Indura - Manual de Gases

Indura Chile

SantiagoCasa MatrizCamino a Melipilla 7060, CerrillosTel. : (2) 530 3000Fax : (2) 557 3471Casilla 13850 - Correo 21, Santiagoe-mail : [email protected]

Sucursales en todo el pas

Centro de Servicio al Cliente(56-2)-600 600 3030

Filiales:

Indura Argentina S.A.

Buenos AiresRuta Panamericana Norte Km. 37,5Parque Industrial Garn - C.P. 1619Tel. : (54) (011) 5129 5100Fax : (54) (011) 5129 5124e-mail : [email protected]

Sucursal en Crdoba y Rosario

Centro de Servicio al Cliente0 (810) 810 60 03

Indura Per S.A.

LimaAvda. El Pacfico 401 - 423, IndependenciaTels. : (51) (1) 522 3627 (51) (1) 522 3628Fax : (51) (1) 485 1510e-mail : [email protected]

Centro de Servicio al Cliente(511) 522 36 27

Indura Ecuador S.A.

GuayaquilKilmetro 14 1/2 Va DauleTels. : (5934) 2893 750 (5934) 2893 751Fax : (5934) 2893 752e-mail : [email protected]

Sucursal en Quito

Centro de Servicio al Cliente(5934) 289 3750

www.indura.net

1INDURA, una trayectoria al servicio de la industria

Desde 1948, INDURA trabaja respondiendo a lasnecesidades de las industrias, creciendo con un soloobjetivo: ofrecer un servicio integral y oportuno, conproductos de calidad.

INDURA satisface las necesidades de diversossectores industriales en materia de gases, soldadu-ra, equipos y productos complementarios.

INDURA ha mantenido desde sus inicios una claraorientacin de servicio hacia el cliente. Esta filosofale ha permitido estar en estrecho contacto con ellos,conociendo sus reales necesidades, adelantndosea ellas y brindndoles soluciones adecuadas.

Como una forma de responder a las reales necesida-des de informacin de carcter tcnico en materia degases, INDURA ha preparado el presente Manualde Gases, para dar a sus clientes y usuarios engeneral una base de informacin conceptual slida.

Este Manual de Gases ha sido concebido para usode todos quienes tengan relacin con el manejo oaplicacin de los gases, en la industria (en todas susramas), medicina (hospitales, clnicas, centros edu-cativos, etc.), transporte o capacitacin industrial, sinincluir informacin tcnica demasiado especializada,la que puede ser consultada en textos complemen-tarios o directamente a www.indura.net.

El Manual de Gases entrega informacin acercade los usos mas importantes de cada gas, de susprocedimientos de manejo, almacenamiento y trans-porte, las normas de seguridad pertinentes, los equi-pos utilizados para su manejo y las aplicaciones enel campo industrial y medicinal.

Queremos con este esfuerzo responder a lasespectativas de nuestros clientes.

INDICE

INTRODUCCION 3

GASES 10

EQUIPOS 36

SEGURIDAD 55

MEDICINA 67

UNIDADES / EQUIVALENCIAS 71

OXIGENOEn 1.777, como parte del ms famoso experimento enla historia de la qumica, Lavoisier calent Mercurio enuna cantidad conocida de aire por 12 das y susnoches, separando sus dos principales componentesque son el Nitrgeno y el Oxgeno.

Este gas representa alrededor del 21% del volumen delaire y un 23% de su peso, siendo inodoro y sin sabor.

NITROGENOEs el ms abundante de los gases del aire, representaalrededor del 78% del volumen del aire y un 76% de supeso. Es un gas incoloro, inodoro, sin sabor y casitotalmente inerte.

ARGONAislado por Lord Rayleigh y Ramsay en 1.894, sunombre proviene del griego y significa inactivo debi-do a su falta de afinidad qumica, lo que lo haceextremadamente inerte. Es el ms abundante de losgases raros en el aire, en el cual est presente enaproximadamente un 1%. Es incoloro, inodoro y sinsabor, y un 30% ms pesado que el aire.

HIDROGENOEl hidrgeno era conocido por los alquimistas de laEdad Media como aire inflamable, fue bautizado porLavoisier como hidrgeno dado que significa el queengendra agua.

Es un gas incoloro, inodoro e inspido, altamente infla-mable y el ms liviano de todos los gases.

HELIOFue descubierto en 1.868, como elemento del espectrosolar (Sol es helios en Griego). Se crea que no existasobre la tierra, hasta que en 1.908 el qumico inglsRamsay descubri helio terrestre, producido a partir deluranio.

El helio es el gas ms liviano despus del hidrgeno,siendo incoloro, inodoro y sin sabor, no es inflamable yes el menos soluble en lquidos.

DIOXIDO DE CARBONOEs un gas formado por la combinacin de carbono yoxgeno. Es incoloro e inodoro, con sabor ligeramentepicante no siendo inflamable ni txico. Existe en bajasconcentraciones en la atmsfera, es aproximadamen-te un 53% ms pesado que el aire y no sostiene la vida.

KRYPTONEl Kryptn es un gas raro presente en trazas en el aire.Fue descubierto por Ramsay y Travers en 1.898 y sunombre significa escondido en griego.

NEONEl Nen es otro gas raro que fue descubierto junto conel Kryptn. Este gas es particularmente luminoso y sunombre significa nuevo.

XENONEl Xenn es otro gas raro tambin descubierto en 1898.Su nombre significa extrao.

O2

N2Ar

H2

He

CO2

KrNeXe

2DERECHOS

Manual de Gases INDURA

INDURA S.A., Industria y ComercioInscripcin en el Registro de Propiedad Intelectual N 67.127

Reservados todos los derechos.Prohibida la reproduccin de la presente obra,en su totalidad o parcialmente, sin autorizacin escrita de INDURA S.A.

Otras obras editadas por INDURA:

"Sistemas y Materiales de Soldadura""Soldadura de Mantencin"

INDURA S.A. Camino a Melipilla 7060, Cerrillos, Santiago - Chile

INDURA ARGENTINA S.A. Ruta Panamericana Norte - Km 37,5, Garn, BuenosAires - Argentina

INDURA PERU S.A. Avda El Pacfico 401 - 423, Independencia, Lima - Per

INDURA ECUADOR S.A. Kilmetro 14 1/2 Va Daule, Guayaquil - Ecuador

www.indura.net

Es integrante de las siguientes asociaciones internacionales:

C.G.A. : Compressed Gas AssociationI.O.M.A. : Internacional Oxigen Manufacturers AssociationA.W.S. : American Weiding Society

En Chile, miembro integrante de:

SOFOFA : Sociedad de Fomento FabrilASIMET : Asociacin de Industriales MetalrgicosACHS : Asociacin Chilena de SeguridadICARE : Instituto Chileno de Administracin Racional de EmpresasPROGIM AG: Asociacin Productores de Gases Industriales y Medicinales de Chile

NOTA: INDURA est permanentemente investigando e innovando sus productosde acuerdo a las ltimas tecnologas las que se van desarrollando a nivel mundial.Por lo tanto los productos aqu descritos pueden variar durante la vigencia delpresente Manual.

Fecha de impresin: Enero 2004

3

INTRODUCCION

Qu son los Gases?

En relacin a las condiciones de temperatura ypresin relativamente estables existentes en lasuperficie de nuestro planeta, se designa comogas, a todo elemento o compuesto que existahabitualmente en este estado (estado gaseoso),diferente a los estados slido y lquido, en lascercanas de las condiciones normales de tempera-tura y presin (15C, 1 atm.). Se usa el conceptode vapor para la fase gaseosa de cualquierelemento o compuesto que, en las mismas condicio-nes, es normalmente lquido o slido.

Once elementos tienen esta condicin de gases,as como un nmero aparentemente ilimitado decompuestos y mezclas, como el aire. Estos onceelementos son: Oxgeno, Nitrgeno, Hidrgeno,Cloro, Flor, Helio, Nen, Argn, kryptn, Xenn yRadn.

Gases comprimidos, licuados y criognicos

En general, todas las sustancias pueden estar encualquiera de los tres estados de la materia (slido,lquido o gas), dependiendo de las condiciones detemperatura y presin a que estn sometidas. El casoms familiar es el del agua, que a presin atmosfri-ca est en estado slido bajo 0C, lquido entre 0 y100C y gas (vapor) sobre 100C.

Hemos definido como gases a aquellos elementos ycompuestos que a presin y temperatura ambientepermanecen en estado gaseoso. La baja densidadcaracterstica de los gases hace que una pequeacantidad de gas ocupe un gran volumen (1 Kg. de O2ocupa un volumen de 0,739 m3 o sea 739 litros, me-didos a 15C y 1 atm.) por lo cual se hace indispen-sable someterlos a altas presiones y/o bajastemperaturas, para reducir su volumen para efectosde transporte y almacenamiento.

Para conseguir altas presiones se utilizan cilindrosde acero que trabajan con hasta 220 bar (3191 psi)de presin.

Dentro de los gases que se almacenan en cilindrosde media y alta presin podemos hacer la siguientedivisin;

Gases comprimidos

Son aquellos que tienen puntos de ebullicinmuy bajos, menor que - 100C, por lo que perma-necen en estado gaseoso sin licuarse, an a altaspresiones, a menos que se sometan a muy bajastemperaturas.

A este grupo pertenecen: el Oxgeno (O2), Nitrgeno(N2), Argn (Ar), Helio (He), Hidrgeno (H2) entreotros.

Gases comprimidos-licuados

Son aquellos que tienen puntos de ebullicin relati-vamente cerca de la temperatura ambiente y que alsometerlos a presin en un recipiente cerrado selican.

Gases criognicos

La alternativa de la alta presin para reducir el volu-men que ocupa un gas es la licuacin. Aquellosgases que no se lican aplicando altas presiones,pueden ser licuados utilizando temperaturascriognicas.

Los casos ms comunes en que se utiliza esta alter-nativa son: el Oxgeno Lquido (LOX), el NitrgenoLquido (LIN), y el Argn Lquido (LAR).

Ya hemos mencionado que nuestra planta de gaseses criognica, creemos conveniente explicar breve-mente el significado de esta palabra, para facilitar lacomprensin de este tema.

Criogenia es la ciencia que estudia los procesos queocurren a temperaturas inferiores a los - 100C. Estadefinicin incluye a todos los gases con puntode ebullicin bajo la temperatura anteriormenteindicada, tales como: el Oxgeno, Nitrgeno yArgn, con puntos de ebullicin de - 183C, - 196C,-186C respectivamente, los cuales son los fluidoscriognicos de mayor volumen e importancia.Tambin se puede mencionar el Hidrgeno, y elHelio, que poseen puntos de ebullicin muycercanos al cero absoluto, lo cual los hace gaseslquidos muy especiales.

4INTRODUCCION

Cuadro comparativo de temperaturas

KELVIN CELSIUS FARENHEITK C F

Ebullicin Agua 373 100 212Cuerpo Humano 310 37 98.6Solidificacin Agua 273 0 320 Farenheit 252.2 -17.8 0Sublimacin CO2 194.5 -78.5 -109.2Lmite Zona Criognica 173 -100 -148Ebullicin Oxgeno 90 -183 -297.4Ebullicin Argn 87 -186 -302.8Ebullicin Nitrgeno 77 -196 -320.8Cero Absoluto 0 -273 -459.4

INDURA utiliza en la produccin de gases los proce-dimientos ms adecuados para cada gas, los queaseguran un nivel de pureza garantizado y un abas-tecimiento expedito y econmico.

Oxgeno, Nitrgeno, Argn

El proceso utilizado en nuestras plantas criognicasde: Lirqun, Graneros, Santiago en Chile y Garn enArgentina; para producir Oxgeno, Nitrgeno y Argnen estado lquido, se denomina destilacin fraccio-nada del aire.

Este proceso consiste en purificar el aire y luego en-friarlo, por compresin-descompresin, hasta -193C,temperatura a la cual se lica. El estado lquido per-mite separar cada uno de sus componentes por des-tilacin. Este mtodo asegura una eficiente obten-cin de gases de alta pureza.

