Indonesia Spanish

22
Indonesia Indonesia, oficialmente la República de Indonesia (en indonesio : Republik Indonesia), es un país insular ubicado entre el Sureste Asiático y Oceanía . El archipiélago indonesio comprende cerca de 17.508 islas, donde habitan más de 237 millones de personas, convirtiendo a Indonesia en el cuarto país más poblado del mundo. Además, Indonesia es el país con más musulmanes del planeta. Indonesia, resminya Republik Indonesia (Indonesia: Republik Indonesia), adalah sebuah negara pulau yang terletak di antara Asia Tenggara dan Oseania. Kepulauan Indonesia terdiri dari sekitar 17.508 pulau, dihuni lebih dari 237 juta orang, menjadi negara terpadat keempat di dunia untuk Indonesia. Selain itu, Indonesia adalah negara dengan lebih Muslim di planet. Indonesia es una república , con un poder legislativo y un presidente elegido por sufragio y el gobierno tiene su sede central en la ciudad de Yakarta , la capital. Pese a ser un archipiélago , el país comparte fronteras terrestres con Papúa Nueva Guinea , Timor Oriental y Malasia . Otros países cercanos a Indonesia incluyen a Singapur , Tailandia , Brunéi , Filipinas , Palaos , Australia y el territorio indio de las islas de Andamán y Nicobar. Indonesia adalah Republik, dengan legislatif dan Presiden terpilih dan pemerintah memiliki kantor pusatnya di kota Jakarta, ibukota. Meskipun archipelago, negara berbatasan dengan Papua Nugini, Timor Timur dan Malaysia. Negara-negara lain dekat Indonesia termasuk Singapura, Thailand, Brunei, Filipina, Palau, Australia dan wilayah India Andaman dan Nikobar. El archipiélago indonesio ha sido una región importante para el comercio mundial desde el siglo VII, cuando el reino de Srivijaya comenzó el comercio con China y la India . Gradualmente, los gobernantes locales adoptaron la cultura, religión y el modelo político de los indios, y en el siglo I d. C. varios reinos hindúes y budistas comenzaron a florecer en la región. La historia indonesia ha sido influenciada por las potencias extranjeras que buscaron explotar sus recursos naturales. Después de que los comerciantes musulmanes llevaran el Islam , y durante la era de los descubrimientos , las potencias europeas comenzaron a disputarse el monopolio del comercio de especias en las Molucas. Tras tres siglos y medio de colonialismo neerlandés , Indonesia obtuvo su independencia poco después de la Segunda Guerra Mundial . Desde entonces, la historia de Indonesia ha sido turbulenta, enfrentando los grandes desafíos planteados por los desastres naturales, la corrupción, el separatismo, el proceso de democratización y períodos de cambios económicos.

Transcript of Indonesia Spanish

Page 1: Indonesia Spanish

Indonesia

Indonesia, oficialmente la República de Indonesia (en indonesio: Republik Indonesia), es un país insular ubicado entre el Sureste Asiático y Oceanía. El archipiélago indonesio comprende cerca de 17.508 islas, donde habitan más de 237 millones de personas, convirtiendo a Indonesia en el cuarto país más poblado del mundo. Además, Indonesia es el país con más musulmanes del planeta.

Indonesia, resminya Republik Indonesia (Indonesia: Republik Indonesia), adalah sebuah negara pulau yang terletak di antara Asia Tenggara dan Oseania. Kepulauan Indonesia terdiri dari sekitar 17.508 pulau, dihuni lebih dari 237 juta orang, menjadi negara terpadat keempat di dunia untuk Indonesia. Selain itu, Indonesia adalah negara dengan lebih Muslim di planet.

Indonesia es una república, con un poder legislativo y un presidente elegido por sufragio y el gobierno tiene su sede central en la ciudad de Yakarta, la capital. Pese a ser un archipiélago, el país comparte fronteras terrestres con Papúa Nueva Guinea, Timor Oriental y Malasia. Otros países cercanos a Indonesia incluyen a Singapur, Tailandia, Brunéi, Filipinas, Palaos, Australia y el territorio indio de las islas de Andamán y Nicobar.

Indonesia adalah Republik, dengan legislatif dan Presiden terpilih dan pemerintah memiliki kantor pusatnya di kota Jakarta, ibukota. Meskipun archipelago, negara berbatasan dengan Papua Nugini, Timor Timur dan Malaysia. Negara-negara lain dekat Indonesia termasuk Singapura, Thailand, Brunei, Filipina, Palau, Australia dan wilayah India Andaman dan Nikobar.

El archipiélago indonesio ha sido una región importante para el comercio mundial desde el siglo VII, cuando el reino de Srivijaya comenzó el comercio con China y la India. Gradualmente, los gobernantes locales adoptaron la cultura, religión y el modelo político de los indios, y en el siglo I d. C. varios reinos hindúes y budistas comenzaron a florecer en la región. La historia indonesia ha sido influenciada por las potencias extranjeras que buscaron explotar sus recursos naturales. Después de que los comerciantes musulmanes llevaran el Islam, y durante la era de los descubrimientos, las potencias europeas comenzaron a disputarse el monopolio del comercio de especias en las Molucas. Tras tres siglos y medio de colonialismo neerlandés, Indonesia obtuvo su independencia poco después de la Segunda Guerra Mundial. Desde entonces, la historia de Indonesia ha sido turbulenta, enfrentando los grandes desafíos planteados por los desastres naturales, la corrupción, el separatismo, el proceso de democratización y períodos de cambios económicos.

Kepulauan Indonesia telah menjadi wilayah yang penting untuk perdagangan dunia sejak abad ke-7, ketika Kerajaan Sriwijaya yang mulai perdagangan dengan Cina dan India. Secara bertahap, penguasa lokal mengadopsi budaya, agama dan model politik India, dan abad pertama C. beberapa kerajaan Hindu dan Buddha mulai berkembang di wilayah itu. Sejarah Indonesia telah dipengaruhi oleh kekuatan asing yang dicari untuk mengeksploitasi sumber daya alam. Ketika pedagang Muslim mengambil Islam, dan ketika zaman penemuan, kekuatan Eropa mulai tantangan monopoli perdagangan rempah-rempah di Maluku. Setelah tiga setengah abad kolonialisme Belanda, Indonesia memperoleh kemerdekaannya tak lama setelah perang dunia kedua. Sejak itu, sejarah Indonesia telah bergolak, menghadapi tantangan besar yang ditimbulkan oleh bencana alam, korupsi, separatisme, proses demokratisasi dan periode perubahan ekonomi.

A través de sus numerosas islas, el pueblo indonesio está conformado por distintos grupos étnicos, lingüísticos y religiosos. Los javaneses son el grupo étnico más grande y políticamente más dominante. Indonesia ha desarrollado una identidad compartida definida por un idioma nacional, por la diversidad

Page 2: Indonesia Spanish

étnica, el pluralismo religioso dentro de una población de mayoría musulmana y una historia de colonialismo constante y su lucha contra él. El lema nacional de Indonesia, "Bhinneka Tunggal Ika" ("Unidad en la diversidad"), articula la diversidad que conforma a la nación. Sin embargo, las tensiones sectarias y el separatismo han conducido a violentos enfrentamientos que han minado la estabilidad política y económica del país. A pesar de su gran población y las regiones densamente pobladas, Indonesia tiene vastas zonas inhabitadas que lo hacen uno de los países del mundo con mayor biodiversidad, integrándose a la lista de los países megadiversos. Aunque el país se encuentra ampliamente dotado de recursos naturales, la pobreza es una característica de la Indonesia contemporánea.

