INDICE

Presentación .................................................................................... iii

In troducción ................................................................................... vii

Indice de P reg u n tas ...................................................................... xi

D esarrollo de p regun tas y resp u estas ..................................... 41

Preguntas sobre Derechos Humanos

1. ¿Qué son los derechos humanos? .................................... 42

2. ¿Cuál es la relación de los Derechos Humanos y lainvestigación pen a l? .................................................................. 42

3. ¿Puede ser más específico? ¿Qué Derechos Humanosse relacionan directamente con la investigación p en a l? 43

4. ¿Se han aplicado esos derechos que usted menciona, enlos sistemas penales de países que ratificaron la Convención Am ericana?.......................................................... 43

5. Entiendo. Entonces por lo que usted me demuestra, losDerechos Humanos para el proceso penal están claramente establecidos en la convención pero, concretamente ¿Cómo opera la incorporación de los derechos humanos en las decisiones internas del p a ís? ................................................... 44

6 . ¿Puede ampliar qué es el bloque de laconstitucionalidad que acaba de mencionar?......................... 45

7. Pero entonces ¿Sólo el artículo 8 de la Convención sobre el debido proceso forma parte del bloque? ¿Y los demás derechos que usted mencionó arriba que también están en la Convención como el 5 (derecho a la integridad

personal), el 7 (derecho a la libertad personal) y 25 (protección judicial)? ó, por ejemplo el artículo 13 que se refiere a la Libertad de Expresión?........................................ 46

8 . Por lo que me dice arriba, el bloque de laconstitucionalidad habla de las normas de derecho internacional, y usted sólo mencionó la Convención Americana de Derechos Humanos ¿Es el único acuerdo internacional de derechos humanos que Panamá se ha comprometido cumplir y que guarde relación con lo penal? 47

9. ¿Qué ocurre ante el incumplimiento de los DerechosHumanos en la investigación pen a l? ...................................... 48

10. Concretamente, ¿Si un Fiscal, un Juez o un Magistradoquieren aplicar el contenido de las sentencias de la Corte IDH en casos penales cómo lo debe h acer? .......................... 49

11. Si soy víctima de un delito ¿Cuáles son mis derechoshum anos?................................................................................... 51

12. Si soy un acusado ¿cuáles son mis derechos humanos? 52

13. ¿Qué dicen los Derechos Humanos sobre los deberesdel Fiscal que investiga delitos?............................................. 52

Garantías Constitucionales en el proceso penal

14. ¿Puede citar ejemplos concretos sobre casos penales enlos que se hayan tomado decisiones que integren la Constitución, los pactos internacionales de Derechos H um anos?.................................................................................. 54

15. Siguiendo lo expuesto, pero en el caso de Panamá¿Cuáles son mis derechos constitucionales y como puedo ejercerlos en un proceso penal? .......................................... 56

16. Ya entiendo. Esos son mis derechos constitucionalespero ¿cómo puedo ejercerlos en un proceso penal? 58

17. ¿Todo lo anterior es decidido por el Pleno de la Corte Suprema? o ¿Se pueden interponer esos mecanismos a otras instancias judiciales? ..................................................... 61

18. ¿Esto quiere decir que es la Corte (y otras instancias) las que analizan lo que yo puedo denunciar como contrarioa los artículos de la Constitución? ........................................ 63

19. ¿Puede ampliarme más sobre el hábeas corpus y el amparo de garantías constitucionales? ¿De qué manera me pueden servir en un asunto penal? ........................................ 66

20. Con relación a la acción y a la advertencia de inconstitucionalidad ¿De qué manera me pueden servir enun asunto pen a l? ....................................................................... 69

21. ¿Necesito requisitos especiales para usar esos recursos y acciones? ¿Necesito abogado o los puedo interponer personalmente?......................................................................... 71

22. ¿Puede explicar con mayor detalle qué es el hábeas corpus mencionado en el artículo 23 de la Constitución? y ¿Cómo puedo poner uno si soy detenido?............................ 73

23. ¿Puede profundizar explicando qué es un amparo de garantías constitucionales? y ¿Cómo funciona para efectosde defender mis derechos constitucionales?......................... 76

24. ¿En qué consiste aquello del artículo 17 donde se dispone que las autoridades deben proteger la vida, honra y bienes nacionales y extranjeros? ¿Cómo se aplica este derecho de la Constitución?.................................................... 83

25. Igual que en la pregunta anterior ¿en qué consiste el “principio de legalidad” del artículo 18 de la Constitución? ¿Cómo se aplica este derecho de la C onstitución?.............. 88

26. ¿En qué consiste la igualdad ante la ley mencionada enel artículo 20 y cómo se aplica eso con la Constitución? ... 91

27. En el artículo 21 de la Constitución se dice que nadie puede ser privado de su libertad sin mandamiento escritode autoridad competente ¿Cómo se reclama e so ? ............... 93

28. ¿Cómo se garantiza la presunción de inocencia que se menciona en el artículo 22 de la Constitución?................... 100

29. ¿Si me detienen estoy obligado a declarar?...................... 105

30. ¿Explíqueme a qué se refiere el artículo 26 de laConstitución cuando se dice que la residencia es inviolable? ¿No se puede allanar?......................................... 108

31. ¿Si estoy detenido y se me hace daño como me ayuda el artículo 28 de la Constitución donde se dice que en el sistema penitenciario se prohíbe e so ? .................................... 113

32. ¿Entiendo que según el artículo 31 de la Constitución no me pueden castigar con arresto por conductas que no están (o no estaban) en el Código Penal cuando se cometióel ac to ? ....................................................................................... 115

33. ¿En qué consiste el tan mencionado debido proceso que, según me dicen, está en el artículo 32 de la Constitución?......................................................................... 120

