Además

ESPACIO DE PUBLICIDADCINTILLO 5x26Cm

Ley de Medios. Concursos de contenidos audiovisuales (pág. 2)

Mina Clavero. Embargan Medio Gráfico (pág. 3)

Mina Clavero. Ley de Nacimiento Respetado (pág. 7)

Contratapa. Importante Operativo de Anses

Av. Belgrano 877- Villa Cura Brochero (03544) 472538 - www.villabrochero.com.ar

www.informartetraslasierra.blogspot.com /InformArteTraslasierra @informartemc

“Los derechos se tienen cuando se los ejerce” (José Martí)

Periódico regional del Valle de TraslasierraAño II - Número 28 - 27 de mayo de 2014 - $ 5

Roberto Calderón

Mina Clavero. Día Internacional de

los museos (pág. 4)

Livio Ricardo Rolutti

El obispo Olivera ante la imagen del Cura Gaucho

204 años a la brocheriana

M.P 4448

(03544)15431582

info@edificarinmobiliaria.com

Av. Mitre 770 - Mina Clavero

Valle de Traslasierra- Córdoba- CP: 5891

www.edi�carinmobiliaria.com

INMOBILIARIA

Imágenes exclusivas de la conmemoración de la Revolución de Mayo en Villa Cura Brochero

Cura Brochero. “Tenemos que tener nuestra propia planta

reductora...”(pág. 3)

Mina Clavero.Los Vínculos con la

música y la literatura (pág. 6

2 Provinciales - Nacionales

Paneles y Termos Solares - Calefacción Solar - Electrobombas

Estufas a Leña Ñuke - Suelo Radiante - Equipamiento para Piscinas

Dirección Editorial: Hernán CardoDiseño:Ana Torres Quiroga

Diseño original: G+M = www.gaidomontenegro.com.ar

Contacto: (03544) 15 416387edhercar@gmail.com

En internet: www.informarteonline.com.ar

administracion@informarteonline.com.ar

Redacción: José María Cornejo

Edgar Ramírez

Periódico Integrante de:

Diarios y Periódicos de la República Argentina

Av. Mitre Esq Los Aromos - Mina Clavero0351-153142013

Logística:

CAPITULO I � DEL OBJETOCon el propósito de promover la participación de las organizaciones sociales en el nuevo escenario comunicacional conformado a partir de la implementación integral de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, el presente CONCURSO DE PRODUCCIONES AUDIOVISUALES tiene como objetivos:· Promover la organización colectiva, divulgando la acción de las organizaciones sociales y el compromiso ciudadano; · Promover diferentes estrategias comunicacionales que apunten a fortalecer la conectividad entre las organizaciones y la comunidad; · e incentivar el acercamiento de las organizaciones a medios alternativos de comunicación. CAPITULO II � DE LA CONVOCATORIAFíjese un período para la convocatoria a la presentación de piezas audiovisuales y radiales desde el 01 de mayo de 2014 al 31 de julio del mismo año, como fechas de apertura y cierre de las presentaciones del llamado a Concurso. Aquellas presentaciones que sean enviadas por correo, registrarán la fecha de entrega de acuerdo a la que figure en el matasellos de la empresa de correo que haya sido utilizada para su envío y el tiempo máximo para su llegada es de cinco (5) días hábiles. Las presentaciones deberán realizarse de conformidad a lo establecido en las presentes Bases. No se aceptarán presentaciones entregadas o env iadas por correo fuera de l p lazo establecido. Se recomienda realizar las presentaciones durante las primeras semanas de la apertura de la convocatoria para poder realizar correcciones técnicas que sean detectadas en caso de que fuese necesario. CAPITULO III � DE LOS PRESENTANTESPo d r á n p a r t i c i p a r t o d a s a q u e l l a s organizaciones sociales comunitarias sin fines de lucro de todo el país que estén registradas en el CENOC.

Cada organización podrá presentar como máximo una (1) pieza en uno de los dos formatos incluidos (audiovisual o radial).Las organizaciones ganadoras de la edición 2013 del Concurso de Producciones Audiovisuales Diga 33% no podrán volver a presentarse en esta edición del Concurso. En c a s o d e p r e s e n t a r s e p i e z a s d e organizaciones ya ganadoras de la edición 2013 del concurso no serán consideradas para la evaluación.

