www.gu.se

Presentación en la reunión de los centros españoles de Redial 2011

Anna Svensson

Colección iberoamericana

Biblioteca Universitaria de Gotemburgo

Trabajo en progreso

Influencia de migraciones y exilios en el desarrollo de los Estudios Latinoamericanos en Europa:

el ejemplo de Suecia

www.gu.se

Lundberg, Svante. 1989. Flyktingskap: latinamerikansk exil i Sverige och Västeuropa. Lund : Univ. Lund.

Camacho Padilla, Fernando. 2011. Una vida para Chile: la solidaridad y la comunidad chilena en Suecia 1970-2010 = Ett liv för Chile : solidariteten med Chiles folk och chilenare i Sverige 1970-2010. Estocolmo: Instituto de Estudios Latinoamericanos, Universidad de Estocolmo.

Pérez-Arias, Enrique. 1996. La busqueda interminable: diario de un exiliado político chileno en Suecia. Santiago de Chile: Mosquito Editores.

Pérez-Arias, Enrique. 2010. Ett helt liv, men ändå inte riktigt!: en chilensk politisk flyktings historia. Malmö: Bokbox.

Behar, Jaime y Mats Lundahl (red.). 2003. Half a century in

retrospect: celebrating the fiftieth anniversary of the

Institute of Latin American Studies in Stockholm.

Stockholm: Institute of Latin American Studies, Stockholm

University.

www.gu.se

Rossiello, Leonardo. 1993. La literatura del exilio latinamericano en Suecia (1976-1990). Revista iberoamericana (164/165):551-573

Luján Leiva, María. 1996. Latinoamericanos en Suecia : una historia narrada por artistas y escritores, Uppsala multiethnic papers ; 37. Uppsala: Centrum för multietnisk forskning, Uppsala universitet.

Lindholm Narváez, Elena. 2008. "Ese terrible espejo" : autorrepresentación en la narrativa sobre el exilio del Cono Sur en Suecia, Umeå studies in language and literature ;. Umeå: Department of Language Studies, Umeå University.

www.gu.se

La inmigración latinoamericana a Suecia entre 1960-2009 (los países especificados son una selección de los con más inmigrantes). Fuente de los datos: Sverige. Statistiska centralbyrån. Tabeller Över Sveriges Befolkning 2009 = Tables on the Population in Sweden 2009, Örebro: Statistics Sweden, 2010

www.gu.se

Chile Ministerio de Relaciones Exteriores yInstituto Nacional de Estadísticas (Santiago de Chile), Chilenos en el exterior : dónde viven, cuántos son y qué hacen los chilenos en el exterior, Santiago de Chile: Gobierno de Chile, Ministerio de Relaciones Exteriores ; Instituto Nacional de Estadísticas, 2005.

www.gu.se

www.gu.se

www.gu.se

www.gu.se

Aguirre, Estela, Sonia Chamorro, y Carmen Correa. 2009. Libros y tesis escritos por chilenos desde el exilio : bibliografía desde el exilio 1973 -1989 1993. http://www.abacq.net/imagineria/009.htm.

www.gu.se

La base de tesis de América Latina Portal Europeo

http://www.red-redial.net/bibliografia-documento-tesis.html

www.gu.se

Metodología del estudio de las tesis suecas de Estudios

latinoamericanos leídos por latinoamericanos

De la bibliografía nacional sueca accesible en el catálogo colectivo sueco Libris

http://libris.kb.se busqué por año las tesis conteniendo en los metadatos palabras que

correspondían a los nombres (o los adjetivos derivados)

de los paises de

América Latina,

España y Portugal.

Bajé los registros en EndNote

donde los agrupé según

diferentes catagorías.

www.gu.se

www.gu.se

www.gu.se

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

Estudios latinoamericanos

Otras diciplinas (LA)

Español

Estudios españoles

Portugués

Estudios portugueses

Migración

Total

Estudioslatinoamerican

os

Otras diciplinas(LA)

EspañolEstudiosespañoles

PortuguésEstudios

portuguesesMigración Total

Por decidir 10 3 0 0 0 0 0 13

Otros paises 8 1 0 2 0 2 1 14

Portugueses 2 0 0 0 0 3 0 5

Españoles 0 1 3 4 0 0 0 8

Suecos 138 21 20 23 3 4 9 218

Latinoamericanos 99 70 4 2 1 0 4 180

Tema por nacionalidad del autor

www.gu.se

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Estudioslatinoamericanos

Otras diciplinas (LA)

Español

Estudios españoles

Portugués

Estudios portugueses

Migración

Total

Estudioslatinoamericano

s

Otras diciplinas(LA)