Acceso a la justicia penal34. ¿En qué consiste el acceso a la justicia desde el punto

de vista de los Derechos H um anos?....................................... 131

35. Durante un mes estuve intentando presentar una denuncia ante la DIJ y en la Fiscalía, pero nadie me la recibía.......................................................................................... 133

Servicios Básicos v orientación

16. Formalicé una denuncia y ahora no sé en qué despachoestá el expediente de investigación ¿Cómo lo encuentro?. 133

Í7. ¿Qué orientación puedo esperar del funcionario deinvestigación............................................................................... I34

xvi

38. Hay funcionarios que inventan trámites ;qué hacer an tee ll0 ? ...................................................................................... 135

Inicio de la investigación penal

39. ¿Cómo se inicia la investigación de un delito y cuál esel procedimiento hasta el fin a l? ........................................... 136

40. ¿Dónde interviene en esto la Policía N acional? 136

41. ¿Cuál es la participación de la Dirección deInvestigación Judicial (DIJ) en todo e s to ? ......................... 138

42. ¿Cuál es la función de la Fiscalía Auxiliar? y ¿Cuánto debe demorarse la investigación allí hasta que se remite a otra F iscalía?............................................ 139

43. ¿Cuál es el procedimiento que sigue una vez que la investigación pasa a la siguiente F iscalía?.............................. 141

44. ¿Puedo intervenir en la investigación? es decir, aportar testigos, pruebas, pedir que se haga una diligencia, etc 142

45. Me hurtaron la cartera en un negocio y cuando llamé a la policía para que pidieran las filmaciones, dicen en el comercio que no las dan sin una orden judicial y la Policía dice que no puede hacer nada. Lo peor es que me dicen que el sistema hace que las grabaciones se borren pronto.¿Qué se puede hacer? .................................................... 243

46. Necesito un abogado pero no tengo como pagarlo ; qué puedo hacer? ........................................................... 244

47. Qué ocurre si no estoy de acuerdo con algo dentro deesa investigación preliminar?............................................... 246

Maneio de la escena del crimen48. Me dijeron que mi hijo se suicidó ahorcado y cuando

fui insistí al policía que me dejara entrar a verlo y noté que la estatura de mi hijo es superior a la altura a donde estaba

colgado, tenía una marca debajo de la tetilla, sus piernas se veían dobladas y no había movimiento de pataleo en la tierra que sus pies tocaba; además la ropa y la soga de mi hijo están en una casa ¿Esa evidencia no debe estar en manos de los investigadores? Un amigo de mi hijo se me acercó para decirme que a él lo asfixiaron dos hombres con la complicidad de su ex novia, y luego simularon el ahorcamiento. ¿Qué puedo hacer para que esto se investigue b ie n ? ........................................................................ 147

49. Un familiar fue asesinado con puñaladas y cuando llegó el forense extrajo el cuchillo sin guantes contaminando una posible huella del asesino; no contaban con nada para guardar el arma homicida que fue colocada recostada en una pared sin mayor cuidado para preservar la evidencia. ¿Qué posibilidades puede haber de una correcta investigación si la evidencia original se pierde por estemanejo poco profesional?........................................................ 149

La investigación preliminar y la Víctima del delito

50. He sido víctima de un delito y lo quiero denunciar ¿adónde debo i r ? ........................................................................... 151

51. ¿Cómo inicia y sigue el proceso de querellar?....... 151

52. ¿En qué consiste la admisión o no de la querella?.. 152

53. Yo no tenía dinero para pagar un abogado y me dijeron que podía ir a una oficina donde atienden a las víctimas, pero allí me dijeron que no podrían atender mi caso ¿Qué hago? ........................................................................................... 153

54. He sentido que a veces el asunto se complica conmuchos formalismos ¿Qué puedo hacer si no comprendoel proceso?................................................................................. 153

55. ¿Qué debo aportar cuando presento una querella?. 155

56. Aparte de lo que ya me han adelantado ¿Cuáles otros son mis derechos como víctima y querellante?.................... 156

Investigación preliminar y el acusado por el delito

57. Si se me acusa de un delito ¿Cuáles son mis derechos como acusado? ¿Qué hago si me los n iegan?....................... 157

58. Si en una investigación se me acusa ¿tengo derecho a enterarme inmediatamente? ¿Desde qué momento tengo derecho a abogado?................................................................... 158

59. La funcionaría se extralimitó como encargada de Recepción de Denuncias debido a que, sabiendo que ya existía una denuncia interpuesta contra mí acogió la misma nuevamente en el Centro de Recepción de Denuncias................................................................................... 159

60. ¿Se puede tomar declaración jurada a un imputado? 159

61. ¿Cuáles son mis derechos durante una indagatoria? 160

62. Para indagar entonces, imagino que se deben tener aunque sea algunas sospechas fundadas............................. 161

Uso indebido de la fuerza en estamentos policiales

63. ¿Qué hago si se da un abuso de la fuerza, amenazas, intimidaciones, ó tortura?....................................................... 161

64. Mi hijo fue asesinado y un muchacho declaró ante la PTJ haber visto cuando su amigo lo mató pero después cambió su testimonio. Entonces, en el juicio, dijo, mientras lloraba, que en su primera declaración los agentes lo habían asustado diciéndole que si no acusaba a su amigo,

le caerían 20 años de cárcel y entonces un jurado de conciencia absolvió al asesino. ¿Dónde quedó la justicia? .. 163

65. Soy el abogado de una persona, a quien le fue tomada una declaración jurada en la DIJ, dentro de unas sumarias por delito contra la vida y eso mientras se le coaccionaba y amenazaba. Entonces fui a presentar un poder especial para representarlo y la funcionaria me indicó que como no se trataba de una indagatoria se veía impedida de aceptarla presentación del poder.......................................................... 164