Melalui Kepulauan yang berbagai, rakyat Indonesia terdiri dari kelompok etnis, bahasa dan agama yang berbeda. Suku Jawa adalah grup etnis terbesar dan secara politis paling dominan. Indonesia telah mengembangkan suatu identitas bersama yang didefinisikan oleh bahasa nasional, keragaman etnik, pluralisme agama dalam mayoritas penduduk Muslim dan sejarah kolonialisme-konstan dan berjuang melawan itu. Semboyan nasional Indonesia, "Bhinneka Tunggal Ika" ("kesatuan dalam keragaman"), berarti keberagaman yang membentuk negara. Namun, ketegangan sektarian dan separatisme telah menyebabkan bentrokan kekerasan yang telah merusak stabilitas politik dan ekonomi negara. Meskipun populasi besar dan wilayah padat, Indonesia memiliki luas wilayah tidak berpenghuni yang membuatnya salah satu negara di dunia dengan keanekaragaman hayati terbesar, bergabung dengan daftar negara megadiversitas. Meskipun negara luas dilengkapi dengan sumber daya alam, kemiskinan adalah fitur Indonesia kontemporer.

Etimología

El nombre "Indonesia" se deriva del latín Indus, que significa "India" y del griego nesos, que significa "isla". El nombre data del siglo XVIII, precediendo a la formación de la Indonesia independiente. En 1850, George Earl, un etnólogo inglés, propuso los términos Indunesians, o también Malayunesians, para referirse a los habitantes del "archipiélago indio" o del "archipiélago malayo". En la misma publicación, un estudiante de Earls,James Richardson Logan, utiliza la palabra "Indonesia" como sinónimo para "archipiélago indio". Sin embargo, los académicos neerlandeses que escribían publicaciones en las Indias Orientales se negaban a utilizar el vocablo "Indonesia". En su lugar, utilizaron términos como Maleische Archipel ("Archipiélago Malayo"); Nederlandsch Oost Indië (Indias Orientales Neerlandesas); de Oost (el este); e incluso Insulinde.

Nama "Indonesia" berasal dari bahasa latin Indus, berarti "India", dan nesos Yunani, yang berarti "pulau". Nama tanggal kembali ke abad ke-18, mendahului pembentukan Indonesia merdeka. Pada tahun 1850, George Earl, seorang etnolog dari Inggris, mengusulkan istilah Indunesians, atau juga Malayunesians, merujuk kepada penduduk Kepulauan"India" atau "Nusantara". Dalam publikasi sama, seorang mahasiswa dari Earls, James Richardson Logan, menggunakan kata "Indonesia" sebagai sinonim untuk "Kepulauan India". Namun, Belanda akademik yang menulis publikasi di Hindia Barat menolak untuk menggunakan kata "Indonesia". Sebaliknya, mereka menggunakan istilah seperti Maleische Archipel ("nusantara"); Nederlandsch Oost Indie (Hindia Belanda); dari Oost (Timur); dan bahkan Insulinde.

Desde 1900, el nombre "Indonesia" se volvió más común en los círculos académicos fuera de los Países Bajos, y grupos nacionalistas indonesios lo adoptaron para su expresión política. Adolf Bastian, de la Universidad de Berlín, popularizó el nombre a través de su libro Indonesien oder die Islas des Malayischen Archipels, 1884–1894. El primer erudito indonesio en utilizar el nombre fue Suwardi Suryaningrat (Ki Hajar Dewantara), cuando en 1913 estableció una imprenta en los Países Bajos con el nombre Indonesisch Pers-mesa'.

Page 3: Indonesia Spanish

Sejak 1900, nama "Indonesia" menjadi lebih umum di kalangan akademis luar Belanda, dan kelompok nasionalis Indonesia diadopsi untuk ekspresi politik. Adolf Bastian, dari Universitas Berlin, dipopulerkan nama melalui nya buku Indonesia oder mati Archipels Kepulauan des Malayischen, 1884-1894. Sarjana Indonesia pertama untuk menggunakan nama adalah Suwardi Suryaningrat (Ki Hadjar Dewantara), ketika pada tahun 1913 didirikan percetakan di Belanda dengan nama Indonesisch Pers-mesa' '.

Historia

Restos fosilizados de Homo erectus, popularmente conocido como el "hombre de Java", sugieren que el archipiélago indonesio fue habitado desde hace dos millones de años aproximadamente. Los austronesios, quienes constituyen la mayoría de la población moderna, emigraron al sudeste asiático desde el actual Taiwán. Alrededor del año 2000 a. C., llegaron a Indonesia y mientras expandían sus territorios, confinaron a losmelanesios nativos a habitar las islas más orientales del archipiélago. A principios del siglo VIII a. C., las condiciones agrícolas ideales y el perfeccionamiento de las técnicas para el cultivo de arroz permitieron el surgimiento de pequeñas aldeas, pueblos y reinos. La posición estratégica de Indonesia fomentó el comercio interinsular e internacional. Por ejemplo, los vínculos comerciales con reinos indios y China se establecieron varios siglos a. C.,con lo que se demuestra que el comercio ha sido parte fundamental en la historia de Indonesia.

Fosil manusia purba Homo erectus, dikenal sebagai "Manusia Jawa", menyarankan bahwa Nusantara telah dihuni sejak kira-kira 2 juta tahun yang lalu. Austronesia, yang merupakan mayoritas dari populasi moden, bermigrasi ke Asia Tenggara dari Taiwan saat ini. Sekitar tahun 2000 BC datang ke Indonesia dan sementara mereka memperluas wilayah mereka, terbatas asli losmelanesios untuk menghuni pulau Timur Kepulauan. Pada permulaan abad ke 8 BC, kondisi ideal pertanian, dan peningkatan teknik untuk budidaya padi memungkinkan munculnya desa-desa kecil, kota dan kerajaan. Posisi strategis di Indonesia memupuk perdagangan antar pulau maupun internasional. Sebagai contoh, hubungan dagang dengan kerajaan India dan Cina didirikan beberapa abad SM, yang menunjukkan bahwa perdagangan telah menjadi bagian yang penting dalam sejarah Indonesia.

Desde el siglo VII d. C., floreció el poderoso reino naval de Srivijaya, como resultado del comercio y las influencias del hinduismo y del budismo que se importaron con él. Entre los siglos VIII y X, prosperaron y desaparecieron las dinastías Saliendra y Mataram, dejando grandes monumentos religiosos en la isla de Java, tales como Borobudur (Sailendra) y Prambanan (Mataram). Durante el siglo XIII, se fundó el reino hindú deMajapahit en el oriente de la isla de Java, y bajo el mando de Gajah Mada, su influencia se expandió sobre gran parte de Indonesia, dando lugar a un periodo que a menudo se conoce como la "edad de oro" de la historia de Indonesia.

Sejak abad ke VII d. C., berkembang kuat Angkatan Laut Kerajaan Sriwijaya perdagangan dan pengaruh fahaman Hinduisme dan Buddhisme yang diimpor dengan itu. Antara 8 dan 10, berkembang dan lenyap Dinasti Saliendra dan Mataram, meninggalkan monumen agama besar di pulau Jawa, seperti (Sailendra) Borobudur dan Prambanan (Mataram). Selama abad ke-13, deMajapahit kerajaan hindu didirikan di bagian timur pulau Jawa, dan di bawah kepemimpinan Gajah Mada, pengaruhnya menyebar lebih banyak dari Indonesia, mengakibatkan periode sering dirujuk sebagai "zaman keemasan" dalam sejarah Indonesia.