Oxido Nitroso

Producido en nuestra moderna planta ubicada enSantiago, se obtiene por descomposicin qumica delNitrato de Amonio, el que se somete a temperaturasde aproximadamente 250C en un reactor controlado.Posteriormente el gas pasa por varias etapas de filtra-do que eliminan completamente las impurezas propiasdel proceso. La calidad de los equipos, ms un controlde calidad sistemtico sobre las materias primas y elproducto, aseguran un gas de alta calidad y pureza.

Aire

El aire producido por INDURA se obtiene porcompresin de aire atmosfrico en compresores

especiales para aire medicinal, libre de aceites yde impurezas. Este producto cumple las especifica-ciones correspondientes a las normas CGA Grado G.

Tambin se puede producir aire artificialmente, a pe-dido, por mezcla de Oxgeno y Nitrgeno de alta pu-reza. Se puede preparar asimismo aire con diferen-tes porcentajes de CO2 para uso mdico.

Acetileno

El proceso utilizado por INDURA para la produccinde este gas consistente en combinar Carburo deCalcio y agua, en un generador continuo especial-mente diseado para obtener el mximo de seguri-dad. De la reaccin se desprende Acetileno a unapresin inferior a 0.6 bar (8.7 psi).

Hidrgeno

El proceso utilizado en nuestras Plantas de Lirqun,Graneros y Garn, para producir Hidrgeno gaseosoconsiste en separar el agua (H2O) en sus dos ele-mentos constituyentes (Oxgeno e Hidrgeno) pormedio de electrlisis, obtenindose hidrgeno puro.

Dixido de Carbono (Anhdrido Carbnico) CO2

El proceso utilizado en nuestra Planta en Santiagopara producir Dixido de Carbono, es a travs de lacombustin de gas natural. El gas obtenido es licua-do y purificado por diferentes procesos hasta una pu-reza mnima de 99,9%.

Gases producidos por INDURA

5

Otros Gases comercializados

Adems de los gases que produce, INDURA comer-cializa otros gases, como:

Helio

Es un gas importado por INDURA. Siendo un compo-nente muy escaso del aire, su extraccin desde la at-msfera no resulta comercial. Normalmente se obtie-ne de algunos yacimientos petrolferos que lo contie-nen en altas concentraciones. El Helio comercializa-do por INDURA es de alta pureza (99,995% mnimo) ysuministrado como gas comprimido en cilindros.

Fluorocarbonos

Importados por INDURA, son gases clorofluorados omezclas de ellos, para uso principalmente en refrige-racin, que se obtienen generalmente por la reac-cin de cido fluorhdrico con clorocarbonos.

Gas Esterilizante

Es una mezcla especial de Oxido de Etileno con ga-ses clorofluocarbonados o Anhdrido Carbnico, paraesterilizacin de equipos e instrumental mdico o dela industria alimenticia.

Azetil.

Mezcla de Etileno Y Nitrgeno, usado para madura-cin de frutas, donde el Etileno es el agenteactivo, y el Nitrgeno el gas portador. El Etileno esun hidrocarburo.

INDURMIG

Mezclas especiales de gases para ser usadas comoatmsfera protectora en soldadura MIG, TIG y Cortepor Plasma con la cual se obtienen resultados de grancalidad. Este tipo de mezclas se prepara con distin-tas proporciones de Anhdrido Carbnico, Argn y Ox-geno, segn el proceso de soldadura de que se trate.

Gases de Alta Pureza

Indura produce e importa Gases Especiales de altapureza para aplicaciones de laboratorio e industria-les. Solicite Manual de Gases Especiales.

Mezcla de Gases

INDURA cuenta con los equipos y la tecnologa ne-cesaria para producir mezclas de alta pureza y preci-sin. La pureza y concentracin de los gases com-ponentes puede ser Certificada mediante anlisiscromatogrfico. Estas mezclas se utilizan como pa-trones para calibracin de instrumentos y equiposen reas como minera, hospitales, petroqumica,celulosa, alimentos, medioambiente. Solicite Manualde Gases Especiales.

Sistema Rango de Consumo Diario Nmero Cilindros Equiv.m3 (Oxgeno)

Cilindros Hasta 36 1 - 4Termos 45 a 90 5 - 10Estanques 100 a 136 11 - 000

mo, estanques criognicos estacionarios. La elec-cin de alguno de estos sistemas de envasado y dis-tribucin depende del producto requerido y del volu-men de consumo diario. Los valores que se indicana continuacin sirven como referencia:

ComercializacinLos gases se suministran generalmente como gasescomprimidos y tambin como lquidos criognicos(Oxgeno, Nitrgeno, Argn). En forma gaseosa, seusan regularmente cilindros de acero y en forma l-quida, termos criognicos o, en caso de alto consu-

Cilindros Termos Estanques

6INTRODUCCION

Distribucin y AbastecimientoDesde sus Plantas productoras de: Lirqun,Graneros, Santiago en Chile y Garn en Argentina,INDURA abastece sus Plantas de llenado para todaslas empresas de la corporacin, o directamente aestanques en los recintos hospitalarios e industriales.Para ello cuenta con un flota de camiones equipadoscon estanques criognicos, que posibilitan eltransporte de gases en estado lquido, en formasegura y econmica. Una empresa u hospital de altoconsumo de gas, puede, a partir de un estanqueestacionario, tener un sistema interno de distribucinde gases, cuyas ventajas se vern ms adelante.

Llenado de cilindrosLos cilindros de acero de alta presin son la formams frecuente de uso en el caso de consumosmedianos o pequeos. Un cilindro de 50 litros deagua de capacidad volumtrica puede contener unos10 m3 de oxgeno, comprimido a una presin cercanaa 200 bar (2901 psi). El contenido de los cilindroscargados con gas a alta presin, se controlacuidadosamente por temperatura y presin. En elcaso del acetileno y de los gases comprimidos -licuados, la carga de los cilindros se controla por peso.

Equipos para manejo, transporte yutilizacin de los gasesComplementando su funcin productiva, INDURAproporciona todo tipo de equipos necesarios para elmanejo, transporte, y aplicacin de los gases.

Entre ellos se puede mencionar:

Cilindros y mltiples (bateras de 2 ms cilindros).

Termos criognicos, estanques estacionarios.

Reguladores, manmetros, vlvulas, conexiones,flujmetros.

Redes centralizadas.

Equipos mdicos para utilizacin de gases.

Equipos industriales para utilizacin de gases.

Bombas de vaco, compresores, vaporizadores.

Sobre todos estos equipos se entrega mayorinformacin en este Manual en las seccionespertinentes.

CERTIFICACIONES DE CALIDAD

Indura ha implementado un sistema de gestin integral SHEQ (Seguridad, Salud, Medio-ambiente y Calidad), mediante el cual incorpora las mejores prcticas y estndares interna-cionales a sus procesos, con el fin de asegurar su permanencia en el tiempo.

Sistema de Calidad ISO 9001-2000Sistema de calidad para produccin y distribucin a granel de lquidos criognicos (oxgeno,nitrgeno y argn) y CO2 lquido grado alimenticio e industrial. Produccin de CO2 y nitrgenogaseoso grado alimenticio en planta Cerrillos, Rancagua y Talca.

Produccin de mezcla gaseosa de hidrgeno en nitrgeno y nitrgeno gaseoso para clienteVidrios Lirqun S.A..

Fabricacin de Oxido Nitroso - Llenado de gases especiales - Servicio de post venta.

ISO 9001 Argentina: Sistema de calidad para produccin y distrubucin a granel de oxgeno,nitrgeno, argn en estado de lquidos criognicos. Servicio de post venta.

Sistema HACCPAnlisis de riesgos y control de puntos crticos. Es un sistema de seguridad para la totalidadde la cadena productiva de la industria alimentaria. Examina cada paso de una operacinen alimentos; identifica riesgos especficos, lleva a cabo medidas efectivas de control yprocedimientos de supervisin, basado en las Buenas Prcticas de la Manufactura (GMP).

Es una herramienta de administracin que se utiliza para proteger la cadena deabastecimiento alimenticio y el proceso de produccin contra riesgos de contaminacinqumica, fsica y microbiologa, asegurando la inocuidad de los productos.

INDURA certific la produccin y distribucin de CO2 a granel grado alimenticio y laproduccin de cilindros de N2 y CO2 grado alimenticio en Cerrillos, Rancagua y Talca.

7

Identificacin de colores y vlvulas en Cilindros

Acetileno (C2H2)

Vlvula:INDURA 14-81-S

Chile

Vlvula:G 3/4"

Argentina

Vlvula:CGA 510

Per

Vlvula:CGA 510

Ecuador

Argn (Ar)

Vlvula:CGA 580

Chile

Vlvula:G 5/8"

Argentina

Vlvula:CGA 580

Per

Vlvula:CGA 580

Ecuador

xido Nitroso (N2O)

Vlvula:CGA 326

Chile

Vlvula:G 3/8"

Argentina

Vlvula:CGA 326

Per

Vlvula:CGA 326

Ecuador

Nitrgeno (N2)

Vlvula:CGA 555

Chile

Vlvula:G 5/8"

Argentina

Vlvula:CGA 555

Per

Vlvula:CGA 580

Ecuador

Vlvula:CGA 540

Per

Vlvula:CGA 540

Ecuador

Oxgeno Industrial (O2)

Vlvula:INDURA 14-5141

Chile

Vlvula:G 21,8

Argentina

Vlvula:CGA 540

Per

Vlvula:CGA 540

Ecuador

Oxgeno Medicinal (O2)

Vlvula:INDURA 14-5141

Chile

Vlvula:G 21,8

Argentina

8INTRODUCCION

Indurmig 20

Vlvula:CGA 580

Chile

Vlvula:G 5/8"

Argentina

Vlvula:CGA 580

Per

Vlvula:CGA 580

Ecuador

Aire Comprimido y Aire Sinttico

Vlvula:CGA 590

Chile

Vlvula:G 3/4"-G 5/8"

Argentina

Vlvula:CGA 580

Per

Vlvula:CGA 540

Ecuador

Hidrgeno (H2)

Vlvula:CGA 350

Chile

Vlvula:G 5/8"

Argentina

Vlvula:CGA 350

Per

Vlvula:CGA 350

Ecuador

Helio (He)

Vlvula:CGA 580

Chile

Vlvula:G 3/8"

Argentina

Vlvula:CGA 580

Per

Vlvula:CGA 580

Ecuador

Dixido de Carbono / Gas Carbnico

Vlvula:CGA 320

Chile

Vlvula:G 21,8

Argentina

Vlvula:CGA 350

Per

Vlvula:CGA 320

Ecuador

Vlvula:Rosca Variable

Vlvula:CGA 580

Vlvula:CGA 555

Chile Per Ecuador

Indural

9

Vlvula:G 5/8"

Vlvula:CGA 580

Vlvula:CGA 350/580

Chile Argentina Ecuador

Indurtig

Vlvula:G 5/8"

Vlvula:CGA 555

Vlvula:CGA 350


Formingas

Vlvula:G 5/8"

Vlvula:CGA 350

Vlvula:CGA 350


Monxido de Carbono

Vlvula:CGA 580

Vlvula:CGA 580

Vlvula:CGA 580

Chile Per Ecuador

Indurmig 0-2

Vlvula:G 5/8"

Vlvula:CGA 555

Chile Argentina

Azetil

Fluorocarbonos

Vlvula:CGA 555

Chile

Gas Esterilizante

Vlvula:CGA 510

Chile

Vlvula:G 5/8"

Vlvula:CGA 350

Chile Argentina

Metano

Vlvula:G 5/8"

Vlvula:CGA 450

Chile Argentina

Etileno

Mezclas Especiales

GasTerciario

GasSecundario

Gas Predominante

Chile - Argentina - Ecuador

10

GASES

Acetileno

Descripcin

El Acetileno es un gas compuesto por Carbono e Hi-drgeno (12/1 aprox. en peso). En condiciones nor-males (15C, 1 atm.) es un gas un poco ms livianoque el aire, incoloro. El Acetileno 100% puro es ino-doro, pero el gas de uso comercial tiene un olor ca-racterstico, semejante al del ajo. No es un gas txi-co ni corrosivo. Es muy inflamable. Arde en el airecon llama luminosa, humeante y de alta temperatu-ra. Los lmites inferior y superior de inflamabilidadson 2,8 y 93% en volumen de Acetileno en Airerespectivamente. (Ver pgina 62).

