ÍNDICE

Página

introducción ............................................................................................ XXiii

dEL coMErcio EXtErior ........................................................................ 1¿Qué es el comercio Exterior? ......................................................................... 1

ORGANISMOS REGULADORES. ............................................................. 3• organisMos nacionaLEs ............................................................... 5

· servicio nacional de aduanas .............................................................. 5– rol .................................................................................................. 5– Funciones ........................................................................................ 5– Misión ............................................................................................. 6– Productos ........................................................................................ 7

· Banco central de chile ......................................................................... 9– objetivos ........................................................................................ 10– características esenciales ............................................................... 12

• OrganismOsinternaciOnales .................................................... 15· organización Mundial de comercio (oMc) ........................................ 15

– El sistema multilateral de comercio ............................................... 16– acuerdos de la oMc ...................................................................... 17– Ámbito de aplicación ..................................................................... 18– organización de la oMc ................................................................ 19– Funciones de la oMc ..................................................................... 20

· cámara de comercio internacional (cci) ............................................ 21– servicios ......................................................................................... 21– aspectos regulatorios ..................................................................... 21

Índiceii

Página

CONTRATO y COMPRAVENTA INTERNACIONAL ............................ 23

• oBLigación dEL coMPrador......................................................... 26

• OBligaciÓnDelVenDeDOr ............................................................ 28

• OBligaciOnesDerePresentantescOmerciales ............... 31• compraventainternacionalycompetenciaDesleal ................................... 34

· PrácticasdecompetenciaDeslealycatastrodeBarrerasalco- mercio internacional ............................................................................. 34· cuadro resumen: Barreras Externas al comercio Exterior 2010 ......... 38

– dumping ......................................................................................... 38– Medidas antidumping .................................................................... 39– subsidios ........................................................................................ 39

NUEVOS INCOTERMS® 2010•CLÁUSULAS DE COMPRAVENTAINTERNACIONAL ....................................................................................... 41• un Poco dE Historia dE Los incotErMs® ............................... 42

• generaliDaDesacercaDelOsincOterms® ........................ 43

• ¿QUÉDeterminanlOsincOterms®? ......................................... 44

• ¿QUÉnOHacenlOsincOterms®? ............................................... 44

• FinaliDaDYalcanceDelOsincOterms ................................ 45

• PrinciPaLEs ModiFicacionEs QuE sE EstaBLEcEn con Los incotErMs® 2010 ......................................................................... 46 incorporacióndenuevascláusulasdecompraventayeliminación de otras ........................................................................................................ 46 seguridad .................................................................................................... 47 comercioelectrónicoycomunicaciónelectrónica ..................................... 47 Zonas francas .............................................................................................. 47

se crean nuevas categorías ......................................................................... 47

modificaciónsustantivaen FoB ................................................................ 48

• DeFiniciÓnPOrcategOrÍa ............................................................. 48

gráficaderesumen ..................................................................................... 51

• DescriPciÓnDeincOterms-resUmen ..................................... 52

Índice iii

Página

• resUmen,PregUntas,resPUestasYrecOmenDaciO- nEs acErca dE Los incotErMs® 2010 ......................................... 63

INTEGRACIóN ECONóMICA .................................................................. 69• reDUcciÓnDelOsOBstácUlOsarancelariOs ................... 69• reDUcciÓnDelOsOBstácUlOsnOarancelariOs ............ 69• FasesDelPrOcesODeintegraciÓnecOnÓmica ................. 70• acUerDOPreFerencial ................................................................... 70• áreaDeliBrecamBiOODeliBrecOmerciO .......................... 70• UniÓnaDUanera ................................................................................ 71• mercaDOcOmún ................................................................................ 72• UniÓnecOnÓmicaYmOnetaria .................................................. 72• integraciÓnecOnÓmica ................................................................ 73

CHILE y LA INTEGRACIóN ECONóMICA .......................................... 75• chile-colombia ........................................................................................... 75• chile-Bolivia ............................................................................................... 75• chile-ecuador ............................................................................................. 75• chile-mercOsUr .................................................................................... 76• chile-Venezuela .......................................................................................... 76• chile-méxico .............................................................................................. 76• chile-canadá .............................................................................................. 76• chile-Unióneuropea .................................................................................. 76• chile-estadosUnidos ................................................................................. 76• chile-Perú ................................................................................................... 76• chile-centroamérica ................................................................................... 77• chile-coreadelsur .................................................................................... 77• chile-asociacióneuropeadelibrecomercio(eFta) ............................. 77• chile-asociacióneconómicaestratégica(P4) ........................................... 77• chile-china ................................................................................................. 77• chile-Panamá .............................................................................................. 77• chile-Japón ................................................................................................. 77• chile-india .................................................................................................. 78• chile-cuba .................................................................................................. 78• chile-australia ............................................................................................ 78

