.

12

Pregoilariak • Pregoneras • Pregoilariak • Pregoneras • Pregoilariak • Pregoneras • Pregoilariak • Pregoneras • Pregoilariak • Pregoneras • Pregoilariak • Pregoneras • Pregoilariak • PregonerasPr

egoi

lariak

• Pr

egon

eras

• Pr

egoi

lariak

• Pr

egon

eras

• Pr

egoi

lariak

• Pr

egon

eras

• Pr

egoi

lariak

• Pr

egon

eras

• Pr

egoi

lariak

• Pr

egon

eras

La Asociación de Mujeres NEBA-NEBA está for-mada por mujeres que, originariamente, pro-cedían de asociaciones feministas, centros regionales, asociaciones culturales y partidos polí-ticos. Esta pluralidad en el origen se transformó en un objetivo común: trabajar por la mejora de la calidad de vida de las mujeres del muni-cipio y sirvió para poner en marcha el CENTRO ASESOR DE LA MUJER, donde se atiende gratuitamente a las mujeres de Sestao en sus necesidades de aseso-ramiento jurídico y atención psicológica. De igual manera la asociación se plantea dar respuesta a otras reivindicaciones de las mujeres y, con ese fin, participa en campañas puntuales promovidas por organizaciones de mujeres de ámbito supramunicipal: “Marcha mundial contra la pobreza”, “Las mujeres tenemos saludables motivos para pro-testar”, “Marcha de mujeres de Márgen Izquierda y Zona Minera contra los malos tratos”, “Por un sistema público de atención a la dependencia”, etc. De manera habi-tual, a lo largo del año, se organizan en su sede distintos cursillos y talleres para contribuir al bienestar físico y psíquico de las participantes.

Nos constituimos en asociación el 30 de abril de 1998 y nos instalamos en la actual sede el 12 de noviembre de 1999.

Estamos en Sestao, en la calle Txabarri, 85, aunque se entra por unas escaleras independientes, por la cuesta de la Iberia. El local, perteneciente al Ayuntamiento de Sestao, ha sido anteriormente Biblioteca y Juzgado Municipal y cuenta con despachos independientes para la atención que proporciona el Centro Asesor de la Mujer (Abogadas y Psicólogas) así como una sala grande para la impartición de cursillos, una Biblioteca para el Taller de Lectura, sala de espera y oficina para el trabajo de la asociación.

Nuestro teléfono es el 94 495 04 99.

Nuestra Junta Directiva está formada por la Presidenta, la Vicepresidenta, la Secretaria, la Tesorera y cuatro Vocales.

Desde que en el año 2009 se estableció un convenio colaborador entre la Asociación NEBA-NEBA y el

Ayuntamiento de Sestao para optimizar el trabajo del Centro Asesor de la Mujer, la asociación se encarga de atender todas las necesidades de éste y realizar todas las ges-tiones necesarias para su correcto funcionamiento.

NEBA-NEBA es una asociación formada por mujeres exclusivamente, que apostamos y traba-

jamos por la igualdad entre hombres y mujeres pero que entendemos que, todavía hoy, debemos inclinarnos por ayudar al colectivo más desfavorecido de los dos: las mujeres.

Con este carácter social, participamos junto a otros colectivos de mujeres del municipio en el Foro de Mujeres por la Igualdad, apoyando las iniciativas que

plantea la Técnica de Igualdad del Ayuntamiento de Sestao.

Uno de los trabajos que más enorgullece a nuestra aso-ciación es el curso que, en colaboración con el Ayunta-miento de Sestao, viene impartiéndose para escolares de Enseñanza Media, padres y profesores, sobre Sensi-bilización para la Corresponsabilidad. Este curso se rea-lizó por primera vez en el año 2005 y se sigue realizando cada año. Fue, precisamente por él, por lo que en ese mismo año nos concedió la Diputación Foral de Bizkaia el Premio Berdintasuna. También en ese mismo año, por la labor que venimos realizando, el Partido Socia-lista de Sestao nos concedió el Premio El Yunque, el Colectivo Cultural Burdiña su Premio Burdiña y tuvimos el honor de realizar el Txotx en el Sagardo Eguna orga-nizado por la Asociación Cultural Mendieta. Con estos premios implícitamente se reconocía la integración de las mujeres de la asociación NEBA-NEBA en las múlti-ples actividades socio-culturales que se realizan en el municipio de Sestao, ya sea la Comisión de Fiestas o la Korrika a su paso por nuestro pueblo.

Desde hace más de diez años, con motivo de la conme-moración del 25 de Noviembre, Día Internacional contra la violencia a las Mujeres, organizamos junto al Centro de Información Juvenil (CIJ) de Sestao un cursillo de AUTODEFENSA para mujeres jóvenes y, hasta la fecha, está siendo un éxito de participación y resultados. Lo imparte la Psicóloga Isabel Bernal, de Granada.

13

Pregoilariak • Pregoneras • Pregoilariak • Pregoneras • Pregoilariak • Pregoneras • Pregoilariak • Pregoneras • Pregoilariak • Pregoneras • Pregoilariak • Pregoneras • Pregoilariak • PregonerasPregoilariak • Pregoneras • Pregoilariak • Pregoneras • Pregoilariak • Pregoneras • Pregoilariak • Pregoneras • Pregoilariak • Pregoneras

15

20EKAINAK JUNIO

OSTEGUNAJUEVES

Ekainaren 20tik 30era Del 20 al 30 de junio

19:00 CAMPEONATO DE PELOTA A MANO GOXUA. Semifinales, Frontón de Las Llanas. 19:00 TALLER DE GRAFITIS de SAN MIGUEL SKAUT TALDEA, en la Plaza del Kasko.19:00 FOLK TRADICIONAL con ZUENTZAT. Grupo de Sestao formado por 35 voces mixtas, piano, percusión, bajo, violín, flauta, txalaparta y 2 dantzaris, en el Patio de Los Hermanos.22:30 RANCHERAS con PURO RELAJO “Los amigos así”. Banda de Eibar formada en 2013 que se ha convertido en uno de los grupos refe-rentes, con 5 discos ya en el mercado y un cen-tenar de conciertos al año. El quinteto recupera las rancheras de toda la vida y versiona temas, muchos de ellos en euskera, como Aitormena de Hertzainak o Txoria txori y recupera can-ciones históricas, para que el público actual las conozca, como Ojos de gata de los Secretos o Échame a mi la culpa de Albert Hammond. En la Plaza del Kasko.

19:00 GOXUA ESKU PILOTA TXAPELKETA. Finaler-diak, Las Llanas Udal-pilotalekuan.

19:00 SAN MIGUEL SKAUT TALDEAREN GRAFFI-TI-TAILERRAK, Kasko plazan.

19:00 FOLK TRADIZIONALA ZUENTZAT taldea-rekin, Los Hermanoseko patioan. Sestaoko talde honetan 35 ahots, pianoa, perkusioa, baxua, bio-lina, flauta, txalaparta eta bi dantzari daude.

22:30 RANCHERAK PURO RELAJO taldearekin: “Los amigos así”. Eibarreko talde hau 2013an sortu zen, eta erreferentziazko taldea bilakatu da. Dagoeneko, 5 disko kaleratu ditu eta urtean ehunka kontzertu ematen dituzte. Bostekoak betiko rancherak berreskuratu ditu, eta hainbat abestiren bertsioa egin du, horietako asko, euskaraz; besteak beste, Hertzainak taldearen Aitormena eta Txoria txori. Era berean, abesti historikoak berreskuratu ditu, egungo publikoak ezagutu ditzan; adibidez, Los Secretos-en Ojos de gata eta Albert Hammond-en Échame a mi la culpa. Kasko plazan.

SESTAKO JAIAK 2019

17

TXOSNAK IREKITZEA, Antonio Trueba aparkale-kuan.

FERIALEKUA IREKITZEA, Harrobien aparkalekuan.

Egun osoa. SESTAOKO UDALEKO ESKOLETAKO HONDARTZAKO ESKU-BALOIAREN IX. GARAI-KURRA Galindoko kirol-instalazioetan.