El Acetileno puro sometido a presin es inestable,se descompone con inflamacin dentro de un am-plio rango de presin y temperatura. Por esto, en elcilindro se entrega diluido en un solvente, que gene-ralmente es acetona, impregnado en un material po-roso contenido en el cilindro, que almacena el Aceti-leno en miles de pequeas cavidades independien-tes. En esta forma, el Acetileno no es explosivo.

Uso industrial

Como agente calorfico es un combustible de altorendimiento, utilizado profusamente en las aplica-ciones oxigs. Las temperaturas alcanzadas varansegn relacin Acetileno-Oxgeno, pudiendo llegara ms de 3.000C, con Oxgeno puro.

En la industria qumica, por su gran reactividad, esutilizado en sntesis de muchos productos orgnicos.

C2H2

Principales precauciones en manejo yalmacenamiento

Por su amplio rango de inflamabilidad, el Acetilenoes un gas que debe ser tratado con especial cui-dado. Por esta razn, en las etapas de produccin,transporte y manipulacin, debe evitarse que el gasse encuentre en forma libre, a una presin mano-mtrica superior a 1 bar (14,5 psi). La presin detrabajo mxima recomendada por la norma CGA es1 bar (14,5 psi).

Los cilindros de Acetileno deben siempre sertransportados en posicin vertical, con su tapa-gorro y almacenados en la misma forma para evitarque al abrirse la vlvula pueda derramarse acetona.

Utilizar el cilindro, slo hasta que la presin internaindique 2 bar (29 psi) para as evitar la contamina-cin del cilindro.

Operar las vlvulas con suavidad para evitar ca-lentamientos localizados.

Los lugares en que se trabaja con Acetileno de-ben ser ventilados adecuadamente.

Los cilindros deben almacenarse a prudente dis-tancia de los de Oxgeno (5 m). Es altamente reco-mendable un muro cortafuego entre los lugares dealmacenamiento de ambos gases.

Si un cilindro se calienta internamente (detectablepor descascaramiento de la pintura), habr queevacuar el rea y mojar con agua hasta que seenfre (el agua deja de vaporizarse), esperar doshoras y volver a mojar.

Materiales

El Acetileno no es corrosivo, de manera que es com-patible con los metales de uso comn, excepto Co-bre, Plata y Mercurio, los que forman acetiluros queson susceptibles de descomponerse en forma violen-ta. Se debe evitar el uso de Bronces que conten-gan ms de 66% de Cobre, las soldaduras que con-tengan Cobre o Plata, y los manmetros de Mercurio.

Arg

entin

a

Per

Ecu

ador

SmboloC

hile

Color de Identificacin Cilindro Forma de suministro

11

FICHA TECNICA

Propiedades Fsicas

Peso molecular (0C, 1 atm.) 26,038 g/mol Pto. de sublimacin (1 atm.) -83,8 CDensidad del slido (1 atm.) 729 kg/m3 Presin crtica 62,5 barDensidad del gas (15C, 1 atm.) 1,11 kg/m3 Temperatura crtica -36,0 CDensidad del gas (0C, 1 atm.) 1,1747 kg/m3 Gravedad especifica 28,0134 g/mol

Pureza Ver pgina 35

Si necesita informacin de gases especiales, solicte el Manual de Gases Especiales.

Envases Usuales

CILINDROS PresinEspecificacin Contenido Tara Volumen Carga de nominal a 15CDOT nominal* kg. nominal* kg. fsico l Acetona kg. barr psig

CHILE:

8/8AL 11 78,5 61 20,6 16,9 2458/8AL 9,7 62,0 54 17,9 16,9 2458/8AL 7,5 47,5 41,5 13,8 16,9 2458/8AL 4,3 32,3 24 7,9 16,9 245

ARGENTINA:

8/8AL 11 78,5 61 20,6 16,9 2458/8AL 9,7 62,0 54 17,9 16,9 2458/8AL 7,5 47,5 41,5 13,8 16,9 2458/8AL 4,3 32,3 24 7,9 16,9 245

PERU:

8/8AL 11 78,5 61 20,6 16,9 2458/8AL 9,7 62,0 54 17,9 16,9 2458/8AL 7,5 47,5 41,5 13,8 16,9 2458/8AL 4,3 32,3 24 7,9 16,9 245

ECUADOR:

8/8AL 11 78,5 61 20,6 16,9 2458/8AL 9,7 62,0 54 17,9 16,9 2458/8AL 7,5 47,5 41,5 13,8 16,9 2458/8AL 4,3 32,3 24 7,9 16,9 245

Conexin de salida de la vlvula: Ver pgina 44

* NOTA: La tara real del cilindro est estampada en su hombro y esta incluye al solvente que estabiliza al gas en su interior(acetona). Una vez cargado el cilindro con el gas, ste se pesa para determinar el contenido exacto de Acetileno, segn el cualse factura al cliente.

Factores de Conversin

C2H2 Peso Volumen gaskg. lb. m3 (15C, 1 atm.) scf (70F, 1 atm.)

1 kg. 1 2,2046 0,9009 32,4211 lb. 0,4536 1 0,4086 14,71 m3 1,11 2,4471 1 36,041 scf 0,0308 0,068 0,02775 1

12

GASES

Aire Comprimido

Descripcin

El aire que conforma la atmsfera terrestre, es unamezcla de gases transparentes que no tienen olor nisabor. La composicin de la mezcla es relativamen-te constante. El aire no es inflamable ni corrosivo.El aire lquido es transparente con un leve matiz azu-lado y con un tinte lechoso cuando contiene CO2.

Un anlisis tpico de aire seco, a nivel del mar, entre-ga los siguientes valores:

Componente % en vol.

Nitrgeno 78,09Oxgeno 20,94Argn 0,93Dixido de Carbono 0,033Nen 0,001818Helio 0,0005239Kryptn 0,0001139Hidrgeno 0,00005Xenn 0,0000086Radn 6 x 10 -18

En general las propiedades qumicas del aire (oxi-dantes, comburentes) corresponden a las del Ox-geno, su componente ms activo (Ver pgina 26).

Uso mdico

El aire comprimido se utiliza en conjunto con trata-mientos de alta humedad que usan atomizadores,en tratamientos peditricos, y en general en todo tipode terapias respiratorias en que est contra-indicadoel aumento en el contenido de Oxgeno atmosfrico.

Uso industrial

En este campo, el aire comprimido es utilizado fun-damentalmente como:

Fuente de presin para equipos neumticos.

Reserva respiratoria para bomberos y personal in-dustrial.

Con especificaciones especiales de pureza, en loscampos de energa atmica, aero-espacial y ex-ploracin submarina.


Nunca utilizar aire a alta presin sin saber manejarcorrectamente cilindros, vlvulas, reguladores yotros equipos relacionados. (Ver tema Equipos).

El aire es comburente, luego las mezclas con ga-ses combustibles son inflamables o explosivas.

Materiales

El aire seco no es corrosivo y puede ser empleadocon todos los metales comunmente usados. Si hayhumedad presente, sta hidrata los xidos metli-cos, aumentando su volumen y hacindoles perdersu capacidad protectora (ej.: xido de hierro).

La condensacin de trazas de humedad en las pa-redes fras crea condiciones de conductividad en lasuperficie del metal, favoreciendo el inicio de corro-sin galvnico. Los metales oxidables deben prote-gerse entonces con una pelcula de algn materialprotector si se trabaja con aire hmedo.

Mezcla

O2-N2,y otroscomponentesminoritarios

Chi

le

Arg

entin

a

Per


Ecu

ador

13

FICHA TECNICA

Propiedades Fsicas

Peso molecular 28,959 g/mol Punto de ebullicin (1 atm.) -194,35 CDensidad del lquido (1 atm.) 876,2 kg/m3 Presin crtica 37,7 barDensidad del gas (15C, 1 atm.) 1,226 kg/m3 Temperatura crtica -140,7 CDensidad del gas (0C, 1 atm.) 1,2928 kg/m3 Gravedad esp. (0C, 1 atm.) 1,0

Pureza Ver pgina 35


Envases Usuales

CILINDROS Contenido Presin de llenado a 15CTamao Especificacin Volumen Peso

DOT m3 (15C, 1 atm.) kg. barr psig

CHILE:

200/50 200/300 9,0 11,0 200,0 2.900 50166/50 3AA 2400 8,5 10,4 171,0 2.480139/44 3AA 2015 6,5 8,0 147,5 2.140124/44 3AA 1800 6,0 6,7 124,5 1.805

ARGENTINA:

200/50 200/300 9,0 11,0 200,0 2.900 50166/50 3AA 2400 8,5 10,4 171,0 2.480139/44 3AA 2015 6,5 8,0 147,5 2.140124/44 3AA 1800 6,0 6,7 124,5 1.805

PERU:

200/50 200/300 9,0 11,0 200,0 2.900 50166/50 3AA 2400 8,5 10,4 171,0 2.480139/44 3AA 2015 6,5 8,0 147,5 2.140124/44 3AA 1800 6,0 6,7 124,5 1.805

ECUADOR:

200/50 200/300 9,0 11,0 200,0 2.900 50166/50 3AA 2400 8,5 10,4 171,0 2.480139/44 3AA 2015 6,5 8,0 147,5 2.140124/44 3AA 1800 6,0 6,7 124,5 1.805



Aire Peso Volumenkg. lb. m3 (15C, 1 atm.) scf (70F, 1 atm.)

1 kg. 1 2,2046 0,8157 29,421 lb. 0,4536 1 0,3700 13,34581 m3 1,226 2,7029 1 36,071 scf 0,0340 0,07493 0,02772 1

14

GASES

Argn

Descripcin

El Argn es el ms abundante de los gases raros delaire (0,9% en vol.). Es incoloro, inodoro y sin sabor.Es un gas no txico, no inflamable, un 30% ms pe-sado que el aire. Es extremadamente inerte, carac-terizado por una perfecta estabilidad fsica y qumi-ca, a cualquier temperatura y presin. Excelenteconductor de electricidad. A presin atmosfrica ytemperatura inferior a -186C es un lquido incoloro,ms pesado que el agua.

Uso industrial

Siendo su inercia, an a elevadas temperaturas, sucaracterstica ms apreciada, el Argn se utilizaprincipalmente en:

Soldadura en atmsfera de gas neutro (procesosMIG, TIG, plasma).

Metalrgia y siderurgia, para tratamientos trmi-cos en atmsfera protectora, desgasificacin ydesulfuracin, etc.

En electricidad y electrnica, para relleno de am-polletas, tubos fluorescentes, tubos de radio, etc.,en los que previene la oxidacin de los filamentosincandescentes.


Nunca utilizar Argn bajo alta presin sin sabermanejar correctamente cilindros, vlvulas, regu-ladores, etc. (Ver tema Equipos).

Con Argn lquido, observar las precauciones ha-bituales para fludos criognicos, debido a susbajas temperaturas.

Materiales

El Argn no es corrosivo y puede ser utilizado contodos los metales de uso comn a temperaturasnormales.

