1

Informatiu turístic i cultural - Núm. 81 - Any 7. Novembre 2013

2 PRULLANS DE CERDANYA17a FIRA DEL PESSEBRE I D’ARTESANS

Divendres 6, dissabte 7 i diumenge 8 de desembre (matí)

9a REPRESENTACIÓ DEL PESSEBRE VIVENTDivendres 6 i dissabte 7 de desembre

Dimecres 4 i dijous 5 / només escolesCol·legi M. JANER - Santa Coloma (Andorra), ALFONS I. Puigcerdà i VEDRUNA, Puigcerdà10.00 hArribada al Càmping Cerdanya.Visita a “LA GRANJA” de Cerdanya Resort.11.00 hArribada al poble. Sala sant Esteve.Plaça de la Cerdanya. Recorregut per les casetes de figures de pessebre.Esmorzar amb xocolata i melindros. Visita exposició de pessebres PUIG.12.00 hVisita a l’església de Sant Esteve. S. XII13.00 hDinar. Després jugarem, cantarem i visionarem ví-deos del Pessebre Vivent.

Divendres, 6 de desembre11.00 hPlaça de la Cerdanya. Obertura de la Fira.18.00 hVoltants de l’església. Representació del PESSEBRE VIVENT.Durant les dos hores de representació, s’estableix un descans pels figurants d’un quart d’hora. De 19 a 19,15 h.20.00 hTancament dels actes.

Dissabte, 7 de desembre11.00 hPlaça de la Cerdanya. Inici de la Fira artesanal.18.00 hVoltants de l’església. Representació del PESSEBRE VIVENT. 16 a 18 h.Durant les dos hores de representació, s’estableix un descans pels figurants d’un quart d’hora. De 19 a 19,15 h.20.00 hTancament dels actes.

Diumenge, 8 de desembre11.00 hPlaça de la Cerdanya. Inici de la Fira artesanal.14.00 hTancament dels actes.

Tots els dies d’11 a 14 hExposició del pessebrista PUIG.Casa: CAL JUNQUET.

CONSELLS I OBSERVACIONSEntrada pessebre vivent: 3 euros.Aparqueu el cotxe a les dues entrades del poble com indica el mapa del poble i indicadors. Carretera principal al poble o carretera del càmping Cerdanya.Per motius climatològics o de força major, l’organització es reserva el dret de modificar la programació.

PROGRAMA

3

Col·laboradors d’aquest númeroMaribel GutiérrezAmadora GutiérrezManel FigueraEnric QuílezFrancesc EspelAlbert MosqueraToni LoraJosep M. CostaJean-Marie LemoineEmili GiménezNúria BoltàPau TrigoFrancesc X. EstebanGael Piguillem

Dipòsit legal: GI-1384-2006

La revista Belluga’t no es fa responsable del contingut dels articles i missatges publicitaris dels anunciants. És permesa la reproducció total o parcial d’aques-ta publicació, sempre que se citi la procedència. No obstant però, en el cas dels articles signats no és permesa la reproducció total o parcial, sense el permís previ dels titulars dels drets de la propietat intel·lectual.Imprès en paper ecològic, blanquejat sense clor.

EditaEdicions Salòria, SL

Coordinació i redaccióMarcel·lí Pascualbellugat@hotmail.com

PublicitatMari Carmen AguileraTel. 687 80 16 60

Disseny i maquetacióXevi Pauwww.imaginaestudi.com

CONTINGUT

Portada: Prullans (Toni Lora)

AGENDA D’ACTIVITATS. Pàgs. 4, 5, 6 i 7

HA ESTAT NOTÍCIA. Pàg. 10

HA ESTAT NOTÍCIA. ESPORTS. Pàg. 11

IMATGES EN EL RECORD. Pàg. 12

TOT A PUNT PER UNA NOVATEMPORADA D’ESQUÍ. Pàg. 13

L’EXPERIÈNCIA POÈTICA D’EN BERNAT HUGUETA BOSC ENDINS.Josep Maria Porta. Pàg. 14

EL BOSC. UN RECURS AL NOSTRE ABASTFredi Ribó. Pàg. 15 PETITS MUSEUS AMB ENCANT.Espai Baridà. Montellà-Martinet.Núria Boltà. Pàg. 16

IMATGES DE CERDANYA. Pàg. 18

COSCOLL (Molopospermum peloponnesiacum).Enric Quílez. Pàg. 19

GUIA DE SERVEIS. Pàgs. 22-32

Revista mensual gratuïta d’informació turística de l’Alta i Baixa Cerdanya.

La revista es distribueix a primers de cada mes per:Ajuntaments, botigues, bars, càmpings, centres d’assistència mèdica, centres d’estè-tica, entitats oficials, estancs, farmàcies, forns de pa, gimnasos, gasolineres, hotels, llibreries i quioscs, oficines de turisme, restaurants, supermercats... i per mitjà d’ex-positors col·locats en llocs estratègics per la comarca.

DISTRIBUCIÓ

Fires i esquí

La tardor és una temporada de fires i especialment de fires dedicades al bestiar i a la gastronomia. En aquest sentit, els dies 2 i 3 de novembre se celebra la Fira de Puig-cerdà, una cita obligada per als ramaders de tot el Pirineu i un dels esdeveniments més importants d’Europa pel que fa als criadors del cavall Hispà-Bretó, resultat de l’encreua-ment d’animals de les dues bandes de la serralada.

A més de les fires, ja som a les portes d’una nova tem-porada d’esquí i les estacions ultimen els preparatius de la campanya, amb novetats importants i amb millores per-manents a totes les estacions de la Cerdanya. En parlem amb un article a les pàgines de l’interior i ho fem pocs dies després de saber que l’alcalde de Barcelona, Xavier Trias, ha renunciat definitivament a presentar la candida-tura dels Jocs Olímpics d’Hivern Barcelona-Pirineus 2022.

Aquesta ha estat una mala notícia per al sector de la neu i tant l’alcalde de Puigcerdà, Albert Piñeira, com el president del Consell Comarcal de Cerdanya, Ramon Mo-liné, han coincidit a criticar la manca d’unitat política i de consens que hi ha hagut a l’ajuntament de la capital cata-lana. De tota manera, Trias ha deixat oberta la porta d’una candidatura per als Jocs del 2026...

4

BOlvIRFESTA DE SANTA CECÍLIA DE BOLVIRI DE SANT CLIMENT DE TALLTORTA Dissabte 23 de novembre 12 h. MIssA a l’església de sant Climent de Talltorta.21.30 h. sOPAR DE CAçADORs.Votació guanyador concurs dibuix sant Isidre 2014.Actuació del grup THE AARON’s – THE ELVIs sHOw. Inscripcions prèvies. sopar: 15€ (10€ veïns bolvir).

Activitats al poliesportiu MunicipalDivendres 22 18 a 21.30 h. III TORNEIG VOLEIBOL MIXTE.(adults i nens. 1,5€/pax).

Dissabte 23 De 10 a 13 h. PEDALADA POPuLAR. De 17 a 20.30 h. TORNEIG FuTBOLí/TENIs TAuLA/BàDMINTON.

Diumenge 24 De 10 a 13 h. GIMCAMA INFANTIL (fins a 12 anys, 1,5€/pax).

AlPDia 1Mercat artesà de productors de Cerdanya. De 9 a 18 h.

Dia 2De 9.30 a les 14 h. CuRs D’INICIACIó gratuït, millora i perfec-cionament de NòRDIC wALkING, al palau de congressos (per a tots els públics).18 h. CAsTANyADA al teatre municipal. Actuació “Contes de tardor” a càrrec del grup teatral COLDEIXAMPLEs i seguida-ment, actuació musical a càrrec d’en PEP LIzANDRA.

Dia 11De 15 a 17 h. “FEM uN GORRO”, a l’antic consultori. Gratuït.

Dia 1418.15 h. “Deixem volar la nostra imaginació amb el món dels contes”. sessió de contes a la sala de lectura.

Dia 1718 h. QuINTO al Teatre Municipal d’Alp.

Dia 18De 9.30 a 13 h. L’EMPREsA AL sEGLE XXI. REINVENTA’T. Al Palau de Congressos d’Alp. Conferència a càrrec de Tom de Beer, assessor de noves tecnologies; i David Jorba, formador i coach de la Masia del FC Barcelona. Entrada gratuïta.

Dia 2019.30 h. XERRADA INFORMATIVA. Prestacions de maternitat, paternitat i lactància: qui, què, com i quan. sala de lectura.

Dia 2418 h. El grup de teatre de la Fundació Adis presenta “EL BAL-NEARI”, un espectacle de pallassos i misteris. Al Teatre Muni-cipal. Entrada gratuïta.

