INDICE

LIBRO PRIMERO

PR IN C IPIO S GENERALES

T ítu lo prim ero

INTRODUCCION AL ESTUDIO DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Generalidades ................................................................................................. 1C o n c e p to ..................................................................................................... 2Las reglas o normas del Derecho Internacional Privado . . . . . 3Denominaciones de las reglas del Derecho Internacional Privado . 4Las circunstancias o factores de conexión.............................................. 5Denominaciones de los factores de conexión........................................ 5Aplicación de algunos de los factores de conexión............... .... 5Jurisprudencia chilena.................................................................................. 6Definiciones del Derecho Internacional P riv ad o .................... 7Denominaciones del Derecho Internacional P rivado ............................... 9Orden en que deben colocarse las expresiones ‘‘intemacional" y "pri­

vado" ....................................................................... 16Jurisprudencia c h i le n a ............................................................................ 17Fundamento del Derecho Internacional P riv a d o .................................... 18Causas de la existencia del Derecho Internacional Privado . . . . 18Objeto y fines del Derecho Internacional P riv ad o .............................. 20Características del Derecho Internacional P riv ad o .............................. 22Naturaleza del Derecho Internacional P riv a d o .................................... 22Nuevas tendencias............................... 29Contenido del Derecho Internacional P rivado ......................................... 29Conexión entre las materias que integran el Derecho Internacional Pri­

vado ........................................................................................... 33Conflictos de jurisdicción 33Clases de conflictos de ley es.............................................. 35Relaciones del Derecho Internacional Privado con otras ramas del De­

recho .................................................................. 38Importancia práctica del Derecho Internacional P rivado .................... 48El problema del método en el Derecho Internacional Privado . . . . 48

T ítu lo segundo,

FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Clasificación de las fu e n te s ....................................................................... 51Fuentes nacionales y fuentes internacionales . . . . . . . . . 52

INDICE

Capítulo primero

Fuentes nacionales, internas o estatales del Derecha Internacional Privado 53

Sección primera. Fuentes escritas: La ley .......... ............................. 53Generalidades .................................... 53Exigüidad y falta de sistematización de la ley positiva como fuente

del Derecho Internacional Privado.................. ......................................... 54Legislación chilena ...................... 56Jurisprudencia chilena ................................................................ 56Jurisprudencia diplomática ........ ............................. ....... ............................ 57

Sección segunda. Fuentes consuetudinarias: La costumbre ...... .................. 57Generalidades ........................ 57Jurisprudencia chilena .................................................................................. 58

Sección tercera. Fuentes jurisprudenciales: La jurisprudencia ...... ............ 58Generalidades .......................... ................................................... ..."...... 58La jurisprudencia en Chile .............................. ......... ................................... 61Publicaciones sobre jurisprudencia ...................... ....... . . . . . . . . . — . . . . 61

Sección cuarta. Razón del desarrollo de las fuentes in te m a s...................... 62Generalidades ..................................................... 62

Capítulo segundo

Fuentes internacionales del Derecha Internacional Privado ................ .. 63

Sección primera. Fuentes escritas: Los tratados internacionales ................. 63Generalidades .......................................................................... 63Sujetos de los tratados internacionales ................................. 64Clasificación de los tratados .......... ........................... ................................... 64Procedimiento para la conclusión de los tratados ........ ................................ 66Cada Estado determina el órgano competente para concluir los tratados

internacionales .................................. ..................... . . . *........................ • 66Procedimiento para la conclusión de los tratados en C hile.............. ............ 66Fondas de la negociación .............................................................................. 67Jurisprudencia chilena .................... ..................... ..................... ................. 68Las reserv as........................................................ 69Determinación del acto jurídico al que se aplican las reservas ................ .. 70La recepción ........................................ 70El procedimiento de recepción en Chile ................ ........................................ 71Conflicto entre un tratado internacional y el derecho interno, ante un órgano

nacional . . . ........ ............................................................. .......................... 71Conflicto entre un tratado internacional y el derecho intemo, ante un órgano

in ternacional........ ............................... 72La naturaleza de los tratados en otras legislaciones .............. ................ 72La naturaleza de los tratados en Chile ................ ........... ........................... 72Jurisprudencia diplomática .......................... 73Consecuencia de la primacía del tratado sobre la l e y ................................ .. 73Conflicto entre el tratado internacional y la ley interna ............................... 75Situación especial del Código Bustamante en Chile .......................... 77Conflicto entre Constitución y tratado .......................................................... 78

Sección segunda. Fuentes consuetudinarias: La costumbre internacional . 78Generalidades . . — .............. 78

Sección tercera. Fuentes jurisprudenciales. La jurisprudencia internacional 79 Generalidades ............. 79

632

Sección cuarta. Internacionalidad de estas fuentes . . . . . . .Generalidades................................................................................................

Sección quinta. Otras fu e n te s .................... .............................. .....La convención p a rticu la r............................................................................La doctrina ..............................................Formas en que se m an ifiesta la d o c trin a ..............................................Importancia de la doctrina en el Derecho Internacional Privado . .Jurisprudencia c h i le n a ............................................................................

Sección sexta. Código de Derecho Internacional Privado ó Código Bus-mante . ....................................................

Generalidades......................................... ...............................Antecedentes históricos e inmediatos del Código ....................................La convención de Derecho Internacional P rivado ......................... .Reservas y declaraciones al Código Bustamante ...............................Ratificaciones del Código Bustamante . . . . .Razón del éxito. Artículo 7 ° ....................................Estructura general del Código B ustam ante..............................................Legislaciones internacionales en A m érica ....................................El Código Bustamante en C hile ................................................... .....Aprobación del Congreso de Chile. Reserva . . . . . . . . . .Críticas a la reserva del Congreso ........................................................Alcance de la rese rv a ........................................................ .........................Ratificación. Informes . .........................................Promulgación ........................................................ ........................................P u b lic a c ió n ............................................................................Jurisprudencia de los tribunales . . . . . . . . . . . . .Jurisprudencia d ip lom ática.......................................................................

LIBRO SEGUNDO

LA REPARTICION GEOGRAFICA DE LOS INDIVIDUOS

Títu lo prim ero

NACIONALIDAD

C apítu lo p rim ero

Principios g e n e ra le s ................................................... ..............................

Generalidades.................................................................. ..............................Naturaleza jurídica de la nacionalidad ...................................................D efinición......................... ....................................................................... .Etim ología......................................................................................................Estado y nación ............................................................................................Intereses en ju e g o ............................................................................ ..... .La nacionalidad en los Estados federales . . . . . . . . . .Nacionalidad y c iudadan ía ................................................... .....Jurisprudencia diplomática ...................................................................Importancia del estudio de la nacionalidad.........................................Los sujetos de la nacionalidad..................................................................Nacionalidad de las personas jurídicas . . . . . . . . . .Nacionalidad de las personas jurídicas en Chile . ...............................Código Bustamante

INDICE

SI81

828283838385

858585878990909091919293949494959595

97

9797989999

100100100102102102103105106

INDICE

Importancia de la determinación de la nacionalidad de las personasju r íd ic a s ................................... 106

Nacionalidad de las n a v e s ....................................: . . . . . . 106Legislación ch ilen a ............................................................................................ 107Importancia de la determinación de la nacionalidad de las naves . . . 107Nacionalidad de las aeronaves . 107Legislación ch ilen a .................................... .... ......................................... 107Código Bustamante 108Nacionalidad de los reg im ien to s...................................................................108

C apítu lo segundo

Principios doctrinarios fundamentales consagrados por el Derecho Inter­poned Privado acerca de la nacionalidad ...............................................108

Sección primera. Primer principio : todo individuo debe tener una n a ­cionalidad .............................. 109