Con Argn lquido (LAR), se pueden utilizar los si-guientes metales:

Aceros al Nquel (9% Ni)

Aceros inoxidables

Cobre

Latn

Bronce al Silicio

Smbolo

Ar

Chi

le

Arg

entin

a

Per

Ecu

ador


15

FICHA TECNICA

Propiedades Fsicas

Peso molecular 39,948 g/mol Punto de ebullicin (1 atm.) - 185,86 CDensidad del lquido (1 atm.) 1,3928 kg/l Presin crtica 48,98 barDensidad del gas (15C, 1 atm.) 1,691 kg/m3 Temperatura crtica -122,3 CDensidad del gas (0C, 1 atm.) 1,7836 kg/m3 Gravedad Especfica (0C 1 atm.)* 1,38 kg/m3

Pureza Ver pgina 35


Envases Usuales


DOT m3 (15C, 1 atm.) kg. barr psigCHILE:207/52,5 E9001/E9370 11,0 18,6 198,0 2.870200/50 200/300 10,0 16,9 200,0 2.900 50166/50 3AA 2400 9,0 15,2 170,5 2.475139/44 3AA 2015 6,5 11,0 140,0 2.030124/44 3AA 1800 6,0 10,1 129,0 1.870

ARGENTINA:207/52,5 E9001/E9370 11,0 18,6 198,0 2.870200/50 200/300 10,0 16,9 200,0 2.900 50166/50 3AA 2400 9,0 15,2 170,5 2.475139/44 3AA 2015 6,5 11,0 140,0 2.030124/44 3AA 1800 6,0 10,1 129,0 1.870

PERU:207/52,5 E9001/E9370 11,0 18,6 198,0 2.870200/50 200/300 10,0 16,9 200,0 2.900 50166/50 3AA 2400 9,0 15,2 170,5 2.475139/44 3AA 2015 6,5 11,0 140,0 2.030124/44 3AA 1800 6,0 10,1 129,0 1.870

ECUADOR:207/52,5 E9001/E9370 11,0 18,6 198,0 2.870200/50 200/300 10,0 16,9 200,0 2.900 50166/50 3AA 2400 9,0 15,2 170,5 2.475139/44 3AA 2015 6,5 11,0 140,0 2.030124/44 3AA 1800 6,0 10,1 129,0 1.870


TERMOS PORTATILES Especificacin DOT 4-L200

Tamao Contenido Peso vaco Dimens. aprox. Evaporacin Rendimientom3 kg. I aprox. alto dimetro diaria flujo cont.

196 126 213,1 161,5 116 kg. 1,61 m 0,51 m 1,3% 10 m3/hr


Ar Peso Gas Lquidokg. lb. m3 (15C, 1 atm.) scf (70F, 1 atm.) I (1 atm.) gas (1 atm.)

1 kg. 1 2,2046 0,5914 21,321 0,718 0,18971 lb. 0,4536 1 0,2682 9,6712 0,3257 0,086031 m3 1,691 3,728 1 36,06 1,2141 0,32071 scf 0,0469 0,1034 0,02773 1 0,03367 0,0088961 l 1.3928 3,0706 0,8237 29,696 1 0,26421 gal 5,2723 11,623 3,1179 112,41 3,7854 1

16

GASES

Dixido de Carbono

Descripcin

El Dixido de Carbono, en condiciones normales, es ungas incoloro e inodoro, con sabor ligeramente picante, exis-tente en la atmsfera en baja concentracin, entre 0,03 y0,06% en volumen.

Su punto triple (donde coexisten los estados slido, lquidoy gas) se produce a -56,57C y 5,185 bara (75,2 psia). Bajoesa presin el CO2 sublima, es decir pasa directamente deslido a gas sin pasar por la fase lquida, que es lo quesucede a presin normal (1 atm.) y a -78,5C. El Dixido deCarbono slido es comnmente conocido como hielo seco.

A presiones mayores de 5,185 bara (4,172 barr) y tempe-raturas menores de 31,06C (punto crtico), el Dixido deCarbono se presenta en forma lquida y gaseosa simult-neamente, fases que coexisten en equilibrio en un conte-nedor cerrado.

Uso industrial

El CO2 se utiliza profusamente en la creacin de atmsfe-ras protectoras para Soldaduras al arco y MIG. En las fun-diciones se utiliza como agente endurecedor de moldes dearena.

En la industria de alimentos tiene importantes aplicaciones:

Carbonatacin de bebidas, aguas minerales, etc.

Proteccin de vinos, cervezas y jugos de frutas contra laoxidacin por contacto con aire.

Anestsico antes de la matanza de animales.

En congelacin.

Tambin se usa CO2 en extinguidores de incendio.

Uso mdico


Nunca manejar Dixido de Carbono a alta presin sinsaber manipular correctamente los cilindros, vlvulas,reguladores, etc. (Ver tema Equipos).

No debe permitirse que los cilindros de CO2 alcancenuna temperatura mayor de 55C en el lugar de almace-namiento. No dejar al sol.

Debe usarse un regulador especial que puede ser del tipocalefaccionado elctricamente, para evitar la solidificacindel CO2 al expandirse el gas cuando el consumo es alto.

El CO2 es ms pesado que el aire, (53%) por lo que pue-de acumularse en reas bajas o cerradas. Deben obser-varse precauciones de ventilacin adecuada en lugaresen que se use o almacene, puesto que desplaza el Aire yacta sobre los centros respiratorios.

En los cilindros equipados con sifn el CO2 sale lquido.Con excepcin de los extintores de incendio, estos cilin-dros deben identificarse con la palabra SIFON, y conellos no se debe usar regulador de presin.

Materiales

El Dixido de Carbono forma Acido Carbnico en presen-cia de humedad. Por este motivo las instalaciones que vana usarse con CO2 deben someterse al siguiente procedi-miento de secado:

Calentamiento a 120C por a lo menos 30 minutos. Aplicacin de vaco (P

18

GASES

Helio

Descripcin

El Helio en condiciones normales es un gas sin co-lor, olor ni sabor. Est presente en la atmsfera enmuy baja concentracin (5 ppm.). Es un gas aproxi-madamente 7 veces ms liviano que el aire. Es qu-micamente inerte, no inflamable y es el menos solu-ble en lquidos de todos los gases.

El Helio se lica a temperaturas extremadamentebajas (-268,9C) y para solidificarlo debe ser en-friado a una temperatura cercana al cero absoluto(-271,4C), punto en que adems le debe ser apli-cada una presin de 30 bar, siendo la nica sustan-cia que permanece fluida a tan bajas temperaturas,por lo que es de gran importancia en investigacincientfica.

Uso mdico

Se usa Helio, asociado con Oxgeno o aire, paracrear atmsferas respirables en inmersin sub-marina, y en ciertas enfermedades de vas respi-ratorias.

Uso industrial

Se utiliza como atmsfera inerte de proteccin ensoldadura (MIG, TIG, Plasma), tratamientos trmi-cos y en produccin de metales (Titanio, Zirconio).Por su baja densidad y no inflamabilidad, es usadopara inflar globos publicitarios, de meteorologa,de diversin y otros.

Por su capacidad de mantenerse fluido a bajastemperaturas, y su elevada conductividad trmica,es utilizado en criogenia, en aplicaciones especia-les de refrigeracin y en enfriamiento de equiposindustriales.

Se utiliza tambin en deteccin de fugas.


Nunca utilizar Helio a alta presin sin conocer eluso correcto de cilindros, vlvulas, reguladores,etc. (Ver tema Equipos).

El Helio no es txico, por lo que slo representapeligro por desplazamiento del Aire.

Materiales

Por su inercia qumica, cualquier material puede serusado con Helio, si satisface las condiciones de pre-sin y temperatura requeridas.

Smbolo

He

Chi

le

Arg

entin

a

Per

Ecu

ador


19

FICHA TECNICA

Propiedades Fsicas

Peso molecular 4,0026 g/mol Punto de ebullicin (1 atm.) -268,926 CDensidad del lquido (1 atm.) 0,12496 kg/l Presin crtica 2,275 barDensidad del gas (15C, 1 atm.) 0,169 kg/m3 Temperatura crtica -267,95 CDensidad del gas (0C, 1 atm.) 0,1785 kg/m3 Gravedad esp. (0C, 1 atm.) 0,138

Pureza Ver pgina 35


Envases Usuales



CHILE:

207/52,5 E 9001 9,6 1,62 202,5 2935166/50 3AA 2400 8,0 1,35 178,0 2585139/44 3AA 2015 6,0 1,01 149,5 2170

ARGENTINA:

207/52,5 E 9001 9,6 1,62 202,5 2935166/50 3AA 2400 8,0 1,35 178,0 2585139/44 3AA 2015 6,0 1,01 149,5 2170

PERU:

207/52,5 E 9001 9,6 1,62 202,5 2935166/50 3AA 2400 8,0 1,35 178,0 2585139/44 3AA 2015 6,0 1,01 149,5 2170

ECUADOR:

207/52,5 E 9001 9,6 1,62 202,5 2935166/50 3AA 2400 8,0 1,35 178,0 2585139/44 3AA 2015 6,0 1,01 149,5 2170



He Peso Gas Lquidokg. lb. m3 (15C, 1 atm.) scf (70F, 1 atm.) I (1 atm.) gas (1 atm.)

1 kg. 1 2,2046 5,9172 213,213 8,0026 2,1141 lb. 0,4536 1 2,684 96,712 3,6299 0,95891 m3 0,169 0,3726 1 36,033 1,3524 0,35731 scf 0,0047 0,0103 0,0278 1 0,0375 0,00991 l 0,1250 0,2755 0,7394 26,64 1 0,26421 gal 0,473 1,0428 2,799 100,86 3,7854 1

20

GASES

Hidrgeno

Descripcin

El Hidrgeno es el gas ms liviano conocido (14 ve-ces ms liviano que el aire). A presin y temperaturanormales, es un gas incoloro, inodoro e inspido. Es-t presente en el aire atmosfrico en trazas (0,005%en vol.). Es un gas muy inflamable, arde en el airecon una llama casi invisible de matiz azul plido.Cuando es enfriado a su punto de ebullicin de-252,8C, el Hidrgeno se vuelve un lquido trans-parente 14 veces ms liviano que el agua.

Por sus propiedades qumicas, el Hidrgeno es unagente reductor muy potente, que tiene gran afini-dad para el Oxgeno y todos los oxidantes.


El Hidrgeno es un gas inflamable. Nunca usar Hi-drgeno bajo presin sin saber manejar correcta-mente cilindros, vlvulas, reguladores, etc. (Vertema equipos).

El Hidrgeno debe ser tratado con el mismo cui-dado que todos los gases inflamables, evitando elcalentamiento de los cilindros o la cercana afuentes de ignicin.

Las vlvulas de los cilindros deben abrirse lenta-mente. Lo mismo debe hacerse al manipular el re-gulador. No abrir la vlvula sin regulador.

No almacenar Hidrgeno al sol directo. No alma-cenar cilindros de Hidrgeno junto a cilindros deOxgeno, ya que la mezcla de ambos gases es ex-plosiva.

NOTA: los cilindros que han sido cargados con Hi-drgeno no deben ser utilizados con otro gas, y deninguna manera con Oxgeno, Oxido Nitroso o Aire.

Uso industrial

El Hidrgeno es utilizado, por sus propiedades re-ductoras, en combustin, y como componente deatmsferas reductoras en la industria metalrgica,industrial qumica y en la industria alimenticia.

Materiales

El Hidrgeno no es corrosivo y puede ser usado porlo tanto con todos los metales comunes no reacti-vos, a temperatura ambiente y a bajas presiones.Sin embargo a altas presiones y temperaturas (so-bre 230C) el Hidrgeno convierte en frgiles algu-nos aceros que normalmente son dctiles, por loque en estos casos se recomienda:

Escoger aceros con elevada resistencia al impacto.

Trabajar con tensiones a un 80% del lmite elstico.

Evitar diseos que impliquen zonas de concentra-cin de tensiones.

Desechar contenedores que muestren grietas oindentaciones en la superficie interior.

El aluminio y sus aleaciones funcionan bien con elH2. Tambin el cobre y sus aleaciones son apro-piados a temperaturas menores de 400C.

Smbolo

H2 Chile Argent

ina

Per


Ecu

ador

21

FICHA TECNICA

Propiedades Fsicas

Peso molecular 2,016 g/mol Punto de ebullicin (1 atm.) -252,766 CDensidad del lquido (1 atm.) 70,973 kg/m3 Presin crtica 12,98 barDensidad del gas (15C, 1 atm.) 0,0853 kg/m3 Temperatura crtica -239,91 CDensidad del gas (0C, 1 atm.) 0,0899 kg/m3 Gravedad esp. (0C, 1 atm.) 0,0695

Pureza Ver pgina 35


Envases Usuales



CHILE:

165/50 3AA 2400 7,0 0,60 154,5 2.240139/44 3AA 2015 5,5 0,47 136,0 1.975124/44 3AA 1800 5,0 0,43 122,5 1.775

ARGENTINA:

165/50 3AA 2400 7,0 0,60 154,5 2.240139/44 3AA 2015 5,5 0,47 136,0 1.975124/44 3AA 1800 5,0 0,43 122,5 1.775

PERU:

165/50 3AA 2400 7,0 0,60 154,5 2.240139/44 3AA 2015 5,5 0,47 136,0 1.975124/44 3AA 1800 5,0 0,43 122,5 1.775

ECUADOR:

165/50 3AA 2400 7,0 0,60 154,5 2.240139/44 3AA 2015 5,5 0,47 136,0 1.975124/44 3AA 1800 5,0 0,43 122,5 1.775



H2 Peso Volumenkg. lb. m3 (15C, 1 atm.) scf (70F, 1 atm.)