ÍndiceiV

Página

• chile-turquía .............................................................................................. 78• chile-malasia .............................................................................................. 78• PrOcesODecertiFicaciÓnDeOrigen ...................................... 78

CóMO DESARROLLAR UNA ESTRATEGIA ExPORTADORA ......... 81• EstiMando EL PotEnciaL dE EXPortación dE un

Producto ............................................................................................... 81• inVestigaciÓnDemercaDO .......................................................... 82

· Fuente primaria ..................................................................................... 82· Fuente secundaria ................................................................................. 83

• mÉtODOsDeinVestigaciÓn ........................................................... 83• análisisF.O.D.a.(Fortalezas,oportunidades,debilidadesyame- nazas) .......................................................................................................... 84• tOmanDOlaDecisiÓnDeexPOrtar .......................................... 85• elValOrDelaPlaniFicaciÓnOelPlaneamientOes- tratÉgicO .............................................................................................. 87• caliDaDtOtal ..................................................................................... 88• recOmenDaciOnesParalaexPOrtaciÓn ............................... 89• mÉtODOsDeexPOrtaciÓnYcanalesDeDistriBU- ción ........................................................................................................... 89

· consideraciones para la distribución .................................................... 89· Métodos de exportación........................................................................ 90

– Exportación ocasional .................................................................... 90– Exportación regular ........................................................................ 90

· Exportación directa ............................................................................... 91· Exportación indirecta ............................................................................ 91

– resumen de los canales por método ............................................... 94– Proycontrasdelautilizacióndeexportacióndirectaeindi- recta ................................................................................................ 94

• asOciatiVismOYcOOPeratiVismO .............................................. 95· Modalidades asociativas ....................................................................... 95· consorcios de exportación.................................................................... 95· Jointventures ........................................................................................ 96

• exPOrtanDOserViciOs .................................................................... 97

Índice V

Página

CONCEPTO DE SERVICIOS....................................................................... 99

DEfINICIóN DE SERVICIOS ..................................................................... 99• losserviciosdetransporte ......................................................................... 100• losqueagreganvaloralosbienes ............................................................. 100

DISTINTOS TIPOS DE SERVICIOS .......................................................... 100

CLASIfICACIóN DE LOS SERVICIOS SEGúN LA OMC (AGCS) ......... 101• ¿Porquéexportarlosservicios ................................................................... 102• exportarserviciosesbeneficiosoporque ................................................... 103

• cOntactanDOalOsPOtencialesclientes ........................... 103· Factores culturales ................................................................................ 104

CONSIDERACIONES IMPORTANTES PARA LAS OPERACIO-NES DE COMERCIO ExTERIOR .............................................................. 107• respectodelosplazos ................................................................................ 107• respectodelavaloracióndelasmercancías .............................................. 108• respectodeladescripcióndelasmercancías ............................................ 112

EL PROCESO DE ExPORTAR ................................................................... 114• PersOnasnatUrales ........................................................................ 114• PersOnaJUrÍDica ............................................................................... 115• extranJerOscOnresiDenciaencHile ................................... 116• OBserVaciOnes .................................................................................... 117• PreParanDOlaexPOrtaciÓn ....................................................... 117

La oferta ...................................................................................................... 117• mODaliDaDesDeVenta ................................................................... 118• laacePtaciÓnDeUnaOFerta ...................................................... 119• exPOrtanDO .......................................................................................... 120

· Paraembarqueporvíamarítima ........................................................... 121· Paraembarqueporvíaaérea ................................................................. 121· Paraembarqueporvíaterrestre ............................................................ 121

ÍndiceVi

Página

• enVÍODelasmUestras(modalidades de envíos de muestras sinvalorcomercial,segúnmontodemercaderías)...................................... 122

· Muestras sin carácter comercial ........................................................... 122· Envíos por valor hasta us$ 2.000 ........................................................ 123· Envíos por valores desde us$ 2.000 .................................................... 126

• tramitaciÓnanteelserViciOnaciOnalDeaDUa- nas (segúnres.n°1.300- normas aduaneras) ..................................... 126• ingresOazOnaPrimariaParaPrOceDeralemBar- QUeYaUtOrizaciÓnDesaliDa .................................................... 128• retOrnOYliQUiDaciÓnDeDiVisas ........................................... 129• inFOrmeDeVariaciÓnDelValOrDelaDeclara- ciÓnúnicaDesaliDa(iVV) ............................................................. 131

· rendición de cuenta con valores brutos de venta individuales ............ 132· rendición de cuenta sin valores brutos de venta individuales ............. 132