11:00 JAIETAKO PASEOA Sestaoko Egoitzetako Adinekoekin, Adinekoak Atalak eta Integrando Fundazioak antolatua.

17:30 GAZTELEKUKO TAILERRAK jende guztia-rentzat, San Pedro plazan.

19:00 ESKUALDEKO PALETA TXAPELKETA, finaler-diak, Las Llanaseko udal-pilotalekuan.

20:00 LAGUNARTEEN PREGOIA, Liburutegiko balkoitik.

20:00 MUSIKA HISPANOAMERIKARRA LOS BARBIS taldearekin, Los Hermanos patioan.

21:00 MOVE TO THE FUTURE DJak: Sestaoko DJ BLASTER (Imanol Soto) eta DJ NOG (Adrián Gil) disck jokeyekin eta SUN eta AINARA BERMEJO abeslariekin, San Pedro plazan.

22:30 HIRU ZEZENSUZKO, Las Llanas zumarkalean.

OHARRA: Piroteknian oinarritutako ikuskizun honetan parte hartzeko, partaide guztiei gomen-datzen zaie arropa bakeroa, kamiseta zaharrak eta txanoa erabiltzea. Parte hartu nahi ez dute-nentzat, gomendagarria da Zezensuzkoaren ibilbidean ez egotea.

APERTURA TXOSNAS en el aparcamiento de Antonio Trueba.

APERTURA DEL FERIAL en el aparcamiento de Las Canteras.

Jornada completa. IX TROFEO “AYUNTAMIENTO DE SESTAO” DE BALONMANO PLAYA ESCUELAS. En las Instalaciones de Galindo .

11:00 PASEO FESTIVO con las Personas Mayores de las Residencias de Sestao, organizado por la Fun-dación Integrando, Acción Social.

17:30 TALLERES DEL GAZTELEKU para todos los públicos, en la Plaza San Pedro.

19:00 CANPEONATO COMARCAL DE PALETA. Semi-finales, en el Frontón Las Llanas.

20:00 PREGÓN DE KUADRILLAS en el Balcón de la Biblioteca Municiapal.

20:00 MÚSICA HISPANOAMERICANA con LOS BARBIS en el Patio Los Hermanos.

21:00 DJS MOVE TO THE FUTURE con los disck jokeys de Sestao DJ BLASTER (Imanol Soto) y DJ NOG (Adrián Gil) y las cantantes SUN y AINARA BERMEJO, en la Plaza San Pedro.

22:30 TRES TOROS DE FUEGO en Alda. Las Llanas.

AVISO: Para participar en este espectáculo, basado en la pirotecnia, se recomienda a todas las personas participantes, el uso de ropa adecuada que cubra la mayor parte del cuerpo. La gente que no quiera participar en estos actos, es aconsejable que no estén situadas en la zona donde transcurre el recorrido del Toro de Fuego.

21EKAINAK JUNIO

OSTIRALAVIERNES


SESTAKO JAIAK 2019

19

23:00 KONTZERTUA TEQUILA taldearekin. “Adios Tequila Tour” lana aurkeztuko du. Madrilgo rock talde hau Ariel Rotek eta Alejo Stivelek osatzen dute, eta arrakasta handia izan zuten 1976 eta 1982 bitartean. Kultura, gizartea eta politika puri-purian zeuden garaiaren soinu banda da. Ibilbide arrakastatsua izan dute; izan ere, ereser-kiaz beteriko lau bilduma utzi ditu, eta urteetan zehar, bizirik iraun dute. Rock freskoa, sutsua eta ausarta. Talde honek hainbat belaunaldi igaro ditu betiko geratu diren ereserkiekin: Dime que me quieres, Quiero besarte, Salta!!! edo Rock and Roll en la plaza del pueblo. Orain, zuzeneko emanaldi sutsua eskaintzen dute, Superlópez filmerako pantaila handirako egokitu duten haien tema berriarekin, eta eurek dioten moduan, agertokiei agur esateko ekitaldia “gero arte” bat izan dai-teke. Kasko plazan.

23:00 CONCIERTO con TEQUILA que presenta “Adios Tequila Tour”. Este grupo de rock madri-leño con Ariel Rot y Alejo Stivel, aún en activo, triunfó entre 1976 y 1982 poniendo la banda sonora a una época de ebullición en lo cultural, en lo social y en lo político. Su célebre trayec-toria dejó cuatro álbumes repletos de himnos que han permanecido vivos a lo largo de los años, con un rock fresco, vibrante y desenfa-dado. Ahora este grupo que ha traspasado generaciones con himnos imperecederos como Dime que me quieres, Quiero besarte, Salta!!! o Rock and Roll en la plaza del pueblo, presentan un directo vibrante, con su nuevo tema de la adaptación a la gran pantalla de Superlópez, en su despedida de los escenarios que, como ellos admiten, puede ser un hasta luego. En la Plaza del Kasko.

21EKAINAK JUNIOOSTIRALAVIERNES

21

10:00 UDAL PILOTA ESKOLAKO TXAPELKETA FINALAK, Las Llanas Udal Frontoian.

Egun osoa. SESTAOKO UDALEKO ESKOLETAKO HONDARTZAKO ESKU-BALOIAREN IX. GARAI-KURRA, Galindoko instalazioetan.

12:00 XXIII IGEL-LEHIAKETA HAUR eta GAZTE-ENTZAT, Kasko plazan.

17:30 DANTZA BELLE & BLUE orkestrarekin, Los Hermanos patioan.

18:00 SESTAOKO BETERANOEN XI. ESTROPADA LIGA, La Benedictako dartsenan.

19:15 JAIEI HASIERA EMATEKO JAITSIERA. Herrita-rrak, kultur eta kirol elkarteak, jaietako kuadrillak, fanfarria, talde folklorikoak eta musika taldeak eta pregoilariak egongo dira (aurten, NEBA NEBA elkartea), Kuetoko Gurutzetik udaletxeraino.

20:00 OHOREZKO AURRESKUA EUSKO LORAK tal-dearen eskutik, udaletxearen aurrean.

JAIETAKO PREGOIA, 2019ko pregoilariekin, NEBA NEBA emakumeen elkartea, udaletxeko balkoitik.

IBAITXU DANTZA, udaletxe aurrean.

TXUPINAZOA ETA AIREKO BURRUNBA, udale-txeko lorategietan.

22:00 BOXEO GAU-EMANALDIA, Las Llanas pilo-talekuan.

22:30 LAU ZEZENSUZKO, Las Llanas zumarkalean.


10:00 FINALES DEL CAMPEONATO DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE PELOTA, en el Frontón de Las Llanas.

Jornada completa. IX TROFEO “AYUNTAMIENTO DE SESTAO” DE BALONMANO PLAYA ESCUELAS, en las Instalaciones de Galindo.

12:00 XXIII CONCURSO DE RANA INFANTIL y JUVENIL en la Plaza del Kasko.

17:30 BAILABLES con la Orquesta BELLE & BLUE, en el Patio de Los Hermanos.

18:00 XI BANDERA DE TRAINERAS DE LA LIGA DE VETE-RANOS DE SESTAO, en la Dársena de La Benedicta.

19:15 BAJADA DE INICIO DE FIESTAS que contarán con la participación de la ciudadanía, asociaciones culturales y deportivas, kuadrillas de fiestas, fanfarria, grupos folklo-ricos y musicales y las Pregoneras de este año NEBA NEBA, desde la Cruz de Kueto hasta el Ayuntamiento.

20:00 AURRESKU DE HONOR a cargo de EUSKO LORAK, delante del Ayuntamiento.

PREGÓN de FIESTAS de las Pregoneras 2019, Aso-ciación de Mujeres NEBA NEBA, desde el balcón del Ayuntamiento.

BAILE DE IBAITXU, delante del Ayuntamiento.

TXUPINAZO Y TRONADA AÉREA desde los jar-dines del Ayuntamiento.