1 kg. 1 0,4536 11,718 423,231 lb. 2,2046 1 5,315 191,981 m3 0,08534 0,1881 1 36,121 scf 0,002363 0,005209 0,02769 1

22

GASES

Nitrgeno

Descripcin

El Nitrgeno es el mayor componente de nuestra atmsfe-ra (78,03% en volumen, 75,5% en peso). Es un gas incolo-ro, inodoro y sin sabor, no txico y casi totalmente inerte.A presin atmosfrica y temperatura inferior a -196C, esun lquido incoloro, un poco ms liviano que el agua.

Es un gas no inflamable y sin propiedades comburentes.Se combina slo con algunos de los metales ms activos,como Litio y Magnesio, formando nitruros, y a temperatu-ras muy altas puede combinarse con Hidrgeno, Oxgenoy otros elementos. Por su escasa actividad qumica, esusado como proteccin inerte contra contaminacin atmos-frica en muchas aplicaciones en que no se presentanaltas temperaturas.

Uso industrial

Por su gran inercia qumica con respecto a la mayora delos elementos, y la simpleza y seguridad de operacin quelo caracterizan, el Nitrgeno tiene valiosas aplicaciones endiversos campos industriales.

Como atmsfera inerte protectora o aislante.

Como gas inerte para remocin de gases disueltos enlquidos (desgasificacin) y para agitacin de lquidos.

Como agente de limpieza y secado, en qumica ypetroqumica.

En forma lquida, es utilizado para enfriamiento y conge-lacin criognica.

Uso mdico

El Nitrgeno es usado en medicina principalmente en esta-do lquido, en donde se aprovecha su baja temperatura einercia qumica para congelacin, preservacin y controlde cultivos, tejidos, etc. Es empleado tambin en ciruga(equipos de criociruga).


Nunca utilizar Nitrgeno bajo presin sin saber manejarcorrectamente cilindros o reguladores. (Ver tema Equipos).

El principal peligro del Nitrgeno es el de causar asfixiapor desplazamiento del Oxgeno del aire en espacios con-finados.

En el caso de Nitrgeno Lquido, LIN, deben observarsetodas las precauciones referentes a fluidos criognicos.

Materiales

El Nitrgeno no es corrosivo y puede ser usado satisfacto-riamente con todos los metales comunes a temperaturasnormales. A temperaturas criognicas se pueden utilizar lossiguiente materiales:

Acero al Nquel (9% Ni).

Aceros Inoxidables.

Cobre.

Latn.

Bronce al Silicio.

Grado Alimento.

Gas certificado bajo la norma ISO 9002 y Sistema HACCP(Anlisis de Riesgos y Control de Puntos Crticos).

Producto fabricado de acuerdo a las necesidades y a lasexigencias, cada vez mayores, del Mercado Alimenticio.

Ventajas:

Gas libre de contaminacin fsica, qumica ymicrobiolgica.

Gas de alta pureza

Producto con estndares de calidad internacional.

Smbolo

N2 Chile Argent

ina

Per

Ecu

ador


23

FICHA TECNICA

Propiedades Fsicas

Gravedad Especfica (0C, 1 atm.) 0,967 Punto de ebullicin (1 atm.) -195,803 CDensidad del lquido (1 atm.) 0,8086 kg/ Presin crtica 33,999 barDensidad del gas (15C, 1 atm.) 1,185 kg/m3 Temperatura crtica -146,95 CDensidad del gas (0C, 1 atm.) 1,25053 kg/m3 Peso molecular 28,0134 g/molCalor latente de vaporizacin 47,459 kcal/kg.

Pureza Ver pgina 35


Envases Usuales


DOT m3 (15C, 1 atm.) kg. barr psigCHILE:200/50 200/300 9,0 10,7 200,0 2.900 50165/50 3AA 2400 8,5 10,1 177,5 2.575139/44 3AA 2015 6,0 7,1 139,5 2.025124/44 3AA 1800 5,5 6,5 127,0 1.840

ARGENTINA:200/50 200/300 9,0 10,7 200,0 2.900 50165/50 3AA 2400 8,5 10,1 177,5 2.575139/44 3AA 2015 6,0 7,1 139,5 2.025124/44 3AA 1800 5,5 6,5 127,0 1.840

PERU:200/50 200/300 9,0 10,7 200,0 2.900 50165/50 3AA 2400 8,5 10,1 177,5 2.575139/44 3AA 2015 6,0 7,1 139,5 2.025124/44 3AA 1800 5,5 6,5 127,0 1.840

ECUADOR:200/50 200/300 9,0 10,7 200,0 2.900 50165/50 3AA 2400 8,5 10,1 177,5 2.575139/44 3AA 2015 6,0 7,1 139,5 2.025124/44 3AA 1800 5,5 6,5 127,0 1.840


TERMOS PORTATILES Especificacin DOT 4-L200

Tamao-uso Contenido Dimens. aprox. Peso vaco Evaporacin Rendimientom3 kg. I alto dimetro aprox. diaria flujo cont.

176-gas 103 122,0 148,0 1,52 m 0,51 m 113 kg. 2,2% 9 m3/hr -liq. 114 135,0 165,6 - - -196-gas 112 133,7 165,6 1,61 m 0,51 m 113 kg. 1,9% 10 m3/hr -liq. 124 146,9 180,3

Factores de ConversinN2 Peso Gas Lquido

kg. lb. m3 (15C, 1 atm.) scf (70F, 1 atm.) I (1 atm.) gas (1 atm.)1 kg. 1 2,2046 0,8439 30,43 1,2367 0,32671 lb. 0,4536 1 0,3828 13,803 0,561 0,14821 m3 1,185 2,6125 1 36,06 1,4655 0,38711 scf 0,03286 0,07245 0,02773 1 0,04064 0,010741 l 0,808607 1,7827 0,6824 24,61 1 0,26421 gal 3,0609 6,7482 2,583 93,14 3,7854 1

24

GASES

Oxido Nitroso

Descripcin

En condiciones normales de presin y temperatura,es un gas incoloro prcticamente inodoro y sin sa-bor. No es txico ni inflamable y es aproximadamen-te 1,5 veces ms pesado que el aire.

Bajo condiciones normales es estable y general-mente inerte, pero mantiene la combustin de ma-nera semejante al Oxgeno, aunque es un combu-rente ms suave.

Es relativamente soluble en agua, alcohol, aceitesy en varios otros productos alimenticios. Tiene laparticularidad de que al disolverse en el agua no lecambia la acidez, como ocurre con el CO2.

Uso mdico

El uso principal del Oxido Nitroso, mezclado conOxgeno, es como analgsico inhalable en medi-cina y odontologa.

Uso industrial

Por su inercia qumica y naturaleza no txica, esusado en el envasado a presin de productos ali-menticios, y como propelente en aerosoles.

Se usa tambin como agente de deteccin de fu-gas en recintos bajo vaco o presurizados, en la-boratorio (espectrometra), como agente de reac-cin en la fabricacin de varios compuestos or-gnicos e inorgnicos y como refrigerante en for-ma gaseosa o lquida, para congelacin por in-mersin de productos alimenticios.


Nunca utilizar Oxido Nitroso a alta presin sin sa-ber manejar correctamente cilindros, vlvulas, re-guladores, etc. (Ver tema Equipos).

Recordar que el N20 es ms pesado que el aire,por lo que eventuales escapes pueden produciracumulacin de gas en espacios cerrados o de-presiones, subterrneos, etc., con peligro poten-cial de asfixia por desplazamiento de aire.

Por sus caractersticas oxidantes (comburentes),no permitir que aceite, grasa u otras sustancias in-flamables entren en contacto con cilindros u otrosequipos que contengan N2O cuando la presin essuperior a 15 bar (218 psi), o la temperatura eselevada.

Almacenar el N20 en un lugar resguardado, nun-ca junto con cilindros que contengan gases infla-mables.

No almacenar cilindros de N2O para uso mdicodentro del pabelln de operaciones.

Materiales

El Oxido Nitroso no es corrosivo. A temperatura am-biente es perfectamente compatible con todos losmetales de uso comn. Conviene recordar que latemperatura de oxidacin del Cobre es de 150C yla del Acero es 170C.

Hasta 22C se pueden usar el PVC (Cloruro de Poli-vinilo), el ABS (Acrilonitrilo Butadieno-Estireno), elPolipropileno con precaucin. A 60C el PVC y elABS son todava buenos. Tambin el Tefln es utili-zable.

Smbolo

N2O Chile Argent

ina

Per

Ecu

ador


25

FICHA TECNICA

Propiedades Fsicas

Peso molecular 44,013 g/mol Punto de ebullicin (1 atm.) - 88,47 CDensidad del lquido (1 atm.) 1222,8 kg/m3 Presin crtica 72,45 barDensidad del gas (15C, 1 atm.) 1,872 kg/m3 Temperatura crtica 36,41 CDensidad del gas (0C, 1 atm.) 1,977 kg/m3 Gravedad esp. (0C, 1 atm.) 1,524

Pureza Ver pgina 35


Envases Usuales



CHILE:

147/47 3AA 2133 17,1 32 44,1 640139/44 3AA 2015 16,0 30 44,1 640124/44 3AA 1800 16,0 30 44,1 640139/4,7(E) 3AA 2015 1,6 3 44,1 640

ARGENTINA:

147/47 3AA 2133 17,1 32 44,1 640139/44 3AA 2015 16,0 30 44,1 640124/44 3AA 1800 16,0 30 44,1 640139/4,7(E) 3AA 2015 1,6 3 44,1 640

PERU:

147/47 3AA 2133 17,1 32 44,1 640139/44 3AA 2015 16,0 30 44,1 640124/44 3AA 1800 16,0 30 44,1 640139/4,7(E) 3AA 2015 1,6 3 44,1 640

ECUADOR:

147/47 3AA 2133 17,1 32 44,1 640139/44 3AA 2015 16,0 30 44,1 640124/44 3AA 1800 16,0 30 44,1 640139/4,7(E) 3AA 2015 1,6 3 44,1 640



N2O Peso Volumen gaskg. lb. m3 (15C, 1 atm.) scf (70F, 1 atm.)

1 kg. 1 2,2046 0,5342 19,241 lb. 0,4536 1 0,2423 8,7261 m3 1,872 4,127 1 36,0131 scf 0,05198 0,1146 0,02777 1

26

GASES

Oxgeno

Descripcin

El Oxgeno, gas que hace posible la vida y es indis-pensable para la combustin, constituye ms de unquinto de la atmsfera (21% en volumen, 23% enpeso). Este gas es inodoro, incoloro y no tiene sabor.A presin atmosfrica y temperaturas inferiores a-183C, es un lquido ligeramente azulado, un pocoms pesado que el agua. Todos los elementos (sal-vo gases inertes) se combinan directamente con l,usualmente para formar xidos, reaccin que varaen intensidad con la temperatura.

Uso mdico

El Oxgeno es utilizado ampliamente en medicina,en diversos casos de deficiencia respiratoria,resucitacin, en anestesia, en creacin de atms-feras artificiales, terapia hiperbrica, tratamiento dequemaduras respiratorias, etc.

Uso industrial

El Oxgeno gaseoso, por sus propiedades com-burentes, es corrientemente usado en procesosde combustin para obtener mayores tempe-raturas.

En mezclas con Acetileno u otros gases combusti-bles, es utilizado en soldadura y corte oxigas.