CAPITULO IV � DE LA PRESENTACIÓN Y LA RECEPCIÓN DE LAS PIEZASP o d r á n p r e s e n t a r s e p r o d u c t o s comunicacionales (piezas) en alguno de los formatos abajo especificados. No se aceptarán proyectos a producir.El contenido de la presentación deberá contribuir a divulgar la importancia de la acción colectiva en forma comunitaria, sobre alguno de los siguientes TRES temas:

. Organizaciones barriales y compromiso social:El territorio configura relaciones sociales, d i v e r s a s l ó g i c a s c o l e c t i v a s y organizacionales según los dist intos contextos (sociales, geográficos, culturales, políticos, económicos). Las organizaciones sociales de base territorial también se conforman y reconfiguran como ámbito de esas identidades locales. Esta categoría propone destacar las formas de expresión de las par ticularidades territoriales y las d i n á m i c a s c o l e c t i v a s q u e a l l í s e desenvuelven en pos de la resolución de problemas comunes.

. Voluntariado y militancia social.El concepto de voluntariado describe una direccionalidad que va desde lo individual hacia formas colectivas de intervención en lo social. A partir de la crisis del neoliberalismo cultural a principios de la década pasada, se dinamizaron distintos tipos de organizaciones ocupadas en la emergencia de problemas

- Provincia y Localidad- Organización presentante

ii) En el interior del sobre deberá incluirse: a) una carpeta con la siguiente información: - Título de la Presentación.- Provincia y Localidad.- Organización presentante.- Domicilio legal.- Código Postal.- Dirección de Correo Electrónico.- Teléfono de contacto.- Nombre de un contacto en la organización a cargo de la presentación- Sinopsis de la pieza en no más de 10 renglones.- Propuesta Estética: Concepción de los elementos visuales y sonoros. - Motivaciones de la organización para realizar la pieza. - Opcionales: Cartas de Apoyo y cualquier otro mater ial adicional que consideren necesario, como por ejemplo: trailer, teaser, storyboard, fotos de locaciones, fotos de personajes, etc.

b) la s iguiente documentación de la organización que se presenta al concurso: a) Cer tificado de vigencia de personería jurídicaFotocopia autenticada (juez de paz, policía, escribano público, funcionario público, tribunales)b) Acta Constitutivac) Estatutod) Acta de designación de autoridades vigente (fotocopia del libro)e) Fotocopia de las 2 primeras hojas del DNI del presidente, tesorero y secretar iof) Formularios de AFIP (actualizados) IVA y Ganancias exento. Constancia de CUIT g) Inscr ipción en el registro CENOC (Formulario y DDJJ)h) Anexo II (de Alta de Cuenta lo completa la Institución) y Anexo III (de Apertura de cuenta corriente certificada por el Banco: Credicoop; Nación, Galicia; Pcia de Bs. As; Ciudad; Santander Río o Patagonia). ORIGINALES

sociales, imprimiendo a la idea de voluntariado un significado orientado a la militancia social. Esta categoría pretende hacer visible el sentido transformador que adquiere el voluntariado en la última década y cómo esto se expresa en las organizaciones sociales. . Gestión articulada y trabajo en red.Las redes constituyen una práctica de acción colectiva en la que las organizaciones se nuclean alrededor de una demanda o cuestión con la intención de hacerla trascender en el espacio público, definiendo en ese proceso una identidad común. Esta categoría propone m o s t r a r e s to s p ro c e s o s d e a c c i ó n mancomunada, evidenciando las formas en que las organizaciones interactúan y se influencian mutuamente para favorecer la acción colectiva.

Se podrán presentar piezas comunicacionales en alguno de los siguientes DOS formatos:- Audiovisual- Radiofónico

Las piezas deberán ser enviadas o entregadas, junto con la documentación, personalmente, en el Centro Nacional de Organizaciones de la Comunidad (CENOC): Hipólito Yrigoyen 1447, Piso 6º, Oficina 64, Ciudad Autónoma de Buenos Aires (C1089AAA).

El material entregado para la primera selección se conservará en el CENOC durante 90 días después de comun icado l as p iezas seleccionadas. Cumplido este período, el material será destruido.