Aunque los comerciantes musulmanes viajaron a través del sudeste asiático desde principios de la era islámica, los primeros vestigios de poblaciones musulmanas en Indonesia se remontan al siglo XIII en el norte deSumatra. Gradualmente, otras áreas indonesias adoptaron el Islam, y desde finales del siglo XVI es la religión dominante en Java y Sumatra. En su mayor parte, las prácticas islámicas se encuentran superpuestas y combinadas con otras influencias culturales y religiosas que existían previo a su llegada, que dieron forma a la corriente predominante del Islam en Indonesia, especialmente en la isla de Java. Los primeros europeos llegaron a Indonesia en 1512, cuando los comerciantes portugueses, dirigidos por Francisco Serrão, intentaron monopolizar las fuentes de la nuez moscada, el clavo y

Page 4: Indonesia Spanish

la pimienta en las Molucas. Posteriormente, en 1602 los holandeses establecieron la Compañía Holandesa de las Indias Orientales (VOC) y se convirtió en la potencia europea dominante en la zona. Tras la quiebra, la VOC formalmente se disolvió en 1800, y el gobierno de los Países Bajos estableció las Indias Orientales Neerlandesas como una colonia nacionalizada.

Meskipun saudagar Muslim berkeliling Asia Tenggara sejak awal era Islam, jejak pertama Muslim populasi di Indonesia tanggal kembali ke abad ke-13 di utara deSumatra. Secara bertahap, wilayah lain Indonesia memeluk Islam, dan sejak akhir abad ke-16 ini adalah agama yang dominan di Jawa dan Sumatra. Untuk sebagian besar, praktek-praktek Islam yang melapisi dan dikombinasikan dengan pengaruh budaya dan agama lainnya yang wujud sebelum kedatangannya, yang memberi jalan untuk arus utama Islam di Indonesia, terutama di pulau Jawa. Bangsa Eropa pertama tiba di Indonesia pada tahun 1512, ketika pedagang Portugis, dipimpin oleh Francisco Serrão, berusaha untuk memonopoli sumber pala, cengkeh, dan lada di Maluku. Selanjutnya, pada tahun 1602 Belanda didirikan perusahaan Belanda dari Hindia Timur (VOC) dan menjadi kuasa Eropa dominan di daerah. Setelah kebangkrutan, VOC secara resmi dibubarkan tahun 1800, dan pemerintah Belanda didirikan Hindia Belanda sebagai koloni dinasionalisasi.

Durante la mayor parte del período colonial, el control neerlandés sobre el archipiélago fue tenue fuera de algunas islas y zonas costeras; fue hasta principios del siglo XX que el dominio neerlandés se amplió a lo que posteriormente serían los límites actuales de Indonesia. Las tropas neerlandesas constantemente se dedicaban a sofocar rebeliones dentro y fuera de la isla de Java. La influencia de los dirigentes locales, tales como el príncipe Diponegoro en Java central, Imam Bonjol en Sumatra central y Pattimura en las Molucas; además de una guerra sangrienta en Aceh que duró treinta años, debilitaron a los neerlandeses y redujeron las fuerzas militares coloniales. A pesar de las profundas divisiones políticas y sociales, durante la guerra de independencia los indonesios se unieron en su lucha por la libertad. Finalmente, la invasión y ocupación japonesa durante la Segunda Guerra Mundial terminaron con el dominio neerlandés, y alentó el movimiento de independencia indonesio previamente suprimido por los japoneses. Dos días después de la rendición de Japón en agosto de 1945, Sukarno, un influyente líder nacionalista, declaró la independencia y fue nombrado presidente. Los Países Bajos trataron de restablecer el control sobre el país, dando lugar a una lucha armada y diplomática que terminó en diciembre de 1949, cuando ante la presión internacional, los neerlandeses reconocieron formalmente la independencia de Indonesia[31] [34] (con excepción del territorio neerlandés deNueva Guinea Occidental, que se incorporó tras el Acuerdo de Nueva York de 1962 y el Acta de libre elección de la ONU).

Selama sebagian besar masa kolonial, Belanda kontrol atas Kepulauan itu renggang beberapa Kepulauan dan pesisir; Itu sampai awal abad ke-20 domain Belanda ini kemudian diperluas untuk apa yang akan menjadi batas saat ini Indonesia. Pasukan Belanda selalu terlibat dalam memadamkan pemberontakan di dalam dan luar pulau Jawa. Pengaruh pemimpin lokal, seperti Pangeran Diponegoro di Jawa Tengah, Imam Bonjol di Sumatra tengah dan Pattimura di Maluku; Selain perang berdarah di Aceh yang berlangsung selama tiga puluh tahun, melemah Belanda dan mengurangi pasukan militer kolonial. Meskipun perpecahan mendalam tentang sosial dan politik, selama Perang Kemerdekaan bergabung orang Indonesia dalam perjuangan mereka untuk kebebasan. Akhirnya, invasi dan pendudukan Jepang selama perang dunia kedua berakhir dengan domain Belanda, dan mendorong gerakan kemerdekaan Indonesia sebelumnya ditekan oleh Jepang. Dua hari setelah menyerahnya Jepang pada Agustus 1945, Sukarno, pemimpin nasionalis yang berpengaruh, menyatakan kemerdekaan dan diangkat sebagai Presiden. Belanda berusaha membangun kembali kontrol atas negara, menimbulkan perjuangan bersenjata dan diplomatik yang berakhir pada Desember 1949, saat berada di bawah tekanan internasional, Belanda secara resmi mengakui kemerdekaan Indonesia [31] [34] (dengan pengecualian Belanda wilayah ofNew Guinea Barat, yang didirikan mengikuti Perjanjian New York tahun 1962 dan tindakan pilihan bebas PBB).

Sukarno, primer presidente de Indonesia.

Soekarno, Presiden pertama Indonesia.

Sukarno pasó de la democracia hacia el autoritarismo y mantuvo su poder a base del constante enfrentamiento entre las fuerzas armadas y el Partido Comunista de Indonesia (PKI). El 30 de septiembre de 1965, un intento de golpe de estado fue contrarrestado por el ejército, quien dirigió una violenta campaña anticomunista, durante el cual se atribuyó al PKI el intento de golpe de estado y el

Page 5: Indonesia Spanish

partido fue disuelto.[37] [38] [39] Entre 500.000 y un millón de personas fueron asesinadas durante estos enfrentamientos.[40] [41] El jefe del ejército, el general Suharto, suplantó al ya debilitado Sukarno y en marzo de 1968 fue nombrado formalmente presidente. La administración del "nuevo orden" fue apoyada por el gobierno de Estados Unidos, y alentó a la inversión extranjera directa en el país, un factor importante para el crecimiento económico en las tres décadas posteriores. Sin embargo, el "nuevo orden" autoritario fue ampliamente acusado de corrupción y represión violenta de la oposición política.

Sukarno pindah dari demokrasi menuju otoritarianisme, dan mempertahankan kekuasaannya berdasarkan konstan konfrontasi antara Angkatan bersenjata dan Partai Komunis Indonesia (PKI). Pada tanggal 30 September 1965, sebuah usaha kudeta ditentang oleh tentara, yang memimpin kampanye kekerasan anti-komunis, selama yang diatribusikan kepada kudeta PKI usaha dan Partai dibubarkan.[37] [38] [39] Antara 500.000 dan satu juta orang yang tewas dalam bentrokan ini.[40] [41] The Chief militer, Jendral Suharto digantikan Sukarno sudah melemah dan pada Maret 1968 ia secara resmi diangkat Presiden. "Order baru" administrasi didukung oleh pemerintah Amerika Serikat, dan mendorong investasi langsung asing di negeri ini, faktor penting untuk pertumbuhan ekonomi dalam tiga dekade sejak. Namun, otoriter "order baru" luas dituduh korupsi dan kekerasan represi politik oposisi.