Generalidades ............................................................................ 109Legislación ch ilena .............................................. 109La a p a trid ia .......................................................................................................109Inconvenientes de la a p a trid ia ......................... 111Criterios que se pueden adoptar frente al ap á trid a ...................................... 111La apatridia ante el Derecho Internacional y ante nuestra legislación 112 Prueba de la condición de apátrida . . 113

Sección segunda. Segundo principio: nadie puede tener simultáneamentemás de una nacionalidad............................................................................. 113

Generalidades.................................................................. 113Causas por las que se produce doble nacionalidad...............................114Inconvenientes de la po lipa tria .................... ....................................115Legislación ch ilen a ............................................................................................ 115Nueva tendencia en esta materia. Criterio tendiente a aceptar la doble

nacionalidad ............................................................................................115

Sección tercera. Tercer principio: todo hombre tiene el derecho de cam­biar de nacionalidad .................................................. 116

Generalidades...................... ................................................................. 116Cuando el Estado tenga necesidad de sus nacionales, podrá prohibirles

que se naturalicen en otro p a ís ................................................................ 117El Estado no está nunca obligado a aceptar como nacionales suyos a tal

o cual categoría de e x tra n je ro s .............................................. .... . 118Legislación chilena ........................................................................ 118

Sección cuarta. Cuarto principio: la renuncia pura y simple no bastapara hacer perder la n ac io n a lid ad ................................. 119

Generalidades ....................................................................................................... 119Legislación ch ilen a ............................... 119

Sección quinta. Quinto principio: la nacionalidad de origen no debe trans­mitirse indefinidamente de generación en generación establecidas enel ex tran je ro .................................................................. 119

Generalidades . 119Legislación c h ile n a .......................... 119

Sección sexta. Sexto principio: la nacionalidad adquirida puede* serre v o c a d a 119

Generalidades ............................................................................. 119Legislación ch ilen a ..................... 120

634

Sección séptima. Séptimo principio: toda persona puede recuperar lanacionalidad perdida .............................................................................120

Generalidades......................... ..... 120

INDICE

C apítu lo tercero

Nacionalidad de las personas naturales . . . . . . . . . . . 120

Sección primera. Adquisición de la nacionalidad chilena . . . . . 120

Párrafo primero. Nacionalidad de o rig e n ..............................................120Fuentes de la nacionalidad de o rig e n ...................................................120Griteríos en pro del ius sanguinis................................................... 121Criterios en pro del ius solí . . ...................................................121Aplicación de uno u otro sistema ................................................................... 122La nacionalidad de origen en la Constitución Política chilena . . . . 123Chilenos iure s o l i .......................... 123Constitución de 1833 ................................................................................. 123Jurisprudencia ....................................................................................... 123Jurisprudencia d ip lom ática............................................................. 124Constitución de 1925 . . ........................................................................ 124Constitución de 1980 ................................... 125Regla g e n e r a l ........................................................................................... 125Concepto de nacimiento en C h ile ............................... 125Teoría de la separación m ate ria l............................... 125Teoría de la separación fisiológica.............................................. 126Situación de las Embajadas y Legaciones en cuanto al territorio . . . 127Jurisprudencia d ip lom ática............................................................................. 128De las excepciones al ius soli . 128Ju risp ru d e n c ia ....................................................................... 130Derecho de op c ió n .................................................................. 130Procedimiento para o p t a r ............................................................................. 131Opción y natu ralización ........................................................ 132El derecho de opción sólo asiste a los nacidos con posterioridad al 18 de

septiembre de 1925 ............................... 134Prueba de la nacionalidad ch ilena .................................... 134Chilenos iure sa n g u in is .............................................. . 135Análisis del artículo 10, N? 3°, de la C onstitución................................... 135Análisis del artículo 10, N° 2°, de la C onstitución................................... . 138

Párrafo segundo. Nacionalidad a d q u irid a .............................................. 138Denominación ....................................................................... 139Clasificación ............................................................................. 139La naturalización individual............................... 139La naturalización individual voluntaria . . . . . . . . . . . 140C aracteres.............................................. 141Requisitos generalmente exigidos para obtener la naturalización . 142Efectos de la naturalización individual v o lu n ta ria ...................... 143Legislación ch ilena ......................... 144Artículo 10, N* 4? ....... 144Autoridad que otorga la nacionalización.........................................................144Requisitos para naturalizarse en Chile . . . . . . . . . . . 145Tramitación de la naturalización . . . 148Efectos de la naturalización en C hile.............................. 149El Convenio Hispano-Chileno de Doble Nacionalidad, de 24 de mayo

de 1958 . . . . . . . 149Personas afectadas con la posibilidad de doble nacionalidad admitida

por el Convenio............................................................................................ 150

INDICE

Efectos jurídicos de la situación de doble nacionalidad para las per­sonas que se acojan a lo dispuesto por el Convenio............................... 151

La naturalización individual sem ivoluntaría...............................................152Legislación c h ile n a ................................................................................. 153El matrimonio y la nacionalidad................................... 153El sistema clásico de la u n id a d ...................................................................153El principio moderno de la independencia de la nacionalidad de la

m ujer c a s a d a ............................................................................. 154Derecho comparado .................... .............................. 155Legislación ch ilen a ................................... 155Ju risp ru d e n c ia ................................................................................................. 156Jurisprudencia del Tribunal Arbitral Anglo-Chileno de la Guerra del Pa­

cífico .................................................. 156Doctrina de la C an c ille ría ....................................................................... 157Tratados internacionales....................................................... 157Situaciones anóm alas....................................................................... 157Naturalización individual fo rzad a .............................................................157La naturalización por h o n o r....................................................................... 158La naturalización colectiva. Concepto................................................... 160Anexión total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Anexión p a rc ia l................................... 160In d ep en d en c ia ............................... ......................... ..... 161Personas a quienes afecta la naturalización colectiva . . . . . . 162Derecho de o p c ió n ....................................................... 163Opción expresa y opción tácita ........................................................................ 163Ley llamada a regular la capacidad para o p ta r .............................. 163Situación de los incapaces ........................................................................ 164La naturalización colectiva en los tratados internacionales.......................... 164La naturalización colectiva en la historia de Chile. Independencia de

C h i l e ............................................................................................................165Tratado de reconocimiento de la nueva nacionalidad celebrado con Es­

paña ................................... 165Situación de los nacidos en Tarapacá y Antofagasta . . . . . . . 165Tratado de Ancón .............................................................................................165Tratado de Paz y Amistad con B oliv ia.........................................................166Tratado de Lima .......................... 166Constitucionalidad del Tratado de L im a ....................................................167Tratado de Montevideo ...................................................................................169

Sección segunda. Pérdida de la nacionalidad . . . . . . . 169Generalidades...................................................................................................... 169Constitución de 1833 .................................... 169

- Constitución de 1980 .................................................................................. 170Jurisprudencia d ip lom ática ........................................ 171Renuncia de la nacionalidad . ................................................................... 172Excepciones a la causal primera . 173Causales de cancelación de la carta de nacionalización.................... . 173Efectos de la pérdida de la nacionalidad ......................................................... 174R eclam ación...................................................................................................... 174

Sección tercera. Recuperación de la nacionalidad................................... 175Generalidades...................................................................... 175Sistemas de recuperación......................... 175Legislación chilena ............................................................................. . 175Convención de Río de Janeiro de 1906 ........................................................ 177Jurisprudencia d ip lo m ática ............................................................................. 178El Convenio Hispano-Chileno de Doble Nacionalidad de 1958 . . . . 178

636

INDICE

C apítu lo cu arto

Nacionalidad de las personas jurídicas .................................................. 178