• cOnVenciOnessOBremercaDerÍassitUaDasenelextranJerOOsitUaDasencHileYnOnaciOnali-Zadas ....................................................................................................... 133· resolución nº 5.007 Ex. del servicio de impuestos internos ................... 133

• exPOrtanDOserViciOs .................................................................... 137· solicitud de calificación de servicio ..................................................... 138· servicios calificados como exportación ............................................... 138· Procedimiento para servicios no calificados previamente .................... 139· Vigenciadelacalificación .................................................................... 139· Formalización de la exportación........................................................... 140

EL PROCESO DE IMPORTAR ................................................................... 141• DelOPreViO ......................................................................................... 142• tramitaciÓnaDUaneraDeUnaimPOrtaciÓn ...................... 143• DOcUmentOsBase ParatramitarUna imPOrta- ción ........................................................................................................... 146• examenFÍsicOODOcUmentalYelaFOrO ............................. 149• retirODelasmercancÍas ............................................................ 150• PagODeUna imPOrtaciÓn (cuMPLiMiEnto antE Banco cEntraL dE cHiLE) ............................................................... 150

Índice Vii

Página

OTRAS DESTINACIONES ADUANERAS ................................................ 153• aDmisiÓntemPOralParaPerFecciOnamientOac- tiVO ........................................................................................................... 153• aDmisiÓntemPOral .......................................................................... 154• almacÉnParticUlar ....................................................................... 155• reingresO .............................................................................................. 156• tránsitO ................................................................................................. 156• transBOrDO ......................................................................................... 156• reDestinaciÓn .................................................................................... 157• reexPOrtaciÓn .................................................................................... 157• reimPOrtaciÓn .................................................................................... 157• saliDatemPOral ................................................................................ 158• saliDatemPOralParaPerFecciOnamientOPasiVO .......... 159

fORMAS DE PAGO INTERNACIONAL .................................................. 161• nOrmatiVageneral .......................................................................... 161• exigenciasBancarias .................................................................... 162• OPeraciÓncOntaDO ......................................................................... 163

· Exigencias bancarias para operaciones contado ................................... 163· Partesqueintervienenenlasoperacionescontado ............................... 163· tipo de operaciones contado ................................................................ 164

1. operaciones contado con disponibilidades propias ........................ 1641.1. Pago vía orden de Pago ......................................................... 164 1.1.1.Pasosaseguirparaefectuarunaoperacióncon- tado“víaordendepago”(sWiFt-mt100) ........................... 1651.2. Pagoconcheque ..................................................................... 165 1.2.1.Pasosaseguirparaefectuarunaoperacióncon- tado“víacheque” ................................................................... 1651.3. costos en el pago con disponibilidades propias ..................... 165 1.3.1. definición de los costos ............................................... 166

2. Pago operaciones contado con financiamiento bancario ................ 1662.1. requisitospararealizarestaoperación .................................. 1662.2. Pasos a seguir para efectuar una operación contado con “financiamiento bancario” ...................................................... 166

ÍndiceViii

Página

2.3. costos en el pago con disponibilidades propias ..................... 167 2.3.1. definiciones de los costos ............................................ 167

3. tarifasbancariasdecomercioexteriorconmodalidad“ope- ración contado” ............................................................................... 1684. Ventajasydesventajasdela“operacióncontado” ......................... 168

4.1.Ventajasparaelimportador .................................................... 1684.2.Ventajasparaelexportador .................................................... 1684.3. desventajas para el importador .............................................. 1694.4. desventajas para el exportador ............................................... 169

• cOBranzaextranJera .................................................................... 1691. normativa general de una cobranza extranjera .................................... 1702. Partesqueintervienenenunacobranzaextranjera ............................... 1713. tipos de cobranzas Extranjeras ........................................................... 171

3.1. cobranza simple (clean collection) ................................................ 1713.2.cobranzadocumentaria(documentarycollection) ........................ 172

4. Modalidades de las cobranzas .............................................................. 1724.1. contra pago .................................................................................... 1724.2. contra aceptación ........................................................................... 1724.3. contra compromiso de pago .......................................................... 1724.4. contra simple recibo ...................................................................... 173

5. clasificación de las cobranzas .............................................................. 1735.1. cobranza directa ............................................................................ 1735.2. cobranza a la vista ......................................................................... 1735.3. cobranza a plazo ............................................................................ 173

6. Etapas de una cobranza extranjera ........................................................ 1756.1.aperturayvisación ........................................................................ 1756.2. cobertura ........................................................................................ 175

7. costos de una cobranza extranjera ....................................................... 1767.1. definición de los costos ................................................................. 176

8. tarifas bancarias de comercio exterior en la cobranza extranjera ........ 1779. Ventajasydesventajasdelacobranzaextranjera ................................ 177