EspañolEstudiosespañoles

PortuguésEstudios

portuguesesMigración Total

Latinoamericanos 38 73 15 6 25 0 29 42

Suecos 54 22 74 75 75 45 64 49

Españoles 0 1 11 13 0 0 0 2

Portugueses 1 0 0 0 0 33 0 1

Otros paises 3 1 0 6 0 22 7 3

Por decidir 4 3 0 0 0 0 0 3

Tema por nacionalidad de autor en %

www.gu.se

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Estudios latinoamericanos

Otras diciplinas (LA)

Español

Estudios españoles

Portugués

Estudios portugueses

Migración

Total

Estudioslatinoamericanos

Otrasdiciplinas(LA)

EspañolEstudiosespañoles

PortuguésEstudiosportuguese

sMigración Total

Exiliados 44 0 75 50 0 0 2 27

Migrantes 23 4 25 0 100 0 2 17

Investigación/Becas 29 87 0 0 0 0 0 50

Sin decidir 4 9 0 50 0 0 0 6

Temas por razón de migración de los autores latinoamericanos en %

www.gu.se

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Argentina

Bolivia

Brasil

Chile

Colombia

Costa Rica

Ecuador

El Salvador

Guatemala

Honduras

México

Perú

Nicaragua

República Dominicana

Uruguay

Venezuela

Total

País del autor por temas principales

Otras diciplinas

Estudios latinoamericanos

www.gu.se

0

5

10

15

20

25

30

Argentina Estudios LA Nicaragua Estudios LA Argentina Otrasdiciplinas

Nicaragua Otrasdiciplinas

Autores de Argentina y Nicaragua por Tema y Razón de migración

Por decidirInvestigación/BecasMigrantesExiliados

www.gu.se

1911-1920 1921-1930 1931-1940 1941-1950 1951-1960 1961-1970 1971-1980 1981-1990 1991-2000 2001-2010

Estudios latinoamericanos 0 4 2 2 3 3 8 40 73 111

Otras diciplinas LA 2 0 1 0 0 0 1 11 18 52

Español (lingüística) 0 0 0 1 0 0 3 3 4 10

Estudios españoles 0 0 0 0 0 3 1 5 10 9

Portgués(lingüística) 0 0 0 0 1 0 0 0 9 3

Estudios portugueses 0 0 0 0 0 0 0 1 2 4

Migración 0 0 0 0 0 0 0 3 5 6

Total 2 4 3 3 4 6 13 63 121 195

05

101520253035404550556065707580859095

100105110115120125130135140145150155160165170175180185190195200

Tema por año 1911-2010

www.gu.se

Número de títulos de postgrado en Sueca según tipo de título1970-2010

Sverige. Statistiska centralbyrån & Sverige. Högskoleverket. Universitet och högskolor, forskarutbildning. Serie UF 21 = Higher education, postgraduate education. Doktorander och examina på forskarnivå 2010 = Doctoral students and degrees at third cycle studies 2010. Statistiska meddelanden. Serie UF ; SM 0101. Stockholm: Statistiska centralbyrån, 2011, p.28.

www.gu.se

Datos sacados de la base: Forskarexamina efter universitet/högskola, examenstyp, nationellt forskningsämne 2-siffernivå (grövsta nivån), kön och ålder. Kalenderår 1973-2010.http://www.ssd.scb.se/databaser/makro/Produkt.asp?produktid=UF0204

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

Títulos suecos por materia 1973-2010

Títulos otras disciplinas

Títulos humanidades y religión

Títulos ciencias sociales

Títulos ciencias jurídicas

Títulos matemática

Títulos ingeniería

Títulos ciencias naturales

Títulos ciencias forestales y agrícolas

Títulos medicina veterinaria

Títulos odontología

Títulos medicina

Títulos farmacia

www.gu.se

¿Y la calidad y la influencia a largo plazo?

Habría que seguir con una selección del material encontrado y

hacer un análisis bibliométrico de los autores de las tesis:

- Qué han publicado después

- Cómo se citan

Ejemplo sacado de Google Scholar por medio del progaram Publish or Perish:

www.gu.se

www.gu.se

“En términos generales, y para resumir mis impresiones, diré que la presencia de algunas decenas de profesionales, entre ellos doctores, docentes y catedráticos provenientes de América Latina, ha enriquecido, desarrollado, matizado e internacionalizado los estudios sobre América Latina en Suecia desde hace ya varias décadas. No solo ellos mismos han investigado y difundido el resultado de sus investigaciones sino que han dirigido tesis doctorales, organizado encuentros internacionales, desarrollado proyectos y redes de especialistas a nivel nacional e internacional y llevado a cabo workshops, creando de esa manera una dinámica que solo parece tender a ampliarse”

Leonardo Rossiello Comunicación

personal 28/10 2011 (profesor titular de

español en la Universidad de Uppsala)