Generalidades ....................................................................... 178Importancia de la determinación de la nacionalidad de las sociedades 178 Derecho ch ileno ......................... 179

Sección primera. Nacionalidad de origen de las personas jurídicas . . 179

Párrafo primero. Nacionalidad de origen de las personas jurídicas dederecho público .................................................................. 179

C o n c e p to ..................................................................................................... 179Enumeración ....................................................................... 180Nacionalidad del Estado . ......................................... 180Nacionalidad de las demás personas jurídicas de derecho público . . 180

Párrafo segundo. Nacionalidad de origen de las personas jurídicas de de­recho privado ............................................. 180

C o n c e p to .......................................... ....................................................... 180C lasific a c ió n ..................................................... 180Nacionalidad de origen de las personas jurídicas que no persiguen fines

de lucro (corporaciones y fundaciones)..................... 180Legislación ch ilen a ...................................................................................... 181Nacionalidad de origen de las personas jurídicas que persiguen fines de

lucro (sociedades) . . ........................................................ 181Nacionalidad originaría de las sociedades en la legislación chilena . . 188Conclusión . ............................................................. 191

Sección segunda. Nacionalidad adquirida de las personas jurídicas . . 192Generalidades .................................................................. 192

Sección tercera. Pérdida y recuperación de la nacionalidad de las per­sonas jurídicas ............................................................................................ 192

Generalidades . ............................................................................ ..... - - 192

C apítu lo qu in to

Conflictos de nacionalidad ......................... 192

Generalidades .............................. 192

Sección primera. Nacionalidad de las personas naturales . . . . . 194El Estado está interesado.................................................................................. 194Jurisprudencia chilena. . . ............... 194Conflictos de nacionalidades. . . . . . . . 194El Estado no está interesado . . . . . . . . . . . . . . 195

Sección segunda. Nacionalidad de las personas jurídicas . . . . . 197El Estado está interesado . ..........................................................198El Estado no está in te re s a d o ..................... 198

Títu lo segundo

EL DOMICILIO EN LAS RELACIONES INTERNACIONALES

Generalidades. Relaciones de la nacionalidad y del domicilio . . . . 199Cuadro resumen . . . . 200Importancia del d o m ic ilio ......................... 201Terminología: el domicilio en las relaciones internacionales . . . . 202

637

Legislación ch ilen a ........................................................................... 202Clasificación del domicilio 203Falta de dom icilio .............................................. 204Prueba del d o m ic ilio ................................................................................. 205Unidad y pluralidad de dom icilio................................... 205Legislación ch ilen a ................................................................................. 205Conflictos de leyes en materia de domicilio ....................................................206Conflictos positivos ............................................................................................ 206Conflictos n e g a tiv o s .................... ............. ............................... . . 206Sistemas de solución ....................................................................... 206Tratados in ternacionales.............................. 210Determinación del domicilio político en Chile . . . . 211La residencia ................................................................................. 211Importancia de la residencia......................... 211La habitación....................................................... 212Ejemplo de domicilio, residencia y habitación de una misma persona 212

LIBRO TERCERO

TEORIA GENERAL DE LOS CONFLICTOS DE LEYES

Título prim ero

PRINCIPIOS GENERALES

Generalidades.................................................. 213C o n c e p to ...........................................................................................................213De la expresión "conflicto de leyes” ............................................................. 213

Título segundo

GENESIS HISTORICA DE LA TEORIA DE LOS CONFLICTOS DE LEYES

C apitulo p rim ero

Derecho R o m a n o ................................................... 214

Generalidades............................................................ 214

C apítu lo segundo

Edad Media: las invasiones y la personalidad de tas le y e s ..........................216

Generalidades..................................................................................................... 216

C apitu lo tercero

La ¿poca feudal y la territorialidad de tas l e y e s ......................................... 217

Generalidades....................................... 217

C apítulo cu arto

Teoría de los estatutos .............................. 217

Generalidades ............................................................................ 217

INDICE

638

INDICE

Sección primera. La Escuela Estatutaria Ita lia n a ................................... 218Aparición de la teoría del conflicto de leyes en la Italia de la Edad Media 218Representantes de la Escuela Estatutaria I ta lia n a ...............................219Características de la Escuela Estatutaria Italiana . . . . . . . 220Distinción entre el procedimiento y el fo n d o ......................... 220Delitos y contratos . . ........................................................ 221Estatuto real y estatuto personal ............................................................. 221

Sección segunda. La Escuela Estatutaria Francesa . .....................223La solución territorialista del problema de las calificaciones . . . . 223Reglas fundamentales formuladas por la Escuela Estatutaria Francesa . 224Defectos de esta t e o r í a .................................................................. 22SMéritos de esta teoría 225

Sección tercera. La Escuela Estatutaria Holandesa o Escuela de la Cor* tesía Internacional . . • • 226

Generalidades . . ............................................................................................226Representantes de esta E scuela........................................................................226La noción de la cortesía in ternacional.............................................. 226C ríticas.................... 228Significación real de doctrina de la cortesía internacional . . . . . 228

Sección cuarta. La Escuela Estatutaria Francesa del siglo XVIII . . . 228Generalidades. .................................................................................................228Representantes de esta E sc u d a .................................... 228

Sección quinta. Breve juicio de las Escuelas E statu tarias..........................229Generalidades . . ............................... 229

C apítu lo qu in to

Escuelas Modernas (Siglo X IX ) .................... 230

Generalidades........................ 230Clasificación de las Escuelas Modernas ................................................... 230

Sección primera. Escuela Angloamericana 230Generalidades . . . ............................................................................ 230Causas de la adopción de la Escuela Estatutaria Holandesa por parte de

Inglaterra y de Estados Unidos 231Obra de Joseph S to ry .......................... 232Críticas a la Escuela Angloamericana . 233

Sección segunda. Escuela de la Personalidad del Derecho o Escuela Ita­liana M o d ern a .................................................. 234

Teoría de Mancini .............................................................................................234Fundamentos de la aplicación de la ley nacional......................... 235Excepciones a la aplicación de la ley personal . . . . . . . 237Influencia del sistema de la nacionalidad................................................... 238Críticas a esta E s c u e la .................................................................................. 239

Sección tercera. Escuela de P ille t.............................................. 240Generalidades........................ 240Fundamento de la aplicación de la ley ex tran jera .............................. 240Qué leyes tienen un efecto ex traterrito rial..............................................241Carácter de las leyes en el Derecho interno ....................................................241Consecuencias de estas características en el campo del Derecho Inter­

nacional .............................. 242

639

Méritos de la doctrina de P ille t.................... ................................... 244Críticas a la teoría de P ille t ................... .............................................. 244

Sección cuarta. Sistemas alemanes de solución. Escuela de Savigny . . 244Generalidades............................................................................ 244Sistema de Savigny.................... 245Fundamento de la aplicación de la ley extranjera . . . . . . . . . 245La localización de las relaciones de derecho según su naturaleza . . . 246Categorías de conexión .................................................................................. 246Excepciones a la aplicación de la ley extranjera generalmente compe­

tente .................................................................. 247Influencia de Savigny ........................................................................................248Críticas al sistema de Savigny ......................................................... 248

Sección quinta. Escuela de La Habana o de Antonio Sánchez de Busta- mante y Sirven . . . . 249