Dia 30Mindfulness a la vida quotidiana dins la tradició del mestre Thich Nhat Hanh. Al Palau de Congressos d’Alp. Més informa-ció a campus@aucer.org

Parc de salut: a La Molina, els dimarts d’11.45 a 12.45 h.A Alp els dilluns de 10 a 11 h.Més informació: Ajuntament d’Alp, 972 890 017.

BEllvER DE CERDANYADijous 1 de novembreLA CASTANYADA18 h. Espectacle familiar LLEPAFILs a càrrec de la companyia TEATRE AL DETALL. En Lluiset no vol menjar res, només PATATES FREGIDES! Els seus dos cuiners particulars, en Llòfia i l’Olivia li han de tenir sempre tot a punt. Què faran amb aquest marrec llepafils? La imaginació, el joc, la música i l’humor seran els ingredients per la recepta “Lle-pafils”. L’embolic està servit i la diversió assegurada. Al Centre Cívic Escoles Velles

ACTIVITATS DE TARDOR AL CENTRE D’INTERPRETACIÓDEL PARC NATURAL CADÍ-MOIXERÓ (TALLÓ)Dissabte 9SORTIDA GUIADA: LA MàGIA DELS ARBRES10€ per persona, gratuït per menors d’11 anys.Activitat a càrrec de Taigà Natura als Pirineus.

Dissabte 168 h. EXCURSIÓ D’ALTA MUNTANYA:TRAVESSA AL PIC DE MOIXERÓ (2.091M)30€/persona. (Guies de Meranges)

Dissabte 2310 h. TALLER DE MENJADORES PER OCELLS10€ adults i 5€ nens. A càrrec de Taigà Natura als Pirineus.

EL TALLER D’ARTS I OFICIS CAL TRAVESSERESDivendres 8 i dissabte 9Divendres 22 i dissabte 23 TALLER DE DIBUIX I PINTURA (inclou dibuix a l’aire lliure)A càrrec de Jaume Rosell.Divendres tarda (18-20 h) i dissabtes matí (11-13 h) per adults.Dissabtes tarda (17-19 h) per a nens.

Dissabte 16 de novembre de 17 a 19 h TALLER D’ARTS PLàSTIQUES PER A NENS/ESA càrrec d’Anna PuigPreu: 5€. Màxim 10 assistents.

FOLk A L’ESCOLAs’imparteixen classes de llenguatge musical, violí, acordió dia-tònic, piano, guitarra i gralla a Ca les Monges. Per a més infor-mació podeu trucar al 619 630 182.

BIBLIOTECA MUNICIPAL I PUNT TICDe dilluns a dijous de 17 a 20 hDivendres de 10 a 13 h

5

CLASSES DE BALL I zUMBAzumba kids, zumba fitness, country, ball en línia i ball per a gent gran.Més informació al telèfon 699 839 188.

ACTIVITATS ESPORTIVESPavelló poliesportiu: obert de dilluns a divendres de 16.30 a 23 h.Ioga, bàdminton, manteniment de gent gran, tennis taula i moltes més coses.Més informació a esports@bellver.org / 973 510 412.

PUIGCERDÀ Divendres 1 de novembre19 h. NIT D’àNIMES. Desfilada dels espantanens pels carrers de Puigcerdà. Organitza: Grup de Recerca de Cerdanya.

Dilluns 4 de novembre12 h. PRESENTACIÓ DEL LLIBRE “EL PIRINEU MEDITERRANI”, editat pel Patronat de Turisme Costa Brava de la Diputació de Girona. Museu Cerdà.

Diumenge 10 de novembre13 h. MEMORIAL SALVADOR TORRENT MASIP. Commemo-ració Tractat dels Pirineus. Ofrena floral al monument del Trac-tat dels Pirineus. Plaça del sol. 16 h. MEMORIAL SALVADOR TORRENT MASIP. Commemo-ració del Tractat dels Pirineus. CONFERèNCIA “Les fronteres a la Catalunya carolíngia: canvis i continuïtats”, a càrrec del catedràtic d’Història medieval de la universitat de Lleida Jordi Bolós. Centre d’Acollida Turística (CAT) de Puigcerdà.18 h. MEMORIAL SALVADOR TORRENT MASIP. Commemo-ració del Tractat dels Pirineus. CONFERèNCIA “La frontera i els cerdans: pràctiques socials i canvis territorials als segles XVII, XVIII i XIX”, a càrrec del professor d’Història moderna de la universitat de Montpeller, Marc Conesa. Centre d’Acollida Turística (CAT) de Puigcerdà.20 h. MEMORIAL SALVADOR TORRENT MASIP. Commemo-ració del Tractat dels Pirineus. DOCuMENTAL sobre el Tractat dels Pirineus. Centre d’Acollida Turística (CAT) de Puigcerdà.

Dilluns 11 de novembre18 h. HORA DEL CONTE: contes d’arreu del món, amb la col-laboració de la regidora d’acció ciutadana i benestar social, Carme Mas. Biblioteca Comtat de Cerdanya.

Dissabte 16 de novembre18 h. CONFERÈNCIA: “La iconografia de la Mare de Déu a l’art cerdà”, per Jean-Luis Blanchon. Museu Cerdà.Organitza: Grup de Recerca de Cerdanya.

Del divendres 22 al diumenge 24 de novembreXIX TORNEIG D’HOQUEI GEL “VILA DE PUIGCERDà”Categoria veterans. Poliesportiu de Puigcerdà.Informació: www.puigcerda.cat/esports

Divendres 22 de novembre20 h. CONCERT DE SANTA CECÍLIA (patrona dels músics). Museu Cerdà. Gratuït i obert a tothom!

Dissabte 23 de novembre18 h. SETMANA DE LA CIÈNCIA. Conferència i presentació del llibre “100 curiositats de la Medicina”, per Daniel Closa. Mu-seu Cerdà. Organitza: Grup de Recerca de Cerdanya.

Dilluns 25 de novembre18 h. CLUB DE LECTURA JUNIOR. Es comentarà el llibre “El senyor Ibrahim i les flors de l’Alcorà”, d’Eric-Emmanuel sch-mitt. Coordinació i moderació: Ester sirvent.Biblioteca Comtat de Cerdanya.

Dimarts 26 de novembre20.30 h. CLUB DE LECTURA. Es comentarà el llibre “El Túnel”, d’Ernesto sábato. Coordinació i moderació: Marc Gómez.Biblioteca Comtat de Cerdanya.

Dissabte 30 de novembre17 h. ANIMACIÓ INFANTIL amb “El pot petit”. Espectacle Tots Colors. Plaça dels Herois.18 h. CERCAVILA amb música funky i nadalenca pels carrers comercials de Puigcerdà amb zEBRAss MARCHING BAND.19 h. ENCESA DE L’ENLLUMENAT DE NADAL, a càrrec de l’al-calde de Puigcerdà, Albert Piñeira. A continuació, xocolatada per a tothom.

Del dissabte 30 de novembre al diumenge 1 de desembreDurant tot el dia. Mercat nadalenc i d’artesania.Plaça santa Maria.

EXPOSICIONS MUSEU CERDàDel dimarts 15 d’octubre al diumenge 17 de novembreEXPOSICIÓ “EVOLUCIÓ, REALITAT I MOVIMENT”, de sergi Cadenes. Organitzen: Diputació de Girona i Museu Cerdà.

Del divendres 1 de novembre al diumenge 24 de novembreEXPOSICIÓ “LES ABEILLES ET LES PLANTES MELLIFÈRESDE CERDAGNE/LES ABELLES I LES PLANTES MEL·LÍFERESDE CERDANYA”. Organitzen: APLEC (Associació per a l’Ense-nyament de la Llengua Catalana) i Museu Cerdà.

Del divendres 22 de novembre al dijous 30 de gener de 2014EXPOSICIÓ “LA MAR D’IMATGES”, de Maria Rius i Camps. Organitzen: Maria Rius i Camps i Museu Cerdà.

Del divendres 29 de novembre al diumenge 5 de gener de 2014EXPOSICIÓ “PERCEPCIONS D’UN COP D’ULL”, de Xisca Ge-novart. Organitzen: Xisca Genovart i Museu Cerdà.

EXPOSICIONS ARXIU COMARCALDel dilluns 11 de novembre al divendres 22 de novembreEXPOSICIÓ 5A LLIGA FOTOGRàFICA ASFOCE

ACTIVITATS àREA DE JOVENTUTAULA DE TEATRE. Cursos per a totes les edats: extraescolars a partir de 6 anys, grups de joves i d’adults! Més informació i inscripcions: àrea de Joventut. Pl. Regne de Mallorca, s/n (bai-xos). Tel. 972 88 21 21.

6

VOLUNTARIS I VOLUNTàRIES DE JOVENTUTsi vols conèixer gent nova i col·laborar en diverses activitats, fes-te voluntari/a de joventut. Més informació i inscripcions: àrea de Joventut. Pl. Regne de Mallorca, s/n (baixos). Tel. 972 88 21 21.