La presentación de la pieza deberá ser enviada en un sobre cerrado con la siguiente información:

i) En el exterior del sobre debe figurar: - �CONCURSO DE PRODUCCIONES AUDIOVISUALES�- Nombre de l fo r ma to e leg ido (audiovisual o radial)- Título de la Presentación

BASES Y CONDICIONES DELCONCURSO DE PRODUCCIONES AUDIOVISUALES PARA

ORGANIZACIONES SOCIALES “33% SON MEJORES”

Concurso de contenidos audiovisuales

Valles MotosReparación de:- Motos-Motosierras-Cortadoras de césped

Veléz Sarsfield y M. Britos- Villa Cura BrocheroTel: (03544)471475 - Cel 15468946

3Política

La vecina Sonia Teti plantea la situación de los vecinos de la calle Los Aromos

Cura Brochero. Pedernera sobre el gas natural:

“Brochero tiene que tener su planta reductora...”

corresponda no solamente para Cura Brochero, sino también para las localidades vecinas de San Lorenzo y Panaholma.�L u e g o p r e s i o n ó r e t ó r i c a m e n t e : �Seguramente el gobernador� va a saber entender este pedido� Seguramente nos va a dar la tranquilidad a todos de que la obra de gas cuando llegue� nos va a proveer de gas no solamente a los que hoy vivimos, sino también a las futuras generaciones de 20 a 30 años para adelante��

Cuestión de límites

�En ese marco de convivencia y amistad, nos hemos permitido también solicitarle a las autoridades de Mina Clavero la restitución de los territorios que en su momento nos fueron usurpados a Villa Cura Brochero. Y que lo único que ha conseguido es� lastimar la convivencia entre los pueblos��, manifestó el mandatario. Para luego rematar: �Estoy seguro de que en un tiempo no muy lejano nos vamos a poder sentar para resolver este conflicto�� con el intendente Bañuelos.

(Villa Cura Brochero, 25/05) En el marco del t rad ic ional d iscurso que e l pr imer mandatar io munic ipal da antes de comenzar el desfile por el aniversario de la Revolución de Mayo; Gustavo Pedernera aprovechó para plantear al oficialismo provincial la necesidad de una red propia de gas natural y la restitución del territorio brocheriano que - según su punto de vista � fue usurpado por Mina Clavero durante la gestión del radical Alberto Giménez.

La obra anhelada

Los principales destinatarios de la última par te de la alocución de Pedernera parecieron ser su par Mina Claverense, Julio Bañuelos y el legislador delasotista, Alfredo Altamirano.Luego de hilvanar la gesta de mayo con la pujante figura del padre Brochero; el intendente brocheriano se refirió a la necesidad del gas natural: �La obra tan anhelada� como es la obra del gas natural va a marcar un antes y un después en nuestras vidas y nuestras realidades� Es por eso que, teniendo la inquietud� de que en el futuro ese abastecimiento de gas va a ser el que necesitamos, estamos haciendo los estudios previos� aprovechando el buen momento de las relaciones con la provincia��, argumentó.Acto seguido agregó: �Como está planteado el proyecto, implica que cada pueblo en el paso del gasoducto tenga su planta reductora. (Y como) hoy el proyecto plantea una gran planta reductora que va a abastecer a� Cura Brochero y Mina Clavero; nosotros le hemos pedido al gobernador y al ministro de agua y energía contemplar la posibilidad� de que nuestro pueblo tenga su planta reductora, para que de esa manera el crecimiento y el desarrollo por parte de Cura Brochero pueda tener en e l f u t u ro e l a b a s te c i m i e n to q u e

Ruta 14 frente a YPF NonoTel: (0351)155205507

ESPACIO DE PUBLICIDAD1/4 DE PágINA hOrIzONTALComuna de Arroyo de los Patos Dispensario Local Atiende Psicología: Lic. Silva, Marcela / Lunes y Miércoles 9 hs. a 13 hs.Odontologia : Dra. Rodas, Eliana / Lunes y Jueves 8hs. a 12hs.Medica Clinica : Dra. Castillo, Claudia / Martes y Jueves 8hs. a 12hs.Enfermeria : Lunes a Viernes 7hs. a 13hs.in

form

a

Av. Belgrano 451- Villa Cura Brochero(Al lado del Supermercado Top)Tel. (03544) 478850- 15469225

Productos Regionales

Las Heras 115 - Villa Cura Brochero

. Miel . Propóleo

. Jalea Real

Secretaría de Turismo Horario de Temporada: Lunes a Domingo 9 hs. a 15 hs. - 16 hs. a 20 hs.