Entre 1997 y 1998, Indonesia fue el país más duramente afectado por la crisis financiera asiática. Esto aumentó el descontento popular con el "nuevo orden" y las protestas populares incrementaron hasta que Suharto dimitió el 21 de mayo de 1998. En 1999, Timor Oriental votó a favor de separarse de Indonesia, después de una ocupación militar de veinticinco años, que estuvo marcada por la condena internacional y de una brutal represión de los timorenses. Desde la renuncia de Suharto, un plan para el fortalecimiento de los procesos democráticos dio lugar a un programa de autonomía regional y la primera elección presidencial en 2004, donde resultó electo el actual presidente Susilo Bambang Yudhoyono. La inestabilidad política y económica, la agitación social, la corrupción y el terrorismo han frenado el progreso. Aunque las relaciones entre diferentes grupos religiosos y étnicos son en gran medida armoniosas, el descontento de varias minorías y la violencia siguen siendo problemas en algunas regiones.

Antara 1997 dan 1998, Indonesia adalah negara yang paling parah terkena dampak krisis keuangan Asia. Ini meningkatkan ketidakpuasan dengan "order baru" dan protes-protes rakyat yang meningkat sampai Soeharto mengundurkan diri pada 21 Mei 1998. Pada tahun 1999, Timor Timur memutuskan untuk memisahkan diri dari Indonesia, setelah pendudukan militer selama dua puluh lima tahun, yang ditandai oleh kecaman internasional represi yang brutal rakyat Timor Timur. Sejak pengunduran diri Suharto, rencana untuk memperkuat proses demokrasi mengakibatkan program otonomi daerah dan pemilihan Presiden yang pertama pada tahun 2004, dimana ia diangkat Presiden Susilo Bambang Yudhoyono saat ini. Instabilitas politik dan ekonomi, kerusuhan sosial, korupsi, dan terorisme telah memperlambat kemajuan. Meskipun hubungan antara kelompok-kelompok agama dan etnis yang berbeda sebagian besar harmonis, ketidakpuasan berbagai minoritas dan kekerasan tetap masalah di beberapa daerah.

Gobierno y política

Indonesia es una república con un sistema presidencial. Como es un estado unitario, el poder se concentra en el gobierno central. Tras la renuncia del presidente Suharto en 1998, las estructuras políticas y gubernamentales han sufrido importantes reformas. Se realizaron cuatro enmiendas a la Constitución de Indonesia de 1945 que han renovado el poder ejecutivo, legislativo y judicial. El presidente de Indonesia es el Jefe de Estado, el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas Indonesias y el director de la administración interna, la creación de políticas y de las relaciones exteriores. Además, el presidente es el que nombra al Consejo de Ministros, quienes no están obligados a ser miembros electos de la legislatura. Las elecciones presidenciales de 2004 fueron las primeras en que el pueblo eligió directamente al presidente y vicepresidente. ]El presidente puede servir un máximo de dos periodos de cinco años consecutivos.

Page 6: Indonesia Spanish

Indonesia adalah Republik dengan sistem presidensiil. Sebagai negara kesatuan, kuasa dipusatkan di pemerintah pusat. Setelah pengunduran diri Presiden Soeharto pada tahun 1998, struktur politik dan pemerintah telah mengalami reformasi besar. Empat Amandemen Konstitusi Indonesia 1945 yang telah memperbaharui eksekutif, legislatif dan peradilan kekuasaan itu. Presiden Indonesia adalah kepala negara, panglima TNI dan Direktur administrasi internal, pembuatan kebijakan dan hubungan luar negeri. Selain itu, Presiden adalah yang menunjuk Dewan Menteri, yang tidak diperlukan untuk dipilih anggota legislatif. Pemilihan Presiden 2004 adalah yang pertama di mana orang-orang yang dipilih secara langsung kepada Presiden dan Wakil Presiden. Presiden] dapat berfungsi maksimal dua periode lima tahun berturut-turut.

El máximo órgano representativo es la Asamblea Consultiva del Pueblo (MPR), quien a su vez desempeña el cargo del poder legislativo. Sus principales funciones son revisar y aprobar enmiendas para la constitución, tomar protesta del presidente y además tiene el poder para enjuiciar al presidente. La MPR se compone de dos cámaras: el Consejo Representativo del Pueblo (DPR), con 550 miembros; y el Consejo Representativo Regional (DPD), con 128 miembros. El DPR aprueba las leyes y supervisa al poder ejecutivo; sus miembros son electos por periodos de cinco años mediante representación proporcional. Las reformas establecidas desde 1998 han aumentado notablemente el papel del DPR en el gobierno nacional. El DPD es una cámara relativamente nueva donde se atienden los asuntos de administración regional. El DPD comprende cuatro miembros electos por cada provincia, los cuales no pertenecen a ningún partido político.

Badan Perwakilan tertinggi adalah Majelis Permusyawaratan Rakyat (MPR), yang, pada gilirannya, berfungsi sebagai cabang legislatif. Fungsi utamanya adalah untuk meninjau dan menyetujui Amandemen dalam Konstitusi, mengambil protes dari Presiden dan juga memiliki kekuatan untuk mengadili Presiden. MPR terdiri dari dua kamar: Dewan Perwakilan Rakyat (DPR), dengan 550 anggota; dan Dewan Perwakilan Daerah (DPD), dengan 128 anggota. DPR menyetujui undang-undang dan memantau cabang Eksekutif; anggotanya dipilih untuk periode lima tahun oleh perwakilan proporsional. Reformasi yang didirikan sejak tahun 1998 telah meningkatkan peran DPR di pemerintah nasional. DPD adalah kamera yang relatif baru dimana isu-isu manajemen regional ditangani. DPD terdiri dari empat anggota yang dipilih untuk setiap provinsi, yang bukan milik partai politik manapun.

Mientras la mayoría de los litigios civiles son resueltos por una Corte Estatal, la Suprema Corte de Justicia, es el órgano de mayor alcance dentro del poder judicial, además de que se encarga de los juicios de últimainstancia y lleva a cabo revisiones de casos cerrados. Otros tribunales incluyen la Corte Comercial, que controla situaciones financieras como la quiebra y la pobreza; el Tribunal Administrativo del Estado, para escuchar los casos de derecho administrativo contra el gobierno; un Tribunal Constitucional, para resolver las controversias relativas a la legalidad de la ley, las elecciones generales, la disolución de los partidos políticos y el alcance de la autoridad de las instituciones estatales; y un Tribunal Religioso para hacer frente a casos específicos en materia de religión.

Sementara paling sengketa perdata diselesaikan oleh pengadilan negara, Mahkamah Agung keadilan, cakupan yang lebih besar dalam tubuh peradilan, bertanggung jawab atas pengadilan terhadap ultimainstancia dan melaksanakan ulasan kasus tertutup. Pengadilan lain termasuk Pengadilan Niaga, yang mengontrol kebangkrutan keuangan dan situasi kemiskinan; Administrasi Pengadilan negara, untuk mendengar kasus-kasus hukum administratif melawan pemerintahan; Mahkamah Konstitusi untuk menyelesaikan sengketa mengenai legalitas dari hukum, pemilihan umum, pembubaran partai politik dan lingkup kewenangan lembaga negara; dan pengadilan untuk menangani kasus-kasus tertentu dalam masalah agama.