66 . En la DIJ le fue tomada una declaración jurada a mi defendido dentro de unas sumarias por delito contra la vida y cuando se tomaba la declaración él fue coaccionado y amenazado y además firmó una declaración que no leyó,por lo que desconocía su contenido........................................ 165

La Dirección de Investigación Judicial (DIJ)

67. ¿Qué pasa si soy detenido y mientras me llevan a la sala los miembros de la DIJ no me permiten hacer una llamada telefónica para comunicarme con un abogado? .... 166

68 . En todo esto ¿cuál es la función de la policía en la investigación crim inal?............................................................ 167

69. Si yo doy una declaración jurada en el Centro de Recepción de Denuncias de la DIJ y cuando pido copia de mi declaración me es negada bajo el argumento que a las personas que rinden declaración no se les entrega copia, por la reserva del sumario ¿qué hago? Incluso antes se ha alegado como fundamento en derecho, el artículo 9 de la Ley 16 de la PTJ........................................................................ 168

Relaciones del Fiscal con la Policía70. ¿Quién manda en una investigación criminal el Fiscal

o la Policía?................................................................................ 170

71. Se me había avisado de una diligencia programada

para el 20 de febrero pero, mientras esperaba tal día, fui sorprendido al enterarme que la visita ya había acontecido el 11 y no fue tampoco mi abogado y cuando reclamé por una explicación la respuesta que la funcionaría fue que esa fue la fecha que asignó la DIJ y que ella tenía que aprovechar. ¿Eso se puede hacer? ......................................... 170

72. La psiquiatra había prohibido que mi hija menor de 15 años participara en una diligencia para no afectar su estado emocional, pero la funcionaria hizo caso omiso a esto, y cuando le reclamé se excusó alegando que esta fue una decisión de la D IJ ...................................................................... 172

73. ¿Qué ocurre si la Policía no hace caso al F iscal? 174

74. Atraparon a un delincuente y estuvo preso preventivamente más de seis meses, pero después lo liberaron y cuando pregunté ¿por qué? me dicen que es porque no se pudo probar que era reincidente porque en el expediente no se incorporó el record policivo a pesar que el Fiscal lo había pedido a la DIJ hacía seis meses. ¿Cómoes e so ? ......................................................................................... 175

75. Tengo dudas sobre una operación encubierta porque el supuesto agente de Policía me decía unas cosas y reportó otras en su informe ¿qué hacer ante e s to ? ............................ 177

76. Si mi hijo fue reseñado en la DIJ, pero no había sido detenido ¿Qué puedo hacer? ................................................... 178

Investigación en la etapa sumarial Obligación de investigar

77. ¿Tengo derecho a que se haga una investigación completa sobre un delito que me afectó? Y si ello no se hace ¿qué derecho puedo reclam ar?...................................... 180

78. Si en una investigación se debió requerir unos números telefónicos, pero no se hizo a tiempo y por ello se perdióesa evidencia ¿quién es responsable?..................................... 181

79. ¿No tiene el Fiscal facultades para obligar a que los citados acudan a su llamado para la investigación? 183

80. Un testigo nombró dos apodos de dos personas que cometieron un grave delito. Cuando examiné el expediente, porque hubo llamamiento a juicio, no vi que se hubiera hecho algún esfuerzo a quienes correspondían esos apodos y por eso no se incluyeron en la investigación y no fueron llamados ajuicio. ¿Qué puedo hacer? ....................... 185

81. Tengo un hijo detenido y me pregunto ¿qué puedo hacer si la Fiscal se niega a proceder con las pruebas y diligencias pertinentes?............................................................ 186

82. ¿Qué puedo hacer si se da una solicitud de archivo de expediente, fundamentada en que no constan copias “autenticadas”? ¿No es deber de la Fiscalía, dentro de su obligación de investigar, solicitar una “autenticación” detales pruebas?............................................................................ 187

83. ¿Se puede solicitar sobreseimiento definitivo con una investigación incom pleta?....................................................... 188

84. ¿Hasta dónde puede llegar la discrecionalidad del Fiscal durante la investigación pen a l? .................................. 189

Diligencias en la investigación

85. ¿Puede el Fiscal impedir a alguna de las partes presenciar una inspección? ¿Está en la obligación de notificarla a las partes? ¿Con cuánto tiempo de anticipación?............................................................................. 191

86 . Me pareció bien que el Fiscal haya acogido unasolicitud de asegurar evidencias y por eso ordenó la práctica de una inspección ocular pero ¿Qué ocurre si en lugar de practicar esa diligencia sin avisar a la contraparte, se la notifica al abogado de la persona que yo acuso, y luego este destruye de la documentación?............................ 192

87. Se procedió a realizar la diligencia de inspección

ocular en la cual se contó con la participación de la denunciante y dos testigos, pero se violaron los derechos de mi defendido por lo siguiente: (a) Ambos testigos guardan parentesco con la denunciante, (b) No se avisó a mi defendido de la diligencia que se llevaría a cabo, (c) Se ordenó la diligencia mediante una Resolución en la que se dispuso a nombrar peritos que no fueron designados, y, sin embargo, tomaron posesión del cargo al momento de la diligencia judicial y (d) Mi defendido se enteró de la apertura de una causa penal “por rumores de la comunidad”................................................................................. 194

88 . Me alojé en un hotel dejando en manos de la administración asuntos de valor, pero me las hurtaron de la bodega a donde ellos guardan estas cosas. Puse una querella pero la Fiscalía no hizo investigación debida ycerró el caso pese a que en varias oportunidades solicité una inspección ocular para se confírmase que la puerta de la bodega nunca fue violada y que cuando se sale del hotel se debe caminar frente a la recepción, donde hay personal las 24 horas. ¿Qué me queda por hacer? ................................ 196