9.1.Ventajasparaelimportador ........................................................... 1779.2.Ventajasparaelexportador ........................................................... 1789.3. desventajas para el importador ...................................................... 1789.4. desventajas para el exportador ...................................................... 178

• cartaDecrÉDitO(acreditivo,créditoDocumentario) .................... 1781. normativa general de la carta de crédito .............................................. 179

Índice iX

Página

Marco normativo .................................................................................. 179 Validezcontractualdeladocumentación ............................................. 180 respecto a la documentación a presentar ............................................. 180

respectodelosdocumentosoriginalesycopias(artículo17) ....... 180 Factura comercial ........................................................................... 181 conocimientosdeembarqueylaFechadeembarque .................. 181 Documentodeseguroysucobertura ............................................ 184

Obligaciones de los bancos respecto de la revisión de docu- mentos ................................................................................................... 185

respectodelosdocumentosnegociadoslimpiosodiscrepan- tes .................................................................................................... 187 respectoalafechadevencimientoydíadepresentación ............. 188 respectodelastoleranciasenmontos,cantidadesyprecios ......... 189

alcance de la responsabilidad bancaria ................................................ 1892. definiciones .......................................................................................... 1903. interpretaciones .................................................................................... 1914. características de las cartas de crédito ................................................. 193

4.1. irrevocable ..................................................................................... 1934.2. revocable ....................................................................................... 1934.3. confirmada..................................................................................... 1934.4. no confirmada ............................................................................... 1944.5. transferible .................................................................................... 1944.6. intransferible .................................................................................. 194

5. tipos de carta de crédito ....................................................................... 1945.1. rotativa .......................................................................................... 194 5.1.1. rotativa acumulativo ........................................................... 195 5.1.2. rotativa no acumulativo ...................................................... 1955.2. cláusula roja ................................................................................. 1965.3.cláusulaVerde ............................................................................... 1965.4. carta de crédito terceros países ...................................................... 196

6. clasificaciónyanálisisdelascartasdecréditosegúnsusformas de pago .................................................................................................. 197

6.1. a la vista......................................................................................... 197 6.1.1. a la vista contra pago ........................................................... 197 6.1.2. a la vista contra reembolso .................................................. 197 6.1.3.esquemadelacartadecréditoalavista .............................. 1986.2. carta de crédito a plazo .................................................................. 198 6.2.1. con plazo del proveedor o pago diferido ............................. 198

ÍndiceX

Página

6.2.2. contraaceptación .................................................................. 199 6.2.3.esquemadelacartadecréditoconplazoproveedor ........... 199

7. clasificacióndecartasdecréditosegúnfinanciamientointerno ......... 1997.1. carta de crédito contado ............................................................... 1997.2. carta de crédito Financiada ........................................................... 2007.3. carta de crédito Mixta ................................................................... 200

8. sistemas de carta de crédito.................................................................. 2018.1.standBy ......................................................................................... 201 8.1.1.standByBond ...................................................................... 201 8.1.2.standByPerformanceBond ................................................ 201 8.1.3.standByagreement ............................................................. 2028.2. carta de crédito Back to Back ....................................................... 202

9. Etapas en una carta de crédito .............................................................. 2029.1. apertura ......................................................................................... 202 swiftmt-700 ................................................................................. 2039.2. negociación ................................................................................... 2049.3. cobertura ........................................................................................ 205

10. costos en las cartas de crédito .............................................................. 20510.1. costos en una carta de crédito a la vista ..................................... 20510.2.costosenunacartadecréditoaplazoycréditomixto ............... 206

11. definiciones de los costos .................................................................... 20612. tarifas de comercio exterior en las cartas de crédito ............................ 208

12.1. tarifas bancarias para carta de crédito ........................................ 20812.2.tarifasbancariasparacartasdecréditostandby ........................ 208

13.Ventajasydesventajasdeoperarconcartadecrédito ........................ 20913.1.Ventajasparaelimportador ......................................................... 20913.2.Ventajasparaelexportador ......................................................... 20913.3. desventajas para el importador ................................................... 20913.4. desventajas para el exportador ................................................... 209

• PregUntasYresPUestasacercaDelasFOrmasDe Pago .......................................................................................................... 210

· Forma de Pago contado ....................................................................... 210· Forma de Pago cobranza Extranjera .................................................... 210· Forma de Pago carta de crédito........................................................... 214

fINANCIAMIENTOS E INCENTIVOS A LOS ExPORTADO-RES ................................................................................................................... 219

• garantÍacOrFOParacOmerciOexteriOr ........................... 219

Índice Xi

Página

• FOnDODegarantÍaParaPeQUeñOsemPresariOs (FogaPE) .................................................................................................. 221• segUrODecrÉDitODeexPOrtaciÓn ......................................... 224

a) análisisderiesgosyasesoramientoenseleccióndeclientes .............. 225b) servicio de vigilancia permanente ........................................................ 225c) cobroamistosoyprocesosjudicialesdecobro .................................... 226d) indemnización de créditos impagos ..................................................... 226