De dilluns a divendresDe 16 a 19.30 h. TARDES JOVES! Tardes de jocs de taula, di-nàmiques, videofòrums, activitats esportives, tallers de cuina, manualitats, etc. Consultar programa específic.Més informació i inscripcions: àrea de Joventut. Pl. Regne de Ma-llorca, s/n (baixos). Tel. 972 88 21 21.

ACTIVITATS CATDivendres 1 de novembre10.30 h. PUIGCERDà AMB SEGwAY. Visita recomanada. Ex-cursió guiada pels indrets turístics culturals i naturals del mu-nicipi. Es recomana portar càmera fotogràfica. Preu: 29’50€/persona. 15.15 h. III CICLE DE TÈCNIQUES BàSIQUES DE CUINA. Tema 10: cuina ceretana.19.30 h. PRIMER DIVENDRES DE MES. CELEBREM-HO! Des-cobrim els licors i els espirituosos de la zona. Preu: 7€/Adults.

Dissabte 2 de novembre15.15 h. III CICLE DE TÈCNIQUES BàSIQUES DE CUINA. Tema 10: cuina ceretana. 16 h. TALLER INFANTIL DE CUINA: PANELLETS.

Diumenge 3 de novembre10.30 h. III CICLE DE TÈCNIQUES BàSIQUES DE CUINA. Tema 10: cuina ceretana.17 h. TALLER FAMILIAR: CREPS DE COLORS. Preu: 7€/adults i 5€/nens.

Dijous 7 de novembre15.15 h. DIJOUS DOLç: GOFRES DE SABORS. 7€/adults.

Divendres 8 de novembre15.15 h. III CICLE DE TÈCNIQUES BàSIQUES DE CUINA. Tema 11: aus.

Dissabte 9 de novembre10.30 h. PUIGCERDà AMB SEGwAY. Visita recomanada. Ex-cursió guiada pels indrets turístics culturals i naturals del mu-nicipi. Es recomana portar càmera fotogràfica. Preu: 29’50€/persona. 10.30 h. III CICLE DE TÈCNIQUES BàSIQUES DE CUINA. Tema 11: aus.17 h. TALLER FAMILIAR: DòNUTS. 7€/adults i 5€/nens.

Diumenge 10 de novembre10.30 h. TALLER DINAR: FIDEUADA. 16€/persona. Inclou el taller, l’aperitiu i el dinar. 18 h. III CICLE DE TÈCNIQUES BàSIQUES DE CUINA. Tema 11: aus.

Dijous 14 de novembre15.15 h. DIJOUS DOLç: XURROS AMB XOCOLATA BLANCA.

7€/adults i 5€/nens. Taller familiar.

Divendres 15 de novembre15.15 h. III CICLE DE TÈCNIQUES BàSIQUES DE CUINA. Tema12: ous i formatges. Plats a base d’ous i formatges.

Dissabte 16 de novembre10.30 h. III CICLE DE TÈCNIQUES BàSIQUES DE CUINA. Tema 12: ous i formatges. Plats a base d’ous i formatges.17 h. TALLER FAMILIAR: CREPS. Preu: 7€/adults i 5€/nens.

Diumenge 17 de novembre10.30 h. TALLER FAMILIAR: ARRòS NEGRE. Preu:16€/perso-na. Inclou el taller, l’aperitiu i el dinar. 18 h. III CICLE DE TÈCNIQUES BàSIQUES DE CUINA. Tema12: ous i formatges. Plats a base d’ous i formatges.

Dijous 21 de novembre11 h. DIJOUS DOLç: VENIU A APRENDRE A FER NUTELLA! Preu: 7€/adults.

Divendres 22 de novembre15.15 h. III CICLE DE TÈCNIQUES BàSIQUES DE CUINA. Tema 13: masses: pans, pastes, empanades i pizza casolana.19.30 h. CURS DE CòCTELS. Preu: 7€/adults.

Dissabte 23 de novembre10.30 h. III CICLE DE TÈCNIQUES BàSIQUES DE CUINA. Tema 13: masses: pans, pastes, empanades i pizza casolana.17 h. TALLER FAMILIAR: FEM MAGDALENES! Preu: 7€/adults i 5€/nens. 19 h. TAST GASTROSENSITIU DE FORMATGES DE MERANGES. Preu: 7€/adults.

Diumenge 24 de novembre10.30 h. TALLER DINAR: ARRòS DE MUNTANYA. 16€/perso-na. Inclou el taller, l’aperitiu i el dinar. 18 h. III CICLE DE TÈCNIQUES BàSIQUES DE CUINA. Tema 13: masses: pans, pastes, empanades i pizza casolana.

Divendres 29 de novembre15.15 h. III CICLE DE TÈCNIQUES BàSIQUES DE CUINA. Tema 14: postres i dolços casolans.

Dissabte 30 de novembre10.30 h. III CICLE DE TÈCNIQUES BàSIQUES DE CUINA. Tema 14: postres i dolços casolans.

Per totes les activitats cal fer reserva prèvia. Informació i reser-ves al Centre d’Acollida Turística de Puigcerdà i a l’Oficina de Turisme de Puigcerdà. www.cat-puigcerda.com/ca

De dilluns a dissabte ESPAI TEMàTIC “ EL TRACTAT DELS PIRINEUS”Descobriu a través de la tecnologia digital com es va produir el fet històric del Tractat dels Pirineus i quines conseqüències va tenir. Preu 1’5€ (gratuït per menors de 12 anys). Centre d’Aco-llida Turística de Puigcerdà (CAT).

7

“Llívia.Vivènciesde quan repicavenles campanes”de Valentí Surià

Demana’la la teva llibreria

Tots els divendres, dissabtes i diumenges i diàriament (sota petició).VISITA GUIADA A PEU PER PUIGCERDàPer conèixer la vila amb la família o amb els amics a través de les Petjades Culturals de Puigcerdà. No us perdeu la visita guiada pels indrets turístics i culturals de la vila. Preu 3’50€/persona. Informeu-vos dels horaris de sortides al Centre d’Aco-llida Turística de Puigcerdà (CAT).

Diàriament10.30 h i 18 h. PUIGCERDà AMB SEGwAY. Visita guiada pels indrets turístics culturals i naturals del municipi. Veniu amb la família o amb els amics i descobriu Puigcerdà d’una manera di-ferent i divertida! Preu 29’50€/persona. Informeu-vos al Centre d’Acollida Turística de Puigcerdà (CAT) i a l’Oficina de Turisme de Puigcerdà.

CURS GASTRONòMIC INFANTILwww.cat-puigcerda.com/ca Pizzes, pasta, galetes, gelats, etc. apte per a celíacs (a partir de 4 anys).Grup A: dilluns i dimecres. Grup B: dimarts i dijousHorari: de 17.15 h a 18.15 h.Preu del cicle: 49€ (8 classes). Classes soltes: 7€.

III CICLE DE TÈCNIQUES BàSIQUES DE CUINAwww.cat-puigcerda.com/ca 3 mesos (3 cicles). 14 sessions de 2 hores cadascuna, total del curs: 28 hores. Horari a convenir:Divendres tarda: 15.15 hDissabte matí: 10.30 h Diumenge tarda: 18 hEl curs serà el mateix per a les tres sessions setmanals facili-tant així la seva assistència. Places limitades. Preu: 25€ cada cicle. 9’90€ classes soltes. Cal fer reserva prèvia. Places limitades. Algunes activitats re-quereixen un mínim de participants. Tarifes especials per grups. Informació i reserves al Centre d’Acollida Turística de Puigcerdà (CAT): catpuigcerda@puigcerda.cat. 972 88 08 16 i a l’ Oficina de Turisme de Puigcerdà: info@puigcerda.cat 972 88 05 42.