Relaciones exteriores y fuerzas armadas

En contraste con la política anti-imperialista contra las potencias occidentales y las tensiones con Malasia durante el régimen de Sukarno, las relaciones exteriores de Indonesia desde el "nuevo orden" se basan en la cooperación económica y política con las naciones occidentales. Indonesia mantiene estrechas relaciones con sus vecinos en Asia y es un miembro fundador de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ANSA) y la Cumbre de Asia Oriental. En 1990, el país restauró las relaciones con la República Popular de China, después de que Suharto congelara las relaciones con los países comunistas. Indonesia es miembro de lasNaciones Unidas desde 1950, y fue uno de los fundadores del Movimiento de Países No Alineados (NOAL) y de la Organización de la Conferencia

Page 7: Indonesia Spanish

Islámica (OCI). Además, Indonesia es signatario del acuerdo del Área de Libre Comercio de la ANSA, el Grupo Cairns y la Organización Mundial del Comercio. Anteriormente, Indonesia formaba parte de la Organización de Países Exportadores de Petróleo, pero se retiró en 2008, debido a que ya no es un exportador neto de petróleo. Indonesia ha recibido ayuda humanitaria y para su desarrollo desde 1966, en particular de los Estados Unidos, Europa occidental, Australia y Japón.

Berbeda dengan anti-imperialis politik, melawan Barat kekuasaan dan ketegangan dengan Malaysia selama rejim Sukarno eksternal hubungan Indonesia dari 'Orde Baru' didasarkan pada kerjasama politik dan ekonomi dengan negara-negara Barat. Indonesia mempertahankan hubungan dengan negara tetangga di Asia dan merupakan anggota pendiri Asosiasi bangsa-bangsa Asia Tenggara (ANSA) dan KTT Asia Timur. Pada tahun 1990, negara dikembalikan hubungan dengan Republik Rakyat Cina, setelah Suharto membekukan hubungan dengan negara-negara komunis. Indonesia adalah anggota Perserikatan Bangsa-bangsa sejak 1950, dan salah satu pendiri gerakan non-blok (Nam) dan Organisasi Konferensi Islam (OKI). Selain itu, Indonesia merupakan negara penandatangan perjanjian perdagangan bebas kawasan ANSA, kelompok Cairns dan organisasi perdagangan dunia. Sebelumnya, Indonesia adalah bagian dari organisasi negara pengekspor minyak, tetapi pensiun pada tahun 2008, karena fakta bahwa hal ini tidak lagi net eksportir besar minyak. Indonesia telah menerima kemanusiaan dan bantuan untuk pengembangan sejak 1966, terutama dari Amerika Serikat, Eropa Barat, Australia dan Jepang.

El gobierno de Indonesia ha trabajado con otros países para aprehender y enjuiciar a los autores de atentados terroristas, principalmente los vinculados a militantes del Islamismo y Al-Qaeda. El atentado terroristamás mortífero en el país ocurrió en 2002, en el complejo turístico de Kuta, en la ciudad de Bali, con un total de 202 muertos (incluyendo 164 turistas internacionales). Los ataques y las advertencias de viaje posteriores por parte de otros países, dañaron gravemente la industria del turismo y las perspectivas de los inversionistas extranjeros.

Pemerintah Indonesia telah bekerja dengan negara-negara lain untuk menangkap dan menuntut para pelaku serangan teroris, terutama yang berhubungan dengan Islam dan Al - Qaeda militan. Terroristamas serangan mematikan di negara ini mengambil tempat di resor Kuta, di Kota Bali, dengan total 202 mati (termasuk wisatawan internasional 164) pada tahun 2002. Serangan dan iklan perjalanan berikutnya oleh negara lain, rusak industri pariwisata dan prospek untuk investor asing.

Las fuerzas armadas de Indonesia (TNI) constan de 300.000 miembros, que incluyen el ejército (TNI–AD), la marina de guerra (TNI–AL) y la fuerza aérea (TNI–AU).[64] El ejército tiene un personal activo de alrededor de 233.000 elementos. En 2006, el gasto en la defensa del país fue del 4% del PIB y controvertidamente se complementa con ingresos procedentes de compañías comerciales y fundaciones. Una de las reformas tras la renuncia de Suharto en 1998 fue la eliminación de la representación formal del TNI en el poder legislativo; sin embargo, su influencia política sigue siendo amplia.

Angkatan bersenjata Indonesia (TNI) terdiri dari anggota 300.000, termasuk Angkatan Darat (TNI-AD), Navy (TNI - untuk) dan Angkatan Udara (TNI-AU).[64] Angkatan Darat telah aktif di sekitar staf unsur 233,000. Pada tahun 2006, pengeluaran pertahanan negara adalah 4% dari PDB dan kontroversial ditambah dengan pendapatan dari perusahaan-perusahaan komersial dan Yayasan. Salah satu reformasi menyusul pengunduran diri Soeharto pada tahun 1998 adalah penghapusan adalah representasi formal dari TNI di legislatif; Namun, pengaruh politik mereka tetap luas.

Movimientos separatistas en las provincias de Aceh y Papúa han conducido a varios conflictos armados y posteriores denuncias de violaciones a los derechos humanos y la brutalidad del ejército en ambos bandos. Tras una guerra de guerrillas esporádica de treinta años entre el Movimiento Aceh Libre (GAM) y el ejército indonesio, en 2005 se alcanzó un acuerdo de cese del fuego. Desde la presidencia de Susilo Bambang Yudhoyono, en Papúa comenzó una implementación significativa, aunque imperfecta, de varias leyes de autonomía regional, con lo que hubo una disminución en los niveles de violencia y abusos en contra de los derechos humanos.

Gerakan separatis di Provinsi Aceh dan Papua telah menyebabkan beberapa konflik bersenjata dan berikutnya tuduhan pelanggaran hak asasi manusia dan kekejaman tentara di kedua sisi. Setelah perang gerilya sporadis

Page 8: Indonesia Spanish

selama tiga puluh tahun antara gratis Aceh Merdeka (GAM) dan militer Indonesia, kesepakatan gencatan senjata dicapai pada tahun 2005. Sejak Presiden Susilo Bambang Yudhoyono, di Papua mulai yang bermakna, meskipun undang-undang beberapa pelaksanaan otonomi daerah, jadi ada penurunan tingkat kekerasan dan hak asasi manusia, imperfect pelanggaran.

Derechos humanos

En materia de derechos humanos, respecto a la pertenencia en los siete organismos de la Carta Internacional de Derechos Humanos, que incluyen al Comité de Derechos Humanos (HRC), Indonesia ha firmado o ratificado:

Di bidang hak asasi manusia, berkaitan dengan keanggotaan dalam badan-badan tujuh RUU internasional hak asasi manusia, termasuk Komite hak asasi manusia (HRC), Indonesia telah ditanda tangani maupun diratifikasi:

Organización territorial

Provincias de Indonesia.

Provinsi di Indonesia.

Desde el punto de vista administrativo, Indonesia está conformada por 33 provincias, cinco de las cuales tienen un carácter especial. Cada provincia tiene su propia legislatura y gobernador. Las provincias se subdividen en regencias (kabupaten) y ciudades (kota), que a su vez se subdividen en subdistritos (kecamatan) y pueblos (desa o kelurahan). Tras la implementación de medidas de autonomía regional en 2001, las regencias y las ciudades se han convertido en las unidades administrativas claves, responsables de proporcionar la mayoría de los servicios gubernamentales. El nivel de administración de los pueblos es el más influyente en la vida diaria de un ciudadano, ya que este nivel se encarga de los asuntos de un sólo poblado, los cuales son gobernados por un jefe de aldea (lurah o kepala desa).

