JAX se ha mantenido como pionero en lubricantes sintéticos de alta tecnología para el procesamiento de alimentos en las últimas cinco décadas por comprender las aplicaciones rigurosas y desarrollar productos para superar las necesidades de la industria. Con más de 200 productos registrados por NSF, JAX continúa liderando el desarrollo de nuevos productos para la industria de procesamiento de alimentos.

INDUSTRIA CARNICA Y AVICOLA

C R Y O VA C ® M A C H I N E S 8 2 0 0 , 8 3 0 0 , 8 6 1 0

S I E R R A S Y C U C H I L L O S N E U M AT I C O S

L U B R I C A C I O N D E

L I N E A S D E A I R E

L U B R I C A C I O N D EC A D E N A S

C E N T R I F U G A S S H A R P L E S

S I S T E M A S E L E VA D O S D E C A R R E T I L L A

• JAX Magna-Plate 78 (H1), JAX Magna-Plate 78 y BDF Cling-Lube (H1) para cadenas tipo platina.• JAX Magna-Plate 64 o JAX Magna-Plate 66 (H1) para cámaras central de vacío.

• JAX Magna-Plate 8, JAX Halo-Guard FG-2 or FG-LT (H1) para altas velocidades y temperaturas.• JAX Magna-Plate 74 o JAX Flow-Guard Synthetic Fluid ISO 32 (H1) para lubricación de las líneas neumáticas.

• Los aceites JAX Magna-Plate 72 y 74 (H1) de grado alimenticio contienen aditivos anti-desgaste e inhibidores de la oxidación para brindar un funcionamiento sin problemas a todos los equipos operados por aire (neumáticos). - En sistemas relativamente “secos”, use JAX Magna-Plate 74 (que contiene emulsionantes selectos) para atrapar la humedad en la trampa neumática y poder desechar el exceso de agua. - En sistemas relativamente “húmedos”, use JAX Magna-Plate 72 para asegurar una lubricación adecuada y protección contra la corrosión de todos los equipos conectados a la línea neumática.

• JAX Halo-Guard FG-LT (H1) para rieles, vigas y sistemas de engrase centralizados.• JAX Magna-Plate 78 y JAX Premium A-P Pitter Oil (H1) para la lubricación de la cadena principal en áreas de procesamiento y sacrificio, también para cadenas en los enfriadores en el área de ventas. Si desea un producto en aerosol, utilice JAX Magna-Plate 78 (H1), JAX BDF Cling-Lube (H1) o JAX Magna-Plate 86 (H1).• JAX Super-Cling Chain Lube w / PTFE (H2) para cadenas sin posibilidad de contacto con alimentos. Si desea un producto en aerosol, use JAX Heavy Duty Chain & Cable Lubricant (H2), JAX Chain Drive Pin & Bushing Lube (H2), JAX Power-Pen (H2) o JAX Protecto- Lube (H2).

• JAX Halo-Guard FG-2 (H1) para los requisitos de grasa.• JAX Hydra-Plate Fluid ISO 320 (H2) para sistemas de aceite.

• JAX Conveyor Glide – Trabajo pesado ISO 46, mediano ISO 32 o suave ISO 22 (H1)• JAX Trolley-Glide FG-3H (3H) es un nuevo lubricante de carro (trolley) que permite el contacto directo con los alimentos, es un aceite de alto rendimiento para plantas que necesitan una alternativa completamente segura para los alimentos.

RE

CO

ME

ND

AC

IO

NE

S

DE

L

UB

RI

CA

CI

ÓN

>

>

IN

DU

ST

RI

A

CA

RN

IC

A

Y

AV

IC

OL

A

• JA

X H

alo-

Gua

rd F

G-L

T (H

1) p

ara

toda

s la

s ár

eas

con

posi

ble

cont

acto

acci

dent

al c

on a

limen

tos.

Par

a si

erra

s y

cuch

illos

, ce

ntri

fuga

dora

s de

com

esti

bles

y á

reas

de

alm

acen

amie

nto

en f

río.