Generalidades . . . 249Problemas fundamentales del Derecho Internacional Privado . . . . 249Primera cuestión fundamental: razón de la aplicación de las leyes ex­

tranjeras ........................................ ..... .................................... ..... . 250Efectos de la comunidad jurídica in ternacional......................................... 251Clasificación de los derechos de las personas......................... 251Segunda cuestión fundamental: clases de leyes que tienen o no eficacia

extraterritorial ............................................................................................ 253Código B ustam ante............................... 255Leyes de orden privado o potestativas . . . 255Características de las leyes de orden p riv ad o .................... .... 256Leyes de orden público interno o personales.............................................. 256Determinación de la ley p erso n a l...................................................................257Código Bustamante .............................................................................................257Características de las leyes de orden público in te rn o .............................. 257Efectos de las leyes de orden público in te rn o .........................................257Leyes de orden público internacional . . . . . . . . . . . 257Características de las leyes de orden público internacional.................... 258Efectos de las leyes de orden público internacional.............................. 258Tercera cuestión fundamental: instituciones y relaciones jurídicas que

corresponden a cada uno de estos grupos de le y e s ......................... 259

C apítu lo sexto

Sistema chileno de Derecho Internacional P rivado .................................... 259

Derecho Civil In ternacional....................................................... 260Derecho Procesal Internacional............................... . 261Derecho Penal Internacional ............................... 262Derecho Comercial Internacional 262

Títu lo tercero

CARACTER NACIONAL DEL SISTEMA DE DERECHO INTERNACIONALPRIVADO

Generalidades............................................................ 262í

C apítu lo p rim ero

Carácter nacional de las reglas de solución de los conflictos de leyes 263

Conflictos positivos 263

INDICE

640

Conflictos negativos 263Solución de los conflictos positivos y negativos................................... 264

Sección primera. Conflictos positivos. Aplicación de la regla de conflic­tos de la lex f o r i ................................................................................. 264

Generalidades............................................................................................ 264

Sección segunda. Conflictos negativos. El problema del reenvío . . . 264Generalidades .................................................................................. 264Orígenes del problema del reenvío . . . 265El affaire F o rg o ........................................ 266Clases de reenvío ................................................................... 267Argumentos favorables al reenvío .................................................... 269Argumentos contrarios al reenv ío ................................................... .... . 272El reenvío en la doctrina .................................................................. 276Legislación y jurisprudencia extranjeras . 277El reenvío en las legislaciones . . . . . . . . 277El reenvío en la jurisprudencia ............................... 282El reenvío en las convenciones intem acionailes......................................... 284Legislación ch ilen a ................................... . . . ................................... 287Jurisprudencia ch ilena.......................................................................................287

Sección tercera. La llamada cuestión preliminar, previa o incidental 288Generalidades ................................................................... 288Tratados de Montevideo .............................................................. 289

C apítulo segundo

Carácter nacional de las calificaciones indispensables para resolver los conflictos de leyes. Los conflictos de calificación............................... 289

Concepto ............................................................................................................290Conflicto de calificación .................................................................................. 291Ejemplos clásicos de conflictos . .............................................. . 292Solución al problema de las calificaciones................................................... 293

Sección primera. Doctrina de la lex f o r i ..................... 293Generalidades ......................................... 293Fundamentos en que se apoyan los sostenedores de esta doctrina . . 293Excepciones propuestas a la aplicación de la lex fori . . . . . . 295Críticas a esta primera excepción . 296Jurisprudencia sobre la clasificación de los bienes . 297Jurisprudencia extranjera ...................................................................................299

Sección segunda. Doctrina de la ley competente (lex causae) . . . . 299Generalidades................................... 299Intentos de conciliación entre ambas d o c trin as..................... 300

Sección tercera. Una nueva doctrina. Doctrina de Rabel . . . . . 301Generalidades................................... 301Críticas a la teoría de R a b e l........................................................ 301

Sección cuarta. Aplicaciones jurisprudenciales acerca de las califica­ciones ...................................................................................................... 302

Generalidades.......................... 302Las calificaciones en la jurisprudencia c h ile n a .......................... 303La calificación en los tratados internacionales..................... 304La calificación en el Código Bustamante . . . . . . . . . . . 305

INDICE

641

INDICE

APLICACION DE LAS LEYES EXTRANJERAS

Generalidades....................................................................................... 305

C apítulo p rim ero

Fundamento de la aplicación de la ley extranjera....................................306

Generalidades . . . .............................. ...................................................306Clasificación de estos fundam entos........................................................306Fundamentos u tilita r io s ............................................................................ 306Fundamentos políticos................................................................................. 309Principios jurídicos .................................................................. 310Legislación chilena................................................... 313Sistema ch ilen o .............................................. ............................... 313Jurisprudencia ch ilena............................................................................... 316

C apítu lo segundo

Algunos problemas que se plantean en relación can la aplicación de la norma material extranjera aplicable.................................... 316

Integridad del Derecho extranjero aplicable . . . . . . . . . 316Derecho intertem poral............................................................................ 317Derecho de un gobierno no reconocido . . . . . 317Derecho de un Estado no reconocido..............................................................318Pluralidad de leyes ex tran jeras.............................. 319Ley extranjera contraria a la Constitución ex tran je ra ..................... 319Ley extranjera contraria a la Constitución nacional . . . . . . . 320Tratados de M ontevideo..................................................................................321

C apítu lo tercero

Naturaleza de la ley extranjera. Su interpretación . . . . . . . 321

Generalidades ............................................................................................ 321

Sección primera. Teorías de hecho . 321Generalidades..................... 321Clasificación de las teorías de hecho ..............................................................321Teoría angloamericana de los vested righ ts ................................................... 322Teoría de W ig n y .................................... 323Teoría del uso jurídico extranjero de Wemer Goldschm idt.................... 324Jurisprudencia y legislaciones e x tra n je ra s ....................................................325

Sección segunda. Teorías de derecho ..............................................................325Generalidades........................................................................\ . . . . 325Clasificación de las teorías de derecho .........................................................326Teoría del Derecho extranjero ........................................................................ 326Teorías de la incorporación o recepción del Derecho extranjero . - . 327La Escuela Italiana M o d ern a .................................... 328Criticas a las teorías de la incorporación ....................................................329Legislación ch ilen a ............................................................................ ..... . 330Jurisprudencia ch ilen a ........................................................ 331

Título cuarto

642

INDICE

Conocimiento de las leyes extranjeras . . . . . . . . . . . 331

Generalidades....................................................................................... 331Medidas adoptadas por los Estados y Gobiernos . . . . . . . . 332Procedimientos entregados a la libre iniciativa del juez y de las partes

que litigan ............................................... ....................................... 333Legislación ch ilen a ........................... ............................. 335Código Bustam ante.......................................... ....................................... 335

Capítulo cuarto

Capítulo quinto

Forma de aplicación y prueba de tas leyes extranjeras . . . . . . 335

Generalidades....................................................... 335Aplicación a petición de p a r te ........................................................................336Aplicación de oñcio 336Doctrina extran jera.......................... 338Instituto de Derecho Internacional .........................................................339Legislación ex tran jera ....................................................................................... 339Jurisprudencia ex tran jera............................... 340Legislación chilena .............................................................................................341Jurisprudencia chilena . 341Jurisprudencia diplomática sobre aplicación de ley extranjera . . . 341Tratados de Montevideo .............................................................. 341Código Bustam ante............................................................................................ 342Prueba de la ley ex tran je ra ..................... 342Medios de prueba de la ley ex tran je ra .............................................. 342Legislación ch ilen a ................................................... 342Jurisprudencia chilena............................................................................ . 344Código B ustam ante............................................................................................ 345Ausencia de prueba de la ley ex tran jera .........................................................345

Capítulo sexto

El derecho extranjero y el recurso de casación en el fondo . . . . 348

Sección primera. Principios g e n e ra le s ...........................................................348Generalidades . 348Fundamentos del recurso de casación en el fondo en Chile . . . . 348Procedencia del recurso de casación en el fondo dentro del ámbito del