Dari sudut pandang administrasi, Indonesia terdiri atas 33 provinsi, lima di antaranya memiliki karakter khusus. Masing-masing Provinsi memiliki badan legislatif dan Gubernur. Provinsi terbagi menjadi kabupaten (kabupaten) dan kota (kota), yang pada gilirannya terbagi menjadi Pembagian administratif dan desa-desa (desa atau kelurahan). Setelah implementasi langkah-langkah otonomi daerah pada tahun 2001, Kabupaten dan kota telah menjadi unit administratif, bertanggung jawab untuk menyediakan sebagian besar layanan pemerintah. Tingkat manajemen orang yang paling berpengaruh dalam kehidupan seorang warga negara, karena tingkat ini bertanggung jawab untuk urusan penyelesaian hanya, yang diatur oleh kepala desa (lurah atau kepala desa).

Las provincias de Aceh, Yakarta, Yogyakarta, Papúa y Papúa Occidental gozan de mayores privilegios legislativos y tienen un mayor grado de autonomía del gobierno central. El gobierno de Aceh, por ejemplo, tiene derecho a crear un sistema judicial independiente (en 2003, instituyó de manera obligatoria la Sharia). Se concedió la condición de "región semiautónoma" a Yogyakarta en reconocimiento de su papel fundamental en la lucha de los republicanos durante la guerra de independencia indonesia. A Papúa, anteriormente conocida como Irian Jaya, se le concedió el estatuto de "región semiautónoma" en 2001, mientras que Yakarta se convirtió en una "región especial" al ser la capital del país.

Provinsi Aceh, Jakarta, Yogyakarta, Papua dan Papua Barat memiliki hak legislatif yang lebih besar dan memiliki tingkat yang lebih besar otonomi dari pemerintah pusat. Pemerintah Aceh, misalnya, memiliki hak untuk membuat independensi sistem peradilan (pada tahun 2003, melembagakan wajib Syariah). Status "semi-otonomi" diberikan Yogyakarta atas perannya dalam perjuangan untuk Partai Republik selama Perang Kemerdekaan indonesia. Dia diberikan ke Papua, sebelumnya dikenal sebagai "semi-otonomi" status di tahun 2001, Irian Jaya Jakarta menjadi sebuah "wilayah khusus" untuk menjadi ibukota negara.

Geografía

Indonesia está conformada por 17.508 islas, de las cuales unas 6.000 se encuentran habitadas. Estas islas están dispersas en ambos lados del Ecuador terrestre. Las cinco islas más grandes

Page 9: Indonesia Spanish

son Java, Sumatra,Kalimantan (la parte indonesia de Borneo), Nueva Guinea (compartida con Papúa Nueva Guinea) y Célebes. Indonesia comparte fronteras con Malasia en las islas de Borneo y Sebatik, con Papúa Nueva Guinea en la isla de Nueva Guinea y con Timor Oriental en la isla de Timor. Además, sólo algunos estrechos separan a Indonesia de Singapur, Filipinas y Australia. La capital, Yakarta, se ubica en la isla de Java y es la ciudad más grande de la nación, seguida de Bandung, Surabaya, Medan y Semarang.

Con 1.904.569 km², Indonesia es el 16° país más grande del mundo en términos de superficie. Su densidad de población es de 134 h/km², la 88ª más alta en el mundo,[90] aunque Java, la isla más poblada del mundo, tiene una densidad de población de 940 h/km². Con 4.884 msnm, el Puncak Jaya en Papúa es el monte más alto y más grande en Indonesia, mientras el lago Toba en Sumatra es el lago más grande del país, con un área de 1.145 km². Los ríos más grandes del país se encuentran en Kalimantan e incluyen el Mahakam y el Barito, los cuales se utilizan como vías de comunicación y transporte entre las poblaciones de la isla.

El monte Semeru y el monte Bromo en Java oriental. La actividad sísmica y volcánica de Indonesia se encuentra entre las más altas del mundo.

La ubicación de Indonesia en los bordes de las placas tectónicas del Pacífico, la Euroasiática y la Indoaustraliana, la convierten en un lugar con numerosos volcanes y con terremotos frecuentes. Indonesia tiene al menos 150 volcanes activos, incluyendo el Krakatoa y el Tambora, famosos por sus erupciones devastadoras en el siglo XIX. La erupción del supervolcán Toba, hace aproximadamente 70.000 años, fue una de las erupciones más grandes jamás vistas y una catástrofe de alcance mundial. Entre los desastres ocasionados por la actividad sísmica reciente se encuentran el maremoto de 2004 que mató a cerca de 167.736 personas en el norte de Sumatra, y el terremoto de Java de mayo de 2006. Sin embargo, la ceniza volcánica es uno de los principales factores que contribuyen para la gran fertilidad del suelo, que ha mantenido históricamente las densidades de población de Java y Bali.

Como se encuentra en las cercanías del Ecuador, Indonesia posee un clima tropical, con diferentes temporadas de monzón, de lluvias y de sequía. La precipitación anual promedio varía de 1.780 mm en las tierras bajas, hasta 6.100 mm en las regiones montañosas. Las zonas montañosas de la costa oeste de Sumatra, Java Occidental, Kalimantan, Célebes y Papúa reciben la mayor parte de las precipitaciones. Generalmente, la humedad es elevada, con un promedio de aproximadamente el 80%. Las temperaturas varían poco a lo largo del año; la temperatura promedio de Yakarta es de 26 a 30 °C.

Flora, fauna y medio ambiente

El orangután de Sumatra es unaespecie en peligro de extinción, un ejemplo de la fauna endémica de Indonesia.

El tamaño, el clima tropical y la geografía del archipiélago, convierte a Indonesia en el tercer país con mayor nivel de biodiversidad en el mundo (después de Brasil), y su flora y fauna es una mezcla de especies provenientes de Asia y Australasia. Una vez vinculadas con el continente asiático, las islas de Sumatra, Java, Borneo y Bali, tienen una gran variedad de fauna asiática. Grandes especies como el tigre, el rinoceronte, elorangután, el elefante y el leopardo, alguna vez fueron abundantes hasta el extremo oriental de Bali, pero el número de individuos y su distribución se han reducido drásticamente. Los bosques cubren aproximadamente el 60% del país.[99] En Sumatra y Kalimantan, predominan las especies vegetales de Asia. Sin embargo, los bosques más pequeños y más densamente poblados de la isla de Java, han sido arrasados en gran medida debido a las actividades humanas. Durante mucho tiempo, las islas Célebes, Nusa Tenggara y Maluku, se encontraban separadas de las tierras emergidas continentales, por lo que han desarrollado su propia flora endémica y su fauna, únicas en el mundo. Papúa formaba parte de la masa de tierra australiana y es hogar de una flora y fauna estrechamente relacionada con la de Australia.[101]

Page 10: Indonesia Spanish

Sólo Australia supera a Indonesia en cuanto al grado de endemismo en sus especies, con el 26% de las 1.531 especies de aves y el 39% de sus 515 especies de mamíferos endémicos. Los 80.000 kilómetros de litoralestán rodeados de mares tropicales que contribuyen al alto nivel de biodiversidad del país. Indonesia tiene una amplia gama de ecosistemas marinos, incluyendo playas, dunas, estuarios, manglares, arrecifes de coral, campos de algas marinas, llanuras de marea, marismas, y ecosistemas insulares pequeños. El naturalista británico, Alfred Wallace, describe una línea divisoria entre la distribución y la convivencia de las especies de Asia y Australasia en Indonesia.[103] Una línea imaginaria conocida como la línea de Wallace, corre de norte a sur a lo largo del borde de la plataforma de la Sonda, entre Kalimantan y Célebes, a lo largo del profundo estrecho de Lombok, entre las islas de Lombok y Bali. Al oeste de la línea, la flora y fauna es más asiática; al avanzar hacia el oriente de Lombok, cada vez hay más especies australianas. En su libro de 1869, El Archipiélago Malayo, Wallace describió numerosas especies únicas de la zona. La región de las islas entre su línea y Nueva Guinea se denomina ahora Wallacea.