• PrOYectOsasOciatiVOsDeFOmentO(PrOFO) ....................... 226• leYnº18.708-reintegrODelOsgraVámenesaDUa-

nEros Pagados En La iMPortación dE MatErias PriMas QuE son incorPoradas a Productos QuE sE

EXPortan ................................................................................................ 228• leYnº18.480-sistemaDereintegrOalasexPOrta-

ciOnes,estaBleciDOenelincisO2ºDelartÍcUlO1º DelaleY ................................................................................................ 229• aDmisiÓntemPOralParaPerFecciOnamientOac- tiVO.DecretOnº473,ministeriODeHacienDa ..................... 229• PagODiFeriDODegraVámenesaDUanerOsYcrÉDi-

tOFiscalaPlicaBleaBienesDecaPital,YsUamOr- tizaciÓncOnexPOrtaciOnes-leYnº18.634 ........................... 230• recUPeraciÓnDeliVaPOrlOsexPOrtaDOres .................... 231

· laformacomosehaceefectivalarecuperacióndeliVa .................... 232· elplazoparasolicitarladevoluciónyantecedentesquedeben acompañarse ......................................................................................... 232· especificacionesydatosquedebencontenerlasdeclaraciones juradas ................................................................................................... 232

• artÍcUlO134DelaOrDenanzaDeaDUanas ......................... 235• FactOringinternaciOnal ............................................................ 236

· ¿cómo se comunican sus clientes? ....................................................... 237

TRANSPORTE INTERNACIONAL ........................................................... 239• elPaPelDeltransPOrteinternaciOnal .............................. 239• integraciÓncOnOtrasFUnciOneslOgÍsticas .................. 240

ÍndiceXii

Página

• OPeraDOresDetransPOrte ......................................................... 240· modalidadesyFuncionesdelosOperadores ....................................... 240

– operador de transporte por carretera .............................................. 241– transitarios ..................................................................................... 241– agente de carga aérea ..................................................................... 241– compañía aérea .............................................................................. 242– agente de handling (manipuleo) .................................................... 242– courier ............................................................................................ 242– integradores .................................................................................... 242– naviera ........................................................................................... 242– El broker o agente marítimo ........................................................... 243– Estibador ......................................................................................... 243– consignatario .................................................................................. 243– operador ferroviario ....................................................................... 243– operador de transporte intermodal o Multimodal ......................... 243– operador logístico integral ............................................................. 244

• tiPOsDecarga .................................................................................... 244· carga general ....................................................................................... 244· carga granel ......................................................................................... 245· carga Peligrosa ..................................................................................... 245· Observacionesparamanipularytransportarcargapeligrosa ............... 246· carga refrigerada ................................................................................. 247· cargaPesadayVoluminosa .................................................................. 247· carga unitarizada Pesada ..................................................................... 248· cargasPesadasporsobrelascargasútilesdeloscontenedores ........ 249· carga de alta densidad ........................................................................ 250· carga alargada ..................................................................................... 250· rollos pesados ...................................................................................... 250· maquinaria ............................................................................................ 251· VehículosPesadosygrandes ............................................................... 251· carga de gran tamaño ......................................................................... 252· cargaValiosaoadValórem ................................................................. 252· carga animales en pie .......................................................................... 252· carga Perecedera .................................................................................. 253

• enVase,emPaQUeYemBalaJe ....................................................... 253· Envases ................................................................................................. 253

Índice Xiii

Página

· Envase Primario .................................................................................... 253· Envase secundario ................................................................................ 253· Envase terciario ................................................................................... 253· Funciones de los Envases ..................................................................... 253· empaqueyembalaje ............................................................................ 255· La función del Embalaje ....................................................................... 255· requisitosdelosembalajes ................................................................. 256· resumen normas internacionales de medidas fitosanitarias niMF 15 ............................................................................................... 257

• DeFiniciOnes ......................................................................................... 258· Embalaje de madera.............................................................................. 258· Madera .................................................................................................. 258· Madera de estiba ................................................................................... 258· Madera en bruto .................................................................................... 258· Madera libre de corteza ........................................................................ 258· Marca .................................................................................................... 258· Perfil de la norma ................................................................................. 258· ¿Qué embalaje es afectado? .................................................................. 259· ¿Qué embalaje está exento de cumplir la norma? ................................ 259· ¿Qué medidas se deben tomar en torno al embalaje de madera? ......... 260· cuáles son las medidas aprobadas por la norma .................................. 260· tratamiento térmico (Ht) ..................................................................... 260· Fumigación con bromuro de metilo (MB) ............................................ 260· uso de madera descortezada................................................................. 261· otras medidas ....................................................................................... 261· simbología de la Marca ........................................................................ 262· criteriosatomarencuentaenlaseleccióndelempaque ..................... 262