Por sus propiedades oxidantes, es utilizado en di-versas aplicaciones en siderurgia, industria pape-lera, electrnica y qumica.

El Oxgeno Lquido, LOX, es utilizado principal-mente para explosivos y como comburente enpropulsin espacial.


Nunca utilizar Oxgeno a presin sin saber mani-pular correctamente cilindros, reguladores, etc.(Ver tema Equipos).

Evitar toda combustin cercana a depsitos ovas de flujo de Oxgeno.

Evitar la presencia de combustibles, especial-mente aceites o grasas, en las cercanas de Ox-geno (incluso en el suelo o en ropas).

El contacto de la piel con Oxgeno Lquido (o de-psitos no aislados) puede causar graves heri-das por quemadura, debido a su baja temperatura.Debe usarse proteccin adecuada para manejo delquidos criognicos.

Materiales

A temperatura y presin normal el Oxgeno no es co-rrosivo y puede ser usado satisfactoriamente con to-dos los metales comunes, sin embargo debe evitar-se el uso de Aluminio y sus aleaciones, o de acerosal carbono y de baja aleacin, por la combustinexotrmica que puede producirse en presencia deOxgeno puro.

Los Aceros al Carbono no aleados se convierten enun material frgil a las temperaturas criognicas delOxgeno Lquido.

La humedad hidrata los xidos metlicos, con locual se expanden y pierden su rol protector, por loque deben eliminarse de cualquiera instalacin queva a usarse con Oxgeno.

Smbolo

O2


Arg

entin

a

Per

Ecu

ador

OX

IGE

NO

IND

US

TRIA

L

Chi

le

OX

IGE

NO

ME

DIC

INA

L

Per

Arg

entin

a

Chi

le

Ecu

ador

27

FICHA TECNICA

Propiedades FsicasGravedad Especfica (0C, 1 atm.) 1,1053 Punto de ebullicin (1 atm.) -182,97 CDensidad del lquido (1 atm.) 1,141 kg/l Presin crtica 50,43 barDensidad del gas (15C, 1 atm.) 1,354 kg/m3 Temperatura crtica 154,576KDensidad del gas (0C, 1 atm.) 1,4289 kg/m3 Peso molecular 31,998 g/mol

Pureza Ver pgina 35Si necesita informacin de gases especiales, solicte el Manual de Gases Especiales.

Envases UsualesCILINDROS Contenido Presin de llenado a 15CTamao Especificacin Volumen Peso

DOT m3 (15C, 1 atm.) kg. barr psigCHILE:200/50 200/300 10,0 13,5 200,0 2.910 50165/50 3AA 2400 9,0 12,2 170,5 2.475139/44 3AA 2015 6,0 8,1 129,0 1.870124/44 3AA 1800 6,0 8,1 129,0 1.870139/4,7 (E) 3AA 2015 0,7 0,9 141,0 2.045139/3 (D) 3AA 2015 0,4 0,5 126,0 1.825ARGENTINA:200/50 200/300 10,0 13,5 200,0 2.910 50165/50 3AA 2400 9,0 12,2 170,5 2.475139/44 3AA 2015 6,0 8,1 129,0 1.870124/44 3AA 1800 6,0 8,1 129,0 1.870139/4,7 (E) 3AA 2015 0,7 0,9 141,0 2.045139/3 (D) 3AA 2015 0,4 0,5 126,0 1.825PERU:200/50 200/300 10,0 13,5 200,0 2.910 50165/50 3AA 2400 9,0 12,2 170,5 2.475139/44 3AA 2015 6,0 8,1 129,0 1.870124/44 3AA 1800 6,0 8,1 129,0 1.870139/4,7 (E) 3AA 2015 0,7 0,9 141,0 2.045139/3 (D) 3AA 2015 0,4 0,5 126,0 1.825ECUADOR:200/50 200/300 10,0 13,5 200,0 2.910 50165/50 3AA 2400 9,0 12,2 170,5 2.475139/44 3AA 2015 6,0 8,1 129,0 1.870124/44 3AA 1800 6,0 8,1 129,0 1.870139/4,7 (E) 3AA 2015 0,7 0,9 141,0 2.045139/3 (D) 3AA 2015 0,4 0,5 126,0 1.825


TERMOS PORTATILES Especificacin DOT 4-L200Tamao Contenido Peso vaco Dimens. aprox. Evaporacin Rendimiento

m3 kg. I aprox. alto dimetro diaria flujo cont.

176 128 173,3 148,3 113 kg. 1,52 m 0,51 m 1,5% 9 m3/hr196 139 188,2 165,0 116 kg. 1,61 m 0,51 m 1,3% 10 m3/hr

Factores de ConversinO2 Peso Gas Lquido

kg. lb. m3 (15C, 1 atm.) scf (70F, 1 atm.) I (1 atm.) gas (1 atm.)1 kg. 1 2,2046 0,7386 26,631 0,8764 0,23151 lb. 0,4536 1 0,3350 12,079 0,3975 0,1051 m3 1,354 2,985 1 36,06 1,1867 0,31351 scf 0,03755 0,08279 0,02773 1 0,03291 0,0086951 l 1,141 2,5155 0,8427 30,384 1 0,26421 gal 4,319 9,522 3,1899 115,02 3,7854 1

28

GASES

Metano

Gases Refrigerantes

Descripcin y usosEl Metano es un gas en condiciones atmosfricasnormales (15C, 1 atm.). Se suministra como gas com-primido, pero puede ser almacenado y transportado enestado lquido (-160C).Es inflamable y no txico.El CH4, siendo el mayor componente del gas natural, esampliamente usado como combustible. Tambin seutiliza como materia prima en la industria qumica parala sntesis de productos tales como: metanol, amona-

Peso molecular 16,043 g/mol Punto de ebullicin (1 atm.) -161,52 CDensidad del lquido (1 atm.) 422,62 kg/m3 Presin crtica 45,96 barDensidad del gas (15C, 1 atm.) 0,68 kg/m3 Temperatura crtica 82,62 CDensidad del gas (0C, 1 atm.) 0,717 kg/m3 Gravedad especfica (0C 1 atm.) 0,5549

co, acetileno, negro de humo, sulfuro de carbono, cidocianhdrico, cloruro de metilo, cloruro de metileno,tetracloruro de carbono y cloroformo.

INDURA mantiene en stock Metano de alta pureza, parala produccin de mezclas Argn-Metano utilizadas encromatografa como gas portador para deteccin porcaptura electrnica. El contenido de 5% a 10% deMetano en Argn estabiliza la ionizacin del gas. VerManual de Gases Especiales.

Descripcin y usosLos Gases refrigerantes, que se utilizan fundamental-mente en refrigeracin, son compuestos que tienen laestructura de un hidrocarburo pero que incluyen to-mos de Fluor, Cloro y/o Bromo. Son relativamente iner-tes, incoloros, no inflamables, no explosivos, no corro-sivos, estables y virtualmente no txicos, mucho mspesados que el aire (3 a 4,2 veces). Existe una conven-cin entre los fabricantes de anteponer una letra Rcuando se utilizan en refrigeracin y una letra Pcuando se utilizan como propelentes, pero qumicamenteson iguales.

El R-12 se usa principalmente en unidades derefrigeracin y acondicionamiento de aire. Puede serusado tambin como propelente en aerosoles, como

polmero intermedio en la industria qumica, comosolvente, lquido limpiador o fludo elctrico. Su usose eliminar en los prximos aos debido a susefectos dainos a la capa de ozono. En USA y Europaya esta prohibido.

El R-22 se usa en unidades de refrigeracin de mayortamao, como vitrinas refrigeradas de supermercados.Su uso est autorizado hasta el ao 2020.

El R-134a es el gas refrigerante Ecolgico quereemplaza al R-12. No produce daos a la capa deozono. Se usa principalmente en aire acondicionadode vehculos (autos, buses, camiones) y en refrigera-dores domsticos.

Smbolo

CH4

Smbolo

R-12: (CFC 12)C ClF2R-22: (HCFC 22)C ClF2R-134a: (HFC 134a)C2F4

Chi

le

Color de IdentificacinCilindro

Chi

le

Arg

entin

a


29

Etileno

Descripcin y usos

El Monxido de Carbono es un gas en condicionesatmosfricas normales (15C, 1 atm.). Se suministracomo gas comprimido, es incoloro, inodoro, inflama-ble y altamente txico, an en bajas concentracio-nes. Se fija en la hemoglobina de la sangre cau-sando una disminucin de la respiracin celular quees muy daina al sistema nervioso central.

Se utiliza en la industria qumica en la sntesis devarios compuestos: alcohol metlico, cido actico,aldehidos, ketonas, steres, poliuretano, acrlicos,policarbonatos, poliamidas, polister, etc.

INDURA mantiene en stock CO de alta purezapara la preparacin de mezclas para calibracinde instrumentos de control de contaminacin am-biental. Ver Manual de Gases Especiales.

Peso molecular 28,010 g/mol Punto de ebullicin (1 atm.) -191,53 CDensidad del lquido (1 atm.) 788,6 kg/m3 Presin crtica 34,987 barDensidad del gas (15C, 1 atm.) 1,184 kg/m3 Temperatura crtica -140,24 CDensidad del gas (0C, 1 atm.) 1,25 kg/m3 Gravedad especfica (0C 1 atm.) 0,967

Monxido de Carbono

Smbolo

C2H4

Smbolo

CO

Chi

leC

hile

Arg

entin

a

Descripcin y usos

El Etileno es un gas, en condiciones normales (15C,1 atm.). Se obtiene por craqueo trmico del petrleoo gas natural y se suministra como gas comprimido.Puede ser almacenado y transportado en estadolquido (-100C).Es un gas inflamable, no txico, suavemente anes-tsico.

Peso molecular 28,054 g/mol Punto de ebullicin (1 atm.) - 103,72 CDensidad del lquido (1 atm.) 567,92 kg/m3 Presin crtica 50,76 barDensidad del gas (15C, 1 atm.) 1,19 kg/m3 Temperatura crtica 9,5 CDensidad del gas (0C, 1 atm.) 1,261 kg/m3 Gravedad especfica (0C 1 atm.) 0,975

Es la materia prima base para una serie de sntesisindustriales: alcohol etlico, cido actico, xido deetileno, polietileno, estireno, cloruro de polivinilo,etilenglicol, eter, etc.

INDURA mantiene en stock Etileno puro, para lafabricacin de Azetil mezcla de C2H4 en N2 amplia-mente usada para el crecimiento acelerado de r-boles y plantas, y para maduracin de frutas.

Arg

entin

a

Ecu

ador



30

GASES

Cuadro de tolerancias para las mezclas de gases

TIPO DE MEZCLA RANGO DE CONCENTRACION TOLERANCIA DE PREPARACION PRECISION ANALITICA

5 a 999 ppmv. 20% rel. 5% rel.CERTIFICADA 0.1 a 4.9% 5% rel. 3% rel.

5.0 a 50% 3% rel. 3% rel.TIPO INDUSTRIAL 1.0 a 50% 10% rel. o 1% abs.

1% abs. SIN CERTIFICAR

NOTA: La tolerancia y la precisin de una mezcla cualquiera, estn referidas siempre al CONSTITUYENTE MENOR.

Mezclas de Gases

Caractersticas Generales

Normalmente las propiedades de las mezclas degases estn en relacin directa con las propiedadesde los gases componentes, segn las concentracio-nes relativas de cada uno de ellos. De manera quelas posibilidades de una mezcla de ser inerte, infla-mable, oxidante, corrosiva, con o sin olor, etc., de-penden de como se presentan estas propiedadesen los gases integrantes de la mezcla.

La presin que una mezcla tiene dentro de un reci-piente cerrado, es tambin funcin de las propieda-des qumicas y fsicas de los gases componentes.En los gases ideales, la presin de la mezcla esigual a la suma de las presiones parciales de losconstituyentes; la mayora de los gases comprimi-dos tienen un comportamiento muy cercano al delos gases ideales, lo que permite determinar lasproporciones de una mezcla midiendo la presin.As, por ejemplo, si se desea preparar una mezclade Aire en un cilindro en que la presin final es de100 bar, se deben cargar primero 20 bar de O2 yluego 80 bar adicionales de N2, y el resultado ser:20% de O2/80% de N2 en volumen.