Parque Nacional de Ujung Kulon, sitio nombrado Patrimonio de la humanidad por la UNESCO en 1991.

La gran población de Indonesia y la rápida industrialización presentan graves problemas ambientales, que a menudo cuentan con una prioridad más baja debido a altos niveles de pobreza. Entre los principales problemas ambientales se encuentran la deforestación a gran escala (en su mayor parte ilegal), la producción de smog, la sobreexplotación de los recursos marinos y los problemas ambientales asociados con la rápidaurbanización y el desarrollo económico, en particular la contaminación del aire, la congestión vehicular, el manejo de desperdicios, la disponibilidad de agua potable y el manejo de las aguas residuales.[105] La destrucción de hábitats naturales amenaza la supervivencia de los indígenas y de varias especies endémicas, incluyendo 140 especies de mamíferos identificadas por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) como especies amenazadas, y quince especies identificadas como en peligro de extinción, entre las que se encuentra el orangután de Sumatra.

Economía

Utilización de búfalos para el arado en arrozales. La agricultura ha sido la principal actividad económica del país desde hace siglos.

Indonesia es la economía más grande del sudeste asiático y también un miembro del G-20.[107] El Producto Interno Bruto (PIB) de Indonesia se estima en 444 mil millones de dólares (US$ 1.129 millones PPA).[108] En 2008, el PIB nominal per cápita era de US$ 1.950 y el PIB PPA per cápita de US$ 4.955.[108] El sector de servicios es el sector económico más grande, y en 2005 representaba el 45.3% del PIB. Este es seguido por laindustria (40,7%) y la agricultura (14,0%).[109] Sin embargo, la agricultura emplea a más personas que otros sectores, ocupando el 44,3% de los 95 millones de trabajadores del país. Esto es seguido por el sector de los servicios (36,9%) y la industria (18,8%).[110] Las industrias principales incluyen la industria petrolera y del gas natural, la industria textil y la minería; mientras que entre los principales productos agrícolas se encuentran elaceite de palma, el arroz, té, café, especias y goma.

En 2005, los principales mercados de exportación de Indonesia eran Japón (22,3%), Estados Unidos (13,9%), China (9,1%) y Singapur (8,9%); mientras que la mayoría de las importaciones provenían de Japón (18,0%), China (16,1%) y Singapur (12,8%). En 2005, Indonesia alcanzó un superávit comercial con US$83.640 millones de ingresos de exportación y US$62.020 millones de gastos de importaciones. El país posee una amplia variedad de recursos naturales, incluidos el petróleo crudo, gas natural, estaño, cobre y oro. Las principales importaciones de Indonesia incluyen la maquinaria y equipos, productos químicos, combustibles y otros productos alimenticios.[4]

Yakarta, la capital de Indonesia y el corazón económico del país.

En la década de 1960, la economía se deterioró drásticamente debido a la inestabilidad política, el gobierno joven y sin experiencia y el nacionalismo económico, lo que resultó en una pobreza intensa

Page 11: Indonesia Spanish

y hambrunas. Para la época de la caída de Sukarno, la economía estaba envuelta en un caos con una inflación anual del 1.000%, además de una reducción en las exportaciones, falta de infraestructura, fábricas operando al mínimo de su capacidad e inversiones insignificantes.[111] Tras la caída del presidente Sukarno a mediados de la década de 1960, la administración del "nuevo orden" trajo consigo un mayor grado de disciplina a la política económica que rápidamente redujo las tasas de inflación, estabilizó la moneda, reprogramó la deuda externa y atrajo la ayuda exterior y las inversiones.[111] En la década de 1970, los aumentos en el precio del petróleo trajeron un cambio imprevisto en los ingresos de las exportaciones, que contribuyeron a mantener las tasas de crecimiento económico altas, de más del 7% entre 1968 y 1981.[111] Después de algunas reformas en la década de 1980,[111] comenzaron a llegar más inversionistas extranjeros, orientados especialmente hacia el desarrollo rápido del sector manufacturero, y desde 1989 hasta 1997, la economía Indonesia creció en una tasa promedio de más del 7%.[111] [112]

Indonesia fue el país más afectado por la crisis financiera asiática de 1997 y 1998. Respecto al dólar estadounidense, la rupia indonesia (Rp) cayó de Rp 2.600 hasta un punto bajo de Rp 14.000, provocando que la economía perdiera un 13,7%.[112] Después de esta caída, la rupia se estabilizó entre las Rp 8.000 a 10.000,[113] trayendo consigo una lenta pero significativa recuperación económica. Sin embargo, la inestabilidad política, los retrasos en las reformas económicas y la corrupción en todos los niveles del gobierno y de las empresas, han frenado esta recuperación.[114] [115] La organización Transparencia Internacional coloca a Indonesia en el puesto 111° de 180 países, en su Índice de Percepción de Corrupción de 2009.[116] No obstante, la tasa anual del crecimiento del PIB superó el 5% en 2004 y 2005 y se prevé que en el futuro puede aumentar,[117]aunque esta tasa de crecimiento no es suficiente para hacer un impacto significativo sobre el desempleo;[115] [118] mientras el estancamiento del crecimiento de los salarios y el aumento en los precios del combustible y del arroz han empeorado los niveles de pobreza.[115] En 2006, el 17,8% de la población vivía por debajo de la línea de pobreza, ya que el 49% de la población vive con menos de dos dólares al día.[119] A principios de 2008, la tasa de desempleo se situaba en 9,75%.[120]

Demografía

Según el censo nacional de 2000, la población indonesia asciende a más de 206.000.000 de habitantes,[121] y para mediados de la década de 2000, la Oficina de Estadísticas Centrales de Indonesia y Estadísticas de Indonesia estimaban una población de 222.000.000.[122] Para 2009, la población del país llegó a más de 229.500.000.[123] 130 millones de personas viven en la isla de Java, la isla más poblada del mundo.[124] A pesar de un programa bastante eficaz de planificación familiar que se ha implementado desde la década de 1960, se espera que la población llegue a más de 315 millones por el 2035, basándose en la actual tasa de crecimiento anual estimada en 1,25%.[125]

Niños de la etnia sasak en la isla de Lombok. En Indonesia existen alrededor de 300 etnias diferentes.

La mayoría de los indonesios son descendientes de pobladores de habla austronesia, cuyos idiomas provienen del protoaustronesio (PAn), lo que indica que es probable que se originaron en Taiwán. El siguiente grupo de población más importante del país son los melanesios, que habitan en la parte oriental de Indonesia.[13] [126] [88] En el país coexisten cerca de 300 etnias nativas, con más de 700 idiomas y dialectos.[127] [128] La etnia más grande son los javaneses, quienes representan el 42% de la población y son el grupo dominante desde el punto de vista político y cultural.[129] Los sundaneses, (malayos nativos) y los madureses, son las etnias más numerosas después de los javaneses.[n. 6] Los indonesios tienen un nacionalismo que al mismo tiempo lidia con la fuerte identidad regional de cada pueblo.[130] Generalmente, la sociedad convive en un ambiente armonioso, aunque las tensiones étnicas entre grupos sociales y religiosos han desencadenado varios brotes de violencia.[n.