• PrinciPalesriesgOsenelmaneJODecarga ....................... 263· Humedad ............................................................................................... 263· condensación........................................................................................ 263· Exudación del contenedor .................................................................... 263· Exudación de la carga ........................................................................... 264· Manipulación inapropiada .................................................................... 264· Estiba defectuosa .................................................................................. 264· otros ..................................................................................................... 265

ÍndiceXiV

Página

· cajas de madera .................................................................................... 265· cajasalambradasyjaulas ..................................................................... 265· cajasdetriplay ..................................................................................... 265· cajas de cartón...................................................................................... 265· sacos ..................................................................................................... 265· tambores de fibra prensada .................................................................. 265· tambores de acero ................................................................................ 266· Pallet o paleta o tarima ......................................................................... 266· ¿Porquépaletizar?................................................................................ 268· cómo paletizar ...................................................................................... 269

• glOsariODeemPaQUe ...................................................................... 271· anaquel ................................................................................................. 271· atmósfera controlada ........................................................................... 271· Barril ..................................................................................................... 271· Bidón .................................................................................................... 271· Bolsa ..................................................................................................... 271· Botella ................................................................................................... 272· cajaycajones ....................................................................................... 272· carga ..................................................................................................... 273· caja de cartón con ventana ................................................................... 273· cartón corrugado .................................................................................. 273· cartón gris ............................................................................................ 273· cartón plegadizo para cajas .................................................................. 273· código de barras ................................................................................... 273· código de barras Ean .......................................................................... 273· condiciones climáticas ......................................................................... 274· contenedores ........................................................................................ 274· costosdeenvaseyembalaje ................................................................ 274· deshumidificadores .............................................................................. 274· infestación ............................................................................................ 275· Montacargas .......................................................................................... 277· Plástico expandido ................................................................................ 277· Embalaje/embalar ................................................................................. 277· Envase/envasar ..................................................................................... 277· envaseyembalajeoempaque .............................................................. 278· envaseyembalajeparalaexportación................................................. 278

Índice XV

Página

· Envoltura/envolvedora.......................................................................... 278· esquinerodecartón .............................................................................. 279· Estiba/estibar ........................................................................................ 279· etiqueta ................................................................................................. 279· Fardosyatados .................................................................................... 279· garrafón o garrafa................................................................................ 279· grapa .................................................................................................... 279· Liner de cartón ...................................................................................... 279· Marcado ................................................................................................ 279· materialdeempaque/empacar .............................................................. 280· Multienvase .......................................................................................... 280· Papel Kraft ............................................................................................ 280· Preenvasado .......................................................................................... 280· reja ....................................................................................................... 280· resistencias a la estiba (compresión) ................................................... 281· saco ...................................................................................................... 281· sacodeyute .......................................................................................... 281· tambor .................................................................................................. 281· tarima ................................................................................................... 281· tarima de cuatro entradas ..................................................................... 281· termoformado ...................................................................................... 281· Ventilación ............................................................................................ 282

• elFactOrDeestiBa .......................................................................... 283• elcOnOcimientODeemBarQUe .................................................. 283

a) conocimientodeembarquelimpio....................................................... 284b) conocimientodeembarquesucio......................................................... 284

· ¿Paraquésirveelconocimiento? ................................................... 285· Denominacióndelconocimientodeembarquesegúnmo- do de transporte .............................................................................. 286

– transporte carretero ............................................................... 286– transporte Marítimo ............................................................... 287

· tiposdeconocimientosdeembarquemarítimo ........................... 287– transporte aéreo .................................................................... 289

• resUmencOnOcimientOsDeemBarQUeDetrans- POrteinternaciOnalYnOrmasQUelOsrigen .................. 290

ÍndiceXVi

Página

• transPOrtemarÍtimO ..................................................................... 290· Ventajasdeltransportemarítimo......................................................... 291· desventajas del transporte Marítimo ................................................... 291· tipos de tráficos .................................................................................. 292· servicios irregulares ............................................................................. 292· Modalidades del servicio irregular ....................................................... 292· servicios regulares .............................................................................. 292· términos más usuales en la contratación de flete marítimo ................. 293· cláusulashabitualesparacontratacióndeserviciosdetranspor- te marítimo ............................................................................................ 294· tarifas en el transporte marítimo .......................................................... 295

• elcOnteneDOrmarÍtimO .............................................................. 295· Unelementoquefacilitaeltransportemultimodal .............................. 296· Ventajasdelusodeloscontenedores .................................................... 297· lacargaydescargademercancíasenel transportemediante contenedores marítimos ........................................................................ 297· alternativasparacontrataryconsolidaruncontenedormarí- timo ....................................................................................................... 299