89. Si creo que ha manipulado una diligencia de reconocimiento ¿Qué puedo hacer? ....................................... 198

Citaciones v notificaciones90. ¿Qué control existe para que los funcionarios de

instrucción hagan bien las citaciones?................................... 199

91. ¿Qué me queda por hacer si siento que la Fiscal viola los derechos de mi esposo porque cuando se le cita a declarar no notifica a los abogados? y además cuando solicitó una inspección ocular de la computadora portátil de mi esposo nuevamente no citó a los abogados ¿Es correcto?.................................................................................... 200

92. Si un Fiscal admite una querella y no notifica a las partes ¿hace lo correcto?........................................................... 202

93. Si se practica una diligencia judicial que no me fue notificada previamente y durante la misma se invitó a mi representado a declarar sin abogado ¿Está bien eso? 202

94. ¿Qué ocurre en este caso? Un citador del Centro de Citaciones entregó una boleta de citación a una vecina con la que no mantengo buenas relaciones y ella nunca me la entregó, lo que me ocasionó problemas con la Fiscalía.¿qué puedo hacer? ..................................................................... 203

Imparcialidad

95. ¿Qué puedo hacer si siento que no hay imparcialidadpor parte del funcionario investigador?................................. 205

96. ¿El Fiscal se puede reunir con la otra p a rte? ................. 206

97. ¿Qué hago si considero que hay parcialidad a favor de la querellante porque se ha apersonado en varias ocasiones a ampliar su querella unilateralmente, y ha sido atendida sin cita a diferencia de los demás usuarios, que son sometidos a citas previas y horarios para poderlos atender?........................................................................................ 207

98. Si pido al Fiscal que acumule dos expedientes porque es un mismo caso pero él no lo hace, y además tramita el que no me favorece, velozmente, mientras el mío queda engavetado ¿Qué puedo hacer? .............................................. 208

Derechos del querellante o víctima

99. ¿Cuáles son mis derechos como víctima y querellante?¿Qué hago si me los n iegan?.................................................. 210

100. ¿Para ser querellante y tener acceso al expediente tengo que hacerlo por medio de abogado? Y si no tengo dinero para pagar uno ¿Qué h ag o ? ........................................ 211

101. La persona que yo acuso como involucrada en un intento de homicidio contra mí fue sometida a una medida dictada por la Fiscalía Auxiliar obligándolo a presentarse al despacho penal los lunes, martes, miércoles, jueves y viernes, pero la Fiscal (a solicitud del abogado del acusado) modificó esa decisión permitiendo que se presente los días lunes o el siguiente día hábil. El problema es que ni a mí como víctima de delito, ni a mi abogado, se nos avisó de esa decisión como lo señala la ley al ser la víctima del delito ¿Se me debió avisar?................................ 210

102. Soy víctima y mi caso lo estaba llevando un Fiscal a quien solicité aportar pruebas extraordinarias faltando poco para la audiencia, pero han rotado a los Fiscales¿Cómo hacer para que esas rotaciones no demoren, ni afecten la investigación? Me dicen que tengo cinco días desde que se me notifica como querellante pero no me he querido notificar porque se me van los cinco días si cambian los fiscales.................................................................. 213

103. ¿Qué hago si Fiscal no me informa sobre un sujeto que debe estar cumpliendo pena en la cárcel?............................. 214

104. ¿Qué hago si el Fiscal me niega el derecho de ampliarmi declaración jurada?............................................................. 215

Protección de testigos

105. Los testigos tienen miedo de declarar ¿cuál es la facultad del Fiscal para protegerlos?..................................... 216

106. Fui víctima de un delito y los familiares del delincuente me buscaron en la casa para pedir que desistiera ¿Cómo pueden darles la dirección de mi casa? Posteriormente otras personas fueron a amenazarme con armas para que desistiera de la denuncia. ¿Qué puedo hacer? ......................................................................................... 217

107. Quiero denunciar pero temo por mi vida. ¿Qué puedo hacer? ....................

Derechos del denunciante

108. Yo puse una denuncia y cuando quise ver el expediente me dijeron que ese derecho era sólo para los querellantes, que yo soy denunciante y no querellante que son diferentes. Entonces ¿Cómo puedo saber si la investigación se está haciendo b ien ? .....................................

Derechos del acusado

109. Cuáles son mis derechos como acusado ¿Qué hago sime los n iegan?.................................................. 221

110. Me quieren indagar pero yo no domino el idioma español, sino el ruso y como no ubicaron a un intérprete se suspendió la diligencia. Una semana más tarde me dicen que aún no han ubicado a un intérprete ruso y por ello deben enviar el expediente al Juez. ¿No se viola mi derecho a intérprete?......................................... 222

111. Me acusaron de un delito y cuando quise presentar mis descargos no logré tener el tiempo suficiente porque la joven que me tomaba la indagatoria se mostraba apurada yme dijo que no quería cuento ¿Es esto correcto?................. 223

112. ¿Una persona detenida bajo las órdenes del Fiscal tiene derecho a ser examinada por un médico particular de su elección?.......................................................... 224

113. Si una mujer acusa a un hombre de abuso sexual ¿Conese sólo señalamiento es suficiente para detenerlo? 225

114. Estoy detenido y quiero comunicarme con el Fiscal y con el Juez porque ellos no saben algunas cosas que necesito informarles ¿qué puedo hacer? ................................ 227

115. Quiero poner un hábeas corpus a favor de un conocido pero ¿Qué hago si el Fiscal no quiere entregarme copia autenticada de la orden de detención? ¿No la necesito para poner la acción de hábeas corpus?...................... 228