• JA

X M

agna

-Pla

te 5

00-0

, 50

0-1,

500

-2 (

H2)

par

a us

o en

tod

as la

s

área

s si

n po

sibi

lidad

de

cont

acto

con

alim

ento

s.•

JAX

Poly

-Pla

te E

P-2

(H2)

par

a al

tas

tem

pera

tura

s, a

ltas

vel

ocid

ades

y

ro

dam

ient

os d

e m

otor

es e

léct

rico

s [u

se J

AX P

oly-

Gua

rd F

G-2

(H

1) p

ara

aplic

acio

nes

con

área

s co

n po

sibl

e co

ntac

to a

ccid

enta

l con

alim

ento

s].

• CO

MPR

ESYN

® 2

50 I

SO 1

00 (

H1)

es

un r

evol

ucio

nari

o ac

eite

sem

i-si

ntét

ico

para

la m

ayor

ía d

e la

s bo

mba

s de

vac

ío.

Los

inte

rval

os d

e ca

mbi

os s

egur

amen

te s

erán

ext

endi

dos

com

para

dos

con

los

acei

tes

reco

men

dado

s po

r lo

s fa

bric

ante

s de

los

equi

pos.

• JA

X M

agna

-Pla

te 6

6 (H

1)•

JAX

Proo

fer

Chai

n O

il (H

1) e

s ex

cele

nte

para

lubr

icar

cad

enas

y o

frec

e m

ejor

des

empe

ño q

ue c

ualq

uier

otr

o ac

eite

de

base

veg

etal

par

a tr

abaj

o en

m

etal

usa

do e

n es

ta a

plic

ació

n no

rmal

men

te.

• JA

X D

ry-G

lide

Silic

one

(aer

osol

) (H

1) p

ara

elim

inar

fri

cció

n en

las

tolv

as

o de

sliz

ador

es m

etál

icos

, pl

ásti

co o

de

fibra

de

vidr

io,

y m

áqui

nas

para

fo

rmar

, ha

cer

y do

blar

caj

as.

• JA

X FG

H-A

W I

SO 3

2, 4

6, 6

8 y

100

(H1)

par

a to

do e

quip

o tr

abaj

ando

con

pr

esio

nes

abaj

o de

200

0 PS

I en

áre

a co

n po

sibl

e co

ntac

to a

ccid

enta

l con

la

com

ida.

• JA

X M

agna

-Pla

te 6

0, 6

2, 6

4 y

66 (

H1)

par

a to

do e

quip

o tr

abaj

ando

con

pres

ione

s so

bre

2000

PSI

en

área

con

pos

ible

con

tact

o ac

cide

ntal

con

la

co

mid

a.•

JAX

Flow

-Gua

rd S

ynth

etic

Flu

id I

SO 3

2, 4

6, 6

8 y

100

(H1)

par

a

aplic

acio

nes

seve

ras

con

posi

ble

cont

acto

acc

iden

tal c

on la

com

ida.

• JA

X Pr

emiu

m H

ydra

ulic

Oil

–Typ

e Z

(H2)

par

a ap

licac

ione

s se

vera

s co

mo

las

área

s de

los

sist

emas

hid

rául

icos

de

los

equi

pos

Bon

e Ca

nnon

.•

JAX

Prem

ium

Hyd

raul

ic O

il IS

O 3

2, 4

6 y

68 (

H2)

par

a ap

licac

ione

s

hi

dráu

licas

en

gene

ral.

• JA

X H

ydra

-Pla

te F

luid

ISO

32,

46,

68

(H2)

par

a re

quer

imie

ntos

“lib

re d

e

Zi

nc”

o “z

inc-

free

”.•

JAX

Pyro

-Flo

w F

G (

H1)

46

acei

te s

inté

tico

gra

do a

limen

tici

o re

sist

ente

al

fu

ego

para

apl

icac

ione

s co

mo

acei

te h

idrá

ulic

o o

acei

te r

ecir

cula

nte.

• JA

X Fl

ow-G

uard

Syn

thet

ic F

luid

ISO

150

, 22

0, 3

20,

460

and

680

(H1)

ar

e 10

0% P

AO f

ood-

grad

e sy

nthe

tic

EP g

ear

oils

tha

t of

fer

supe

rior

low

-te

mpe

ratu

re p

erfo

rman

ce•

JAX

Mag

na-P

late

80,

86

and

88 (H

1) e

xtre

me

low

-tem

pera

ture

cha

in o

il se

ries

for a

ll bl

ast f

reez

ers

with

tem

pera

ture

s as

low

as

-85°

F (-

65°C

)•

JAX

Mag

na-P

late

22

(H1)

is a

n in

cide

ntal

food

-con

tact

gre

ase

with

uns

urpa

ssed

lo

w-t

empe

ratu

re p

erfo

rman

ce w

ith a

pou

r poi

nt o

f -90

°F (-

68°C

)

ah

orro

de

ener

gía,

y p

ara

aplic

acio

nes

seve

ras.