Derecho Internacional P riv ad o ................................. 348

Sección segunda. Falta de aplicación de la ley competente . . 348Generalidades............................................................. 348Mandato legal 349Legislación ch ilen a .................................... . . . . . . . . . 349Jurisprudencia chilena......................................... 350Tratado internacional..................... 350Costum bre............................................................................................................ 350Ley del contrato .......................................... 351Jurisprudencia chilena......................................... 351Principios de Derecho Internacional P riv ad o .......................... • . 352Legislación chilena . ........................................................................................353Jurisprudencia chilena . . . ......................... 354

643

INDICE

Sección tercera. Infracción de la ley ex tran je ra ........................................... 355Generalidades . ..................................................................................................355Teorías de hecho .................................................................................... . 355Doctrina ex tran jera............................................................................................ 356Jurisprudencia extranjera .............................................. 356Teorías de derecho.............................. 357Mandato legal 358Principios de Derecho Internacional P riv ad o ................................................ 358Opinión de la doctrina . . . . ........................................................ 358Jurisprudencia extranjera . . . . } . .........................................................359Legislación y jurisprudencia chilenas . .............................. 359Jurisprudenciá . . . . . ' ........................................................................359Aceptación del r e c u r s o .................................................................................. 360Ju risp ru d e n c ia ........................................ 361Tratados de M ontevideo................................... 363Código B ustaroante......................... 363

T ítu lo quin to

LIMITACIONES A LA APLICACION DEL DERECHO EXTRANJERO COMPETENTE

Capítulo primero

El orden público ............................................................. 363

Sección primera. Principios generales.............................................. 363Generalidades...................................................................................................... 363¿Qué se entiende por orden p ú b lic o ? .........................................................365Misión del orden púb lico ........................................ 367Precedentes h istó ricos............................................. 367

Sección segunda. Naturaleza jurídica del orden público . . . . . 368Primer sistema: la ley de orden público tiene una competencia absolu­

tamente normal, identificándose con la noción de la ley llamadageneral (sistema de P i lle t) ............................................. 368

Críticas a la doctrina de Pillet ........................................................................ 369Segundo sistema: la lejl de orden público tiene una competencia excep­

cional y e x o rb ita n te ....................................................... 369Doctrina de Savigny 369Doctrina de B a rtin ......................... 370Críticas a la doctrina de Bartin ......................................... 371Doctrina de Nibqyet, o del mínimum de equivalencia de las instituciones

ju r íd ic a s ................................... 371Doctrina ita liana .......................... 372

Sección tercera. Contenido de orden p ú b lico .............................................. 373Doctrina favorable a la enumeración de los casos de orden público . . 373Doctrina según la cual existe imposibilidad de enumerar las leyes de

orden p ú b lic o ................................................... 374

Sección cuarta. Caracteres del orden p ú b lico ......................... 375La excepción de orden público es función del lugar. Carácter estricta­

mente nacional de la noción de orden p ú b lico ......................... _ . 375El orden público es función de la época ......................... 375Infructuosas tentativas internacionales para enumerar los casos de

orden público 376Intervención del juez en la apreciación del orden público . . . . . 378

644

INDICE

Sección quinta. T erm in o lo g ía ......................... ........................................ 378El orden público internacional, opuesto al orden público interno . . 378Crítica . . .................................................................. 379El orden público absoluto y el orden público re la tiv o ..........................380Crítica ............................................... 380Orden público. Otras expresiones.............................................. 380Conclusión.......................... 380

!

Sección sexta. Efectos del orden público .......................... 381Generalidades .................................................... 381

Párrafo primero. Efectos del orden público en materia de ejerciciode derechos 381

Efecto negativo ......................................... 381Efectos negativo y positivo ..............................................................................381Casos en que la excepción del orden público produce un efecto simple­

mente negativo . 382Casos en que la excepción del orden público produce un efecto nega­

tivo y p o s itiv o ............................................................................. 383Aplicación del Derecho so v ié tico .................................... 384

Párrafo segundo. Efectos del orden público en materia de derechosadquiridos............................... 385

Generalidades.......................................................................................................385Caso en el que un derecho ha sido adquirido en virtud de una ley de

orden público .................................................................................. 385Caso en el que un derecho ha sido adquirido en conformidad a la ley

normal del país de exportación del derecho, esto es, sin que este paíshaya invocado la noción de orden púb lico ......................... 386

Críticas a la noción de orden p ú b lico .................... 388L egislaciones.................................................. 389Jurisprudencia 390Jurisprudencia chilena . .................................................................................. 392Tratado de Lima de 1878 ......................... 392Tratados de M ontevideo.................................................................................. 392Jurisprudencia ex tran jera.................................................................................. 392Código B ustam ante......................... 393

C apítu lo segundo

El fraude a la l e y ............................................................. 394

Sección primera. Principios generales 394Generalidades ............................................................................. 394Term inología................................................... ...................... . 395Antecedentes históricos del fraude a la ley en el Derecho Internacional

Privado ........................................................ 395

Sección segunda. Naturaleza jurídica del fraude a la ley . . . . . 396Doctrina que rechaza la noción del fraude a la le y .................................... 396Doctrina que admite parcialmente la noción del fraude a la ley . 399Doctrina que acepta la existencia del fraude a la ley . . . 399Definición del fraude a la l e y ................................... 401Definición de Niboyet ........................................................................................402El fraude a la ley y el orden público. Doctrina de B a rtin .......................... 402El fraude a la ley no es una simple aplicación de la teoría del orden

público ............................................................................................................ 403La noción del fraude a la ley: sanción de las leyes imperativas . . . 404

645

INDICE

Sección tercera. Condiciones para poner en práctica la noción del frau­de a la ley ........................................................ ...................................405

Párrafo primero. Primera condición: que exista un fraude . . . . 405Generalidades ...................................................................................................... 405Elemento que permite caracterizar el fra u d e ..................................... 405Naturalizaciones fra u d u le n ta s ....................................................................... 406Cambios fraudulentos de domicilio . .............................................. 411Cambios fraudulentos de religión ...................................................................412El fraude a la ley y la forma de los a c to s ....................................................413El fraude a la ley y las reglas de fondo de los contratos . . . . . 414

Párrafo segundo. Segunda condición: ausencia de cualquier otro remedio 414Generalidades.......................... 414Primera hipótesis: aunque efectivamente exista un fraude, se dispone

de medios para sancionarlo sin necesidad de recurrir a nuestra noción 415 Segunda hipótesis: casos en que, de no recurrir a nuestra noción, el

fraude quedaría im p u n e............................................. 417

Sección cuarta Efectos de la intervención de la noción del fraude ,a la le y ..................................................................................... 417

Efectos del fraude a la ley con respecto al país defraudado o evadido 417 Efectos del fraude a la ley con respecto al país cuya ley se invoca

o país invadido 419Efectos del fraude a la ley con relación a terceros p a íse s........................... 419D o c tr in a .................................... 419Legislaciones ................................................... 421Jurisprudencia 422Legislación ch ilen a ............................................................................................423Opinión de D u n c k e r............................................................................ 423Opinión de Albónico 423Nuestra op in ión ................................................................................ . . . 424Jurisprudencia chilena ......................................... 424

Titulo sexto

EL PRINCIPIO DEL RESPETO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS ADQUIRIDOS

Capítulo primero

Fundamento del principio de los derechos adquiridos en derecho inter­nacional p r iv a d o .......................................................................................426

¿Qué es un derecho adqu irido?.................................................................. 426Problema de ejercicio de derechos........................................................ 426Problema de derechos adquiridos ................................................................... 426Primera hipótesis: El problema de los derechos adquiridos se presenta

solo, sin que haya habido un conflicto de leyes al originarse elderecho............ ................................................................................427