116. Un delincuente quiso escaparse y hasta privó de su libertad a una secretaria del despacho. ¿No es tiempo ya que se usen esposas y grilletes en las diligencias judicialesen las instalaciones del Ministerio Público?......................... 229

117. ¿Me pueden exhibir caminando con esposas y grilletes cuando me llevan a una diligencia en la Procuraduría? 229

Presunción de inocencia

118. Si un funcionario me expone ante los medios de comunicación sin esperar un juicio ¿Hace lo correcto? 230

119. ¿Se puede publicar la foto en un medio de comunicación de un imputado que se busca? 231

120. Arrestaron a mi esposo y no tengo que ver en el asunto pero de igual forma me arrestaron también ¿qué puedo hacer? ............... 232

Reserva del sumario

121. ¿Si se viola la reserva del sumario qué opción me ^ueda? ...................................................................................... 233

122. Sospecho que la divulgación de información referente a relaciones sexuales de un adulto con una menor de edad se dio porque se filtró desde la Fiscalía a un medio de comunicación. Esto afectó a mi familia y a mi hija (menor de edad) porque la comunidad la conoce y la ha identificado....................................................... 233

Derecho a la defensa

123. ¿Pueden en la Fiscalía Auxiliar impedir que me entreviste con mi cliente?........................................................ 234

Abogados

124. Soy abogada y le pregunto ¿Qué ocurre si una Fiscal no me admite una querella por destrucción y despojo de una propiedad, alegando que no presenté prueba de preexistencia de la propiedad, pero resulta que al dueño de la propiedad le quemaron todo incluyendo sus papeles de propiedad?......................................................... . ....................... 235

125. Si yo contrato los servicios de un abogado y no estoy conforme con su conducta ¿Qué puedo hacer? ..................... 236

126. Si veo que un abogado ofende a unos funcionarios del despacho de instrucción ¿qué hag o ? ...................................... 239

127. Soy abogado de una persona que fue testigo en un caso y cuando la llamaron para declarar me senté a lado de ella, pero una funcionaria me dijo que yo no era parte y por ellono podía sentarme al lado de la testigo ¿Es eso correcto? ... 239

128. Como abogado de unos ciudadanos acudí a la Fiscalía para presentar poder y acceder al expediente, pero la funcionaría me dijo que justo en ese momento salía a una diligencia judicial y no contaba con personal, por lo que acepté esperarla. Cuando regresó ya era de noche y medijo que no me podía prestar el expediente ¿Esto es correcto?..................................................................................... 240

129. ¿Qué hay de las inasistencias de los abogados a las audiencias?................................................................................. 241

Impugnación130. ¿Qué puedo hacer si no estoy de acuerdo con las

decisiones del F iscal? .............................................................. 242

131. ¿Qué puedo hacer si no estoy de acuerdo con la Vista F iscal?......................................................................................... 242

132. ¿Y si no estoy de acuerdo con la decisión del Juez, pero el Fiscal no quiere apelar qué puedo hacer?................ 243

Tema de las pruebas

133. ¿Qué hago si me impiden aportar pruebas?.................... 246

134. ¿Qué puedo hacer si se da la negación o la mala valoración de las pruebas?........................................................ 247

135. ¿Tienen las víctimas y los acusados iguales derechos para presentar pruebas?............................................................ 248

136. ¿Si el Fiscal se excusa diciendo que no pudo incorporar pruebas en la investigación porque otras autoridades demoraron la respuesta qué puedo hacer? 249

137. Si pido al Fiscal que se incorporen y practiquen pruebas y, aunque estas son admitidas, finalmente no las busca ante las instancias públicas y privadas ¿Cómo quedami caso así? ¿Qué puedo hacer? ............................................... 251

138. Ejerciendo la defensa de mi cliente, presenté pruebas que no se han recibido ni admitido, aduciendo la falta de descripción de los documentos, como facturas y otros. ¿No es responsabilidad del despacho recibir esas pruebas, pronunciarse en providencia, detallarlas y folear el expediente?................................................................................ 252

139. ¿Es correcto que se niegue la recepción de un escrito aportando pruebas con excusas como que el expediente ya tiene vista fiscal, o que la vista ya está lista para irse al juzgado?..................................................................................... 253

140. Yo filmé a una funcionaria recibiendo una coima y cuando se abrió el caso no se aceptó la filmación a pesar que se ve y se oye con claridad el acto de corrupción. ¿Qué

pasó aq u í? .................................................................................. 254

Tema de la prueba sumaria

141. Me dicen que para denunciar por abuso de autoridad debo presentar prueba sumaria. ¿Qué es e so ? ...................... 255

142. Por una carta que circularon vecinos en razón de un problema en Corregiduría se me calumnió y puse mi denuncia pero la Fiscal me la negó diciendo que no aporté prueba sumaria. Pero resulta que esa carta estaba en el expediente de Corregiduría así se lo hice saber cuando denuncié ¿Por qué la Fiscal no la p id ió ? ............................... 256

Allanamientos

143. ¿Qué se puede hacer si se hace un allanamiento pero el acta levantada no corresponde con lo que se llevaron? 258

144. Si soy objeto de allanamiento donde el funcionario abusa de su cargo ¿qué puedo hacer? .................................... 259

Demoras

145. ¿Ante la demora injustificada que puedo hacer? 260

146. Si el Fiscal ha llevado un expediente durante cuatro meses y 11 días, ¿No excede eso el término determinadopor la ley para la instrucción sum arial?................................. 262

Solicitudes

147. ¿Qué puedo hacer si presento solicitudes pero no me son contestadas? ¿Qué hago si me las n iegan?..................... 268

148. ¿Qué opción me queda si no me reciben escritos y (ó) denuncias o si no me permiten declarar?.............................. 269

Medidas cautelares (detención preventiva y otras)

149. Si se abusa de la detención preventiva ¿Qué hacer? ¿Cuánto tiempo debe demorar una detención preventiva antes de que me llamen a juicio? ¿Si resulto inocente en juicio después que me han detenido preventivamente que puedo hacer? .............................................................................