Use

los

fluid

os s

inté

tico

s

JAX

Flow

-Gua

rd (

H1)

par

a ap

licac

ione

s se

vera

s en

áre

as c

on p

osib

le

co

ntac

to a

ccid

enta

l con

alim

ento

s.•

Acei

te J

AX S

uper

Cyl

inde

r (H

2) p

ara

caja

s de

eng

rana

jes

en a

plic

acio

nes

ta

n se

vera

s co

mo

rend

eriz

ado

“ren

deri

ng”

y cu

alqu

ier

aplic

ació

n do

nde

se

req

uier

a un

ace

ite

para

eng

rana

jes

com

pues

to A

GM

A 7

u 8A

. U

se J

AX

Cy

linde

r O

il-FG

(H

1) p

ara

el r

equi

sito

AG

MA

8 en

áre

as d

e po

sibl

e co

ntac

to

ac

cide

ntal

con

alim

ento

s.•

Para

tod

as la

s ap

licac

ione

s co

n co

ntac

to a

ccid

enta

l con

alim

ento

s o

NSF

H1:

-

JAX

FGG

-AW

ISO

150

, 22

0, 3

20 y

460

(H

1) s

on a

ceit

es p

ara

engr

anaj

es

EP d

e gr

ado

alim

enta

rio

a ba

se d

e ac

eite

min

eral

.

- JA

X M

agna

-Pla

te 2

20FG

, 32

0FG

y 4

60FG

(H

1) s

on a

ceit

es d

e

en

gran

ajes

EP

sint

étic

os y

de

alto

ren

dim

ient

o pa

ra u

so a

limen

tari

o pa

ra

aplic

acio

nes

más

sev

eras

.

- JA

X Fl

ow-G

uard

Syn

thet

ic F

luid

ISO

150

, 22

0, 3

20,

460

y 68

0 (H

1)

son

acei

tes

de e

ngra

naje

EP

sint

étic

os d

e gr

ado

alim

enti

cio

100%

PAO

pa

ra a

plic

acio

nes

seve

ras.

-

Los

JAX

Perm

a-G

ear

FG I

SO 1

50 y

220

(H

1) s

on a

ceit

es E

P pa

ra

engr

anaj

es s

inté

tico

s de

gra

do a

limen

tici

o 10

0% P

AG p

ara

aplic

acio

nes

seve

ras.

• JA

X Pr

emiu

m A

-P P

eele

r O

il IS

O 4

6 e

ISO

100

(H

2) p

ara

K-P

ak G

ear

Tr

ain

Oil

y bo

mba

s de

vac

ío.

• JA

X M

agna

-Pla

te 7

8 (H

1) p

ara

lubr

icad

ores

de

alim

enta

ción

de

alam

bre

y

unid

ades

de

dobl

e to

rnill

o.•

JAX

FGH

-AW

ISO

46

(H1)

par

a ac

cion

amie

ntos

hid

rául

icos

.•

JAX

Hal

o-G

uard

FG

-2 (

H1)

par

a se

llos

del t

orni

llo d

e av

ance

y

m

ecan

ism

os d

e ac

cion

amie

nto.

• JA

X M

agna

-Pla

te 2

20 F

G (

H1)

par

a ca

jas

de e

ngra

naje

s (t

rans

mis

ione

s).

• JA

X H

alo-

Gua

rd F

G-2

(H

1) p

ara

roda

mie

ntos

.•

JAX

PürG

el (

3H)

para

lubr

icac

ión

de c

uchi

llas

en e

l arr

anqu

e de

mol

inos

de c

arne

.•

JAX

Gri

nder

-Glid

e FG

-3H

en

mol

inos

de

carn

e.

• JA

X Pe

rma-

Gea

r FG

ISO

220

(H

1) p

ara

acei

te d

e ca

beza

les.