Los gases difunden uno en el otro (ej.: nitrgeno/hi-drgeno), de manera que una vez que se logra lamezcla homognea, sta permanece as.

Generalmente se trabaja con mezclas gas-gas me-didas en volumen y el producto obtenido es bas-tante homogneo a travs de toda la descarga delcilindro. Tambin se trabaja con mezclas de dosgases licuados medidos en peso, obtenindose elproducto desde el fondo del cilindro a travs de unsifn, logrndose una buena homogeneidad delproducto. Se debe evitar las mezclas gas-lquido,puesto que en este caso es imposible obtener unproducto homogneo a la salida del cilindro.

Precauciones

Al seleccionar tipo de cilindro, vlvula, regulador uotros componentes de red, el material selecciona-do debe ser compatible con los componentes de lamezcla.

En el manejo y transporte de mezclas se debenconsiderar las precauciones recomendadas paracada uno de los gases integrantes, especialmentesi son inflamables o txicos.

Preparacin y envasado

El procedimiento ms comn para fabricar mezclasde gases, es controlando la presin parcial de loscomponentes, de pureza conocida. Luego se realizaun anlisis qumico para comprobar la calidad de lamezcla y porcentaje relativo de los componentes,cumpliendo las especificaciones requeridas.

Las mezclas preparadas se envasan en contenedo-res adecuados a las caractersticas fsicas y qumi-cas de los componentes.

Ciertas propiedades limitan las mezclas posibles defabricar, siendo las limitaciones ms comunes: pre-sin parcial insuficiente, reacciones qumicas en elcilindro, y composiciones inflamables.

Mezcladores automticos

En caso de mezclas de consumo habitual, INDURApuede proporcionar mezcladores de gas, que com-binan automticamente dos o ms gases y entreganla mezcla con la composicin y el flujo requeridos.

A continuacin se describen algunas de las Mezclasde Gases ms importantes fabricadas por INDURA.

Solicite su cotizacin de mezclas, a travs de nuestro sitio web: www.indura.net

31

Descripcin y usos

Las mezclas INDURMIG, son combinaciones deArgn, Dixido de Carbono y Oxgeno, utilizadas ensoldadura MIG.

Las de uso ms frecuente son:

Indurmig 20:Es una mezcla de 20% CO2 y 80% Argn, que seutiliza para soldar alambres slidos y tubulares debaja y mediana aleacin, y alambres de acero inoxi-dable de alto silicio.

Indurmig

Indurmig 0-2:

Es una mezcla de 2% Oxgeno y 98% Argn, que seemplea en soldar aceros inoxidables.

El Ar, que es el componente mayoritario de lamezcla, aporta la proteccin a la soldadura y al O2Mejora la estabilidad del arco.

Descripcin y usos

Las mezclas INDURTIG, son combinaciones deArgn, Helio e Hidrgeno y Argn puro, usados ensoldadura TIG.

Las de uso ms frecuente son:

Indurtig Universal:

Es Argn puro, que puede ser usado en soldaduraTIG de todos los materiales.

Indurtig Inox:

Es una mezcla de 2% H2 y 98% Argn especial-mente recomendada para aceros inoxidables gradoalimenticio.

Indurtig

Indurtig AL 5:

Mezcla de 70% Argn, 30% Helio recomendadapara soldadura de aluminio y cobre en espesoreshasta 5 mm.

Indurtig AL 10:

Mezcla de 50 % Argn 50% Helio recomendada parasoldadura de aluminio y cobre en espesores entre6-10 mm.

Indurtig AL 20:

Mezcla de 30% Argn y 70% Helio recomendadopara soldadura de aluminio y cobre en espesoressuperiores a 10 mm.

Mezcla

O2 0- 8%Ar 80-99%CO2 0-20%

Chi

le

Arg

entin

a

Mezcla

Ar 25-100%He 25- 75%H2 0- 2%

Chi

le

Arg

entin

a

Ecu

ador



Per

Ecu

ador

32

GASES

Gas Esterilizante INDURA

Descripcin y usos

INDURA produce 3 mezclas de Gas Esterilizante:

a) 12% en peso de Oxido de Etileno (C2H2) y un 88%en peso de Diclorodifluormetano (R-12).

b) Oxyfume: 10% Oxido de Etileno, 27% R-22, 63%R-124.

c) 12% en peso de Oxido de Etileno y un 88% de CO2.

Las 3 mezclas son altamente irritantes y no inflama-bles. Bajo adecuadas condiciones de temperatura,humedad y concentracin, estas mezclas destruyenbacterias, virus, microorganismos, insectos y sus hue-vos, a temperatura relativamente bajas, lo cual esespecialmente valioso para esterilizar materiales sen-sibles a las altas temperaturas, que no pueden seresterilizados con mtodos convencionales basadosen vapor. El gas tiene la propiedad de penetrar unagran variedad de pelculas y plsticos paraenvases, por lo que es posible esterilizar materialesenvasados.

Debido a que el gas R-12 es uno de los causantesde la reduccin de la capa de ozono, la mezclaOxido de Etileno/R-12 ha sido prohibida en USA yEuropa y ha sido reemplazada por la mezclaOxyfume.

Los equipos de esterilizacin que usan mezclaOxido de Etileno/R-12 pueden ser adaptadosfcilmente para usar Oxyfume (consulte al serviciotcnico de su equipo de esterilizacin).


Altas temperaturas pueden provocar la descompo-sicin del R-12, R-22, R-124 producindose pro-ductos que pueden dejar residuos txicos.

Los envases especiales utilizados para el GasEsterilizante INDURA deben ser tratados con pre-caucin. Almacenar en lugures frescos y secos,fuera del alcance directo del sol.

Se recomienda el uso del gas dentro de los 6 me-ses siguientes a su carga, despus de los cualespuede producirse una descomposicin gradual quehace variar la composicin de la mezcla, tornndo-la ineficaz.

La presin de trabajo mxima de los cilindros es: 16 bar(232 psig) para la mezcla Oxido de Etileno/R-12,Oxyfume y 800 psig para la mezcla Oxido deEtileno/CO2.

Mezcla

Oxido de Etileno/R-12OxyfumeOxido de Etileno/CO2

Chi

le


33

Azetil

Formingas

Descripcin y usos

Formingas es el nombre dado a mezclas que contienen hasta un 10% de H2 disuelto en N2. Dada lainercia qumica del N2 y la capacidad reductora delH2, las mezclas Formingas se utilizan en procesosque requieren una atmsfera inerte, seca y reductora.

Descripcin y usos

El Azetil es una mezcla de dos gases: Etileno yNitrgeno. El Etileno, C2H4, es el agente activo y elNitrgeno es el gas portador. El Azetil es un gasincoloro, sin sabor, de un olor suave y dulzn, noinflamable y no txico.

Por su contenido de Etileno hormona natural demaduracin de frutas y hortalizas, se utiliza paralograr la maduracin controlada de estos productos.Acelera el crecimiento de las clulas y obtencindel color natural de las frutas maduras.

Las aplicaciones tpicas son:

- Tratamientos Trmicos, tales como el recocidobrillante de Aceros Inoxidables y Metales noFerrosos.

- Gas de Respaldo en Soldadura, para evitar laoxidacin en la raz del cordn.

- Calentamiento de placas fotogrficas en atms-feras exentas de oxgeno y humedad.

Mezcla

Nitrgeno (N2)Etileno (C2H4)

Chi

le

Arg

entin

a

Mezcla

Chi

le

Arg

entin

a

Ec u

a do r



Nitrgeno (N2)Hidrogeno (H2)

34

GASES

GASES ESPECIALES

Equipos detectores de gases

Mezclas de Hidrgeno, Monxido de Carbono,Dixido de Carbono, Anhdrido Sulforoso, AcidoSulfdrico, en Nitrgeno o Aire, para calibracin deequipos de deteccin y monitoreo.

Atmsferas controladas

Mezclas para calibracin de equipos de control deatmsferas controladas. Dixido de carbono, nitr-geno en oxgeno, etc.

Mezclas medicinales

Mezclas de Dixido de Carbono y Monxido de Car-bono en aire y Nitrgeno, para calibracin deequipos de anlisis de sangre y laparoscopa.

Mezclas Oxgeno - Helio (Heliox).

Mezclas Oxido Nitroso - Oxgeno (Entonox).

Mezclas de CO2-CO-He-Ar-Ne para calibracinequipos laser.

Control de polucin

Mezclas de Monxido de Carbono, Dixido de Car-bono, SOx, NOx, para calibracin de equipos decontrol de emisiones industriales, vehculos ymonitoreo continuo.

Mezclas de hidrocarburos

Mezclas de hidrocarburos (metano-etano-acetileno-propano-butano-pentano) para calibracin deequipos en la industria petroqumica.

Mezclas patrones de gas natural

Mezclas laser

Mezclas de He - CO2 - N2, para equipos laser.

Con el objeto de poder satisfacer integramente lasnuevas necesidades de Gases Especiales que el de-sarrollo de los paises exigen, INDURA cuenta con losequipos y la tecnologa necesaria para producir ga-ses de pureza hasta Grado 5 (99,999%) y mezclasde alta precisin certificadas. Adems, mantiene enstock una variedad de gases ultrapuros y mezclas pa-trones certificadas importadas, que le permiten cubrirla mayora de los usos que el mercado demanda.

Para el control y certificacin de gases y mezclas,INDURA dispone de cromatgrafo de gases de lti-ma generacin controlado por microprocesador,monitores para gases especiales y gases patronescertificados en USA.

Tambin a solicitud del cliente, podemos importar denuestra asociada BOC (British Oxygen Company)Mezclas Certificadas de Calibracin segn Protoco-lo EPA y NIST.

En especial se ofrece Gases Especiales para lassiguientes aplicaciones:

Cromatografa de Gases

Gases portadores (Carrier): Argn - Nitrgeno - Helio;purezas 4.8 (99,998%)hasta 6.0 (99,9999%)

Ionizacin de llama

Hidrgeno extra puro - Oxido Nitroso - Aire extrapuro.

Fluorescencia rayos X

Metano pureza hasta 4.0 (99,99%) y Mezclas Argn-Metano utilizadas en cromatografa como gas por-tador para captura electrnica.

Contador Nuclear

Mezclas Metano en Argn P-5 y P-10

NOTA: Si requiere informacin adicional solicite Manual de Gases Especiales.

Solicite sus gases especiales, a travs de nuestro sitio web: www.indura.net

35

Grados de Gases INDURA disponibles

Fsi

c a

Mic

r ob i

o-l

gic a

OxigenoMedicinalComprimido

Composicin Qumica Impurezas mximasde Gases INDURA (p.p.m.)

Nombre Grado Pureza mnima PH3 H2S O2 N2 THC CO CO2 NO2 SO2 Solv. H2 NH3 Cl2 H2O(NCh) % (1) Halog.