Segunda hipótesis: Los dos problemas de adquisición y de respeto delos derechos adquiridos se presentan sucesivam ente..........................429

Conflictos consecutivos a una anex ión ........................................................ 431Principio que rige en materia de derechos adquiridos......................... 432Importancia de la noción de los derechos adquiridos.................... - . 432Term inología................................................... 433

646

INDICE

El principio del respeto de tos derechos adquiridos, en si mismo 434

Condiciones de existencia de un derecho adqu irido ...............................434Primera condición: Es preciso que el derecho haya sido adquirido en

virtud de la ley internacionalmente competente según el sistema de Derecho Internacional Privado del país en que se invoca . . . . 434

Nuestra opinión . . 435Instituto de Derecho Internacional . . . . . . . . . . . . 435Legislación chilena .............................................................................................435Segunda condición: Es preciso haber cumplido con todas las condicio­

nes prescritas por la ley de Derecho interno, de la ley internacional- mente competente para adquirir el d erech o ......................................... 436

Capítulo tercero

Efectos de los derechos adquiridos.......................... 437

Generalidades................................................................... 437Primera regla: Un derecho adquirido en un país debe producir en los

demás países los mismos efectos que en el país de origen . . . 438Segunda regla: Al reconocer un derecho adquirido, no se le hará pro­

ducir más efectos que los que tiene en sí m ism o ................................. 439Tercera regla: No se puede reconocer, bajo la forma de un derecho

adquirido, un derecho diferente de aquél que ha sido adquirido . . 439Cuarta, regla: Si un derecho no tiene eficacia extraterritorial en confor­

midad al país en que nació, no se le podrá invocar en el extranjero 439

Capítulo cuarto

Excepciones al principio del respeto de los derechos adquiridos . . 440

Generalidades................................................................................................ 440La institución jurídica en que se basa el derecho no existe en el país

en que éste se invoca .................................................................................. 440Jurisprudencia e x tr a n je r a ............................................................................. 441El derecho adquirido es contrario al orden público del país en que

se in v o c a .................................... ............................................................ 442El derecho ha sido adquirido en el extranjero mediante fraude a la ley 443D o c tr in a ............................................................................................................443Tratados internacionales........................................................................ 445Legislación ch ilen a .............................................................................................445Jurisprudencia chilena . . . . . 446Tratados de Montevideo . 447Código B ustam ante........................................ 447

Capítulo segundo

INDICE. PARTE ESPECIAL

INTRODUCCION. Posición del legislador chileno al reglamentar los efectos de la ley en el espacio . . . . . . . . . . . . . 449

El territorio del Estado, límite necesario del imperio de sus leyes . - 449Conclusión .................................... 450

647

INDICE

LIBRO PRIMERO

DERECHO CIV IL INTERNACIONAL

Títu lo prim ero

DERECHO DE LAS PERSONAS

C apítu lo p rim ero

G e n era lid a d es .......................................... ...................... 451

P la n ............................................................. 451Doctrina 452

C apítu lo segundo

Sección primera. Estatuto personal de los habitantes de Chile . . . 453

Generalidades ........................................................ 453Interpretación del artículo 14 del Código Civil ..........................................454Ju risp ru d e n c ia .................................................................. 455Factor de conexión contenido en la norma del artículo 14 del Código

Civil .................................................................................................................455La limitación temporal implícita en el artículo 14 del Código Civil . . 456

Sección segunda. Derecho de las personas no habitantes de Chile . . 456

Párrafo primero. Estatuto personal de los chilenos...................................... 456Generalidades......................................................................................................456Contraste entre las disposiciones de los artículos 14 y 15 del Código Civil 457Fuentes de donde se ha tomado el artículo 15 del Código Civil . . . 457Explicación del N* 1», del artículo 15, del Código Civil: qué se entiende

por estado de las personas y capacidad de las mismas; cuándo se entenderá que los actos ejecutados en el extranjero han de tenerefecto en C h ile ............................................................................ 457

Explicación del N? 2°, del artículo 15, del Código C iv il............................... 459C onclusión................................ 460

Párrafo segundo. Estatuto personal de los extranjeros . . . . 460Generalidades . .................... ............................................. . 460Estado civil del c h ile n o ..................................................................................461Prueba del estado civil ........................................................... 461

C apítulo tercero

Él m a trim on io ........................................ 461

Generalidades......................................................................................................461

Sección primera. Formalidades del m atrim onio......................................... 462

Párrafo primero. Legislación chilena ­ 462Matrimonios celebrados en C h ile ................................................................. 462Matrimonios celebrados en país e x tra n je ro ..............................................462

Párrafo segundo. Prueba del m a trim o n io ................................................... 464

Párrafo tercero. Matrimonios celebrados ante agentes diplomáticos y consulares.................................... 464

648

INDICE

Matrimonios celebrados en territorio chileno por agentes diplomáticos y consulares extranjeros . . . 464

Ju risp ru d e n c ia ......................... 464Matrimonios celebrados en territorio extranjero ante agentes diplomá­

ticos y consulares 465Ju risp ru d e n c ia ................................... 466

Sección segunda. Requisitos internos o impedimentos del matrimonio. C o n cep to .......................................................................................................466

Párrafo primero. Matrimonios celebrados en C h ile .................................... 466

Párrafo segundo. Matrimonios celebrados en el extranjero . . . . 467Matrimonio celebrado por extranjeros ................................................... 467Intervención del orden púb lico ................................................... 467Jurisprudencia .............................................. 467Reenvió......................... 467Matrimonio celebrado por chilenos o por chilenos con extranjeros . . 468Opinión del profesor D uncker........................................................................ 469Opiniones de los señores Claro Solar y A lessandri.................................... 469

Sección tercera. La disolución del m a trim o n io ......................................... 470Generalidades.......................................................................................................470

Párrafo primero. Disoluciones que se pretende efectuar en Chile . . 470

Párrafo segundo. Disoluciones efectuadas en país extranjero . . . . 470Ambos cónyuges son ch ilen o s............................................................. 470Uno de los cónyuges es c h ile n o ...................................................................471Ambos cónyuges son ex tran je ro s.............................................. 472Ju risp ru d e n c ia ........................................ 473

Sección cuarta. La separación de cu erp o s................ 475

Párrafo primero. Separación de cuerpos solicitada en Chile . . . . 475

Párrafo segundo. Separación de cuerpos solicitada en el extranjero . . 475Cónyuges chilenos .............................................................................................475Jurisprudencia .................................................................................................. 475Cónyuges ex tran je ro s....................................................................................... 476

Párrafo tercero. Conversión de sentencias ch ilen as.................... 476

Sección quinta. Nulidad del matrimonio ......................................... 476

Párrafo primero. Matrimonios celebrados en Chile . . 476

Párrafo segundo. Matrimonios celebrados en el extranjero . . . . . 476Matrimonios celebrados entre dos extranjeros . 477Matrimonios celebrados entre dos chilenos o entre un chileno y un

ex tran jero ............................................................................ 478Ju risp ru d e n c ia ..................................................................................................479

Sección sexta. Efectos del matrimonio. Concepto . 480

Párrafo primero. Efectos del matrimonio sobre la persona de los cón­yuges ................................................................... 480

Casados en Chile ........................................................................ 480Casados en el ex tran jero ...................................................................................481

Párrafo segundo. Efectos del matrimonio sobre los bienes de los cón­yuges ......................................... . . 481

Régimen matrimonial de los casados en C h ile ...............................................481