(Mina Clavero, 14/05) El pasado miércoles 14 de mayo se distribuyó en algunos comercios de Villa Cura Brochero y M ina C lavero una notificación judicial referida a los �autos caratulados Tomaselli, Diego Enrique contra Blanc, Julio Rolando y otro.�El otro en cuestión es el comunicador Charly Diez Gómez que como titular del periódico El Cóndor Reportero publicó durante 2013 algunos artículos de opinión de Blanc en contra de la gestión municipal minaclaverense y el deliberativo de la misma localidad.Entre los aludidos en los escritos de Blanc se encontraría el asesor letrado municipal Diego Tomaselli, quien se habría sentido injuriado por algunas adjetivaciones hechas por el polémico comunicador.En ese marco es que Tomaselli, habría iniciado una demanda contra Blanc y Diez Gómez, que en el caso de este último incluyó un embargo del 30 por ciento del monto cobrado a cada auspiciante de su medio �hasta alcanzar la suma de $ 795" por cada uno.

Una acción privada

Consultado por este medio, Julio Bañuelos desmintió que la acción legal iniciada por Tomaselli haya sido inducida por su gestión. Y aseguró que se trata de una iniciativa exclusiva del letrado que se sintió injuriado por los dichos de Blanc; quien desde su punto de vista es el principal demandado.Bañue los asegu ró que j amás condicionaría la libertad de expresión de ningún medio de comunicación.

Embate contra la libertad de expresión

Mina Clavero, Embargan publicidad de medio gráfico

Gustavo Pedernera durante su intervención del 25 de mayo

4 25 de mayo

Villa Cura Brochero,

La fiesta de la Patria en Fotos

Alumnas brocherianas en el tradicional chocolate

Monseñor Olivera reza su homilía en el Tedeum patrio

Las fuerzas vivas de Cura Brochero y Mina Clavero rinden tributo a la bandera nacional

Abanderados del Instituto Tránsito de María

(De izq. a der.) Bañuelos, Guzmán, Altamirano y Pedernera

Alumnas brocherianas en el tradicional chocolate

5Nota de Tapa

ESPACIO DE PUBLICIDAD

La fiesta de la Patria en fotos

Villa Cura Brochero

ESPACIO DE PUBLICIDAD

PIZZERIA

TRASLASIERRA

.Celulares.Insumos Informaticos

.Servicio TecnicoSan Martin 620 Mina Clavero

Tel: (03544) 15433300/ 15619553

Jardín de Infantes José G. Brochero

Jardín de Infantes José G. Brochero Jardín de Infantes José de San Martín

Alumnas Instituto Cristo Obrero Esc. José Gabriel Brochero

Efectivos UD San Alberto

Centro Infantil Evita

Vista Parcial del Palco Oficial

“Nuestros pequeños patriotas”

6 Cultura - Sociedad

ESPACIO DE PUBLICIDAD

Los vínculos con la música y la literatura infantil

Los Ceibos esq. Alta GraciaMina Clavero

José Eduardo López Magris

Remedios de Escalada 327 - NonoTel.: 498222

Abogado M.P. 6-59

( C u r a B r o c h e r o , 5 / 5 ) Ya s e encuentran abiertas las inscripciones para los Talleres que se dictan en el Centro Cultural y de Capacitación Municipal �Honorio Bustos�. Las mismas se receptan de lunes a viernes en el horario de 08:00 a 13:00 hs en dicho Centro Cultural sito en Av.. Belgrano s/n de Villa Cura Brochero.

Talleres ciclo lectivo 2014 Folclore: Martes y Jueves de 17:30 a 22:00 - Profesor Jorge Romero. Coro: Lunes de 17:00 a 19:00 hs; Miércoles de 19:00 a 21:00 hs. � Profesora Inés Modelo. Tango: Viernes de 20:00 a 22:00 hs. � Profesor Cristian Florentin. Yoga: Lunes y Jueves de 16:00 a 17:00 hs. � Profesor Cr is t ian Deantoni. Danza Clásica: Lunes y Miércoles de 18:00 a 21:00hs. � Profesora Carolina Giamarili. Pintura y Dibujo para niños y adultos: Lunes y Jueves de 16:00 a 18:00 hs. Crochet: Viernes de 16:00 a 17:30 hs. Estética de manos y pies: Martes y jueves de 19:00 a 20:00 hs. Guitarra y Bombo: Martes y jueves de 10:00 a 11:00 hs y de 17:00 a 19:00 hs. Ingles: Lunes y miércoles de 20 a 22hs. - Profesora Cecilia Gavalda. Italiano: Lunes 16:30 hs. a 18:30 hs., Profesora Claudia Polo. Francés: martes de 10 y 30 hs a 12 hs. - Profesora Catia Granati. Taekwondo: Lunes y viernes de 20 a 22 hs. - Profesor Rubén Bustos. Dibujo y pintura para jubilados: jueves y viernes de 10hs. a 12 hs. - Profesor Juan Andreau. Computación: Martes y Jueves.