MUSEU CERDà Sala Planta BaixaDel 15 d’octubre al 17 de novembreEXPOSICIÓ “EVOLUCIÓ, REALITAT I MOVIMENT”de sergi Cadenas.Organitzen: Diputació de Girona i Museu Cerdà

Sala de la primera planta o pis superiorDe l’1 al 24 de novembreEXPOSICIÓ “LES ABEILLES ET LES PLANTES MELLIFÈRESDE CERDAGNE / LES ABELLES I LES PLANTES MEL·LÍFERESDE CERDANYA”Aquest projete va ser dut a terme entre els alumnes de les es-coles de Dorres i Llívia. Va guanyar el 1er premi europeu del concurs de les escoles florides a l’any 2012. Els mateixos alum-

nes van anar a París a recollir-lo.Organitzen: APLEC (Associació per l’ensenyament de la llengua catalana) (Catalunya Nord) i Museu Cerdà

Del 29 de novembre al 5 de gener 2014EXPOSICIÓ “PERCEPCIONS D’UN COP D’ULL”de Xisca GenovartOrganitzen: Xisca Genovart i Museu Cerdà

Sala d’Audiovisuals o Sala del CorDel 22 de novembre al 30 de gener 2014EXPOSICIÓ “LA MAR D’IMATGES” de Maria Rius i Camps.Organitza: Maria Rius i Camps i Museu Cerdà

ARANSA9 de novembre 2013FESTA PETITA ARANSAMissa solemne en honor a sant Martí19.30 h. BALL DE TARDA amb el duet CORAL.23.30 h. BALL DE NIT i fi de festa amb el duet CORAL.Per fer passar la set i la gana, hi haurà coca i cava per a tot-hom!!! Hi haurà bar organitzat per l’associació de joves del municipi: “AGLANs DE FREIXE”

All1 de novembre de 2013 2a FIRA DE CERVESA ARTESANAL DE LA CERDANYA Degustació de cervesa artesanal, xerrades, bon ambient, for-matges i embotits artesans i durant tot el dia INFLABLEs gra-tuïts per la mainada.11 h. Obertura de la fira al local social d’All (cervesers artesa-nals, formatges i embotits artesans).12 h. Maridatge de cervesa artesana i formatge artesà.Inscripcions: Ajuntament d’Isòvol, 972 89 40 51. 2€/persona. Màxim 30 places 19 h. Xerrada sobre l’elaboració de la cervesa artesana amb guit a càrrec de JORDI TORRAs.21 h. sopar-botifarrada a preus populars (3,5 €/ració - organit-za El Celler d’All) 22 h. Monòleg a càrrec d’ALBERT BOIRA.

8

Grup de Recerca de Cerdanyainfo@recercacerdanya.org Tel. 652 349 143

El C4, Club de Ciència i Cultura de Cerdanya, és una iniciativa del Grup de Recerca de Cerdanya per promo-cionar la recerca, la divulgació científica i la promoció de la cultura ceretana i pirinenca mitjançant un sistema de microaportacions particulars per poder desenvolupar el projecte divulgatiu i de recerca que capitaneja el Grup de Recerca de Cerdanya.

Fer-te soci del C4 et permetrà obtenir informació de primera mà de les novetats del món de la recerca i la cultura generades pel Grup de Recerca de Cerdanya i tots els projectes que fomenta i participa l’associació i les entitats amb les quals col·labora.

El Grup de Recerca de Cerdanya és una associació sen-se ànim de lucre que organitza activitats culturals i ci-entífiques gratuïtes i obertes a tothom principalment en l’àmbit natural de la comarca de la Cerdanya.

Avantatges de fer-te soci del C4Agenda d’activitats: rebràs puntualment l’agenda d’ac-tivitats del Grup de Recerca de Cerdanya i de les entitats que hi col·laboren directament al teu correu electrònic.Sortejos: participaràs automàticament a diferents sor-tejos de llibres d’interès pirinenc signats per l’autor o lots de llibres.

Revistes del Club C4 i el GRC: rebràs avisos de la pu-blicació de les revistes en línia “Ker” i “Querol”, editades pel Grup de Recerca de Cerdanya.Butlletí del Club C4: el rebràs cada mes amb totes les novetats i activitats del Grup de Recerca. I si ho prefe-reixes, també ho pots consultar en format digital a la nostra pàgina web.Web del GRC: per estar informat en tot moment de l’oferta cultural que t’ofereix el Grup de Recerca a través del C4, et recomanem que visitis regularment la nostra pàgina web, on sempre hi trobaràs la informació, la pro-gramació i les ofertes culturals més actualitzades. Compromís social del C4: col·laboraràs amb la quota d’associat en la divulgació científica i cultural de Cer-danya i la incentivació de projectes de recerca sobre la comarca i el seu entorn.

La quota anual de soci és de 30€.

Demana i omple la butlleta amb les teves dades i col-labora amb nosaltres en la difusió de la ciència i la cul-tura a Cerdanya!

C4 CluB de CiènCiA i CultuRA de CeRdAnyA

La història, explicada amb documents fins ara inèdits, d’un episodi real de quan Cerdanya era el centre de Catalunya, un moment en què Arsèguel era, com l’anomenava un cronista de l’època, lo niu dels bandolers de Catalunya i el seu senyor, Joanot Cadell, era al punt de mira de les principals autoritats del país, que van esgotar la seva paciència fins a ordenar la destrucció del castell.

Lo niu dels bandolers de Catalunyaels setges del castell d’Arsèguel (1588-1592)

De l’historiador Lluís Obiols

El pots trobar a les llibreries de Cerdanya

EDICIONS SALÒRIA edicionssaloria@gmail.com

9

10

Breu extracte de les diverses notícies aparegudes a la premsai relacionades amb Puigcerdà i la Cerdanya

Font: www.viurealspirineus.cat

PUIGCERDà HA DE CANVIAR UN DELS ASCENSOR Pú-BLICS. L’ascensor que comunica la plaça de l’ajuntament de Puigcerdà amb el carrer Raval de les Monges s’haurà de can-viar definitivament. L’ascensor feia temps que patia avaries freqüents i ara, amb motiu d’un nou problema que va deixar l’ascensor fora de servei fa uns dies, l’ajuntament ha decidit que no val la pena seguir pagant reparacions i que és millor re-novar-lo. Eestà previst que les obres s’adjudiquin aquest mes, amb l’objectiu que el nou ascensor estigui en funcionament per Nadal. Aquest ascensor, juntament amb el funicular, és el principal mitjà de comunicació d’aquelles persones que han d’anar des del barri de l’Estació cap al centre. És també un accés important de visitants i turistes que aparquen prop de l’Estació i l’utilitzen per pujar cap a la zona comercial. http://cronicadecerdanya.blogspot.com.es/

SITUACIÓ ESTABLE DE LES POBLACIONS D’ISARD A LES RESERVES NACIONALS DE CAçA DE CATALUNYA. El resultat dels censos d’estiu que els agents rurals, guardes de reserva de fauna i personal tècnic del Departament d’Agricultura, Rama-deria, Pesca, Alimentació i Medi Natural realitzen a les reserves nacionals de caça del Pirineu mostra una estabilització de les poblacions. Els censos anuals que es realitzen rutinàriament en el programa de seguiment d’aquesta espècie mostren una població dins d’aquests terrenys gestionats per la Direcció Ge-neral del Medi Natural i Biodiversitat de més 6 mil exemplars comptats. Aquesta xifra, malgrat haver disminuït lleugerament respecte de l’any passat, queda lluny del mínim assolit l’any 2006 quan les poblacions van ser afectades per la malaltia del pestivirus a diferents zones del Pirineu. Malgrat haver-se de-tectat casos puntuals d’animals afectats per aquesta malaltia, la lleu davallada només es pot relacionar amb les oscil·lacions naturals de les poblacions que poden haver afectat la demogra-fia. Els resultats dels censos realitzats a les reserves nacionals de caça són prou explícits, d’acord amb les dades següents (cal recordar que les poblacions d’aquests animals estan sotmeses a fluctuacions anuals que es consideren normals):

Cens de 2012 Cens de 2013RNC Alt Pallars 1.905 1.557RNC Cerdanya-Alt urgell 444 563RNC Cadí 1.382 1.272RNC Freser-setcases 3.162 2.771Total 6.893 6.163

D’acord amb l’establert per a la temporada de caça 2013-14, els isards podran ser caçats aquesta tardor entre el 13 d’octu-bre i el 31 de gener amb l’ajustament corresponent al nombre d’exemplars de la població que permeti l’aprofitament sosteni-ble. Aquestes dades es van fer públiques coincidint amb el II Rupicapra symposium que es va celebrar el passat mes d’oc-tubre a Bellver de Cerdanya, i que posà en contacte científics, gestors, caçadors i naturalistes d’arreu del món per identificar quines són les necessitats actuals en el camp de la investigació sobre la biologia, la sanitat, el seguiment i la gestió dels isards.

ÈXIT DE LA XIV TROBADA DE CORALS DE CERDANYA. El passat diumenge 29 de setembre, en el marc de les Jornades Europees del Patrimoni, es va celebrar la XIV Trobada de Co-rals de Cerdanya a l’església romànica de santa Maria de Talló amb un total de nou corals participants. Les corals participants van oferir un repertori variat i multicolor que mostrà les dife-rents maneres d’entendre el cant coral a la Cerdanya entesa en la seva globalitat, sense fronteres: aquestes són Grup Coral de l’EMMIF de Puigcerdà, dirigida per Carme Baulenas; el cor A4Veus; La Coral Flor de Neu, dirigida per Albert Piñeira; Les Camilleres de sallagosa, dirigida per Germain Malé; la coral Cerdanya Canta, dirigida per Mari Carme Ramon; la Capella de santa Maria de Puigcerdà, dirigida per Carme Baulenas, el cor Carol en Musique, dirigit per Daniel Martin; les quals incorpo-ren gent d’ambdós estats a les seves files.