22EKAINAK JUNIO

LARUNBATASÁBADO


SESTAKO JAIAK 2019

23:00 KONTZERTUA LA FUGA taldearekin eskutik: “Humo y cristales”. Kantabriako La Fuga taldeak, hasiera batean Fito eta Rulo zituen, eta orain Nando, Edu eta Pedro hirukoteak osatzen du taldea. Hurbi-leko istorioez beteriko abestiak dituzte, eta agerian uzten dute taula gainean duten eskarmentua; izan ere, 1.000 kontzertu inguru eman dituzte. Raíces izeneko diskoak ausardiaz eman zion jarraipena bere proiektuari, eta Más de 100 amaneceres are gehiago hobetu zuen. Bada, Sestaon aurkeztuko duten Humo y Cristales diskoa talde honen onenetarikotzat jo dai-teke; izan ere, maitemintzen duten 10 abesti ditu, eta egunsentiak, bakardadea, nostalgia, errepideak eta tabernak dituzte hizpide. Kasko Plaza.

23:30 FANFARREA EL DESPISTE taldearekin, Ses-taoko oinezkoen kaleetan zehar.

22:00 VELADA DE BOXEO en el Frontón de Las Llanas.

22:30 CUATRO TOROS DE FUEGO en Alameda Las Llanas.


23:00 CONCIERTO con LA FUGA “Humo y cris-tales” La banda cántabra La Fuga, que en un prin-cipio contaba con Fito y Rulo, ahora está formada por el trío compuesto por Nando, Edu y Pedro y presentan canciones repletas de historias cer-canas que dan muestra del mucho escenario que llevan, tanto es así que rondan los mil conciertos. Si su disco Raíces dio continuidad a su proyecto con valentía y Más de 100 amaneceres lo mejoró, este nuevo disco que presentan en Sestao Humo y Cristales puede ser considerado el mejor disco de esta formación, con 10 canciones que enamoran, que hablan de madrugadas, soledad, nostalgia, carreteras y bares. Plaza del Kasko.

23:30 FANFARRIA EL DESPISTE de Sestao, por las calles peatonales del municipio.

22LARUNBATASÁBADO

EKAINAK JUNIO

23

25

11:00 AIRE ZABALEKO KALE PINTURA LEHIAKETA. Mihiseen inskripzioa eta zigilatzea 10:00etatik 11:00etara bitartean izango da. Bakoitzak lan bakarra aurkeztu ahal izango du, 14:30etik aurrera eta 15:30ak arte, eta sariak 17:00etan banatuko dira, Musika Eskolako Erakusketa Aretoan. 3 sari egongo dira: 1. saria: 750 € / 2. saria: 500 € / 3. saria: saria edo accesita Sestaoko egilearentzat: 300 € (emandako sariei indarrean dagoen lege-riak ezartzen dituen zergak kendu behar zaizkie, eta zenbatekoa irabazleek adierazten duten kontu zenbakian sartuko da). Lanak aurkeztean, par-te-hartzaile bakoitzari 20 euroko dieta emango zaio. Gaiak ezinbestean egingo dio erreferentzia Sestaoko bazterrei eta espazioei.

PETANKAREN SARI HANDIA, Jauregibeitia petanka-zelaian.

14:30 Erretiratu, alargun eta pentsiodunen XIII. BAZKARIA, Las Llanas Pilotalekuan.

19:00 ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KALEJIRA, Kuetoko Gurutzetik Los Hermanoseraino.

19:00 KUADRILLEN ALTXORRAREN BILA “CRAS BANDICOOT”, San Pedro plazan hasita.

20:00 ALLEGRO MA NON TROPO KONTZERTUA, “Momentos”, 3 musikarik, 2 emakume abes-larik eta dantza-bikote batek osatutako taldea. Emakumeen abestiak kantatuko dituzte; besteak beste, Chavela Vargas, Ana Belén, Luz Casal, Gloria Estefan eta María Dolores Praderarenak. Horrez gain, Mocedadesen abesti ezagunak ere abestuko dituzte. Mocedadeseko taldekide ohi eta Sestaoko herritarra den Begoña Costak abestuko du, Los Hermanos patioan.

21:30 TXOKOLATE-JANA, Markontzagako Auzo Elkarteak antolatuta, Alonso Ercilla kalean.

22:00 SAN JOAN EGUNEKO SOKADANTZA, Sallekok antolatua, Hilerriaren atzealdean.

11:00 CERTAMEN DE PINTURA AL AIRE LIBRE. La ins-cripción y sellado de lienzos se formalizará de 10:00 a 11:00 horas, cada persona podrá presentar una sola obra a partir de las 14:30 y hasta las 15:30 horas y se entregarán los premios a las 17:00 horas, todo en la Sala de Exposiciones de la Escuela de Música. Habrá 3 premios: 1º Premio 750 € / 2º Premio 500 € / 3º Premio o Áccesit, para autor o autora de Sestao 300 €, (los premios concedidos estarán sujetos a las deduc-ciones de los impuestos que marque la legislación vigente y la cuantía se ingresará en el n.º de cuenta que indiquen las personas ganadoras). A la entrega de las obras a cada participante se le dará una dieta de 20 €uros. El tema hará referencia, necesariamente, a rincones y espacios del Centro de Sestao.

Mañana GRAN PREMIO DE PETANCA en el Campo de petanca de Jauregibeitia.

14:30 XIII COMIDA Jubilados y Jubiladas, Viudas y Pensionistas en el Frontón de Las Llanas

19:00 PASACALLES GIGANTES Y CABEZUDOS desde la Cruz de Kueto a Los Hermanos.

19:00 BÚSQUEDA DEL TESORO DE KUADRILLAS “CRASH BANDICOOT”, desde la Plaza San Pedro.

20:00 CONCIERTO ALLEGRO MA NON TROPO “Momentos” grupo formado por 3 músicos y 2 cantantes femeninas y pareja de baile. Interpre-

23EKAINAK JUNIO

IGANDEADOMINGO


SESTAKO JAIAK 2019

SAN JOAN BEZPERA VÍSPERA DE SAN JUAN

27

22:30 SAN JOAN SUA, Sestaoko Babes Zibilaren laguntzarekin, Hilerriaren atzealdean.

23:00 CORREFOCS etxearen SU-IKUSKIZUNA, Alonso Ercilla kaletik Kasko plazaraino.

OHARRA: Ikuskizun honetan parte hartzeko, piro-teknikoa da, parte-hartzaile guztiei gomendatzen zaie eta baita ibilbidean zehar jarrita dagoen pirotekniatik hurbil daudenei ere, bakero jant-ziak, mauka eta hanka luzeak, alkandora zaharrak, txanoa erabiltzea eta piroteknia daramatenen ondoan jartzen badira, betaurrekoak edo begiak babesteko neurriak erabiltzea.

24:00 KONTZERTUA SHINOVA taldearen eskutik: “Cartas de navegación”. Rock alternatiboaren taldea, Indie Rock estilotik hurbil. Berrizkoa da jatorriz, 2008. urtean sortua, eta urte horretan bertan lortu zuen “talde hasiberrietatik one-na”-ren esker ona, 5 disko kaleratuta dituela. 2018ko udaren amaieran prestatu zuten disko berri hau Sestaon aurkeztuko dute, eta dagoe-neko arrakasta handia izaten ari da musikaren munduan. Kasko Plaza.

tará canciones de mujeres como Chavela Vargas, Ana Belén, Luz Casal, Gloria Estefan, María Dolores Pradera y temas conocidos de Mocedades, que inter-pretará la ex miembro de Mocedades y vecina de Sestao, Begoña Costa, en el Patio de Los Hermanos

21:30 TXOKOLATADA organizada por la Asociación de Vecinos y Vecinas de Markonzaga, en la Calle Alonso Ercilla.

22:00 SOKADANTZA DE SAN JUAN de Salleko, en la trasera del Cementerio.

22:30 HOGUERA DE SAN JUAN con la colaboración de Protección Civil de Sestao, en la trasera del Cementerio

23:00 ESPECTÁCULO DE FUEGO de CORREFOCS, de Alonso Ercilla a la Plaza del Kasko.