Alumnos de la Esc. Policía Federal

(Mina Clavero, 18/05) En una nueva edición del Día Internacional de los Museos Piedra Cruz Sur, el museo de minerales de Mina Clavero, abrió sus puer tas de manera gratuita para compar t i r d iversas expres iones culturales, bajo el lema: �Los vínculos creados por las colecciones��Hubo espacio para la música y la literatura. Puesto que, más allá del dueto musical anfitrión compuesto por Patricia Dreier y Pedro Costello, y poetas de esta zona del valle de la talla de Ramón Cortez o Elena Albornoz; estuvieron presentes los lu t ie r de �Kuntur Instrumentos�, los miembros de la biblioteca itinerante de Traslasierra; y Rafael López (foto) del grupo Tardes de la Biblioteca Sarmiento de Villa Dolores.C o n e s t e ú l t i m o d i a l o g a m o s sucintamente acerca de la función de la poesía, la figura de la literatura infantil, y la tarea de difusión artística que desarro l lan desde la b ibl io teca dolorense.

Tardes de la Biblioteca y la literatura infantil

InformArte: ¿Qué es lo que realizan ustedes dentro del ámbito de la literatura?Rafael López: Tardes de la Biblioteca se refiere más a la poesía� Yo me dedico a ello. Y dentro de la poesía, a la poesía infantil; que ya es un verdadero género que tiene su personalidad propia� No se podría establecer una diferencia entre la literatura para adultos y la literatura infantil. Porque lo que los niños escriben no es considerado literatura; en cambio lo que escriben adultos sí.I: ¿Y qué opina usted al respecto?RL: Yo considero que la literatura infantil debe ser incluida como literatura � Porque, más allá de lo técnico, hay amor en lo que escriben.

pintado. Y salieron disparando el perrito y el chanchito para volver al basural.Cuando los ven los otros animales que estaban en el basural, comienzan a gritar: �Ahí vienen el perro verde y el chancho con mosca��»Eso es lo que yo quiero rescatar, la ingenuidad y la imaginación infantil.

Difundir es la tarea

I: ¿Qué tareas realizan en las Tardes de la Biblioteca Sarmiento?RL: Desparramar, difundir, dar a conocer la poesía en el pueblo. Tratamos de acercarnos al pueblo: Visitando escuelas, haciendo reuniones periódicas, presentamos libros, y realizamos el encuentro internacional de poetas que va por su edición 56.

El perro verde

I: ¿Nos podría dar un ejemplo?RL: Hay un chico de Mina Clavero que me dio un cuentito: «Dice que había una vez un perrito acá en Mina Clavero que salía poco. Un día se escapó de la casa, y fue a recorrer buscando un amigo o amigos. Y se internó en un basural. Lo primero que encontró fue un chanchito: dele osar y comer y gruñir y renegar. Se hicieron amigos. Después de un rato, lo invita el perrito a la casa. Acepta el cerdito y van� Cuando está abriendo la heladera, arriba había un tarro de pintura verde que se le viene encima al perrito. Se asusta por los patrones, pero ya estaba