NOU CONSULTORI MÈDIC A PRULLANS. si les obres no s’endarrereixen, el nou consultori mèdic de Prullans serà una realitat a principis de l’any que ve. L’edifici s’està fent en un terreny molt cèntric, just al costat de l’església, adquirit fa anys per l’Ajuntament, i a banda d’acollir el consultori permetrà guanyar una quinzena d’aparcaments i un mirador a la part superior. I és que el consultori i un petit magatzem per a l’ajun-tament aniran a la part de baix, mentre que a la part que queda anivellada amb el carrer s’hi construirà una gran plataforma que permetrà aixamplar la plaça. L’espai que ocupa l’actual dis-pensari passarà a formar part de les dependències municipals. El cost és d’uns 400.000 euros, i l’Ajuntament de Prullans ho ha pogut finançar amb les ajudes de la Diputació de Lleida i del Pla Únic d’Obres i serveis de la Generalitat. http://cronicadecerdanya.blogspot.com.es/

11

MASELLA POSA A PUNT TRETzE PISTES PER ESQUIAR DE NIT. L’estació d’esquí de Masella ultima la més gran oferta d’esquí nocturn del Pirineu, segons l’han definit els mateixos responsables del camp de neu. Aquesta oferta, que és la gran novetat de l’estació per a aquest hivern, es posarà a disposi-ció dels aficionats els divendres, dissabtes i alguns dies fes-tius en un sector limitat de l’estació. Els divendres les pistes il·luminades obriran entre dos quarts de set de la tarda i dos quarts de deu del vespre i els dissabtes entre les sis de la tarda i les nou del vespre. Els responsables de Masella han apuntat que amb aquesta aposta l’estació d’Alp esdevé la “capital de l’esquí nocturn dels Pirineus perquè és la que ofereix més pis-tes, més quilòmetres i més desnivell esquiable de nit”.www.regio7.cat

CURLING INTERNACIONAL A PUIGCERDà. El passat diu-menge 13 d’octubre es va celebrar a Puigcerdà el VIII Trofeu Internacional Vila de Puigcerdà de Curling que va finalitzar amb la victòria de l’uzwil Ruch, en segona posició van quedar els esportistes del Barcelona Blacks i el tercer lloc va ser per l’equip del Puigcerdà Igualada.

L’ESTACIÓ DE PUIGMAL NO OBRIRà AQUEST HIVERN. Feia mesos que es veia a venir i finalment s’ha confirmat. L’estació d’esquí de Puigmal, a l’Alta Cerdanya, no podrà obrir aquesta propera temporada d’hivern i tot fa presagiar que això suposarà el seu tancament definitiu. L’estació, gestionada fins fa uns mesos per un sindicat format per 6 ajuntaments de l’Alta Cerdanya, Er, sallagosa, Naüja, santa Llocaia, Estavar i Palau, acumula unes pèrdues de 9,2 milions d’euros. En vista d’aquesta situació tant crítica, el mes de juliol el prefecte de Perpinyà va dissoldre aquest sindicat que gestionava l’estació, i des d’aleshores s’ha intentat buscar una solució per tal que el complex pogués obrir almenys aquesta temporada. L’ajun-tament d’Er, que és on es troba l’estació, ha intentat crear un nou sindicat públic que tirés endavant el projecte, però no se n’ha sortit. En una reunió pública celebrada al poble aquest dimarts al vespre, es va anunciar de forma oficial que l’estació no podrà obrir. A més, els 6 ajuntaments que formaven part del sindicat gestor de Puigmal hauran de fer front als 9,2 milions d’euros de deute, de manera que la crispació dels seus veïns i, especialment els d’Er, que és qui haurà de pagar més, va ser majúscula. El tancament de l’estació, a més, ha comportat l’aco-miadament dels sis treballadors fixos que hi havia i la no contra-ctació de la quarantena de temporers que treballaven només a l’hivern. Tot plegat, a banda de l’impacte econòmic negatiu que tindrà a la comarca, especialment en els sectors de l’hosteleria i la restauració. http://cronicadecerdanya.blogspot.com.es/

ELS HOTELERS CERDANS CREEN UNA OFERTA FORMA-TIVA SOBRE SENDERISME. El programa Som Pirineu que ges-tiona el servei d’Ocupació i l’Institut pel Desenvolupament de l’Alt Pirineu amb diners dels Fons socials Europeus s’ha iniciat a la Cerdanya amb unes jornades de formació sobre els sen-ders de la comarca. La proposta de crear una formació espe-cífica sobre els camins que creuen i volten la Cerdanya i els seus potencials l’han plantejat els responsables de l’Associa-ció d’Hotels i Càmpings de la vall, que en els últims anys han constatat que el senderisme i el coneixement de l’entorn són el millor reclam per atraure nous clients i fidelitzar els antics. El projecte té per finalitat formar els gestors turístics i, en gene-ral, tots els agents que participen directa o indirectament del negoci turístic a la vall. Aquesta formació fa especial èmfasi en el coneixement de la xarxa de senders, la seva interpretació i el seu potencial turístic.

1212

RO. ( Jean-Marie lemoine).

PuIGCERDà. Plaça Cabrinetty. ( Jean-Marie lemoine).

Si tens fotografies antiguesde la Cerdanyai les vols veure publicades a

envia-les a:bellugat@hotmail.com

13

les estacions d’esquí cerdanes s’han prepapat durant els darrers sis mesos per tenir-ho tot a punt aquest hivern. Hi ha importants novetats i millores competitives en la majoria d’estacions.

una de les novetats més destacades la podrem gaudir a Masella, on l’estació ha preparat la més gran oferta d’esquí nocturn del Pirineu, segons l’han definit els mateixos respon-sables del camp de neu. Aquesta oferta, que és la gran novetat de l’estació per a aquest hivern, es posarà a disposició dels aficionats els divendres, dissabtes i alguns dies festius en un sector limitat de l’estació. Els divendres les pistes il·luminades obriran entre dos quarts de set de la tarda i dos quarts de deu del vespre i els dissabtes entre les sis de la tarda i les nou del vespre.

Els responsables de Masella han apuntat que, amb aquesta aposta, l’estació d’Alp esdevé la “capital de l’esquí nocturn dels Pirineus perquè és la que ofereix més pistes, més quilòmetres i més desnivell esquiable de nit”.

una altra estació que s’esforça per implantar millores és La Molina tot i que en els darrers anys ha perdut competitivitat respecte les estacions veïnes i això l’ha perjudicat en els ba-lanços finals.

L’hivern passat, Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) va estre-nar un forfet únic conjunt amb el qual es podia esquiar a les cinc estacions que gestiona la companyia: La Molina, Vall de

Núria, Espot, Portainé i Vallter. Amb el mateix objectiu d’impul-sar la mobilitat entre les diferents instal·lacions i augmentar el volum de visitants, els responsables de l’empresa han anun-ciat la creació de diferents tipus de passi (alguns d’ells també per compartir entre estacions) adaptats a les necessitats dels clients.

D’altra banda, a l’estació de Porté-Puymorens el passat dia 15 d’octubre van posar a la venda els forfets de temporada en promoció a 210 euros, per exemple, per als menors de 5 a 11 anys i de 306 euros pels adults. L’inici de venda dels forfets va coincidir amb la primera emblanquinada a a la zona de la Mina i de Font-freda a Porté. Aquestes primeres nevades, poc intenses, no dificultaran la posada en funcionament del nou telesquí de perxa a la zona de Font-Freda ja que les obres es-tan molt avançades. En aquest inici de campanya, l’estació de Porté-Puymorens tindrà presència en diferents fires del sector i multisectorials de Catalunya i França, amb estands propis i nou material de màrqueting i de publicitat.

La força de l’esquí nòrdicEn esquí nòrdic lideren l’espai esquiable més gran de l’Estat

les estacions de Lles de Cerdanya i Aransa amb 68 km de circuit entre les dues estacions que afronten la temporada amb una millora de les seves instal·lacions amb l’objectiu de poder fer una bona campanya, incrementar la venda de forfets respecte la temporada anterior i donar feina a un bon nombre de profes-sionals de l’hostaleria i la restauració, a més del personal de les estacions i els monitors.

