El 6 de Mayo, los residentes del Condado de Guilford tienen la oportunidad de votar sobre $457 millones en bonos escolares. El paquete contiene 27 proyectos, que incluye cinco nuevas escuelas y más de 6,500 estudiantes sentados. Trece escuelas recibirán renovaciones mayores y anexos. De la lista priorizada de proyectos, 93.5 por ciento de lo requerido alivia la sobrepoblación, 3.5 por ciento tiene como objetivo reparar y renovar y 3.0 por ciento es para mejoramientos a través del distrito para los sistemas de calefacción y aire acondicionado.

P: ¿Qué son los bonos y cómo se usan?

R: Un bono es un préstamo. El gobierno local lo usa para financiar proyectos de construcción a largo plazo. El Condado de Guilford venderá bonos como una manera de pedir dinero prestado para pagar los proyectos de GCS, tales como nueva construcción, reparación y renovaciones. El monto que GCS puede pedir prestado lo decide el Directorio de Comisionados del Condado de Guilford, y los votantes deben aprobar los bonos.

P: ¿Por qué se necesitan dólares adicionales para la construcción de escuelas?

R: Para satisfacer las necesidades de crecimiento y sobrepoblación. Desde el 2000, el distrito ha crecido en 9,365 estudiantes. Necesitamos construir nuevas escuelas para dar cabida a esta explosión de crecimiento y reparar nuestras escuelas más viejas. Los $457 millones, lo que incluye inflación, representan solamente una porción de nuestras urgentes necesidades de construcción. Sin los bonos, las necesidades urgentes aún existen. No desaparecerán, y el costo solamente crecerá. Si no podemos hacer estas renovaciones ahora, nos costará más hacerlas después.

712 N. Eugene St. x Greensboro, NC 27401 x (336) 370-3502 x www.gcsnc.com/construction x constructioninfo@gcsnc.com x GCSTV 2

¿QUÉ CONTIENE EL PAQUETE DE BONOS?

NUEVAS ESCUELAS – $203 millones

• Dos escuelas primarias

• Dos escuelas secundarias

• Una escuela intermedia

• Un sitio para una escuela intermedia adicional

RENOVACIONES Y ANEXOS - $220 millones

• Veintiún escuelas recibirán renovaciones en calefacción y aire acondicionado

• Trece escuelas experimentarán renovaciones mayores y tendrán anexos

• Nueve escuelas tendrán mejoramientos en sus instalaciones deportivas

NUEVAS INSTALACIONES NECESIDADES ESPECIALES - $34 millones

• Cuatro nuevas instalaciones para estudiantes con necesidades especiales

Somos afortunados de vivir en una parte del estado y de la nación que ha experimentado crecimiento. Mientras los costos de construcción han aumentado a través del estado desde el 2003, hemos concluido que las Escuelas del Condado de Guilford han usado juiciosamente nuestros dólares de los impuestos, y los gastos están en línea, si no levemente por debajo, de los promedios del estado. Proporcionar escuelas de calidad para nuestros niños y niñas cosechará muchos beneficios mientras buscamos continuar nuestro desarrollo económico, proveyendo educación de calidad a aquellos que se vienen a nuestro condado.

Dr. Margaret Arbuckle – Director Ejecutivo, Alianza Educación de Guilford

INFORMACIÓN ACERCA DE LOS PROYECTOS DE BONOS PARA ESCUELAS 2008

ESFORZÁNDOSE. REALIZANDO. SUPERANDO.

GCS Gasta Menos Que el Promedio Estatal por Pie Cuadrado de Costos de Construcción

GCS EN NÚMEROS• GCS es el tercer distrito más grande

en el estado y está entre los 48 distritos escolares más grandes en el país, con una expectativa aproximada de 72,470 estudiantes en el 2008-09. Este número no incluye los estudiantes de pre-kindergarten.

• Históricamente, GCS ha sumado entre 1,200 a 1,500 estudiantes como promedio cada año –este es el equivalente a una escuela secundaria cada año.

• Más de 600 salas de clase móviles se utilizan actualmente como espacios educacionales.

• Para el año escolar 2017-18, GCS debe construir aproximadamente 6,800 asientos primarios, 2,200 asientos intermedios y 4,800 asientos secundarios para dar cabida al crecimiento y eliminar las salas de clase móviles.

INFORMACIÓN PARA EL VOTANTE• La fecha límite para registrarse para la

elección del 6 de Mayo es el 11 de Abril.

• Los formularios para registrarse como votante están disponibles en las oficinas de las escuelas, así como en los edificios administrativos de GCS.

• Baje de internet el formulario en línea para registrarse como votante en www.sboe.state.nc.us.

• Los votantes también pueden registrarse en cualquier biblioteca pública de Greensboro o de High Point, en el Departamento de Vehículos Motorizados, en cualquier agencia pública o en la oficina del Comité de Elecciones ubicada en 301 W Market St., Habitación 115, Greensboro y 505 E. Green Drive, Habitación 103, High Point.

¿PREGUNTAS? Contacte la línea de información

de construcción, llamando al (336) 370-3502 o envíe un e-mail a constructioninfo@gcsnc.com.

712 N. Eugene St. x Greensboro, NC 27401 x (336) 370-3502 x www.gcsnc.com/construction x constructioninfo@gcsnc.com x GCSTV 2

Año Propuesta/Escuela/ Tipo Promedio GCS por Promedio NC por Pie Cuadrado Pie Cuadrado

2005/Primaria $129.05 $134.96

2006/Primaria $142.15 $144.21

2005/Intermedia $148.14 $142.66

2006/Intermedia N/A* N/A*

2005/Secundaria $149.64 $159.18

2006/Secundaria N/A* N/A*

COSTO PROMEDIO $142.25 $145.25*N/A – En 2006 no se hizo oferta por ninguna escuela intermedia o secundaria en GCS..

72,000

70,000

68,000

66,000

64,000

62,000

60,000

58,000

56,000

1999

-2000

2000

-01

2002

-03

2001

-02

2003

-04

2004

-05

2005

-06

2006

-07

2007

-08

74,000

GCS ha Crecido Enormemente Desde Que Los Bonos el 2000 Fueron Aprobados

“Las necesidades en estas escuelas son reales, y son urgentes. Como ciudadanos, vemos que el costo de nuestros ítems diarios sube rápidamente, y estos costos de construcción también subirán si nos atrasamos. Así que la pregunta que debemos hacernos es ‘¿Queremos hacer estas renovaciones ahora o pagar más por ellas después?’ “Terrina Picarello, Presidente – Consejo Asociaciones de Padres y Maestros del Condado de Guilford

En cumplimiento con las leyes federales, las Escuelas del Condado de Guilford administran todos los programas educacionales, actividades de empleo y admisiones sin discriminación por raza, religión, origen étnico o nacional, color, edad, servicio militar, discapacidad o género, excepto donde la exención sea apropiada y permitida por ley. Refiérase a la Política de Ambiente Libre de Discriminación AC del Directorio de Educación para una declaración completa. Preguntas o quejas deben ser dirigidas a las Escuelas del Condado de Guilford, Funcionario de Acatamiento, 120 Franklin Boulevard, Greensboro, NC 27401; 336-370-2323.

INFORMACIÓN ACERCA DE LOS PROYECTOS DE BONOS PARA ESCUELAS 2008