150. ¿Se puede conceder una medida cautelar que no sea detención preventiva a un prófugo?.......................................

151. Yo interpuse ante el Juzgado Penal de Circuito un incidente de levantamiento de medidas cautelares a favor de mi cliente y en cumplimiento de la Ley, se le corrió traslado a la Fiscal a fin de escuchar la posición de la agencia requirente, pero la Fiscal remitió al despacho judicial el escrito pero no el expediente bajo la excusa de que el atraso se debía a que se fotocopiaba el expediente...

152. Presenté un incidente de levantamiento de medidas cautelares y la Fiscal contestó dentro del término pero esa respuesta no fue acompañada del expediente que lo demoran so pretexto de que están sacando copias. Esto ese inadmisible si se toma en cuenta que ese despacho mantuvo el expediente durante los últimos 12 meses...........

Detención y conducción arbitrarias

153. ¿Cómo y en base a qué se puede ordenar una orden de conducción?...............................................................................

154. ¿Qué ocurre si la detención es arbitraria?.......................

269

273

273

274

275

276

155. Con una llamada telefónica al Juez Nocturno, la Fiscal giró indicaciones para que se procediera con mi arresto sin ninguna orden de detención y por ello, resulté detenido durante 21 días. ¿Eso es correcto?......................................... 278

156. ¿Me pueden privar de la libertad sin mandamiento escrito?....................................................................................... 281

Abuso de poder

157. ¿Qué puedo hacer ante un abuso de autoridad? 281

158. Si un Personero acepta una querella contra mí, luegoque un señor reclama un terreno mío, diciendo que le pertenece, pero no presenta prueba de la preexistencia de la propiedad ¿Es correcto que se le acepte la querella? Pero se le acepta y además, me investigan durante 4meses sin pedir mi versión que, de haberlo hecho, sehubieran enterado que ya existían decisionesadministrativas que me daban la razón sobre la propiedad de mi terreno, por lo que se habrían percatado que el querellante le ocultaba información importante para la verdad. Si adicionalmente a lo anterior un buen día, repentinamente, el Personero irrumpe en mi casa anunciando una inspección haciendo que me entere, en ese momento, de la existencia de un proceso penal que llevaba 4 meses en mi contra. ¿No es todo esto unaextralimitación?........................................................................ 282

Fianza de excarcelación

159. ¿Por qué conceden fianza y dejan en libertad a una persona peligrosa?.................................................................... 285

160. ¿Por qué demora un trámite en la fiscalía, relacionado con la remisión de un cuadernillo de fianza de

excarcelación a un juzgado? Dice la Fiscal que no cuenta con funcionarios para hacer el traslado y que se haría al día siguiente....................................................................................... 286

Acceso al expediente y copias

161. Me han negado el acceso al expediente ¿qué hacer? .... 286

162. En repetidas oportunidades solicité acceso al expediente, pero se me negó la posibilidad alegándose quelos funcionarios estaban trabajando en él............................... 288

163. Si me impiden obtener copias ¿Qué puedo hacer? 288

164. ¿Qué pasa en este caso? Un Fiscal no me acepta un poder y por tanto no puedo acceder a un expediente porque la persona que represento no tiene orden de indagatoria o detención, aunque el Fiscal admite que se está intentadodar con su paradero................................................................... 290

165. Como abogada pedí copia de un expediente y la secretaria judicial me dijo que se ocupaba en “otras cosas,no sacar copias” ¿No es esa su función?............................. 290

Traslados

166. ¿Qué son los traslados y qué tiempo deben demorar? ... 291

167. Yo interpuse ante el Juzgado Séptimo Penal deCircuito un incidente de levantamiento de medidas cautelares a favor de mi cliente y en cumplimiento de la Ley, se le corrió traslado a la Fiscal a fin de escuchar la posición de la agencia requirente, pero la Fiscal remitió al despacho judicial el escrito pero no el expediente bajo la excusa de que el atraso se debía a que se fotocopiaba el expediente................................................................................... 292

Bienes cautelados

168. ¿Qué puedo hacer si no me devuelven bienes cautelados a pesar que existe una sentencia donde se decide que no soy culpable?...................................................

169. ¿Qué hago si me devuelven los bienes pero en malas condiciones y de forma irregular?.........................................

170. ¿Se devuelven oportunamente y adecuadamente los bienes y dineros cautelados?...................................................

171. Si ya se dispuso la devolución del carro de mi cliente porque no guarda relación con un delito contra la seguridad colectiva que se investiga, y he enviado tres impulsos procesales para que se devuelva porque se necesita y además se está deteriorando en las instalaciones a donde lo tienen retenido ¿qué hago si el Fiscal dice que su despacho tramita muchos expedientes y que espere? ....

172. Expliqué por escrito al Fiscal que ya existen los requisitos para que a mi cliente le sea devuelto su vehículo, toda vez que se desistió de una denuncia que se había interpuesto por apropiación indebida, lo que impedía tal devolución, pero, que va, no hay manera.........................

173. Fui víctima de allanamiento, por una acusación a mi esposo, y después cuando se comprobó que los artículos incautados eran míos, me los devolvieron pero faltaban algunos. ¿Quién es responsable?............................................

Peritajes (ADN. Psiquiatría y Auditorías)

174. ¿Qué puedo hacer si quiero que se practiquen peritajes para demostrar mi pun to ? .......................................................