14

La poesia transmet una experiència de manera global, sencera, íntegra. Comprèn en si mateixa, alhora, emocions, descripcions, suggestions. I el més sorprenent és que, per a transmetre una mateixa experiència, tot allò material, tot allò objectiu amb què s’expressa el poeta pot canviar sense que canviï l’experiència que s’ha transmès; així, la mort, l’amor, o el pas del temps, posem per cas, són expressats de mil maneres per tants poetes diferents, però amb tants poemes, l’essència de la mort, l’amor o el pas del temps roman idèntica. Tenim a les mans un poemari sobre bolets. Bolets? Tan inusual és el tema què ens preguntem, intrigats, quina és l’experiència poética que ens tranmet Bernat Huguet amb els seus versos acurats.

un avís previ: hem d’avertir que en Bernat Huguet, a Bosc endins, no ens transmet l’experiència del boletaire ni la del mi-còleg. Malgrat la presencia aquí i allí d’aquests presonatges imprescindibles en l’aventura interior del llibre, aquests poe-mes no ens transmeten l’avidesa del que cerca els bolets perse-guit pel perfum d’un guisat previst, ni tampoc la docta distàn-cia dels qui cerquen coneixement. Els poemes no ens inciten ni a la depredació ni a la contemplació, sinó a la participació. Llegint els versos prenem part en la cerimònia inalterable de l’ordre natural, a la qual pertanyem els éssers humans al costat de tota la resta dels éssers de la natura. Efectivament, hi ha una ritualitat en els poemes, que comprèn alhora els homes i el bosc, aquella ritualitat que tots podem reconèixer en reconei-xer-nos a l’interior dels poemes.

L’experiència poètica a què ens convida Bernat Huguet és la d’un retorn a la puresa d’uns orígens metafísics. El bolet és fruit i fill de la terra; és alhora la seva manifestació i la perllongació. Aquest llibre, tan suggestiu com novedós en la seva temàtica, és l’expressió d’una mística, que és també és descobriment per al públic d’una realitat pre-sentida, però com tantes coses fonamentals oblidada: la nostra petenència a un ordre natural que ens comprèn a nosaltres i als bolets. Així, l’aventura vital es descriu a través de l’evolució del bolet enmig de la natura (o, fins i tot, atrapat dins d’un pot de conserva) i en la seva relació amb la humanitat, que forma part de la seva sort i del seu destí. En la Tempesta bolet neix, enmig d’una atmòsfera romàntic; i en Brevetat, ja a la fi del camí, s’anuncia el final: “molsuts moixernons/ de grocs esvaïts/ que adès contemplaven/ el prat amb orgull,/ de cop han sabut/ -les noves s’escampen/ el glaç fa camí-/ que el regne és efímer:/ la gràcia, fugaç/ caduc el perfum;/ la fi, molt propera.”. Tot el poemari consistirà en un balanceig entre la dualitat subjecte-objecte prenent tot sovint una doble perspectiva, la de l’experiència humana respecte del bolet o la del mateix bolet enmig de la natura i en relació amb l’ésser humà. Així, l’experiència del bolet també és experiència humana; vegem-ne uns quants exemples: el poema Rovelló cu-cat és paradigmàtic: “Ja nodrits per la lluna/ per la pluja o pel sol,/ qui en sabrà el misteri?/ Heu crescut amagats,/ mosse-gant, rosegant,/ fent parracs del barret,/ de la pota, destrossa./ Fins al cor heu rostat/ les entranyes fent miques./”; o d’admi-

ració a Roma, “Oh, ou magnífic!/ Tens ben closa en vel blanc/ polpa dels cèsars”; o d’orgull d’una certa revenja a senyors de l’hivern: “Heu tret pit a l’hivern,/ quan volets més altius,/ de més testa i més gràcia,/ són només fosc record,/ un regust de tardor/ esvaït entre boires./ Ara el bosc és tot vostre!/”. El poeta posa veu al bolet, però al seu torn aquest s’humanitiza i se’ns fa el nostre germà, el nostre semblant.

Malgrat l’absència de contingut explícitament religiós, aquest poemari s’inscriu en una sensibilitat panteísta (els bo-lets han estat humanats, de la mateixa manera que els homes han estat “boletats”), és a dir, en l’experiència íntima de la per-tenència humana a un tot del qual en formem part indestriable i, en el qual, compartim la mateixa sort que la resta d’éssers de la natura. Aquest sentiment de pertenència deixa al marge un aspecte humà que tants cops ha servit per a qualificar-nos com a espècie, la cultura. El bosc és l’espai natural en que té lloc la relació íntima i exclusiva de l’home naturalitzat i del bo-let humanitzat. Curiosament, la cultura, quan hi apareix, i ho fa sota la forma de “mots antics” –la propia llengua- al poe-ma Reserves, sembla reintegrada a la natura. Els “botxins in-clements” ens ofereixen un aspecto de la natura inèdit fins a aquest poema final: que la naturalesa també és cruel, que hi ha depredadors i víctimes, per això hem de tastar-ne la gràcia “abans que no ens prenguin,/ botxins inclements,/ les urpes de sempre”. D’altra banda, no calen més aclariments; la metá-fora és transparent.

En fi, en aquest temps de tardor, temps de bolets, un temps en què retornem la nostra atenció al bosc, aquest poemari d’en Bernat Huguet ens sembla una peça extraordinàriament reco-manable per a girar la mirada cap a unes veritats immutables que no es troben en el bosc, sinó en la nostra selva interior i de les quals Bosc endins exerceix de docta i bella guia.

Josep Maria Porta Fabregat

L’experiència poètica d’en Bernat Hugueta Bosc endins

15

El bosc. Un recurs al nostre abastAl planeta Terra hi ha 3.400 milions d’hectàrees cobertes de boscos, xifra que representa el 28% de la superficie emergida del planeta. Tot i que dues terceres parts estan sotmeses a aprofitaments forestals, hi ha zones, com ara la Mediterrània, amb un preocupant problema de subex-plotació.

El bosc i els subproductes derivats de la seva explotació van re-presentar durant segles una font d’energia de primer ordre, se n’extreia combustibles per a les llars, fusta per a la construcció i la ramaderia impulsava una gestió forestal que en l’actualitat ha quedat en mans de l’infortuni, la improvisació i l’oblit.La davallada del món rural, als anys cinquanta i seixanta, coin-cideix amb l’augment del consum de petroli, i és a la dècada dels 80 que es comença a consumir més cru del que es des-cobreix, segons informes científics de la uE. Aquests estudis constaten que el pic es dóna l’any 2010, que som just a la mei-tat de l’era del petroli, i que la segona meitat conduirà a la decadència de les energies fòssils i d’allò que depengui d’elles.

Societats sense petroli: un exemple a seguirFora d’Europa, un exemple paradigmàtic de societats sense petroli el tenim a l’índia. El gegant asiàtic, amb més de mil mi-lions d’habitants, era ja l’any 2006 el primer productor d’ener-gia eòlica d’aquell continent, i l’any 1992 va crear un ministeri específic per a les Energies Renovables.A Europa, suecia i Finlandia, són els exemples de societats sense petroli on caldria emmirallar-se. A suècia han reduït, en els darrers 30 anys, el consum del petroli per a ús residencial en un 70 % i ténen la previsió d’eliminar en 30-40 anys l’ener-gia nuclear, aproximadament els mateixos anys que fa que van iniciar l’explotació de biomassa forestal per a usos energètics.

Declivi del sector forestal a CatalunyaCatalunya té una superficie forestal de uns dos milions d’hectà-rees, que representa el 64 % del total. Les zones urbanes repre-senten únicament el 5% del territori, mentre que els terrenys agrícoles n’ocupen el 30 %.El sector forestal està en un clar declivi, ja que l’aprofitament del bosc és molt inferior al creixement de la massa forestal, només suposa un 20%. segons dades de l’any 2008 només s’aprofita el 38% del creixement del bosc en les superficies ex-plotables, i hi ha un excedent de fusta d’un milió de metres cúbics l’any.

Gestió forestal i aprofitament de la biomassaLa gestió forestal sostenible passa per l’admininstració i ús dels boscos per tal de mantenir la seva biodiversitat, produc-tivitat i capacitat de regeneració, i que això derivi en el seu po-tencial de cumplir, en un futur, funcions econòmiques, ecolò-giques i socials sense causar prejudicis a altres ecosistemes.La davallada de la massa forestal i la manca d’aprofitament dels seus recursos implica una nul.la generació de feina al ter-ritori, l’augment de la dependencia energètica i la proliferació d’incendis forestals.

Apostar per a la utilització d’energies renovables, com ara la biomassa, constituteix una estratègia de desenvolupament local. Les ER són inesgotables, evitaran conflictes derivats de l’esgotament del petroli i el gas, no generen residus i mitiguen el canvi climàtic.L’aprofitament de la biomassa dóna una nova oportunitat de mercat al sector forestal que, per les seves característiques ac-tuals, no té mercat en la indústria de primera transformació de la fusta. L’aprofitament dels subproductes de la indústria de transformació, com ara el pèl.let o l’estella, per a usos tèrmics, generaria llocs de treball en l’àmbit local i contribuiria en la fixació de població a les zones rurals.un estudi de La Asociación Española de Valorización Energéti-ca de la Biomasa ( AVEBIOM ) conclou que per cada lloc de treball que es crea en combustibles fóssils se’n crea 14 en bi-omassa.