• tiPOsDecOnteneDOresmarÍtimOs .......................................... 300· contenedoresmarítimos-Dry ............................................................. 300· contenedor refrigerado (reefer) .......................................................... 301 · contenedor conair (Porthole) .............................................................. 302· contenedor open top ........................................................................... 303 · contenedor open side .......................................................................... 304 · contenedor doble Piso ......................................................................... 305 · contenedor Flat rack ........................................................................... 306 · contenedor Flexitank ........................................................................... 307· Plataforma ............................................................................................. 308· contenedor Pallet Wide ........................................................................ 309· contenedortanque(tanktainer) ........................................................... 310· contenedor Bulk ................................................................................... 311

• gUÍasOBrelacargaencOnteneDOr ..................................... 311· cuidados de la carga ............................................................................. 311· tópicosyrecomendacionesacercadelaconsolidacióndelcon- tenedor .................................................................................................. 312

Índice XVii

Página

· recomendaciones generales sobre el uso del contenedor .................... 314· Estiba en general ................................................................................... 315

• transPOrteaÉreO ............................................................................. 318· Ventajasdeltransporteaéreo ................................................................ 319· desventajas del transporte aéreo .......................................................... 320· categorías ............................................................................................. 321· Principalesproductosquesetransportanvíaaérea .............................. 321· objetivos de iata ................................................................................ 321· tarifas en transporte aéreo .................................................................. 322· tarifas mínimas .................................................................................... 322· tarifas de carga general ........................................................................ 322· tarifas específicas de comodidad ........................................................ 322· tarifa Promocional ............................................................................... 322· tarifa para contenedores ...................................................................... 323· tarifas clasificadas ............................................................................... 323· cálculodePesoyVolumenparaaplicartarifa ..................................... 323

• cOnteneDOresYPaletastransPOrteaÉreO....................... 324• transPOrteterrestre ................................................................... 330

· costos en el transporte terrestre ......................................................... 331· Ventajasdeltransporteterrestreporcamión......................................... 331· desventajas del transporte terrestre por camión ................................... 332· tipos de camiones ............................................................................... 333· conceptos de transporte terrestre ......................................................... 334· dimensiones de camiones permitidas................................................... 336· tonelaje permitido ................................................................................ 337

• transPOrtemUltimODalinternaciOnal ............................. 338· transportista Multimodal u otM ........................................................ 338· contrato de transporte Multimodal ..................................................... 339· documento de transporte Multimodal ................................................. 339· Ventajasdeltransportemultimodal ..................................................... 340· desventajas del transporte Multimodal ............................................... 341

SEGURO DE TRANSPORTE INTERNACIONAL ................................... 343• PrinciPiOsBásicOsDelsegUrODetransPOrte in- tErnacionaL ........................................................................................ 344

1. Máxima Buena Fe ................................................................................. 344

ÍndiceXViii

Página

2. El interés asegurable ............................................................................ 3453. La subrogación ..................................................................................... 3464. La indemnización ................................................................................. 3465. La causa próxima .................................................................................. 347

• elementOsDelcOntratODesegUrO ...................................... 348· Elementos personales ........................................................................... 348

– asegurador ..................................................................................... 348– tomador del seguro ........................................................................ 348– asegurado ....................................................................................... 348– Beneficiario .................................................................................... 348

· Elementos reales ................................................................................... 349– La prima ......................................................................................... 349– El riesgo .......................................................................................... 349– El daño ............................................................................................ 350– El interés ......................................................................................... 350– La indemnización ........................................................................... 350– El plazo ........................................................................................... 350

· Elementos formales .............................................................................. 350– La póliza de seguro ......................................................................... 350– La proposición o solicitud de seguro .............................................. 350– El certificado de seguro .................................................................. 350

• OBligaciOnesDelasPartes ......................................................... 350· obligaciones del asegurador ................................................................. 350· Obligacionesdeltomadordelseguroydelasegurado ......................... 351

• laPÓlizaDesegUrO ......................................................................... 351• tiPOsDePÓlizaParaeltransPOrteinternaciOnal ....... 352

· Específica o individual ......................................................................... 352· Póliza abierta o flotante ........................................................................ 352· condicionesyobligacionesdelapólizaflotante ................................. 353

a. obligaciones del seguro ................................................................. 353B. Envío de avisos ............................................................................... 353c. Límite de responsabilidad .............................................................. 353

· toda póliza debe contener .................................................................... 354· no olvidar al momento de contratar un seguro .................................... 355

• generaliDaDes ................................................................................... 355