Mina Clavero. Día Internacional de los museos

Cursos y Talleres 2014

Cura Brochero. En el Honorio Bustos

7Interés General

28 de mayo de 1956 (Mina Clavero) Inicia su actividad el �Instituto de enseñanza media José Gabriel Brochero. Su primer rector fue el presbítero Felipe Dantona.En sus comienzos, el instituto funcionó en la calle Poeta Lugones y en el edificio de la escuela General don José de San Martín.29 de mayo de 1919 Muere el aviador Benjamín Matienzo, al intentar el cruce de la cordillera de los Andes. 29 de mayo de 1969 (Córdoba) Los gremios cordobeses reaccionan contra el gobierno de Onganía: estalla el Cordobazo.30 de mayo de 1933 (Argentina) Por Ley Nº 11.688 es decretado Monumento Nacional el Cabildo de Buenos Aires, reducido por la demolición de algunas arcadas al abrirse la Avenida de Mayo y la Diagonal Julio A. Roca. 30 de mayo de 1959 (Buenos Aires) Muere el escritor y ensayista Raúl Scalabrini Ortiz, autor de "El hombre que está solo y espera", radiografía porteña del hombre de Corrientes y Esmeralda. Fue un encendido defensor de la soberanía argentina.31 de mayo de 1565 (Tucumán) Primera Fundación de la ciudad de San Miguel de Tucumán. 31 de mayo de 1852 (Buenos Aires) Nace el perito, geógrafo, antropólogo y naturalista Francisco P. Moreno, primer hombre blanco que llegó al lago Nahuel Huapi. Sus peritajes en límites chileno-argentinos ganaron grandes ex tens iones pa ra nues t ra soberanía.31 de mayo de 1852 (Buenos Aires) Convocados los gobernadores de las provincias argentinas por el general Justo José de Urquiza, se firma el Acuerdo de San Nicolás de los Arroyos, que consagra la forma federal de gobierno, dispone la reunión de un Congreso Constituyente en Santa Fe y nombra a Urquiza director provisorio de la Confederación Argentina. 2 de junio de 1758 (Buenos Aires) Nace Juan José Paso, Secretario de la Primera Junta.2 de junio de 1794 (Buenos Aires) Se instala el Real Consulado del que es secretario Manuel Belgrano.

2 de junio de 1972 (La Rioja) Se crea la Universidad Nacional de La Rioja. 3 de junio de 1770 (Buenos Aires) Nace Manuel Belgrano, creador de la Bandera Nacional y triunfador en las batallas de Tucumán y Salta.Muere en Buenos Aires el militar y caudillo federalista Domingo French, uno de los "chisperos" de la Revolución de Mayo.4 de junio de 1825 (Buenos Aires) Muere en el militar y caudillo federalista Domingo French, uno de los "chisperos" de la Revolución de Mayo.4 de junio de 1866 (Nono) Es inaugurada la Escuela Domingo Faustino Sarmiento. Se l lamó entonces �Escuela Públ ica de Instrucción Primaria Elemental�.4 de junio de 1943 (Córdoba) Nacía el Cuarteto Leo con Leonor Marzano (Piano), Augusto Marzano (Contrabajo), Miguel Gelfo (Acordeón) y Luis Cabero (Violín).4 de junio de 1952 (Mina Clavero) Es inaugurada la plazoleta Merlo.4 de junio de 1953 (Mina Clavero) Se inaugura el �Boulevard Eva Perón� en la costanera central del Río Mina Clavero.5 de junio de 1949 (Mina Clavero) Es fundada la CLEMIC. Primer consejo de administ rac ión: Pedro M. Amarror tu (Presidente); Carlos M. Carena, Felipe D�antona, José Vila Guerrero y Luis P. Dutto (Vocales).7 de junio de 1999 (Cura Brochero) Sale al aire por primera vez Radio Valle con una programación diferente a las habituales. Director �Pancho� Domínguez.8 de junio de 1956 (Córdoba) Se crea la Universidad Católica de Córdoba.9 de junio de 2011 (Mina Clavero) Se llevó a cabo la presentación oficial del sistema de documentación digital (DNI. Cédula, Pasaporte).11 de junio de 1580 (Buenos Aires) Juan de Garay funda por segunda vez la ciudad de Buenos Aires. 11 de junio de 1787 (Buenos Aires) Nace Manuel Dorrego. 11 de junio de 1900 (Buenos Aires) Nace en el poeta, novelista y dramaturgo Leopoldo Marechal.