AVISO: Para participar en este espectáculo, basado en la pirotecnia, se recomienda a todas las personas participantes y también a las que estén situadas cerca de la pirotecnia instalada en el recorrido, el uso de ropa vaquera, camiseta, camisa, chamarra o sudadera de manga larga y pantalón de pata larga, gorra y si se colocan junto al personal que lleva la pirotecnia, usar gafas o medidas de protección en los ojos.

24:00 CONCIERTO con SHINOVA “Cartas de nave-gación”. Banda de Rock alternativo, cercano al estilo Indie Rock, originaria de Berriz, fundada en 2008 y que ese mismo año obtuvo el reconoci-miento de “Mejor banda debutante”, con 5 discos publicados. A finales de verano de 2018 prepa-raron este nuevo disco que presentan en Sestao y que ya está cosechando grandes éxitos en el panorama musical. Plaza del Kasko.

23IGANDEADOM

INGOEKAINAK JUNIO

29

11:00 PARQUE INFANTIL de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 horas. Ludoteca hinchable con un castillo en su interior y juegos de psicomotri-cidad y 2 castillos hinchables infantiles medianos, aparato especial barredora y Castillo hinchable novedad de 2019 de caída libre, todo en el Patio de Los Hermanos.

19:00 TORNEO DE PELOTA MANO AFICIONADOS. Semifinales, en el Frontón Las Llanas.

19:00 CAMPEONATO DE BALANDROS DE KUADRI-LLAS “DONKEY KONG”, en la Dársena de La Bene-dicta.


19:30 VERBENA INFANTIL con KANTU KOLORE y su nuevo espectáculo “Honolulú”. Una actuación en euskera con música en directo, animación, bailes y coreografías variadas para impulsar la partici-pación en grupo y fomentar la integración de las diferentes personas, todo con canciones tradicio-nales en euskera, pensado para pasarlo bien!, en la Plaza San Pedro.

20:00 XXI CONCIERTOS CORALES DE SAN PEDRO: CORO SAN FERNANDO y CORAL AMATZA, en el Salón de la Escuela de Música.

20:30 MARIACHI IMPERIAL presenta su espectáculo “Elegancia Mexicana”. Este Mariachi lo componen nueve músicos, con siete voces masculinas y una

11:00 HAUR PARKEA. 11:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 19:00etara. Barruan gaztelua eta psi-komotrizitate jolasak dituen ludoteka puzgarria, 2 gaztelu puzgarri, 2019ko puzgarri berria: erorketa askea eta Barredora puzgarri berezia. Los Herma-noseko Patioan.

19:00 ZALEENTZAKO ESKU PILOTA TXAPELKETA. Finalerdiak, Las Llanas Udal-pilotalekuan.

19:00 KUADRILLEN BAILANDREN TXAPELKETA, “DONKEY KONG”, La Benedicta dartsenan.


19:30 HAURREN DANTZALDIA KANTU KOLOREren eskutik, “Honolulú” bere ikuskizun berriarekin. Euskarazko musika-ikuskizuna zuzenean, anima-zioa, dantzak eta askotariko koreografiak izanik taldeko parte-hartzea bultzatzeko eta pertsonen integrazioa sustatzeko, hori dena euskarazko kantu tradizionalekin, ondo pasatzeko pentsatuta! San Pedro plazan.

20:00: XXI. SAN PEDRO ABESBATZA-KONTZER-TUAK: SAN FERNANDO ABESBATZA ETA AMATZA ABESBATZA, Musika Eskolako aretoan.

20:30 MARIACHI IMPERIALek “Elegancia Mexi-cana” ikuskizuna aurkeztuko du. Mariachi honetan, bederatzi musikari, zazpi gizonezko

24EKAINAK JUNIO

ASTELEHENALUNES


SESTAKO JAIAK 2019

SAN JOAN EGUNA DÍA DE SAN JUAN

31

ahots eta emakumezko bat daude. Musika-tresna hauek ditu: gitarra, bihuela, gitarroia, bi tronpeta, hiru bibolin, arpa eta soinua. Horrez gain, dant-za-bikote bat du, ikuskizuna girotzeko eta nabar-mentzeko, Mexikoko folklorearen hainbat leku-tako abesti tipikoak ekarriz. Hala, lau eskualde ordezkatuko dituzte egingo dituzten arropa-al-daketei esker: Vera Cruz, Nayarit, Nuevo León eta Jalisco, Los Hermanos patioan.


OHARRA: Piroteknian oinarritutako ikuskizun honetan parte hartzeko, partaide guztiei gomendatzen zaie arropa bakeroa, kamiseta zaharrak eta txanoa era-biltzea. Parte hartu nahi ez dutenentzat, gomendaga-rria da Zezensuzkoaren ibilbidean ez egotea.

23:00 KONTZERTUA ROZALEN taldearen eskutik: “Cuando el río suena”. Rozalen ahots nagusietako bat da gaztelaniazko autoreen artean; izan ere, platinozko bi disko eta Urrezko Disko bat lortu ditu. Gainera, aktibista sozial esanguratsua da, bere musikarekin gutxiengoen eta baliabide gutxien dituzten komunitateen eskubideak defendatzen ditu eta. Taula gainean, zeinu-hizkuntzen inter-pretari bat ere egongo da. Sestaon aurkeztuko duen “Cuando el río suena” diskoa dagoeneko Urrezko Diskoa da, eta Girasoles abestiarekin sal-menten zerrendan 1. izatea lortu zuen; La puerta violeta abestiarekin, berriz, Latin Grammy sarieta-rako izendatu zuten, “Urteko diskorik onena” eta “Urteko abesterik onena” gisa. Kasko plazan.

femenina, con instrumentación de guitarra, vihuela, guitarrón, dos trompetas, tres violines, arpa y acor-deón, además de una pareja de baile que amenizan y destacan el espectáculo con sus típicos temas de diferentes zonas del folclore mexicano, represen-tando cuatro regiones con diferentes cambios de vestuarios: Vera Cruz, Nayarit, Nuevo León y Jalisco, en el Patio de Los Hermanos.

22:30 TRES TOROS DE FUEGO en Alameda Las Llanas.


23:00 CONCIERTO de ROZALEN “Cuando el río suena”. Rozalen es una de las principales voces de la canción de autor en español, con dos Discos de Platino y un Disco de Oro, además de una impor-tante activista social, defendiendo con su música los derechos de las minorías y comunidades más desfavorecidas. Sobre el escenario se acompaña de una intérprete de lengua de signos. El disco que presenta en Sestao “Cuando el río suena”, actualmente es ya Disco de Oro, con su canción Girasoles alcanzó el n.º 1 en la lista de ventas y con la canción La puerta violeta, fue nominado a los Latin Grammy como “Mejor disco del año” y como “Mejor canción del año”. En la Plaza del Kasko.

24ASTELEHENALUNES

EKAINAK JUNIO

33

11:00 HAUR PARKEA. 11:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 19:00etara. Barruan 2 ohe elastiko eta psikomotrizitate jolasak dituen ludoteka puz-garria, 2019ko nobedadea: harri puzgarrian salto eta puzgarria ertaina Kako Plazan, 2019ko nobe-dadea: Wak a Mole, Jumpilandia gaztelu puzgarri handia eta esparru handia Bomber-Bollekin, Los Hermanoseko Patioan.

17:30 IGERIKETA SINKRONIZATUAREN ERAKUS-TALDIA, Las Llanas kiroldegian.

18:00 ALDIBEREKO XAKE-JOKOAK, Kasko plazan.

19:00 ESKUALDEKO PALETA LEHIAKETA. Finaler-diak, Las Llanas Udal-pilotalekuan.


19:00 KUADRILLEN “COOKING MAMA” GASTRO-NOMIA TXAPELKETA, San Pedro plazan.

20:00: XXI. SAN PEDRO ABESBATZA-KONTZER-TUAK: SAUDADE ABESBATZA ETA SESTAOKO ORFEOIA: Musika Eskolako Aretoan.