649

Régimen matrimonial de los casados fuera de C h ile ..........................484Orígenes ................................................................. 484Matrimonios de chilenos ......................................................... 484Ju risp ru d e n c ia ...................................................................................... 488Matrimonio de un chileno con ex tran je ro ........................... 488Régimen matrimonial de los extranjeros casados fuera de Chile o de los

chilenos casados con extranjeros, también fuera de Chile . . . . 489Ju risp ru d e n c ia ............................................. 493Reenvío.................................. 494Ju risp ru d e n c ia ............................... 497Régimen matrimonial de los extranjeros transeúntes casados fuera de

Chile. ...................................................................... 498Régimen matrimonial de los extranjeros que no sean habitantes del te­

rritorio de la República ............................................................................. 499Problemas que origina en el tiempo el precepto del inciso 2- del articu­

lo 135 . . 500

T itu lo segundo

C apítu lo p rim ero

El estatuto real . . . . . . . . . . ........................................ 502

Generalidades ..................................................................................... 502

Sección primera. Justificación de la íex rei s ita e ...........................................502En relación con los bienes raíces . . . . . . . . . . . . 502En cuanto a los fundamentos que señalan la conveniencia de aplicar la

misma ley de la situación para los bienes m uebles......................... 503

Sección segunda. Esfera de aplicación de la lex rei sitae . . . . . 503

Sección tercera. Limites de la competencia de la ley de la situación . . 504

Sección cuarta. Legislación chilena en esta materia . ..........................504Origen del inciso 1? del articulo 16 del Código C iv il......................... ..... 504Análisis del inciso 1? del artículo 16 del Código Civil . . . . . . 505Calificación de las leyes re a le s ........................................................................506Análisis del artículo 2484 del Código C iv il................................................... 508Excepciones al articulo 16, inciso 1- del Código C iv il.............................. 508Bienes sujetos a un régimen especial . ..............................................508Las universalidades............................................................................................509

Sección quinta. Los bienes en el Código Bustamante . . . . . . . 510

Sección sexta. Jurisprudencia . . . . . . . . 511Cumplimiento de sentencias extranjeras sobre bienes situados en Chile 511

INDICE

LIBRO SEGUNDO

LAS OBLIGACIONES EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Sección primera. Forma de los a c to s .................... .................... ..... 513

Principio locus regit a c tu m ....................................................................... 513La forma de los actos en el Derecho ch ilen o ................................... 514

650

INDICE

Código Bustamante . 515De los actos realizados conforme a una ley distinta de la del lugar de su

c e le b ra c ió n .............................. 515Primera hipótesis: Actos auténticos autorizados en país extranjero por. un funcionario público del lugar del a c to .......................... 515

Segunda hipótesis: Actos auténticos autorizados en país extranjero porun có n su l........................................................ . . . . . . . 516

Tercera hipótesis: Actos contenidos en documentos privados . . 516El artículo 18 del Código C iv il............................................. 517El artículo 420, N? 5, del Código Orgánico de Tribunales . . . . 517Jurisprudencia ........................ 518Problemas de calificación . 518

Sección segunda. De las obligaciones......................... 518Contratos ............................................................................................ 518La autonomía de la voluntad. Sus defectos............................... 518Interpretación literal de la autonomía. Incorporación de la ley en el con­

trato ........................................................................................................... 519La noción de localización del contrato . . . . . . . . . . . 519Objeto propio de la voluntad de las partes . . . . . . . . . . 520Libertad de las partes en la elección de la ley aplicable..........................521Fraude a la ley. El carácter internacional del contrato . . . . . . 521La autonomía de la voluntad en el Derecho Internacional Privado chileno 522Jurisprudencia ................................................................................. 522Silencio de las partes contratantes ................................................................... 523Requisito de validez de los contratos otorgados en el extranjero . . . 523Efectos de los contratos otorgados en país extranjero . . . . . . 524El contrato se celebra en el extranjero y para cumplirse en el extranjero 524El contrato se celebra en el extranjero para cumplirse en Chile . . . 524El contrato se celebra en el extranjero para cumplirse en el extranjero,

pero se viene a pedir su cumplimiento en Chile . . . . . . . 525Ju risp ru d e n c ia ..................... 525Código B ustam ante........................................ 526Contratos intemácionales para el sector público. Decreto Ley N- 2349,

Diario Oficial de 28/X/78 ................................................... 527Artículo 1* . . . 527Artículo 2* . . ................................................... 527

LIBRO TERCERO

Título primeroDE LAS SUCESIONES

Capítulo primero

De la sucesión in testada ........................................................................ 529

Sistemas para determ inar la ley ap licab le .......................... 529Principios generales de la legislación ch ilen a .........................................530Origen del artículo 955 del Código C iv il................................................... 530Jurisprudencia . . .............................. 531Excepciones al artículo 955 . . .............................................................. 531a) Artículo 81 . .......................... 531b) Artículo 15 N? 2 ? ................................................................... 531c) Artículo 998 del Código C iv il................................................... 532Primera excepción ............................................................................................. 532

651

INDICE

Segunda excepción . . . 533Del derecho de preferencia de los chilenos . . ......................... 533Determinación de los derechos de los chilenos . . . . . . . . . 533Carácter facultativo del artículo 998 . . . . ................................... 534El artículo 27 de la Ley N? 16.271 ........................................................ 534Código B ustam ante.................................... 535Del estado y la capacidad en relación con la sucesión......................... 535

C apítulo segundo

De la sucesión testada ....................................................................... 536

Generalidades ......................................................................................................536La naturaleza jurídica del testamento ..............................................................536Testamentos otorgados de acuerdo a la ley ex tran jera ......................... 537Papeles y documentos a que se refiere el testam ento.............................. 537Del testamento o ló g ra fo .................................................. 537a) Los testamentós ológrafos son so le m n e s.............................................. 538b) Testamento otorgado en conformidad a la ley ch ilena.................... ' 539c) Testamentos privilegiados otorgados en el extranjero en conformi­

dad a la ley ex tran je ra .............................................................................539

C apítu lo tercero

Sucesiones testam entarias ........................................ 540

Aplicación de las sucesiones testamentarias de la ley competente en ma­teria de sucesión abintestato . 540

Capacidad del te s ta d o r ............................................. 540Las asignaciones fo rz o s a s ......................................... 541Las asignaciones forzosas en la sucesión de un ch ilen o .................... 541Las asignaciones forzosas en la sucesión de un extranjero que deja asig­

natarios chilenos ....................................................................................... 542Las asignaciones forzosas en la sucesión de un extranjero cuyos asig­

natarios forzosos son extranjeros ..............................................................542

C apítulo cu arto

La sucesión del E s ta d o ............................................................. 542

Capacidad de los Estados extranjeros para recibir herencias o legados 542El Estado es llamado a suceder ab in testato ................................................... 543Código B u sta m a n te ........................................ 543Los cónsules y las sucesiones......................................................................543Reglamento Consular c h ile n o ........................................................................544

LIBRO CUARTO

CONFLICTO DE JURISDICCIONES

La noción del conflicto de jurisdicciones. Sus vínculos con el conflictode leyes ............................................................ 545

Tratados internacionales......................................... .................... ~ . 546Legislación interna ............................................................................................ 546Competencia judicial y competencia legislativa . . . . . . . . 547La sumisión 547

652

INDICE

Naturaleza de la a c c ió n ................................ ............................. 548En las acciones personales.................... 548En lasracám es reales o mixtas . 548Naturaleza del ju ic io .......................................... .......................................548Criterio segrndo por la jurisprudencia.................... 548Competencia penal ............................................................................................ 550Excepciones que tienen carácter internacional . 551T j tiy niln i f M .................... ................................ . .........................551Incompetencia del trib u n a l...............................................................................551Cosa juzgada............................... 552