• JA

X M

agna

-Pla

te 6

4 (H

1) o

JAX

Pre

miu

m H

ydra

ulic

Oil-

Type

Z (

H2)

par

a

sist

emas

hid

rául

icos

.•

JAX

Hal

o-G

uard

FG

-2 (

H1)

par

a ro

dam

ient

os.

• JA

X Cr

yogu

ard

Plus

ISO

68

(H2)

par

a to

dos

los

sist

emas

de

refr

iger

ació

n de

amon

íaco

.•

JAX

Synt

ec A

mm

onia

Com

pres

sor

(H2)

es

un a

ceit

e pa

ra c

ompr

esor

de

am

onía

co 1

00%

sin

téti

co c

on u

n pu

nto

de fl

uide

z de

-54

°F

(-48

°C)

par

a

sist

emas

de

refr

iger

ació

n de

am

onía

co d

e ex

trem

as b

ajas

tem

pera

tura

, po

r

lo q

ue t

ambi

én s

e pu

ede

utili

zar

com

o un

ace

ite

de b

arre

ra e

n bo

mba

s de

amon

íaco

líqu

ido

de b

aja

tem

pera

tura

.

K-P

AK

Y E

QU

IPO

S V

EM

AG

SIS

TE

MA

DE

MO

LE

R

WE

ILE

R Y

WO

LF

KIN

G

MA

QU

INA

FO

RM

AX

P

AR

A F

OR

MA

R

HA

MB

UR

GU

ES

A

SIS

TE

MA

DE

RE

FR

IGE

RA

CIO

NA

MO

NIA

CO

M E N O M O N E E FA L L S , W I • S A C R A M E N T O , C A • N A S H V I L L E , T N

2 6 2 . 7 8 1 . 8 8 5 0 • 8 0 0 . 7 8 2 . 8 8 5 0 • FA X 2 6 2 . 7 8 1 . 3 9 0 6 • W W W. J A X . C O M

C O M P R E S O R E S D E A I R E

A C E I T E S B L A N C O S

• COMPRESYN® 250 ISO 46 y 100 (H1) son aceites semi-sintéticos para compresores y bombas de vacío; las características de rendimiento incluyen una baja volatilidad de los fluidos, una mejor resistencia al agua, una estabilidad hidrolítica, un mejor efecto de sellado, una reducción de la fricción, una mejor protección contra el desgaste, y una extraordinaria dispersión de fluidos para eliminar las tendencias de formación de depósitos.• COMPRESYN® 405 ISO 32, 46, 68, 100 y 150 (H1) o JAX Flow-Guard Synthetic Fluids ISO 32, 46, 68, 100 y 150 (H1) son aceite sintético 100% PAO grado alimenticio para compresores tipo tornillos, paletas, centrífugos y reciprocante, bombas de vacío y otras aplicaciones de compresores de aire donde se requiere un producto H1.• COMPRESYN® 545 ISO 46 y 100 (H1) Aceite compuesto por una mezcla de materias bases de próxima generación, 100% sintéticos de grado alimenticio y tecnologías avanzadas de aditivos para brindar un rendimiento superior en compresores de paletas rotativas y compresores de aire tipo tornillo.• COMPRESYN® 550 ISO 32 y 46 (H1) son aceites compuestos de poliglicol / éster de grado alimenticio para compresores de aire formulados para proporcionar un rendimiento superior y capacidades de cambios extendidas en compresores de tornillo rotativo al tiempo que proporcionan un reemplazo H1 para Lubricantes para compresores de poliglicol / éster no grado alimentario.

• El aceite mineral blanco JAX 22, 46, 68 y 100 (H1, 3H) cumple con todos los requisitos de la FDA para aplicaciones donde se pueda producir un contacto directo o accidental con los alimentos. Certificado Kosher.• JAX Packer Oil 22 con Micronox® (H1) cumple con todos los requisitos de la FDA para aplicaciones donde se puede producir un contacto accidental con alimentos. Certificado Kosher.• El aceite mineral blanco puro USP JAX T-Oil (3H) es un producto en aerosol que cumple todos los requisitos de la FDA para un agente de liberación de contacto directo con alimento. Certificado Kosher.

RE

CO

ME

ND

AC

IO

NE

S

DE

L

UB

RI

CA

CI

ÓN

>

>

IN

DU

ST

RI

A

CA

RN

IC

A

Y

AV

IC

OL

A

REV

0115

19