20:30 BILBAINADAK GAUPASA taldearen eskutik. Portugaleteko taldea da, eta duela 15 urte hasi zen abesbatzetan eta tabernetan, ondo pasat-zeko asmoz abesten zuten lagun-talde gisa. Gaur egun, arrazoi berdinak bultzatuta jarraitzen dute, baina profesional gisa, bederatzi kidez osatutako taldearekin: hiru tenor, hiru baritono, bi baxu-jot-zaile eta soinujole bat. Los Hermanoseko patioan.

11:00 PARQUE INFANTIL de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 horas. Ludoteca hinchable con dos camas elásticas en su interior y juegos de psicomotricidad, hinchable multiobstáculos salta piedras novedad 2019 e hinchable mediano en la Plaza del Kasko y recinto grande con las Bomper-Boll, hinchable novedad 2019 Wak a Mole e hinchable grande Tobogán Jumpilandia en el Patio de Los Hermanos.

17:30 EXHIBICIÓN DE NATACIÓN SINCRONIZADA, en el Polideportivo Las Llanas

18:00 SIMULTÁNEAS DE AJEDREZ, en la Plaza del Kasko

19:00 CAMPEONATO COMARCAL DE PALETA. Semi-finales, en el Frontón de Las Llanas.


19:00 CONCURSO GASTRONÓMICO DE KUADRI-LLAS “COOKING MAMA”, en la Plaza San Pedro.

20:00 XXI CONCIERTOS CORALES DE SAN PEDRO: CORAL SAUDADE y ORFEÓN DE SESTAO, en el Salón de la Escuela de Música.

20:30 BILBAINADAS con GAUPASA, grupo de Potugalete que empezó hace 15 años como una cuadrilla de amigos que cantaba en coros y en bares, por diversión y que continúan por el mismo motivo de manera profesional, con una formación de nueve miembros: tres tenores, tres barítonos, dos bajos y una acordionista. En el Patio de Los Hermanos.

25EKAINAK JUNIO

ASTEARTEAMARTES


SESTAKO JAIAK 2019

35

22:00 TOKIKO ROCKA: Mi dulce Geisha, Sestaoko rock taldea, 2009. urtean sortua, eta ezberdin iza-teagatik, oztopoak hausteagatik eta norberaren gaitasunak gorabehera musika guztion ondarea dela ikusarazteagatik ezagun egindakoak; Bleed, Sestaoko taldea, groove estilo astunaren eta thrasheros-en artean aritzen dena; Müller, Ses-taoko taldea, rock melodikoaren estiloan dihar-duena eta Sestaoko beste bi taldeak bezala, lehenengo aldiz aritu direnak festetan; eta Rise To Fall, kontzertuari amaiera emango diona, death metal melodikoko estiloa duen taldea, nazioan eta nazioartean 150 kontzertu inguru egin dituena eta 3 lan argitaratu dituena. Kasko plazan.



22:00 ROCK LOCAL: Mi dulce Geisha, formación de rock de Sestao que surge en 2009 y que destaca por ser diferente, por romper barreras y demostrar que la música es patrimonio de todos y todas, independien-temente de sus capacidades, Bleed, grupo de Sestao que camina entre el pesado estilo groove y el thras-heros, Müller grupo de Sestao que se mueve en un estilo de rock melódico y que al igual que los otro dos grupos de Sestao actúan por primera vez en las Fiestas y Rise To Fall, que cerrará el concierto, grupo de estilo death metal melódico moderno, que lleva cerca de 150 conciertos nacionales e internacionales a sus espaldas y 4 trabajos publicados En la Plaza del Kasko

22:30 TRES TOROS DE FUEGO, en Alda. Las Llanas.


25ASTEARTEAM

ARTESEKAINAK JUNIO

37

11:00 HAUR PARKEA. 11:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 19:00etara. Barruan gaztelua eta psi-komotrizitate jolasak dituen ludoteka puzgarria, puzgarri ertaina eta Untxi puzgarria eta pedalei eragiteko Karts-ak Kasko Plazan eta Ur aparailu bereziak: Ur Txirrista puzgarri handia, Haurrent-zako ur txirrista puzgarria eta pedalei eragiteko Txalupen puzgarria (ekarri bainu jantzia, txankletak eta eskuoihala). Los Hermanoseko Patioan.

18:00 EZKERRALDEKO XXXVII. LAUKO XAKE-TXAPELKETA, Kasko plazan.

19:00 ESKUALDEKO PALETA LEHIAKETA. Finaler-diak, Las Llanas Udal-pilotalekuan.


19:30 KUADRILLEN AQUAPARKA: “BUBBLE SPLASH”, La Benedictako kanpoko igerilekuan.

19:30 60KO HAMARKADAKO POP-ROCK-AREN ORDAINETAN EMANGO DEN KONTZERTUA, LOS BLUE YEYÉS TALDEAREN ESKUTIK. Hainbat talde elkartuko dira 60ko hamarkadako taldeen energia erakusteko: Pekenikes, Los Salvajes, Los Bravos, Mike Ríos, Los Canarios, Los Brincos, Fórmula V, Mike y los Tonys, Los Mustang eta abar. Formatu paregabea izango dute, eta kontu handiz aukeratutako errepertorioa. Hala, bere horretan mantenduko dute garai hartako pasioa, jende guztia erakarriko duen ikuskizun diber-tigarriarekin. San Pedro Plazan.

20:00 XXI. SAN PEDRO KONTZERTUAK: ALAITA-SUNA ETA BABCOCK ABESBATZAK, Musika Esko-lako aretoan.

11:00 PARQUE INFANTIL de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 horas. Ludoteca hinchable con un castillo hinchable en su interior y juegos de psicomotri-cidad, hinchable mediano y circuito hinchable con los Karts a pedales en la Plaza del Kasko y Aparatos especiales de agua: Hinchable grande Tobogán de agua, hinchable infantil Tobogán de agua e hin-chable con Barcas a pedales (traer traje de baño, chancletas y toalla) en el Patio de Los Hermanos.

18:00 XXXVII CUADRANGULAR DE AJEDREZ, en la Plaza del Kasko.

19:00 CAMPEONATO COMARCAL DE PALETA. Semi-finales, en el Frontón de Las Llanas.


19:30 AQUAPARK DE KUADRILLAS “BUBBLE SPLASH”, en la Piscina exterior de La Benedicta.

19:30 CONCIERTO TRIBUTO AL POP-ROCK DE LOS AÑOS 60 con LOS BLUE YEYÉS. Bandas como los Pekenikes, Los Salvajes, Los Bravos, Mike Ríos, Los Canarios, Los Brincos, Fórmula V, Mike y los Tonys, Los Mustang y un largo etcétera, se dan cita para mostrarnos la energía de las bandas de los 60, con un formato inigualable y un repertorio cuidadosamente escogido, manteniendo intacta la pasión de aquellos años con un espectáculo divertido que engancha a todos los públicos. En la Plaza San Pedro.

20:00 XXI CONCIERTOS DE SAN PEDRO: CORAL ALAITASUNA y CORAL BABCOCK en el Salón de la Escuela de Música.

26EKAINAK JUNIO

ASTEAZKENAMIÉRCOLES


SESTAKO JAIAK 2019

39

20:30 BOLEROEN MUSIKA, TRÍO VERACRUZ taldearen eskutik, “Canciones del alma”. Emakume batek eta bi gizonezkok osatzen dute talde hau, musikan buru-belarri arituz. Latinoa-merikan eta herrialde horretako abestiek duten zapore eta minean oinarritutako gaiak dituzte errepertorioan, maitasunari, desamodioari, tristeziari eta poztasunei buruz hitz egiten dutelarik. Paseo bat denboran, inoiz ez ahaz-teko sortu ziren abesti horiek gogora ekarriz. Los Hermanoseko patioan.

22:00 QUEEN-EN ORDAINETAN SORTUTAKO KONTZERTU BANDA, CAPITÁN MERCURYREN ESKUTIK. Ikuskizun harrigarria, Queen eta Fredi Mercuryren abesti onenekin, talde paregabe honek zuzenean abestuta, Brian Mayk berak ber-matuta. Soinu eta taularatze fidela aurkeztuko dute, Queen taldearen estiloan, bete-betean, bi orduko showean, hogeita hamar abesti baino gehiagorekin, Kasko plazan.