A propósito de la Semana del Nacimiento Respetado

Por Mario Cornejo

Ley de Parto Respetado

Artículo 1º.- La presente ley será de aplicación tanto al ámbito público como privado de la atención de la salud en el territorio de la Nación.Las obras sociales regidas por leyes nacionales y las entidades de medicina prepaga deberán brindar obligatoriamente las prestaciones establecidas en esta ley, las que quedan incorporadas de pleno derecho al Programa Médico Obligatorio.Artículo 2º.- Toda mujer, en relación con el embarazo, el trabajo de parto, el parto y el postparto, tiene los siguientes derechos:a) A ser informada sobre las dist intas intervenciones médicas que pudieren tener lugar durante esos procesos de manera que pueda optar libremente cuando existieren diferentes alternativas.b) A ser tratada con respeto, y de modo individual y personalizado que le garantice la intimidad durante todo el proceso asistencial y tenga en consideración sus pautas culturales.c) A ser considerada, en su situación respecto del proceso de nacimiento, como persona sana, de modo que se facilite su participación como protagonista de su propio parto.d) Al parto natural, respetuoso de los tiempos biológico y psicológico, evitando prácticas invasivas y suministro de medicación que no estén justificados por el estado de salud de la parturienta o de la persona por nacer.e) A ser informada sobre la evolución de su parto, el estado de su hijo o hija y, en general, a que se le haga partícipe de las diferentes actuaciones de los profesionales.f) A no ser sometida a ningún examen o i n te r ve n c i ó n c u yo p ro p ó s i t o s e a d e investigación, salvo consentimiento manifestado por escrito bajo protocolo aprobado por el Comité de Bioética.g) A estar acompañada, por una persona de su confianza y elección durante el trabajo de parto, parto y postparto.h) A tener a su lado a su hijo o hija durante la permanencia en el establecimiento sanitario, siempre que el recién nacido no requiera de cuidados especiales.i) A ser informada, desde el embarazo, sobre los beneficios de la lactancia materna y recibir apoyo para amamantar.j) A recibir asesoramiento e información sobre los cuidados de sí misma y del niño o niña.k) A ser informada específicamente sobre los efectos adversos del tabaco, el alcohol y las drogas sobre el niño o niña y ella misma.

Artículo 3º.- Toda persona recién nacida tiene derecho:a) A ser tratada en forma respetuosa y digna.b) A su inequívoca identificación.c) A no ser sometida a ningún examen o intervención cuyo propósito sea de investigación o docencia, salvo consentimiento, manifestado por escrito de sus representantes legales, bajo protocolo aprobado por el Comité de Bioética.d) A la internación conjunta con su madre en sala, y a que la misma sea lo más breve posible, teniendo en consideración su estado de salud y el de aquélla.e) A que sus padres reciban adecuado asesoramiento e información sobre los cuidados para su crecimiento y desarrollo, así como de su plan de vacunación.Artículo 4º.- El padre y la madre de la persona recién nacida en situación de riesgo tienen los siguientes derechos:a) A recibir información comprensible, suficiente y continuada, en un ambiente adecuado, sobre el proceso o evolución de la salud de su hijo o hija, incluyendo diagnóstico, pronóstico y tratamiento.b) A tener acceso continuado a su hijo o hija mientras la situación clínica lo permita, así como a participar en su atención y en la toma de decisiones relacionadas con su asistencia.c) A prestar su consentimiento manifestado por escrito para cuantos exámenes o intervenciones se quiera someter al niño o niña con fines de investigación, bajo protocolo aprobado por el Comité de Bioética.d) A que se facilite la lactancia materna de la persona recién nacida siempre que no incida desfavorablemente en su salud.e) A recibir asesoramiento e información sobre los cuidados especiales del niño o niña.Artículo 5º.- Será autoridad de aplicación de la presente ley el Ministerio de Salud de la Nación en el ámbito de su competencia; y en las provincias y la Ciudad de Buenos Aires sus respectivas autoridades sanitarias.Ar t ículo 6º. - El incumpl imiento de las obligaciones emergentes de la presente ley, por parte de las obras sociales y entidades de medicina prepaga, como así también el incumplimiento por parte de los profesionales de la salud y sus colaboradores y de las instituciones en que éstos presten servicios, será c o n s i d e r a d o fa l t a g r ave a l o s f i n e s s a n c i o n a t o r i o s , s i n p e r j u i c i o d e l a responsabilidad civil o penal que pudiere corresponder.

8 Sucesos

ESPACIO DE PUBLICIDADCINTILLO 5x26Cm

“Los derechos se tienen cuando se los ejerce” (José Martí)

$5Año 2 - Número 28

27 de mayo de 2014Valle de Traslasierra

www.informartetraslasierra.blogspot.com /InformArteTraslasierra @informartemc

1/8 DE PágINA hOrIzONTAL

Multitudinario Operativo de ANSES en Cura Brochero

La Fotonoticia