175. ¿Qué ocurre si un doctor psiquiatra de Medicina Legal me dice que no tengo afectación de violencia doméstica

293

294

295

296

297

298

300

pero otros tres doctores, uno privado y dos de la Caja del Seguro, dicen que sí soy víctima de violencia pero el Fiscal pide sobreseimiento a mi esposo?................................ 300

176. Yo había solicitado una prueba de ADN pero ha demorado ¿qué h ag o ? .............................................................. 301

177. ¿Quién debe determinar si una persona puede o no puede ser procesada por ser enfermo m ental?....................... 303

178. ¿Por qué se demoran en la Morgue Judicial para entregar un resultado de toxicología si eso se pidió hacedos m eses?................................................................................. 304

179. El Fiscal remitió un expediente penal al juzgador, solicitando un sobreseimiento definitivo a una persona que yo había querellado por posible corrupción y esto lo hizo sabiendo que estaba pendiente una auditoria de Contraloríaque aportaría valiosa información para deslindar la investigación penal. Este sobreseimiento me trajo como consecuencia que la persona querellada interpuso entoncesuna querella contra m í.............................................................. 307

180. La propia Fiscalía solicitó a Medicina Legal su opinión sobre la viabilidad o no de evaluar a su hija menor (4 años) y sin esperar respuesta se remitió el expediente al despacho juzgador ¿Qué pasó aquí?....................................... 308

181. Unos informes de auditoría que sirvieron defundamento para indagarme carecen de elementos fundamentales para ser considerados como válidos. ¿Qué opción le queda a uno ante informes como eso s? ................ 310

182. Un perito del idioma español dijo en su informe en una investigación penal lo siguiente: “Señor Juez de la causa consideramos que en el escrito del señor C. no existen los delitos de calumnia e injuria” y el otro dijo que “ ... consideramos que no pueden ser culpabilizados de los delitos de calumnia e injuria” ¿No entran estos peritos en el terreno penal al recomendar decisiones penales que

corresponden al Fiscal, en lugar de limitarse a describir lo que observan?........................................................................... 311

183. Tengo 25 arios de sufrir maltrato doméstico y en Medicatura Forense una psiquiatra dijo que yo no estaba afectada. Fui a donde el Fiscal y éste me dijo que no podía hacer nada si la psiquiatra dice que no me pasa nada, sin embargo tres peritos más, entre privados y del Estado, dijeron para el mismo expediente que sí estoy afectada 312

184. Una Fiscal solicitó que se practicara un informe psiquiátrico pero sin esperar la respuesta emitió una vista fiscal con llamamiento a juicio, pero 20 días después de esto, la psiquiatra forense da respuesta enviando un informe forense........................................................................... 313

Derecho a Resolución motivada y a la congruencia

185. ¿Qué alternativa me queda si el Fiscal en su Vista, no hace un análisis correcto y no se apega a los hechos? 314

Casos de Familia v Menores

186. Una de mis hijas puede ser abusada a manos del padrastro que convive con su esposa, pese a las advertencias que estoy avisando a la Fiscal........................... 317

187. El Fiscal de familia emitió una Resolución negándome 8 testigos que propuse, y me argumentó que la ley sólo permitía hasta 4, pero yo hice un escrito de reconsideración demostrándole que en otro caso él había aceptado hasta 6 testigos y fue así como me aceptó la declaración de los 8 testigos que pedí. ¿Esto no es discrecionalidad excesiva del F iscal? .................................... 319

188. ¿Puede una funcionaría del Ministerio Público interponer en horas laborables una denuncia por violencia doméstica contra mí y en 24 horas sin pruebas, salvo su declaración, lograr con la Fiscalía que se me apliquen medidas cautelares, que incluyen alejamiento de mi hogar, la pérdida de guarda y crianza de nuestra hija, el establecimiento de pensión alimenticia, así como tambiénel desalojo del hogar? .............................................................. 320

189. Mi hermano fue querellado por su esposa en un proceso de familia. Yo soy abogada y aunque mi hermano tiene su abogado, a veces resulta más fácil que yo pida a mis costas copia del expediente y por ello él me otorgó una autorización autenticada ante Notario para retirar copias en calidad de mandataria de él como mandante lo cual está consignado en el artículo 483 del Código Judicial. No se trata de un ejercicio profesional de abogada sino de una relación de mandante (mi hermano) a mandataria (mi persona) y que tiene fundamento jurídico en el Artículo 483. Pero el secretario del despacho se negó a entregarme dichas copias, alegando que, como abogada, no tenía poder constituido en el expediente...................................................... 322

190. Mi esposa me acusó por supuesta agresión verbal y la fiscal sin pruebas, sin permitirme aportar mi versión dicta una orden para desalojarme por seis meses de mi casa y mi propiedad. He quedado sin dinero y no tengo siquiera como pagar un abogado que me defienda ¿qué puedo hacer? .......................................................................................... 323

Casos de Droga

191. Me detuvieron por un caso relacionado con drogas y la ley dice que si coopero para que atrapen a otros me dan una ventaja, pero no lo cumplieron......................................... 324

192. Mi hijo sigue detenido pese a que el acusador se retractó de la acusación que le hizo en un caso de drogas, porque los agentes de narcóticos lo habían presionado diciendo que si involucraba a mi hijo se salvaba................... 324

193. Mi hermano es consumidor de drogas y guardaba su poquito para consumo personal en un paquete de pastillas, pero ofreció una pastilla a un hombre que le había simulado amistad, pero resultó ser agente policial encubierto y al darle el paquete de pastillas se lo detuvo.El problema está en que en lugar de acusársele de consumidor, se argumentó que como el pasó el paquete de pastillas al otro, el delito era de traspase de drogas que lleva una pena más severa. ¿Qué hago para hacerles entender que estamos ante una persona enferma consumidora y no un traficante?............................................. 325