20:30 MÚSICA DE BOLEROS con el TRÍO VERA-CRUZ, “Canciones del alma”. Una mujer y dos hombres, con dedicación plena a la música, conforman este trío que ofrece un repertorio cuya temática se basa en la América Latina, en el sabor y el dolor que imprimen las canciones de esa tierra a esas canciones eternas, que hablan de amores, desamores, tristezas y ale-grías. Un paseo en el tiempo, recordando esas canciones que un día nacieron para nunca ser olvidadas. En el Patio de Los Hermanos.

22:00 CONCIERTO BANDA TRIBUTO A QUEEN con CAPITÁN MERCURY. Un espectáculo impre-sionante, con los mejores temas de Queen y Fredi Mercury, cantados en directo por esta genial banda, avalada por el mismo Brian May. Presentan un sonido y una puesta en escena fiel y al más puro estilo Queen, en un show de dos horas de duración y más de treinta temas, en la Plaza del Kasko.


AVISO: Para participar en este espectáculo, basado en la pirotecnia, se recomienda a todas las personas participantes, el uso de ropa ade-cuada que cubra la mayor parte del cuerpo. La gente que no quiera participar en estos actos, es aconsejable que no estén situadas en la zona donde transcurre el recorrido del Toro de Fuego.

26ASTEAZKENAM

IÉRCOLESEKAINAK JUNIO

41

11:00 HAUR PARKEA. 11:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 19:00etara. Barruan gaztelua duen ludoteka puzgarria, puzgarri ertaina eta xaboi ponpen tailerra Kasko Plazan eta Ur aparailu bereziak: Ur Txirrista puzgarri handia, Haurrent-zako ur txirrista puzgarria eta 2019ko nobedadea: Splash (ekarri bainu jantzia, txankletak eta eskuoi-hala) eta Futbolina. Los Hermanoseko Patioan. Kasko plazan eta Los Hermanoseko patioan.

18:00 SAN MIGUEL SKAUT TALDEAREN HAUR-TAI-LERRAK, Kasko plazan.

19:00 GOXUA ESKU-PILOTA TXAPELKETAREN FINALAK. Las Llanas pilotalekuan.

19:00 KUADRILLEN AUTO ZOROAK “MARIO KART”, Las Camporras parkean.

19:00 ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KALEJIRA, Hilerritik Los Hermanoseraino.

19:30 KALEKO ANTZERKIA ZANGUANGO ANTZERKI TALDEAREKIN: “Al otro lado”. Oihal bat ikusten dugunean pentsatzen dugu atzean daudenek, aktoreek, badakitela zer gertatuko den, baina… eta ez badakite? Eta zer gertatuko ote den jakin gabe edota antzezten ari direla jakin gabe ari badira? Horixe gertatuko zaie errealitatearen ikertzaile diren bi pertsonaia hauei. Kalera aterako dira oihal eramangarri batekin, umorez eta ironiaz beteriko ikuskizun honek aurrera egin ahala eraikitzen den istorioaren aktore bihurtzeko. San Pedro plazan.

20:30 KONTZEPTU POP LIRIKOA Granadako SOG-NARE taldearen eta SESTAOKO ABESBATZAREN eskutik. Sognare Granadako hiru artista gaztek

11:00 PARQUE INFANTIL de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 horas. Ludoteca hinchable con un castillo en su interior, hinchable mediano y taller de pompas de jabón, en la Plaza del Kasko y Aparatos especiales de agua: Hinchable grande Tobogán de agua, hinchable infantil Tobogán de agua y aparato novedad 2019 Splash (traer traje baño, chancletas y toalla) y Futbolín Humano, en el Patio Los Hermanos.

18:00 TALLERES INFANTILES de SAN MIGUEL SKAUT TALDEA, en la Plaza del Kasko.

19:00 FINALES DEL CAMPEONATO DE PELOTA A MANO GOXUA, Frontón Las Llanas.

19:00 AUTOS LOCOS DE KUADRILLAS “MARIO KART”, en el Parque de Las Camporras.

19:00 PASACALLES GIGANTES Y CABEZUDOS desde el Cementerio a Los Hermanos.

19:30 TEATRO DE CALLE con ZANGUANGO TEATRO “Al otro lado”. Cuando vemos un telón pensamos que los que están detrás, los actores y actrices, saben lo que va a pasar, pero ¿y si no lo supieran? ¿y si actuaran sin saber lo que va a pasar y sin siquiera saber que están actuando?. Eso les pasará a estos dos personajes, investigadores de la rea-lidad, que salen a la calle con un telón portátil, para convertirse en actores de una historia que se construye a medida que avanza este espectáculo de humor e ironía. En la Plaza San Pedro.

20:30 CONCIERTO POP LÍRICO con SOGNARE de Gra-nada y CORAL DE SESTAO que cumplen 5 años desde

27EKAINAK JUNIO

OSTEGUNAJUEVES


SESTAKO JAIAK 2019

43

osatutako taldea da, eta lirika, popa eta flamenkoa generoen artean mugitzen dira. Garaiko talde garrantzitsuenetakoa bilakatu da, 2015ean Canal Sur-eko lehiaketa ira-bazi zuenetik. Sestaora proposamen gazte, fresko eta oso landua ekarriko dute, zenbaitetan, Ses-taoko Abesbatzarekin tartekatuta. Los Hermano-seko patioan.

22:30 KONTZERTU EUSKALDUNA HESIAN taldearen eskutik. Disko berria aurkeztuko du: “Hasiera”. Euskaraz abesten duten talde onenetarikoa da, eta pixkanaka ibilbide sendoa, errespetatua eta gustu onekoa egin dute. Energia handiko rocka egiten dute, erabat irekia eta gogoraerraza, erritmo dantzagarriez eta alderdi positiboena markatzen duten zenbait ukituz osatua. Hasiera diskoarekin, dagoeneko zortzi disko kaleratu dira. Disko honetan, musika-festa ugaria aurkituko dugu; besteak beste, dantzagarriak, gogorae-rrazak, energia handikoak, ukitu mota askorekin. Erritmo moteleko abestiak, erromantikoak eta akustikoak ere badaude tartean. Kasko plazan.



su creación. Sognare es un grupo de tres jóvenes artistas granadinos que se mueven entre el género lírico, pop y flamenco y que se

ha convertido en uno de los grupos revelación del momento tras ganar en 2015 el concurso de Canal Sur. Traen a Sestao una propuesta jóven, fresca y muy trabajada, acompañada, en algunas canciones, por la Coral de Sestao. En el Patio de Los Hermanos.

22:30 CONCIERTO EUSKALDÚN con HESIAN que presenta su nuevo disco “Hasiera”. Una de las mejores bandas cantando en euskera, que poco a poco ha forjado una carrera muy sólida, respe-tada y llena de buen gusto con un rock energé-tico y totalmente abierto y pegadizo, enriquecido por ritmos bailables y una sección de vientos que marcan su vena más positiva. Ya son ocho discos con Hasiera donde nos encontramos con una fiesta musical variada que presenta tanto temas bailones, pegadizos y enérgicos con mucha sec-ción de vientos, como temas lentos, románticos y acústicos. En la Plaza del Kasko.



27OSTEGUNAJUEVES

EKAINAK JUNIO

45

12:00 LGTBI-koen eskubideen aldeko ELKARRE-TARATZEA, Berdintasun Arloak antolatua, udale-txeko eskaileretan.

12:00 HELDUENTZAKO XXXI. IGEL-LEHIAKETA, Kasko plazan.

19:00 KURTSO BUKAERAKO IRRISTAKETA ERAKUS-TALDIA, Las Llanas Kiroldegian.

19:00 KUADRILLEN PLAYBLACK LEHIAKETA: “JUST DANCE”. Markontzagako anfiteatroan.


19:30 EUSKAI SKAUTEN TALDEAREN HAUR-TAILE-RRAK, San Pedro plazan.