Acetileno E Indura 99.6 50 50NCh 2171 99.5 50 50

Acetileno F Indura 99.7 10 10e.p. NCh 2171 99.5 50 50

Aire G Indura ATM.(3) 5 3 300 0.5 0.5 1NCh 2197 15 5 500 2.5 2.5 10

Aire G Indura 19.5-23.5 0 0 100 0.5 0.5 0 3.5Sintetico (6) NCh 2197 19.5-23.5 15 5 500 2.5 2.5 10

Argn C Indura 99.997 5 20 0 0 0 3.5NCh 2172 99.997 5 20 3 3 1 10.5

Argn e.p. D Indura 99.998 2 10 0 0 0 3.5(6) NCh 2172 99.998 2 10 0.5 0.5 1 3.5

Argn E Indura 99.999 1 5 0 0 1.5Lquido NCh 2172 99.999 1 5 0.5 1 1.5

CO2 F Indura 99.5 1 5 5 - 60Industrial NCh 2179 99.5 - - - 120

CO2 F Indura 99.9 0.3 0.1 30 50 10 2.5 0.1 2.5 20 ND NDAlimento (2)

Helio L Indura 99.995 5 10.5NCh 2188 99.995 5 15

Helio e.p. P Indura 99.999 1 4 0.5 0.5 1 1.5(6) NCh 2188 99.999 1 5 0.5 0.5 1 1.5

Hidrgeno A Indura 99.8 10 10 10 -NCh 2187 99.8 10 10 10 -

Nitrgeno K Indura 99.996 10 16Comprimido NCh 2169 99.995 20 16

Nitrgeno L Indura 99.998 5 4 ND ND(Alimento) NCh 2169 99.998 10 4 - -

Nitrgeno M Indura 99.999 3 0 2Lquido NCh 2169 99.999 5 5 2

Oxgeno E Indura 99.6(8) 0.2 8Comprimido NCh 2168 99.6 50 8

Oxgeno D Indura 99.5(8) 0.2 6.6Lquido NCh 2168 99.5 25 6.6

Oxido tipo Indura 99.7 5 300 2 0 200Nitroso A y B NCh 2180 99.0 10 300 25 1 200

Indura 99.50.5 10 300NCh 2168 99.0

Metano C.P. Indura 99.9 5 40 10 10 10(CH4) (4) CGA (5) 99.0

Etileno C.P. Indura 99.5 10 50 0.4 50 50(C2H2) (4) CGA (5) 99.5

1) Expresado como metano.2) Acetaldehido < 0,2 ppm, NO < 2,5 ppm y benceno < 0,5 ppm3) "atm" aire atmosfrico comprimido.4) Grado comercial e industrial.5) CGA significa que an no existe Norma Chilena (NCh) correspondiente, y los valores corresponden a la clasificacin de la CGA.6) Mayor informacin en Manual de Gases Especiales.7) No detectado (ND).8) Pureza mnima garantizada.

36

EQUIPOS

EQUIPOS PARA GASES COMPRIMIDOS

EQUIPOS

Identificacin de los Cilindros

Todos los cilindros deben llevar una serie de signosestampados a golpe en el casquete que indicandueo, normas de fabricacin y control.

Dueo: INDURA

Datos de Clasificacin: - Norma de clasificacin(DOT).

- Tipo de material delcilindro (3AA).

- Presin de servicio(2400 psi).

Datos de Fabricacin: - Nmero de serie delcilindro (Z45015).

- Identificacin delfabricante (PST).

- Mes de fabricacin (2),marca oficial deinspeccin reconocida ( ),ao de fabricacin (91).

Marcas Posteriores de Pruebas Hidrostticas:

Fecha: (5-91) de la ltima prueba hidrosttica.Smbolo de Identificacin de la empresa que realizdicha prueba:

37

Identificacin del gas contenido en unCilindroEn los pases donde est presente Indura, existen or-ganismos y normas oficiales para regular el uso de ci-lindros cargados a alta presin, ellas son las siguientes:Chile: INN Instituto Nacional de NormalizacinNormas: NCH 1377 Cilindros de gas para uso in-dustrial - identificacin de contenido, NCH 1025 -Cilindros de gas para uso mdico - Marcas paraidentificar contenido.Argentina: IRAM Instituto Argentino de Racionali-zacin de MaterialesNormas: IRAM 2-641 Cilindros para gases indus-triales y alimentarios - Colores de seguridad para la

identificacin de su contenido, IRAM 2-588 cilindrospara gases medicinales - Colores de seguridad parala identificacin de su contenidoEcuador: INEN Instituto Ecuatoriano de Normali-zacinNormas: NTE INEN 441 Identificacin de cilindrosque contienen gases Industriales, NTE INEN 2 049:95Cilindros con gases de alta presin.Per: INDECOPI Instituto Nacional de Defensa dela Competencia y de la Proteccin de la PropiedadIntelectualNormas: PNTP ISO 448, para gases industriales,PNTP 6406 para colores de gases medicinales yPNTP 32 para pruebas hidroestticas.

Marcas:Cada cilindro debe ser marcado en forma visible yestable, evitando un estampado en el cuerpo del ci-lindro. Las marcas deben ser fijadas en la ojiva e in-cluyen el nombre del gas en idioma espaol, su fr-mula qumica, el nombre usual del producto en caso

de mezclas y la identificacin del fabricante del gas.INDURA cumple esta norma pegando en la zona in-dicada una etiqueta autoadhesiva donde se indicaadems su clasificacin (oxidante, inflamable, no in-flamable, txico, no txico, etc.).

38

EQUIPOS

Contenido de Cilindros de Alta Presin

Como hemos visto, un cilindro de alta presin con unvolumen interior de 50 litros contiene 9 m3 de Oxge-no a una presin de 170,5 bar (2561 psig) y a unatemperatura ambiente de 15C. Al sacar gas del ci-lindro, la presin baja, y su disminucin es propor-cional a la cantidad de gas consumido. De manera

que conociendo la carga y presin inicial, podemoscalcular la cantidad de gas que queda en el cilindroen funcin de la presin existente en un momentodeterminado.

Esto se puede graficar de la siguiente manera:

Contenido/Presin de un cilindro de Oxgeno 165/50

En el ejemplo del O2, si sabemos que el cilindro fuellenado con 9 m3 con una presin de 170,5 bar, cuan-do el manmetro de alta del cilindro indique 120 barde presin, el contenido del cilindro ser:

Contenido (m3) = Cont. inicial x Presin leda* Presin inicial

Contenido (m3) = 9,0 x 120 = 6,3 m3 de gas 170,5

*NOTA: Para clculo aproximado usar presiones re-lativas o manomtricas, para clculo ms exacto usarpresiones absolutas, recordando que:

P abs. = P leida + P. atm.

Esta frmula no es vlida para gases que se lican,puesto que la presin se mantiene constante hastaque se termina la fase lquida (Anhdrido Carbnico,Oxido Nitroso, Propano). Tampoco es vlida con elAcetileno que est disuelto dentro del cilindro.

Variaciones de presin debidas a latemperatura del cilindro

Como todos los gases se contraen o expanden alenfriarse o calentarse, la presin del gas encerradoen un cilindro vara con la temperatura, aunque elcontenido medido se mantiene sin variacin. Elefecto de la temperatura se aprecia en el siguientecuadro correspondiente a un cilindro de Oxgenode 9 m3.

TEMPERATURA PRESION

C bar psi

10 166,0 240720 174,7 253430 183,2 265740 191,6 277950 200,1 2902

39

GAS Tamao del Especificacin Contenido Presin de llenadoCilindro DOT Volumen Peso 15C

m3 (15C, 1 atm) Kgs. barr psigAire 165/50 3AA 2400 8,5 10,4 171,0 2480

139/44 3AA 2015 6,5 8,0 147,5 2140124/44 3AA 1800 5,5 6,7 124,5 1805

Argn 207/52,5 E9001/E9370 11,0 18,6 198,0 2870200/50 200/300 10,0 16,9 200,0 2900 50165/50 3AA 2400 9,0 15,2 170,5 2475139/44 3AA 2015 6,5 11,0 140,0 2030124/44 3AA 1800 6,0 10,1 129,0 1870

Dixido 147/47 3AA 2133 17,1 32,0 49,9 724de Carbono 139/44 3AA 2015 16,0 30,0 49,9 724

124/44 3AA 1800 16,0 30,0 49,9 724Helio 207/52,5 E9001/E9370 9,6 1,62 202,5 2935

165/50 3AA 2400 8,0 1,35 178,0 2580139/44 3AA 2015 6,0 1,01 149,5 2170

Hidrgeno 165/50 3AA 2400 7,0 0,60 154,5 2240139/44 3AA 2015 5,5 0,47 136,0 1975124/44 3AA 1800 5,0 0,43 122,5 1775

Nitrgeno 165/50 3AA 2400 8,5 10,1 177,5 2575139/44 3AA 2015 6,0 7,1 139,5 2025124/44 3AA 1800 5,5 6,5 127,0 1840

Oxido 147/47 3AA 2133 17,1 32,0 44,1 640Nitroso 139/44 3AA 2015 16,0 30,0 44,1 640

124/44 3AA 1800 16,0 30,0 44,1 640 139/4,7 (E) 3AA 2015 1,6 3,0 44,1 640

Oxgeno 200/50 200/30 0 10,0 13,5 200,0 2900 50165/50 3AA 2400 9,0 12,2 170,5 2475139/44 3AA 2015 6,0 8,1 129,0 1870124/44 3AA 1800 6,0 8,1 129,0 1870

139/4,7 (E) 3AA 2015 0,7 0,9 141,0 2045 139/3 (D) 3AA 2015 0,4 0,5 126,0 1825

Contenidos tpicos de los cilindros INDURA

Cilindros de Acetileno

Como hemos visto, el caso del Acetileno tiene trata-miento especial, por ser un gas altamente inflamabley sensible a la presin (Ver pg 10). Por ello, loscilindros en que se carga Acetileno son diferentes alos que se han mencionado antes.

El cilindro se encuentra relleno con una pasta seca yporosa, en forma de panal, cuyas miles de pequeascavidades estn rellenas a su vez con acetona lquida.

Al entrar al cilindro el Acetileno se disuelve en laacetona, repartindose en las pequeas celdillas, conlo cual desaparece el riesgo de explosin y de esaforma es posible almacenar una cantidad mayor degas a presin en el cilindro.

La ojiva y/o la base del cilindro est equipada contapones fusibles de seguridad, que son pernos fabri-cados con un tipo de aleacin especial de Plomo quefunde a 100C aproximadamente.El contenido de gas se determina pesando el cilindrovaco con acetona solamente y luego con gas.

40

EQUIPOS

Inspeccin y prueba de Cilindros

Los cilindros que deben contener gas comprimido aalta presin, necesitan un control peridico de suestado, para seguridad de los usuarios.

En INDURA cuando un cilindro llega a sus plantasde llenado, es sometido a diversos controles.

Inspeccin Visual

Se revisan externa e internamente las paredes delcilindro para apreciar la existencia de algn deteriorocomo cortes, hendiduras, abolladuras, exceso decorrosin y seales de arco elctrico. En el caso deverificar algn deterioro, este es analizado para de-terminar su importancia, pero en algunos casos, comola seal de arco elctrico, este es rechazado e inuti-lizado definitivamente. Tambin se revisa el estadode la vlvula, especialmente su hilo, y la fecha de laltima prueba hidrosttica.

Prueba de Olor

Antes de llenar un cilindro, se comprueba el olor desu contenido anterior para detectar posible contami-nacin.

Prueba de Sonido

Sirve para verificar si el cilindro tiene alguna falla (grie-ta, oxidacin interna, lquido, etc,). Tambin indica siest vaco (sonido de campana) o cargado.

Prueba Hidrosttica

La vida til de un cilindro es de muchos aos, depen-diendo del trato que haya recibido, por ello es nece-sario controlar peridicamente la resistencia del ma-terial del cilindro. Cada envase debe someterse a unaprueba hidrosttica peridicamente (segn el pas yel gas), la cual consiste en probar el cilindro a unapresin hidrulica equivalente a 5/3 de su presin deservicio. Las pruebas se realizan estrictamente bajolas normas de la Compressed Gas Association deEstados Unidos.

A - Agua

B - Bomba

C - Control de niveles

D - Disco estallante

E - Indicadores de referencia

Diagrama de prueba Hidrosttica

41

Almacenamiento y manejo de cilindros

Siempre debe recordarse que los cilindros estn car-gados con un gas a alta presin, por lo que debentratarse con cuidado, evitando daos mecnicos (gol-pes, cadas) o fsicos (calentamiento excesivo, arcoselctricos).

Un cilindro cuya vlvula se rompiese, podra conver-tirse en un proyectil impulsado por la fuerza

propulsora del gas, que sale a alta presin por unorificio de pequeo dimetro.

Si el cilindro se calienta en forma excesiva, elaumento de presin puede hacer saltar el dispo-sitivo de seguridad de la vlvula dejando escapar elcontenido.

Por tanto:

Almacenar los cilindros en reas destinadas slopara ello.

Al almacenarse en el interior, deben estar en unlugar seco, bien ventilado, adecuadamente seali-zado.

Marcar los cili

Indura - Manual de Gases

Documents

Transcript of Indura - Manual de Gases