LIBRO QUINTO

INMUNIDADES DIPLOMATICAS

Noción g e n e ra l............................................. 553Inmunidad del E stad o .......................................................................................553Estados extranjeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554Práctica ch ilen a ............................................... ........................ 554C o n c lu s ió n ......................................................................................................555Empresas que participan en el comercio internacional............................... 555Estados extranjeros. Acciones cubiertas por la inmunidad . . . . . 555Estados extranjeros. Inmunidad de ejecución . . . . . . . . . 556Agentes diplomáticos. Cónsules. Convención de V ien a .................................557Foranas de hacerla valer y sanción de las inm unidades.................... 558

LIBRO SEXTO

EL CUM PLIM IENTO DE SENTENCIAS DICTADAS POR TRIBUNALES EXTRANJEROS

Generalidades............................................. 561Distinción entre los aspectos internacional y procesal en el cumplimien­

to de las sentencias e x tran je ras............................................................. 562

C apítu lo p rim ero

Actitudes de los Estados frente a la sentencia extranjera. Sistemas de cumplimiento .............................. 562

Sección primera. Sistema avalorativo o negativo . . . . . . . . 562

Sección segunda. Sistema valo rativo ............................................................. 563

C apítu lo segundo

El exequátur .................................................. 564

Concepto de exequátur . 564

Sección primera. La necesidad del exequátur......................... 565Generalidades. Concepto de sentencia extranjera . . . . . . . 565

Sección segunda. Materia del exequátur . . 566

Párrafo primero. Sentencias civiles . ......................................................... 567Sentencias co n ten c io sas.................................................................................. 567

653

INDICE

Actos de jurisdicción no contenciosa o voluntaria....................................567Sentencias arbitrales .......................................................................................568

Párrafo segundo. Sentencias p enales............................................................. 568

Sección tercera. Eficacia de la sentencia ex tran jera ...............................569

Párrafo primero. Efecto ejecu tivo .................................................................. 570

Párrafo segundo. Fuerza de cosa juzgada........................................................ 570

Párrafo tercero. Valor p robato rio .................................................................. 571

Sección cuarta. Juicio de reconocimiento........................................................ 572

Párrafo primero. Tribunal com petente............................................................. 572

Párrafo segundo. Acción de exequátu r........................................................ 572Concepto, fundamento y característica ........................................................ 572Titulares de la acción de exequátur ........................................................ 573Naturaleza procesal de la acción de exequátur.................... 573Formas de incoar el procedim iento............................................................. 574

Párrafo tercero. Finalidad del juicio de reconocim iento.................... .... 574

Párrafo cuarto. Naturaleza del juicio de reconocimiento . . . . . 574

Párrafo quinto. La sentencia de exequátur.................................... 575

C apítulo tercero

Sistema chileno de cumplimiento de sentencias dictadas por tribunales e x tr a n je r o s ................................................................................................ 577

H istoria................................................................................................................577

Sección primera. Reglas que da el Código de Procedimiento Civil sobre las condiciones de reconocimiento de las sentencias extranjeras . . 578

Párrafo primero. Primer criterio del Código de Procedimiento Civil: tra­tados in ternacionales................................................................................. 578

Artículo 242 del Código de Procedimiento Civil . . 578Reglas que da el Código B ustam ante.................................... 579

Párrafo segundo. Segundo criterio del Código de Procedimiento Civil: re­ciprocidad ..................................................................................................... 581

Artículos 243 y 244 del Código de Procedimiento C iv il...............................581

Párrafo tercero. Tercer criterio del Código de Procedimiento Civil: regu­laridad internacional de los fa llo s ........................................ 582

C o n c e p to ........................ 582Artículo 245 del Código de Procedimiento C iv il........................................... 583

Sección segunda. Materia del exequátur. Resoluciones judiciales cuyocumplimiento se puede solicitar en Chile ...............................................586

Generalidades.................................................. 586Sentencias contencioso-civiles....................................................................... 587Sentencias no contenciosas.................... 587Sentencias a rb itra le s .............................................. 587Sentencias penales . 587

Sección tercera. Eficacia de la sentencia ex tran jera ....................................588

Párrafo primero. Fuerza ejecu tiva.................................................................. 588

Párrafo segundo. Fuerza de cosa juzgada........................................................ 588

Párrafo tercero. Fuerza probatoria ...................................................................588

654

INDICE

Sección cuarta. Juicio de reconocim iento ......................... 589G e n e ra lid a d e s ....................................................... 589Iniciación ............................................. 589Procedimiento para obtener la autorización de la Corte Suprema . . . 589La sentencia de ex eq u átu r............................................. 590Tribunal competente para conocer de la ejecución de las resoluciones

pronunciadas por tribunales e x tra n je ro s .................... 591

LIBRO SEPTIMO

ALGUNOS PROBLEMAS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO A QUE DA ORIGEN

LA CREACION Y CIRCULACION DE LOS TITULOS DE CREDITO

Generalidades......................................................................................................593

C apítu lo p rim ero

Forma de tos títulos de c r é d i to ........................................ 593

Sección primera ................................................................................................. 593Generalidades ...................................................................................................... 593Ley aplicable a las formas en la d o c trin a ................................................... 593Importancia de la distinción entre forma y fondo ............................... 594

Sección segunda. Legislación chilena. D istin c ió n .................... 594

Párrafo primero. Forma de los títulos de crédito otorgados en Chile . 594

Párrafo segundo. Forma de los títulos de crédito otorgados fuera de C hile................................... 595

C apítu lo segundo

¿Es facultativa u obligatoria la regla lo cu s? .............................................. 595

Sección primera. D o c tr in a .............................................................................595

Sección segunda. Legislación chilena. D istinción............................... 596

C apítu lo tercero

Problema de calificación ...................................................................................596

LIBRO OCTAVO

LA EXTRADICION

D efinición........................................................................................................... 599Fundamentos . . 599Sistema ch ilen o ....................................................... 600Evolución de la jurisprudencia.............................. 600Aplicación del Código Bustamante y de la Convención de Montevideo . 601Principios fundamentales de dichos convenios en materia de extradición 601 Identidad de la norma o doble incriminación . . 601

655

INDICE

Delito de mínima gravedad............................................................................ 603Delito actualmente perseguible........................................................................604Delitos políticos .................................................................................. 604Delitos militares ................................................................................................. 605Principio de la especificación ........................................ 606Extradición y nacionalidad .............................................................................606Tratados y nacionalidad............................................................. 607Jurisprudencia y nacionalidad ........................................................................607Efectos de la extradición..................................................................................608Aspectos procesales de la extradición . . . . . . . . . . . 608

LIBRO NOVENO

LAS QUIEBRASEN DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Examen doctrinal 613

Títu lo prim ero

DERECHO POSITIVO

C apítulo p rim ero

Sistema chileno . ........................................................................................... 614

Sección primera. Quiebras declaradas en Chile. Unidad de la quiebra . 614Ley de Quiebras y Código B ustam ante........................................................ 614

Sección segunda. Quiebras declaradas en el ex tran jero ...............................616

Párrafo primero. Efecto que produce en Chile una quiebra declaradafuera de C h i l e ............................................................................................616

Condiciones que deben cumplirse para ejecutarse en Chile la sentencia declaratoria de q u ie b r a ............................................................................ 616

Párrafo segundo. Jurisprudencia chilena........................................................ 617

Párrafo tercero. Aspectos de la sentencia para los que no es necesario el e x eq u á tu r..................................................................................................... 617

Párrafo cuarto. Cumplimiento de sentencias extranjeras sobre bienes si­tuados en C h ile ............................................................................................618

Sección tercera. La competencia in te rn a ........................................................ 619

Sección cuarta. Distinción entre medidas conservativas y actos de eje­cución ...................................................................... 619

BIBLIOGRAFIA........................................ 621

656