Agents de desenvolupamentLa conscienciació social però també la implicació de les admi-nistracions resulta clau per a la dinamització del sector forestal productiu. El compromís de l’ús prioritari del bosc per a la pro-ducció de biomassa per a generar energia, l’estímul al sector privat, el consum local de biomassa i la implicació en l’explota-ció i producció d’aquesta font d’energia en tant que propietaris dels boscos, són alguns dels factors que les admininstracions haurien de tenir en compte per al desenvolupament del sector.El Pla d’Energia i Canvi Climàtic de Catalunya 2012-2020 ava-la la necessitat d’una nova política forestal que tingui com a un dels seus eixos vertebradors l’aprofitament energètic dels boscos, i que ha de quedar reflectida en el nou Pla Territori-al Forestal de Catalunya. Això passa per la potenciació d’ajuts específics a la biomassa per tal de posar-se en sintonia amb altres comunitats autònomes de l’Estat Espanyol, com és el cas d’Andalusia. Aquesta comunitat ocupa la primera posició a Espanya pel que fa a consum de biomassa per a generació d’energia tèrmica.Els incentius fiscals són també una manera de potenciar el sec-tor. A Catalunya cal destacar la recent iniciativa de l’ajuntament d’Arbúcies, que rebaixa impostos per a incentivar la instal.lació de calderes de biomassa. La mesura, aprovada recentment, suposa descomptes d’entre el 20 i el 50 % en impostos com ara l’IBI.

Fredi Ribó

16

Petits museus amb encant

Fa exactament un any i vuit mesos que vam presentar el Mu-seu Casa del Riu de Montellà-Martinet. En aquest període de temps, les coses han canviat, esperem que per a millor, i aquell encantador Museu del Riu s’ha traslladat a les instal·lacions del Parc dels Búnquers, a l’indret conegut com el Cabiscol, al costat de la desapareguda piscifactoria i la mateixa desembo-cadura d’aquest afluent del Segre.

Així, doncs, l’edifici que vam presentar com a Casa del Riu, ara s’ha transformat en l’Espai Baridà, que, tal com es desprèn del seu nom, abasta molt més aspectes d’aquesta interessantíssima subcomarca.

Arran d’un pla de desenvolupament del conjunt de poblacions i en-torns que conformen el Baridà, l’Associació de Comerç i Turisme del Baridà juntament amb l’ajuntament del municipi, han creat aquest espai d’iniciatives que ha de servir per a assessorar els empresaris i els nous emprenedors. També exercirà de centre de formació per al socis de l’associació, s’hi presentaran les noves ofertes de serveis tu-rístics, sense oblidar els productes agroalimentaris propis de la zona i mantindrà un espai d’exposicions temporals o permanents.

L’objectiu de l’Espai Baridà és ser un punt de referència d’un munt d’iniciatives creades entre el sector públic i el privat a banda de servir de punt d’informació turística.

Respecte al seu anterior ús com a Casa del Riu, els espais no han canviat massa però si el seu contingut. Al vestíbul, hi trobem la re-cepció a partir de la qual ja entrem en un primer espai per a exposici-ons, la primera de les quals està dedicada al conegut esportista català kilian Jornet, molt lligat al territori on, de manera força concentrada degut a les limitacions de l’espai i a través d’uns plafons, podem ob-tenir informació d’aspectes de la seva vida esportiva i alguns dels seus notoris èxits.

A continuació, es troben unes sales polivalents que tant es poden utilitzar per a rebre formació com per fer-hi reunions, exposicions temporals agroalimentàries de productes autòctons, sessions de tastos d’aquests productes, o de qualsevol altra temàtica, sempre lligada al Baridà. També està pensat com a local social de cara a la organització d’iniciatives que afavoreixin la dinamització del territori Baridà.

Durant les setmanes estivals, un agent del Departament de Treball és qui té cura de coordinar i d’informar els visitants que cerquin qual-sevol tipus d’activitat esportiva, cultural, gastronòmica o turística del territori. Els caps de setmana, aquesta tasca l’han portat a terme, de manera rotativa, alguns dels empresaris del Baridà.

Durant els mesos de temporada baixa, recomanem que si es vol visitar l’Espai, els interessats es posin prèviament en contacte amb l’ajuntament de Montellà-Martinet ja que , degut al canvi de model econòmic, ens hem hagut d’acostumar al fet que la manca de pressu-postos obligui a tenir tancats aquests tipus d’equipaments.

L’Espai Baridà està ubicat a les instal·lacions de l’antic escorxador. Es troba al marge esquerre del riu segre la qual cosa fa que, per a accedir-hi, hàgim de travessar per algun dels ponts amb què compta el municipi. una pancarta vertical el fa ben visible i fàcilment identifi-cable. El telèfon de contacte de l’ajuntament és el 973 51 50 12.

Núria Boltà i vilaró

Espai Baridà. Montellà-Martinet

17FESTA DE

SANTA CECÍLIA

DE BOLVIR I DE SANT

CLIMENT

DE TALLTORTA

DISSABTE 23 DE NOVEMBRE

12:00H MISSA A L’ESGLÉSIA DE SANT CLIMENT DE TALLTORTA

21:30H SOPAR DE CAÇADORS

VOTACIÓ GUANYADOR CONCURS DIBUIX SANT ISIDRE 2014

I ACTUACIÓ DEL GRUP “THE AARON’S – THE ELVIS SHOW”

INSCRIPCIONS PRÈVIES – SOPAR:15€ (10€ VEÏNS BOLVIR)

DIUMENGE DIA 1 DE DESEMBRE

15:30H VII CAMPIONAT DE BUTIFARRA

(LOCAL SOCIAL DE SANTA CECÍLIA)

INSCRIPCIÓ PRÈVIA A L’AJUNTAMENT: 10 €/PAX

ACTIVITATS AL POLIESPORTIU MUNICIPAL NOVEMBRE

DIVENDRES 22

18H A 21:30H III TORNEIG VOLEIBOL MIXTE

(ADULTS I NENS – 1,5€/PAX)

DISSABTE 23

10H A 13H PEDALADA POPULAR

17H A 20:30H TORNEIG FUTBOLÍ/TENIS TAULA/BÀDMINTON

DIUMENGE 24

10H A 13H GIMCAMA INFANTIL (FINS A 12 ANYS, 1,5€/PAX)

TELÈFON AJUNTAMENT: 972 895001/bolvir@bolvir.cat

18

Les Bulloses(Toni Lora)

Cerdanya any(Albert Mosquera)

Bell-Lloc(Amadora Gutiérrez)

La tardor(Francesc Espel)

Si tens fotografies de la Cerdanyai les vols veure publicades a

envia-les a:bellugat@hotmail.com

El pastor i les cabres de Bar(Josep M. Costa)

Puig Peric(Àngel Carrillo)

19

CoscollMolopospermum peloponnesiacum

El coscoll (Molopospermum peloponnesiacum (L.) koch) és una flor que pertany a la família de les umbel-líferes o apiàcies (Apiaceae).

DescripcióPlanta herbàcia, erecta, robusta, d’aroma penetrant que fa entre 1 i 2 metres d’alçada, amb tija robusta i gruixuda, buida. Les inflorescències, en forma d’umbel·la, són molt grans, denses i globuloses. Les fulles són lluents, molts grosses i les inferiors poden atènyer el metre de llargada. són diverses vegades dividides, amb els darrers elements lanceolats i dentats. Les flors són de color blanc esgrogueït, petites, en umbel·les. Els fruits són ovoides.

FloracióEntre juny i agost.

DistribucióViu a l’alta muntanya, a l’estatge subalpí, en llocs rocosos i a herbassars. És una planta típicament pirinenca tot i que també existeix als Alps.

Curiositatssovint es troba acompanyada d’altres megafòrbics, com la genciana groga.

Propietats medicinalsMés que medicinal, aquesta planta és comestible (s’ano-mena també api silvestre). Es recol·lecten les seves tiges quan són joves i es fa servir crua en amanida.Cal vigilar, perquè quan la planta és jove, algunes persones l’han arribat a confondre amb la tora blava, que és tòxica mortal, per la qual cosa, cal extremar l’atenció en recol-lectar aquesta planta amb usos gastronòmics.

Altres nomsCatalà: brúcol, angèlica, coscó, tuixos, turbit, api bord.Castellà: cuscuillas, cejuda simple, coscollo, coscullo.Francès: moloposperme du Péloponnèse.

Etimologiamólops (gr.) > macadura, en referència a les costelles dels fruits; spèrma (gr.) > llavor; Peloponnesiacum > del Peloponès (curiosa-ment al Peloponès aquesta planta no hi és).