Índice XiX

Página

• cláUsUlasDeasegUramientO ................................................... 356· cláusulas de cobertura para cargamento .............................................. 356· siniestros cubiertos por las cláusulas de seguro ................................... 356· otras cláusulas ..................................................................................... 358

• elsegUrODetransPOrtemarÍtimO ........................................ 359· riesgos marítimos ................................................................................ 359· riesgos de mar...................................................................................... 359· accióndelhombreparalasalvacióndelbuqueylacarga................... 359· riesgoprovenientedelaaccióndeloselementosquepierdeno destruyentotalmentelamercancíaasegurada ...................................... 360· riesgosprovenientesdelaaccióndeloselementosquedañan parcialmente las mercancías aseguradas ............................................... 360· riesgo inherente a la constitución material del producto ..................... 360· riesgos provocados por la acción negligente o culpable del hombre(robo,hurto)............................................................................. 360· riesgos especiales ................................................................................ 360· Prevención de riesgos en el transporte marítimo .................................. 360

– carga general seca .......................................................................... 360– carga refrigerada ............................................................................ 361– carga peligrosa ............................................................................... 362

• segUrODetransPOrteaÉreO ..................................................... 362· Ventajasylimitacionesdeestetransporte ............................................ 362· riesgos del transporte aéreo ................................................................. 363· Prevención de la siniestralidad en el transporte aéreo .......................... 364

1. Fase preventiva directa ................................................................... 3642. Fase preventiva indirecta ................................................................ 365

• segUrODetransPOrteterrestre ............................................ 365· riesgo ................................................................................................... 365· cláusulas específicas de cobertura para transporte terrestre ................ 366

1) cláusulas de tránsito ....................................................................... 3662) cláusula arbitral ............................................................................. 3673) cláusula de interés asegurable ....................................................... 3674) cláusula de pérdida total constructiva ............................................ 3675) cláusulas de otro seguro ................................................................. 3676) cláusuladeno-efecto ..................................................................... 367

ÍndiceXX

Página

7) cláusula de gastos de reexpedición .............................................. 3688) cláusula de término de contrato de transporte ............................ 368

· Prevención de la siniestralidad ............................................................. 368· liquidacióndesiniestro........................................................................ 369

– resumendelprocesodeliquidacióndeunsiniestro .................... 369

ANExOS• anexOnº1

inFOrmeDeFlUJOsYsalDOsDeDiVisasPOrOPe-racionEs dE EXPortación .............................................................. 373

• anexOnº2inForMación soBrE anticiPos dE coMPrador noingresaDOsalPaÍs ............................................................................ 374

• anexOnº3inFOrmeDeFlUJOsYsalDOsDeDiVisasPOrOPera-cionEs dE iMPortación .................................................................... 375

• anexOnº4 PlanDePagOsDecOBranzasamásDeUnañOPOr oPEracionEs dE iMPortación ...................................................... 376• anexOnº5 FOrmatODeclaraciÓn JUraDaDecOmPraPara

cOnVenciOnessOBremercaDerÍassitUaDasenelextranJerOOsitUaDasencHileYnOnaciOnali-

zaDas(DJc) ............................................................................................ 377• anexOnº6

ForMato nOtaDeDisminUciÓnenelValOrDecOm-Pras (ndc) .............................................................................................. 378

• anexOnº7FOrmatOnOtaDeincrementOenelValOrDecOm-Pras (nic) ................................................................................................ 379

• anexOnº8 FOrmatOFactUraDeVentaDemercaDerÍassitUa-

DasenelextranJerOOsitUaDasencHileYnOnaciOnalizaDas(FVme) .................................................................. 380

Índice XXi

Página

• anexOnº9 FOrmatOnOtaDeDisminUciÓnDeVenta(nDV) ................... 381• anexOnº10

FOrmatODenOtaDeincrementODeVenta(niV) ............... 382• anexOnº11 FOrmatODeclaraciÓnJUraDamensUalDecOnVen-

ciOnessOBremercaDerÍassitUaDasenelextran- JerOOsitUaDasencHileYnOnaciOnalizaDas ............. 383• anexOnº12 FOrmatOcOmPlementODeclaraciÓnJUraDamen-

sUalDecOnVenciOnessOBremercaDerÍassitUa-DasenelextranJerOOsitUaDasencHileYno

nacionaLiZadas ................................................................................. 384• anexOnº13

mODelODecOntratODecOmPraVenta interna-cionaL ..................................................................................................... 385

• anexOnº14DOcUmentOúnicODesaliDa ....................................................... 389

• anexOnº15airWaYBill ........................................................................................... 390

• anexOnº16BiLL oF Lading ..................................................................................... 391

• anexOnº17carta PortE .......................................................................................... 392

BIBLIOGRAfÍA............................................................................................. 393