7] [131] [132] [133] [134] Los indonesios-chinos son una minoría étnica influyente que comprende menos del 1% de la población.[135] Gran parte de la propiedad privada y de la riqueza comercial del país se encuentra controlada por los chinos,[136] [137] lo que ha contribuido al aumento de un resentimiento e incluso actos violentos en contra de ellos.

Page 12: Indonesia Spanish

La Mezquita Istiqlal y la Catedral de Yakarta en el centro de la ciudad, lugar de congregación para miles de religiosos musulmanes y cristianos.

El idioma nacional oficial, el idioma indonesio, se enseña universalmente en las escuelas y es hablado por casi toda la población. Es el idioma de los negocios, la política, los medios de comunicación nacionales, la educación y del mundo académico. Fue construido a partir de una lingua franca usada ampliamente en toda la región del sudeste asiático, por lo que se encuentra estrechamente relacionado con el idioma malayo, que es una lengua oficial en Malasia, Brunéi y Singapur. Los primeros en promover el uso del idioma indonesio fueron los nacionalistas en la década de 1920, y en 1945 fue declarado el idioma oficial en la proclamación de independencia de Indonesia. La mayoría de los indonesios habla al menos uno de los centenares de idiomas locales (bahasa daerah) que existen, a menudo como su lengua materna. De éstos, el javanés es el más hablado, al ser el idioma del grupo étnico más grande.[4] Por otra parte, en Papúa se hablan más de 500 lenguas papúes y lenguas austronésicas, en una región de sólo 2,7 millones de personas. Gran parte de la población que asistió a la escuela antes de la declaración de independencia, aún sabe hablar el neerlandés y hay interés entre los jóvenes por aprender esta lengua.[141]

Aunque la libertad religiosa se estipula en la Constitución de Indonesia,[4] el gobierno reconoce oficialmente sólo seis religiones: el Islam, el protestantismo, la Iglesia Católica, el hinduismo, el budismo y el confucianismo.[142] Aunque no es un estado islámico, Indonesia es la nación con más musulmanes en el mundo, ya que cerca del 86,1% de la población es musulmana, según el censo nacional de 2000.[4] Del resto de la población, el 8,7% es cristiana,[n. 8] 3% son hindúes y el 1,8% son budistas o de otras religiones. La mayoría de los hindúes en Indonesia son balineses,[143] mientras la mayoría de los budistas en Indonesia son de origen chino.[144]Aunque actualmente son religiones minoritarias, el hinduismo y el budismo tuvieron una gran influencia en la cultura indonesia. En el siglo XIII, los indonesios del norte de Sumatra fueron los primeros en adoptar el Islam, gracias a la influencia de los comerciantes, y durante el siglo XVI se convirtió en la religión dominante del país.[145] El catolicismo fue llevado a Indonesia por los colonizadores y misioneros portugueses,[146] [147] y las denominaciones protestantes son en gran medida el resultado de los esfuerzos de grupos neerlandeses de calvinistas y luteranos para cristianizar a la población durante el período colonial del país.[148] [149] [150] Una gran parte de los indonesios — como los abangan javaneses, los hindúes balineses y los cristianos dayak — practican una forma de su religión menos ortodoxa y sincrética, que se basa en las costumbres y creencias locales.[151][152]

Cultura

Indonesia tiene alrededor de 300 grupos étnicos, cada uno con sus diferencias culturales desarrolladas durante siglos e influenciadas por los indios, árabes, chinos, malayos y europeos. Las danzas tradicionales javaneses y balineses, por ejemplo, contienen aspectos de la cultura y mitología hindú, como son las obras de wayang kulit (marionetas de silueta). Las telas y textiles, como el batik, el ikat y el songket se crean en toda Indonesia con estilos que varían según la región. Las influencias más dominantes en la arquitectura indonesia han sido tradicionalmente indias, aunque las influencias arquitectónicas chinas, árabes y europeas también están presentes en algunas construcciones importantes.

Los deportes en Indonesia son generalmente orientados hacia los hombres, mientras los deportes de espectador a menudo se asocian con apuestas ilegales.[153] Los deportes más populares son el bádminton y el fútbol. La selección nacional de bádminton ha ganado la Thomas Cup (Campeonato Mundial de Bádminton masculino) en trece de las veinticinco ocasiones que ha participado, así como varias medallas olímpicas desde que en 1992 se convirtió en deporte olímpico. La selección femenina ganó la Uber Cup, el equivalente femenino de la Thomas Cup, dos veces, en 1994 y 1996. La Liga Indonesia es la liga de fútbol más importante del país. Entre los deportes tradicionales del país se encuentran el sepak takraw y las carreras de toros en Madura. En áreas con un amplio historial en la guerra tribal, se practican deportes que simulan los combates, tales como el caci en Flores y la pasola en Sumba. El Pencak Silat es el arte marcial indonesio más popular. Indonesia acogió los Juegos Asiáticos de 1962

Page 13: Indonesia Spanish

Una selección de alimentos Indonesia, incluyendo el Soto Ayam(sopa de pollo) sate kerang(brochetas de mariscos), telor pindang (huevos conservados),perkedel (fritter), y es teh manis (té helado dulce).

La gastronomía de Indonesia varía por región y se basa en la gastronomía china, europea, oriental e india.[155] El arroz es el principal alimento básico de la cocina indonesia, y se sirve con platos de carne y verduras. Lasespecias (en particular el chili), la leche de coco, el pescado y el pollo también son ingredientes fundamentales.[n. 9] [156] La música tradicional indonesia incluye los sonidos del gamelan y del keroncong. Además, en Indonesia se originó el dangdut, un género contemporáneo de música pop que cuenta con influencias árabe, indias y de la música malaya folclórica. La popularidad de la industria cinematográfica indonesia alcanzó su punto máximo en la década de 1980, cuando dominó los cines de Indonesia,[157] aunque su impacto se redujo significativamente en la década de 1990.[158] Entre 2000 y 2005, el número de películas indonesias publicadas cada año ha ido en aumento.[157]

La evidencia más antigua de la escritura en Indonesia es una serie de inscripciones en sánscrito, fechadas alrededor del siglo V d. C. Las figuras más importantes en la literatura moderna de Indonesia incluyen al autor neerlandés Multatuli, quien criticó los maltratos sufridos por los indonesios bajo el dominio colonial neerlandés; Muhammad Yamín y Hamka, que fueron los escritores nacionalistas más influyentes antes de la independencia del país;[159] y Pramoedya Ananta Toer, el novelista más famoso de Indonesia.[160] [161] Muchos de los pueblos de Indonesia cuentan con una amplia tradición oral, lo que les ayuda a definir y conservar su identidad cultural.[162]

La libertad de prensa en Indonesia aumentó considerablemente después del final del mandato del presidente Suharto, durante el cual el ahora extinto Ministerio de Información, supervisaba y controlaba los medios de comunicación nacionales, restringiendo a los medios de comunicación extranjeros.[163] En el país existen diez cadenas de televisión de alcance nacional, siendo la más importante de ellas Televisi Republik Indonesia(TVRI), además de varias de alcance regional. Las radiodifusoras privadas cuentan con sus propios noticieros y programas suministrados por organismos de radiodifusión extranjeros. En 2009 se tenían reportados 30 millones de usuarios de Internet, lo que significa que el uso de Internet se limita a una minoría de la población, aproximadamente el 12,5%.[164]

Religión

El Islam es la religión predominante en Indonesia, la cual a su vez alberga la mayor población musulmana del mundo, con cerca de 202,9 millones de creyentes, lo que suponía en el año 2009 el 88,2% del total.