19:30 SALLEKO FOLKLOREAREN XXXIII. ERAKUS-KETA, Sestaoko SALLEKO D.T.T. eta Teguise-Lan-zaroteko AFC GUANAPAY taldeekin, Los Herma-noseko patioan.

12:00 CONCENTRACIÓN por los derechos de las personas LGTBI que organiza Área de Igualdad, en las escaleras del Ayuntamiento.

12:00 XXXI CONCURSO DE RANA para PERSONAS ADULTAS en Plaza del Kasko.

19:00 EXHIBICIÓN FIN DE CURSO DE PATINAJE en el Polideportivo de Las Llanas.

19:00 CONCURSO PLAYBACK DE KUADRILLAS “JUST DANCE”, en el Anfiteatro de Markonzaga.

19:00 PASACALLES GIGANTES Y CABEZUDOS desde el Cementerio a Los Hermanos.

19:30 TALLERES INFANTILES de EUSKAI SKAUT TALDEA, en la Plaza San Pedro.

19:30 XXXIII MUESTRA DE FOLKLORE DE SALLEKO con los grupos SALLEKO D.T.T. de Sestao y AFC GUANAPAY de Teguise – Lanzarote, en el Patio de Los Hermanos.

28EKAINAK JUNIO

OSTIRALAVIERNES


SESTAKO JAIAK 2019

LGTB-REN HARROTASUNAREN ALDEKO EGUNADÍA DEL ORGULLO LGTB

47

20:00 FESTIVAL DE PELOTA A MANO Y PALA PRO-FESIONAL, Frontón de Las Llanas.


AVISO: Para participar en este espectáculo, basado en la pirotecnia, se recomienda a todas las personas parti-cipantes, el uso de ropa adecuada que cubra la mayor parte del cuerpo. La gente que no quiera participar en estos actos, es aconsejable que no estén situadas en la zona donde transcurre el recorrido del Toro de Fuego.

23:00 CONCIERTO LOS SIREX “Que nos quiten lo bailao”. Este grupo sesentero de rock que alcanzó un notable éxito entre 1.964 y 1.968, con temas tan conocidos como La Escoba o Que se mueran los feos, se disolvió a principios de los 70 y se volvió a juntar en 1977 manteniéndose en activo, desde entonces, aunque con menor intensidad a partir de la década de los 90. A día de hoy son considerados una de las grandes bandas históricas del rock y para celebrarlo han grabado un doble cedé en directo y en estudio, con las colaboraciones, entre otros, de Joan Manuel Serrat, el Dúo Dinámico o Miguel Ríos. En la Plaza Kasko.

20:00 ESKU PILOTAREN ETA PALA PROFESIONA-LAREN JAIALDIA, Las Llanas pilotalekuan.



23:00 LOS SIREX taldearen KONTZERTUA: “Que nos quiten lo bailao”. Rock-aren hirurogeiko hamarkadako talde honek arrakasta handia izan zuen 1964 eta 1968 artean. Abesti ezagun asko ditu; besteak beste, La Escoba edo Que se mueran los feos. 70eko hamarkadaren hasieran desegin zen, eta berriz elkartu ziren 1977. urtean. Orduz geroztik, aktibo egon da, nahiz eta intentsitate txikiagoarekin 90eko hamarkadatik aurrera. Gaur egun, rockaren talde historiko handienetarikotzat jotzen dira, eta, ospatzeko, CD bikoitza grabatu dute, zuzenean eta estudioan, hainbat kolabora-ziorekin; besteak beste, Joan Manuel Serrat, Dúo Dinámico edo Miguel Ríos. Kasko plazan.

28OSTIRALAVIERNES

EKAINAK JUNIO

49

Goizean: TENISEKO SAN PEDRO TXAPELKETA. Finalak, La Benedicta kiroldegian.

11:00etatik 18:00etara 21 AZPIKO FUTBOL TXAPE-LKETA INTEGRAZIOAREN ALDE. Kanporatzaileak, Galindoko Udaleko futbol-zelaian.

11:30 ESKU-PILOTA ZALEENTZAKO TXAPELKE-TAREN FINALAK, Las Llanasko Pilotalekuan.

12:00 BISITA UDAL EGOITZARA San Pedro jaiak ospatzeko.

12:00 KALEJIRA ALARDE TXIKI taldearekin, Kue-toko Gurutzetik Kasko Plazaraino.

12:30 HAURREN DANTZAK: Eusko Lorak, Salleko, Arriskugarri eta Triana, Kasko plazan.

14:00 “PACMAN” HERRI BAZKARIA eta 20:00etan KUADRILLEN SARI BANAKETA “D.I.C.E Sestao Awards”, San Pedro plazan.

Mañana TORNEO SAN PEDRO DE TENIS. Finales, en el Polideportivo de La Benedicta.

11:00 a 18:00 TORNEO DE FÚTBOL SUB 21 POR LA INTEGRACIÓN. Eliminatorias, en el Campo Muni-cipal de Galindo.

11:30 FINALES DE TORNEO AFICIONADO DE PELOTA A MANO, Frontón de Las Llanas

12:00 VISITA A LA RESIDENCIA MUNICIPAL para celebrar las Fiestas de San Pedro.

12:00 PASACALLES ALARDE TXIKI desde la Cruz de Kueto a la Plaza del Kasko.

12:30 DANZAS TXIKIS: Eusko Lorak, Salleko, Arris-kugarri y Triana, en la Plaza del Kasko.

14:00 COMIDA POPULAR “PACMAN” y 20:00 ENTRECA DE PREMIOS DE KUADRILLAS “D.I.C.E Sestao Awards”, en la Plaza San Pedro.

29EKAINAK JUNIO

LARUNBATASÁBADO


SESTAKO JAIAK 2019

SANPEDRO, SESTAOKO ZAINDARIASAN PEDRO PATRÓN DE SESTAO

51

19:00 PASACALLES GIGANTES y CABEZUDOS desde el Cementerio a los Hermanos.

19:30 XXXIII MUESTRA DE FOLKLORE DE SALLEKO con los grupos AFC ORBALLO de Pon-tedeume – La Coruña y GRUPO DE DANZAS ARCUDE de Vall d’Uixo – Castellón en el Patio de Los Hermanos.

22:30 CUATRO TOROS DE FUEGOS, en Alameda Las llanas.

AVISO: Para participar en este espectáculo, basado en la pirotecnia, se recomienda a todas las personas parti-cipantes, el uso de ropa adecuada que cubra la mayor parte del cuerpo. La gente que no quiera participar en estos actos, es aconsejable que no estén situadas en la zona donde transcurre el recorrido del Toro de Fuego.


19:30 SALLEKO XXXIII. FOLKLORE ERAKUSKETA, Pontedeume – La Coruñako AFC ORBALLO tal-dearekin eta Vall d’Uixo – Castellóneko ARCUDE DANTZA TALDEAREKIN, Los Hermanoseko patioan.

22:30 LAU ZEZENSUZKO, Las Llanas Zumarkalean.


29LARUNBATASÁBADO

EKAINAK JUNIO

53

23:00 KONTZERTUA: ROSARIO FLORES. Abeslari eta aktore honek Sestaon aurkeztuko du bere azken diskoa: Gloria a ti. Diskoak soinu autentikoagoa eta sentiberagoa du, eta bere neba Antonio Floresen abesti bat berreskuratu du, argitaratu gabekoa. Horrez gain, tradizioa eta bere ama (betiko Lola Flores) gogoan hartzen ditu. Kontzertuan, zuze-nean aurkeztuko ditu bere albumeko (Noche de Gloria en el Teatro Real) abestiak. Album horrekin aritu da Espainiako geografian barrena, Latinoa-merikako hainbat herrialdetan eta Estatu Batue-tako aretorik ezagunenetan. Zuzeneko ikuskizun horretan, hainbat abesti tartekatuko ditu: alde batetik, Y sin darme cuenta, Por un beso tuyo edo Mi piel bezalako abestiak, eta, bestetik, bere erre-pertorioan ospetsuak eta ezinbestekoak diren bes-telako abestiak, adibidez, Mi gato, Que bonito edo Al son del tambor. Rosario Floresek taula gainean oraindik ere erabateko lurrikara dela erakutsiko du. Kasko plazan.

