Otras conversiones disponibles en la gama ILPH:• RS 232 – RS 422/485• RS 232 – Fibra óptica• RS 232 – RS 232• RS 422/485 – RS 422/485• RS 485 – Fibra óptica• RS 232 – Lazo de corriente• RS 485 – Lazo de corriente

ILPH RS232-RS 485 / EthernetAlimentación 1 Voltaje 10 ... 34 V DC, 10 ... 24 V AC

Tolerancia Voltaje -10 %, +10 %Consumo 2 W max.Conexiones Conector de tornillo extraíble 0 a 2,5 mm2 (22-14 AWG)

Alimentación 2 Voltaje 10 ... 34 V DCTolerancia Voltaje -10 %, +10 % Consumo 2 W max.Conexiones Conector de tornillo (20 AWG)

Link serie: RS 232 Protección ante sobre tensiones IntegradaBaud rate / Distancia de transmisión 115,2 kbits/s max. / 15 m max.Conexiones Conector de tornillo 2,5 mm2 (20 AWG) o SubD 9 pins macho

Link serie: RS 485 Protección ante sobre tensiones IntegradaPolarización de línea IntegradaResistencia de fin de línea IntegradaBaud rate / Distancia de transmisión 115,2 kbits/s max. / 1200 m max.Conexiones Conector de tornillo extraíble 0 a 2,5 mm2 (22-14 AWG)

Link Ethernet Protección ante sobre tensiones IntegradaBaud rate / Distancia de transmisión 10-100 Mbits/s max. 100 m sin Hub o Switch con cable CAT5Conexiones Conector RJ-45

Indicaciones visuales Voltaje 1 LED amarilloSeñalización del estado 3 LEDs verdes (RxD, TxD, LINK), 2 LEDs naranja o verdes (Velocidad, Actividad)

Comportamiento CEM Descarga electrostática EN 61000-4-2Campo electromagnético radiado EN 61000-4-3Transitorios EN 61000-4-4Inmunidad ante sobre tensiones EN 61000-4-5Compatibilidad electromagnética EN 55022

Otras características

Aislamiento galvánico entre link serie/ alimentación / link Ethernet 750 V DC / 1500 V AC

Configuración del modo operativo Usando los switches internos y/o software (TELNET o HYPERTERMINAL)Temperatura de trabajo 0 °C ... +60 °CTemperatura de almacenamiento -20 °C ... +70 °CMontaje Tal como se requieraFijación en carril DIN (EN 50002) Encaje a presiónCapacidad de conexionado 2,5 mm2 / flexible, 4 mm2 unifilarDimensiones (Al x A x Prof.) 94 x 22,5 x 100 mm

Descripción Tipo Código de pedido Embalaje Peso kgConvertidor de datos serie e-ILPH

ILPH RS 232-RS 485 /Ethernet 1SNA 684 252 R0200 1 0.12

Para más información, por favor contacte con nosotros o visite nuestra web HYPERLINK “http://www.abb.com” www.abb.com

e-ILPH, la pasarela inteligente entre Ethernet y protocolos serie

Conecte sus productos a Ethernet!

1TX

A11

6001

L070

1 0

0040

8

Información Técnica

Asea Brown Boveri, S.A.Automation Products - Baja TensiónTorrent de l’Olla, 220 - 08012 BarcelonaTeléfono 93 484 21 21 - Fax 93 484 21 90

www.abb.es/bajatension

1010111111000011000110001010100010010110010011011100111110001101001110110101000111110110110101111111000000110001001111010101

0111100000001000100000011110011001101001001100111010000000010100100101001100001010101110110011100000100011110000111011010100

0110111101111001101111110110001100011000111000111010010101100110001001101010101010110101001111010110101000110110001110000111000011001101000100011001000001001001010000011010001

Use estos 3 modos al mismo tiempo para aprovechar todas las ventajas.

Prestaciones

Aumente los niveles de prestaciones de su aplicación

Ethernet disponible: Modo PasarelaTodos los productos con el interface de comunicación MODBUS®/RTU se pueden conectar a Ethernet vía MODBUS®/TCP

Más rápido: Modo ConcentradorAumente la velocidad del intercambio de datos con el modo “Concentrador” reduciendo los tiempos de espera de respuesta de los esclavos Modbus®.

Fácil de usar: Modo Easy NET Modbus®

Gestión intuitiva y flexible de su intercambio de sus datos Modbus®/TCP sin la necesidad de programar un maestro.Los datos se intercambian entre los diferentes e-ILPHs participantes conectados a la red Modbus®/TCP usando tablas de datos específicas. Esto significa que la aplicación tiene una mejor disponibilidad y facilita enormemente su diseño e implementación.

Otros modos disponibles: Cliente, Servidor, SMTP, DHCP, Transparente y programación de AC31, series 40 y 50.

Confort

Conexionado Standard: Use un cable serie Standard para PC.Use sencillos cables para cableado directo de Rx, Tx en los conectores de tornillo.

Diagnosis fácil y rápida:LEDs frontales para una rápida visualización del tráfico y del estado del producto.

Cableado sencillo:Esquemas y diagramas de configuración sobre el dispositivo.

Seguridad

Mayor seguridad:Posibilidad de alimentar mediante dos fuentes de alimentación para asegurar la continuidad del servicio.

Aislamiento:Protege su instalación y las sub-redes proporcionando aisla-miento galvánico (1500V entre la red Ethernet y las líneas RS232/RS485).

Ahorro

Pequeño tamaño:Su pequeño tamaño (22,5 mm) y el montaje sobre carril DIN permiten su montaje en pequeñas envolventes.

Sin costes adicionales por software:Use los programas Standard para configurar el e-IPLH (Telnet, Hyperterminal o Command Prompt).

Bajo consumo y amplio rango de alimentación:Su bajo consumo (menos de 2W) y el amplio rango de tensión de alimentación permiten que las fuentes de alimentación existentes en la instalación o las integradas en los controladores se pueden usar a tal efecto.

Bajo Consumo