Enric QuílezFoto: Francesc X. Esteban

20

21

gala l’ÀlIga-aCaSCd’ajut I Suport Contra el CÀnCer

fotos: Ramon Ardid-ACASC

INFORMACIÓ:inforacingcerdanya@gmail.comTels. 656 287 341 - 686 008 443www.racingcerdanya.es

En moltes ocasions, en la pràcti-ca, no es treballa l’aspecte físic ni amb la quantitat ni amb la qualitat necessària. Això condiciona signi-ficativament l’evolució tècnica dels esquiadors.

Actualment, no es suficient amb una bona preparació física general de la que careixen molts esportis-tes dels esports de neu si no que es imprescindible una orien-tació funcional en els mitjans (exercicis) que permetin una es-pecialització morfofuncional del cos de l’esportista. Mostrarem un exemple: la tècnica actual a evolucionat cap a un tipus d’arc lateral característic dels esquiadors de nivell, el maluc té una importància fonamental en les posicions i moviments que con-trolen l’arc lateral, per tant, és important desenvolupar de forma adequada la musculatura que estabilitza, fixa, recupera i contro-la el recorregut d’aquesta part del cos a través d’exercicis es-pecíficament dissenyats per a aquest objectiu per que existeixi una transferència positiva en l’execució dels viratges. Això és un exemple d’un mètode de preparació i una de las formes d’inten-sificar l’entrenament. Aquest criteri s’ha d’aplicar no tan sols a l’estructura del moviment, sinó també al règim de funcionament de la musculatura i al mecanisme de producció d’energia.

Pots consultar-nos dubtes sobre la preparació i condiciona-ment físic a inforacingcerdanya@gmail.com.

Pedro Pérez-Chirinos Director esportiu

Màster en Alt Rendiment

PROGRAMA BASE PER APRENDRE,GAUDIR I DIVERTIR-SEQuota 1/2 temporada. Opció A i B. 291 €OPCIÓ A. Del 14 de gener fins final temporada.OPCIÓ B. De novembre fins l’abril, només el dissabte o el diumenge i per una mica més, Nadal i Reis.

PROGRAMA DE COMPETICIÓ PER ALS MÉS MOTIVATS I AMB GANES DE MILLORAR MOLTCompetició des de 519,00€Places limitades

Pots consultar-nos dubtes sobre la preparaciói condicionament físic de qualsevol esport a:inforacingcerdanya@gmail.com.Ens trobaràs al carrer Espanya, 44, de Puigcerdà.Centre d’entrenament de 19 a 21 h.

CALENDARISPREVISIÓ TEMPORADAHorari de 9 a 14 h.NOV: Obertura de l’estació. 23-24, 30.DES: 1, 6-7-8, 14-15, 21-22-23, 27-28-29-30-31.GEN: 2-3-4-5, 11-12, 18-19, 25-26.FEB: 1-2, 8-9, 15-16, 22-23.MAR: 1-2-3, 8-9, 15-16, 22-23, 29-30.ABR: 5-6, 12-13-14-15-16-17-18-19-20.

CALENDARI FÍSICHorari d’11 a 13 h. NOV: 9, 16, 23, 30.Tots els dissabtes del 7 de setembre fins al 30 de novembre, més dos dies entre setmana.

TEMPORADA 2013-2014

CLUB ESQUI BELLVER-BELLV CERDANYACLUB ESQUI-CCE

20 anys d’experiència ens avalen amb els programes d’esquí rural

Podras gaudir d’un ampli ventall de possibilitatsamb nosaltres

Avantatges dels forfets de temporada per a residents i d’altres ofertes a l’estació d’esquí de La Molina.Programes base en diverses combinacions de preus i dies d’esquí des de 291 €.Horaris compatibles amb el Bus Blanc.

PROMOCIÓ DE FORFAITSDE TEMPORADA 2013-2014DE NEIGES CATALANES

VINE I APROFITAELS DESCOMPTES

Pons i Gasch, 317520 Puigcerdà (Girona)

Tel 972 882 288Fax 972 881 817

info@pirineuevasio.comwww.pirineuevasio.com

CURSET DE NADAL Del 28 al 31 de desembre 2013

CURSET DE CAP D’ANYDel 2 al 5 de gener 2014

CURSET DE 8 DISSABTESDel 18/01/14 al 08/03/14

CURSET DE 8 DIUMENGESDel 19/01/14 al 09/03/14

CURSET QUINZENALNOMÉS DIUMENGES26/01/14, 09 i 23/02/14 i 09-23/03/14

CLASSES COL·LECTIVESHorari de 13 a 15 hNomés reserves via formulari web

Tel. 972 890 145 Fax 972 144 457 escola@masella.com www.masella.com

L’equip de Belluga’t us desitja una bona entrada de tardori que gaudiu de la gastronomia i del paisatge de la Cerdanya

Qui descansa sobre els cables elèctrics? Meritxell Clavell i PujolVet A Dom (veterinari a domicili, Cerdanya)

Tel. 667 44 31 39L’aligot comú (Buteo buteo) es considera un dels rapinyaires diürns europeus més abundants i àmpliament distribuits. A Cerdanya és molt fàcil de trobar sobre els cables de l’electricitat.

La seva silueta es caracteritza per ser compacte, d’ales amples i arrodonides, cap gruixut i poc prominent i la cua més curta que l’amplada alar, amb els costats rectes i els vèrtexs punxeguts.

La col·loració del seu plumatge és generalment bruna, però la tonalitat pot ser molt variable, de molt pàl·lid a molt fosc.

A Cerdanya en trobem molts perquè el seu hàbitat preferit és el paisatge en mosaic, on s’alteren petites masses forestals i arbusts amb prats i àrees de cultiu, d’on s’alimenta de talpons, conills, rèptils, amfibis, aus petites, insectes, cucs de terra i fins i tot carronya.

Per poder veure els seus nius haurem de buscar-los a la primavera, dins dels boscos, entre les branques principals dels arbres. Fa una mitjana de cinc ous per niuada i els pollets comencen a volar als 35 dies de vida.

És un ocell molt vocal. Podreu escoltar el seu crit com un iol sonor “piiiíei”...

C/ Sol de Vila s/n Estamariu · Tel. informació i reserves: info@calteixido.com · www.calteixido.com

Estamariu és un dels municipis de la comarca de l’Alt Urgell, ubicat a 1084 m d’altitud, entre la riera de Bescaran i el barranc de Ribona. Situat en el denominat Alt Pirineu Català.

La portalada d’entrada ens recorda el costum de fortificar, antigament, els nuclis habitats. Els grans del poble encara recorden l’antiga porta de la zona oest.

Ja es parlava d’Estamariu en “l’Acta de consagració de Sta. Maria d’Urgell” al 819-839, anomenant al poble “Stamariz”

El poble d’Estamariu acull l’encant de Cal Teixidó, atractiva casa pirenaica restaurada amb tota la il·lusió i amor de la família Planes, ideal per a escapades romàntiques o vacances, en un paisatge tranquil, amb magnífiques vistes al Cadí. Una casa amb encant, amb 14 comfortables habitacions individualment decorades, equipades.

HOTEL RESTAURANTCal Teixidó, com a casa teva...

HOTEL RESTAURANT

El plaer dels

sentits.

Un cap de

setmana inoblidable

La Tardor a

119 €

Cal Teixidó

Vine a tastar la nova carta de la tardor

Relax.Natura.

Alta cuina.

Menú amb nit romàntica

Sopar, habitació, esmorzar i tour romànicEl preu inclou:

+34 973 360 121

moda i llar

PUIGCERDÀPlaça Cabrinetty, 12, 1r 1a. Tel. 972 88 21 40

BELLVER DE CERDANYACamí Ral, 11, baixos. Tel. 973 11 76 96

MARTINET DE CERDANYASegre, 60. Tel. 973 11 76 96

A PARTIR DE JULIOL OBRIM TOTS ELS DIES, HORES CONVINGUDES

Passeig 10 d’abril, 12Tel. 972 88 02 18

PUIGCERDÀ

OFERTA PNEUMÀTICS

€

€

A PUIGCERDÀES LLOGA PIS

Tel. 639 91 47 42

Fotografia i vídeo social i d’estudiVenda de material fotogràficMarcs de midaServei ràpid de fotos digitals i analògiques

Ferrers, s/n - 17520 PUIGCERDÀ - T/F 972 880 648

Antoni Pérez PardoPedres naturals de tot tipus.Cobertes i pissarres.

Fem monuments funeraris, encimeres de cuina,fonts de granit...

c. Julia Lybica, 3, Bx, 1r 1a 17527 LLÍVIATels. 972 896 570 - 0033 67 04 43 4 85

SRA. BUSCA TRABAJO PARA LIMPIEZAY MANTENIMIENTO DE CASAS.

FIJA O POR HORAS, EN TODA LA COMARCA.EXPERIENCIA DURANTE 12 AÑOS EN HOTEL.

972 88 16 42

Aquesta tardorvine a buscarels teus catàlegs!

Portem el calora la seva llar