23:30 Portugaleteko KUKLUX eta Sestaoko EL DES-PISTE FANFARREAK, Sestaoko oinezkoen kaleetan zehar.

23:00 CONCIERTO ROSARIO FLORES. La can-tante y actriz presentará en Sestao su último trabajo Gloria a ti, disco con un sonido más auténtico y sentido en el que recupera un tema inédito de su hermano Antonio Flores y en el que hace un guiño a la tradición y a su madre, la inmortal Lola Flores, y presentará temas de su álbum en directo Noche de Gloria en el Teatro Real, con el que la cantante se ha paseado por buena parte de la geografía espa-ñola, diferentes países de Latinoamérica y las salas más míticas de Estados Unidos. Veremos un espectáculo en directo en el que canciones como Y sin darme cuenta, Por un beso tuyo o Mi piel, comparten protagonismo con otras composiciones legendarias e imprescindibles en su repertorio como Mi gato, Que bonito o Al son del tambor, junto a una Rosario Flores que sigue demostrando ser un auténtico terre-moto sobre el escenario. En la Plaza del Kasko.

23:30 FANFARRIAS KUKLUX de Portugalete y FAN-FARRIA EL DESPISTE de Sestao, por las calles pea-tonales del municipio.

29LARUNBATASÁBADO

EKAINAK JUNIO

55

9:00 TXORI ABESLARIEN 87. LEHIAKETA, Santa Mariako zelaietan.

11:00 PALETAKO ESKUALDEKO TXAPELKETAREN FINALAK, Las Llanaseko udal-pilotalekuan.

18:00 21 AZPIKO FUTBOL TXAPELKETA INTEGRA-ZIOAREN ALDE. Finala, Galindoko Udaleko fut-bol-zelaian.


19:30 KALE ANTZERKIA TRAPU ZAHARRAREN eskutik: “Sefiní”. Ez dira bi topmanta, ezta azoke-tako salerosleak ere. Beren attrezzo guztia liki-datzen ari diren bi komiko dira, konpainia zahar bateko eskarmentu handiko bi aktore, beren burua ixtera eta beste gauza batzuetan aritzera behartuta ikusten dutenak. Hori dela eta, pro-duktu berezia aterako dute salgai: saltxitxa gazi-gozoa, eta horrekin asmoa daukate euren Saltxi-txa-autoan plaza guztietan zehar aritzeko. Jende guztiarentzako aproposa, San Pedro plazan.

19:30 SALLEKO XXXIII. FOLKLORE ERAKUSKETA, Palentziako JORGE MANRIQUE DANTZA TALDEA-REKIN eta Zaragozako EL PILAR TALDE FOLKLO-RIKOAREKIN, Los Hermanoseko patioan.

9:00 87º CONCURSO PÁJAROS CANTORES en las Campas de Santa María.

11:00 FINALES DE CAMPEONATO COMARCAL DE PALETA, Frontón de Las Llanas.

18:00 TORNEO DE FÚTBOL SUB 21 POR LA INTE-GRACIÓN. Final, en el Campo Municipal de Galindo.

19:00 PASACALLES DE GIGANTES Y CABEZUDOS de la rotonda del Cementerio a Los Hermanos.

19:30 TEATRO DE CALLE con TRAPU ZAHARRA “Sefiní”. No son dos topmantas, ni dos feriantes de mercadillo, son dos cómicos liqui-dando todo su atrezzo, dos veteranos actores de una vieja compañía que se ven obligados a cerrar ante la precariedad de sus contratos y reinventarse, por eso sacarán a la venta un producto genuino: la salchicha agridulce, con el que piensan girar por todas las plazas en su Salchi-Auto. Para todos los públicos, en la Plaza San Pedro.

19:30 XXXIII MUESTRA DE FOLKLORE DE SALLEKO con el GRUPO DE DANZAS JORGE MANRIQUE de Palencia y el GRUPO FOLKLÓRICO EL PILAR de Zaragoza en el Patio de Los Hermanos.

30EKAINAK JUNIO

IGANDEADOMINGO


SESTAKO JAIAK 2019

57

22:00 DANTZALDI-IKUSKIZUNA NUEVA ALAS-KAREN ESKUTIK. Orkestra hau 60ko hamarkadan sortu zen Iruñean, Orquesta Alaska izenarekin, eta 80ko hamarkadan Nueva Alaska izena hartu zuen, Zaragozara lekualdatu zenean eta taldeko kideen kopurua handitu zenean. Gaur egun, Nueva Alaskak ikus-entzunezkoen esparruan egon diren azken berrikuntzak eskaintzen ditu (led pantailak, robot efektuak, laser izpia, piro-teknia…). Berezko errepertorioa du, orijinala eta oso berezia. Arropari dagokionez, 36 aldaketa egiten dituzte, baita askotariko koreografiak ere, haien dantza taldeak berak sortutakoak. Hori dela eta, Espainiako orkestra onenetarikoa bilakatu da. Kasko plazan.

22:30 LAU ZEZENSUZKO, Las Llanas Zumarkalean.


24:00 JAIEN AMAIERAKO TRAKA, udaletxeko lora-tegietan.

22:00 VERBENA-ESPECTÁCULO con NUEVA ALASKA. Esta orquesta se forma en la década de los años 60 en Pamplona, con el nombre de Orquesta Alaska y pasa a llamarse Nueva Alaska en los años 80 cuando se traslada a Zaragoza y aumenta el número de componentes de su for-mación. En la actualidad Nueva Alaska ofrece las últimas innovaciones en el campo audiovisual (pantallas led, efectos robots, rayo lasser, piro-tecnia,…), con un repertorio propio original y muy característico, 36 cambios de vestuario y diversas coreografías que realiza su cuerpo de baile, lo que le convierte en una de las mejores Orquestas del país. En la Plaza del Kasko.

22:30 CUATRO TOROS DE FUEGO en Alameda Las Llanas.


24:00 TRACA FIN DE FIESTAS en los Jardines del Ayuntamiento.

30IGANDEADOM

INGOEKAINAK JUNIO

61

2019Txosnen EgitarauaPrograma de Txosnas

Ekainak 21 ostirala / Viernes 21 de junio:

GAZTE EGUNA (Pikutara Gazte Konpartsak: antolatuta / organiza: Pikutara Gazte Konpartza)

Kontzertuak / Conciertos: 23:30 Enkore (Erre-kalde-Bilbao), 01:00 Bemba Saoco (Barcelona)

Ekainak 22 larunbata / Sábado 22 de junio: 2

Musika Gaztea: 22:00 Ixerditan blai (Sestao), 22:45 Pack Aürum (Sopelana), 23:45 Dientes de luna (Bilbao), 00:30 DJaure (Sestao)

Ekainak 24 astelehena /Lunes 24 de junio:

Umeentzako Antzerkia / Teatro infantil: Antxo & Pantxa

Ekainak 25 asteartea /Martes 25 de junio:

Tortilla Lehiaketa / Concurso de Tortilla

20:00 Aurkezpena / Presentación

Ekainak 27 osteguna / Jueves 27 de junio:

(Sestaoko Udala Berdintasun Saila antolatuta eta IRIS Proiektua laguntzailea / organiza Ayun-tamiento de Sestao, Departamento de Igualdad y colabora Proyecto IRIS)

20:30 Yogurina Borova

Ekainak 28 ostirala / Viernes 28 de junio:

23:00 ROMERÍA, 01:00 DJaure

Ekainak 29 San Pedro larunbata / Sábado 29 de junio:

Soinu berriak / Nuevos sonidos

22:00h. MONÓLOGOS y 23:00h. CONCIERTO

Ekainak 30 igandea / Domingo 30 de junio:

Paella Txapelketa / Concurso de Paellas

15:00 Aurkezpena / Presentación

Informazio Mesedegarria - Sestao · Erabili itzazu. Ez erabili kotxea edo motorra. Ez hartu...

Documents

Transcript of Informazio Mesedegarria - Sestao · Erabili itzazu. Ez erabili kotxea edo motorra. Ez hartu...