Libertad de expresión194. Yo ejercí mi derecho a la libertad de expresión en un

medio de comunicación y como represalia el funcionariono me dejó entrar en las instalaciones públicas ¿qué hago? 327

195. Soy abogado indígena y mientras esperaba una indagatoria que harían a mi cliente, que también es indígena, me prohibieron hablar en mi idioma indígena¿Se viola mil libertad de expresión?............................ 328

Libertad de expresión y delitos contra el honor

196. ¿Por publicaciones en Internet se puede ir a la cárcel? . 329

197. ¿Se viola la libertad de expresión cuando hay sanciones penales? ¿Existen diferencias entre los funcionarios públicos y las personas privadas en cuanto a e s to ? ....................................................... 331

198. Las personas públicas están más expuestas a críticas pero entonces ¿Cómo se protege el honor de los funcionarios públicos?............................................................. 334

199. Si como periodista reproduzco la entrevista de alguien que asume la responsabilidad de lo que dice dando su nombre. ¿Tengo responsabilidad penal si lo publico? 335

200. ¿Se pueden imponer medidas cautelares contra periodistas? ¿No viola eso la libertad de expresión? 336

Delitos contra la humanidad

201. ¿Si los derechos humanos a nivel internacional dicen que los crímenes contra la humanidad como la tortura, asesinato y desaparición forzada no pueden prescribir porqué hay tantos casos que terminan así en Panam á? 337

Presiones e influencias indebidas

202. ¿Qué se puede hacer si los funcionarios son objeto de presiones?.................................................................................. 340

203. En una diligencia una abogada llegó diciendo ser la esposa de un Fiscal ¿Es eso correcto? ......................... 341

204. Personas extrañas al proceso están influyendo para poder para alcanzar objetivos dentro de la investigación penal ¿Qué se puede hacer?..................................................... 342

Falta de idoneidad v de competencia

205. ¿Qué hago si el funcionario que atiende mi caso no tiene competencia para e llo ? ................................................... 343

s

206. ¿Qué ocurre si un funcionario ocupa el cargo sin idoneidad para e llo ? ..................................................................

207. Un Fiscal de familia y del menor que labora en el distrito capital ordenó desalojar de su hogar a mi cliente, pero el no puede hacer eso porque su jurisdicción corresponde al distrito capital, y no al de San Miguelito, toda vez que los hechos se suscitan allí ¿No es a s í? ............

Asistencia a las audiencias

208. He visto a veces que el Fiscal no asiste a la audiencia y en su lugar comisiona a asistentes o secretarios ¿qué se puede hacer en estos casos? ....................................................

209. En una audiencia por homicidio no asistió el médico experto de Medicina Legal, pero el Fiscal trató de convencer al jurado sobre el trayecto de la bala y el abogado defensor casi se burló diciendo que desconocía su talento científico y creo que el jurado se dio cuenta y por eso y otras cosas dejó libre al asesino. ¿Funcionó la ju stic ia? ......................................................................................

210. ¿Tengo derecho a estar presente en un juicio en mi contra? ........................................................................................

Orden del Juez y del Magistrado211. Ya el Juez dictó una orden de ampliación de la

investigación, pero ¿qué pasa si el Fiscal la demora o la incum ple?...................................................................................

212. El funcionario de instrucción escribió comentarios contra la actuación del Juez ¿es correcto?............................

213. La Personería Comarcal inicio una investigación contra mi cliente por el hurto de dinero del Centro de Salud, a donde trabajaba como laboratorista. Se hizo un allanamiento a su residencia decomisándose B/. 300 y

344 !

344

345

346

347

350

351

luego el Personero designó a un Doctor del Centro de Salud como depositario del dinero incautado, pero un par de años después un Juzgado dictó sentencia absolutoria a favor de mi cliente y ordenó la devolución del dinero. Se solicitó al Personero la devolución del dinero pero éste responde no haber localizado al Doctor depositario del dinero nombrado ¿Qué se hace aquí?..................................... 352

214. ¿Qué ocurre si un Fiscal no acata la orden de un Juez?. 354

215. Una Fiscal no acató el cumplimiento de una sentencia de hábeas corpus que dejó sin efecto la orden de captura decretada por ella contra mí y no pasó esa información a la oficina de INTERPOL Panamá, por lo que cuando viajé a Colombia allí se me deportó a Panamá trasladándoseme a las instalaciones de la antigua PTJ ¿Quién es responsablede esto?........................................................................................ 355

Principio de oportunidad

216. No estoy de acuerdo con el archivo de un expediente por el llamado principio de oportunidad, nadie me avisóque se había archivado el caso ¿qué puedo hacer? .............. 356

217. ¿Qué puedo hacer si me archivan un caso y no meexplican por q u é ? ...................................................................... 357

r

Aspectos Eticos y Disciplinarios

218. ¿Qué se puede hacer ante disputas internas en las oficinas de la Procuraduría?.................................................... 357

219. He visto a funcionarios haciendo uso inadecuado del cargo y del tiempo laboral ¿qué h ago? .................................. 359

220. Si un funcionario de instrucción pareciera tener problemas psiquiátricos qué h ag o ? ........................................ 360

221. ¿Si se da acoso sexual por parte del funcionario qué hag o ? ........................................................................................... 361

222. El funcionario tiene comportamiento indecoroso ¿quése h ace? ...................................................................................... 362

223. Fui víctima de maltrato e irrespeto por parte de un funcionario ¿Qué debo hacer? ............................................... 364

224. Recibí un trato humillante pues en varias ocasiones porque la funcionaria me dijo frente a compañeros que era una mediocre, que no servía para nada, que no sabía redactar........................................................................................ 364

225. ¿Si un funcionario de instrucción incumple con el Código Judicial puede ser sancionado disciplinariamente? 365