Preus, precios, prix, pricesVàlids, válidos, valables, valid

(01-12-04 / 30-11-05)Excepte error en la impressió / excepto error en la impresión

sauf erreur d’impression / except printing errors

Els preus indicats en aquesta publicació es poden incrementar un 4% com a màxim durant la primavera de l’any 2005, d’acord amb l’aplicació futura de l’impost indirecte

sobre els serveis turístics.

Los precios indicados en esta publicación se pueden incrementar un 4% como máximo durante la primavera del año 2005, de acuerdo con la aplicación futura del impuesto

indirecto sobre los servicios turísticos.

Les prix indicatifs dans cette publication peuvent augmenter de 4% maximum pendant le printemps 2005, en accord avec la future application de l'impôt indirecte sur les

services touristiques.

Prices in this brochure may rise up to 4% during spring 2005, since they are subject to the application of the future indirect taxes on tourist products.

ÍNDEX / Índice / Sommaire / Contents

3

Mapa/Mapa/Carte/Map 4

Llegenda/Leyenda/Légende/Legend 6

Càmpings/Campings/Campings/Campings 7

Refugis/Refugios/Refuges/Mountain huts 15

Llista alfabètica dels establiments/Lista alfabética de los establecimientos/

Liste alphabétique des établissements/Establishments alphabetical list 30

Adreces i telèfons d’interès/Direcciones y teléfonos de interés/Adresses et

téléphones d’utilité/Adresses and telephone numbers of interest 32

El Principat d’Andorra està situat al cor dels Pirineus, entre França i Espanya.El punt més alt és de 2.942 m (Pic de Comapedrosa) i el més baix de 840 m (frontera hispanoandorrana).Andorra està dividida en 3 valls en forma de Y, solcades pels rius Valira del Nord i Valira d’Orient, que conflueixen a Escaldes-Engordany i formen el Gran Valira.La superfície del país és de 468 km², amb una població de 72.320 habitants.

El Principado de Andorra està situado en el corazón de los Pirineos, entre Francia y España.El punto más alto es de 2.942 m (pico de Comapedrosa) y el más bajo de 840 m (frontera hispano-andorrana).Andorra está dividida en tres valles en forma de Y, surcados por los ríos Valira del Norte, Valira de Oriente y el Gran Valira, que reune las aguas de los anteriores en Escaldes-Engordany.La superficie del país es de 468 km², con una población de 72.320 habitantes.

La Principauté d’Andorre est située en plein coeur des Pyrénées, entre la France et l’Espagne. Le point le plus haut est de 2.942 m (pic de Comapedrosa) et le plus bas de 840 m (frontière hispano-andorrane).L’Andorre se divise en trois vallées en forme d’Y, traversées par les rivières Valira du Nord et Valira d’Orient, qui après leur jonction aux Escaldes-Engordany forment le Grand Valira.La superficie du pays est de 468 km², avec une population de 72.320 habitants.

The Principality of Andorra is located in the heart of the Pyrenees, between France and Spain.The highest point is at 2,942 m (peak of Comapedrosa) and the lower at 840 m (spanish-andorran border).Andorra is divided into three Y-shaped valleys and its main rivers are the North Valira and East Valira, which after their junction at Escaldes-Engordany become the Great Valira.The country has an extension of 468 sq. km, and a population of 72.320 inhabitants.

MAPA D’ANDORRA / Mapa de Andorra / Carte d’Andorre / Map of Andorra

4

Esglèsia/Iglesia/Église/ChurchPont/Puente/Pont/BridgeAuditori/Auditorio/Auditorium/AuditoriumMuseu/Museo/Musée/MuseumTeatre/Teatro/Théâtre/TheatreCasa de la Vall/Casa de la Vall (Parlamento)Casa de la Vall (Parlement)/Casa de la Vall (Parliament)Activitats d’estiu/Actividades de veranoActivités d’été/Summer activities

Refugi/Refugio/Refuge/Refuge

Pistes d'esqui de fons/Estación de esqui de fondoStation de ski de fond/Crosscountry ski resort

Pistes d'esqui/Estación de esqui/Station de ski/Ski resort

Palau de gel/Palacio de hielo/Patinoire/Ice rink

Caldea

5

6

LLEGENDA / Leyenda / Légende / Legend

Persona / PersonaPersonne / Person

Cotxe / CocheVoiture / Car

Tenda / TiendaTente / Tent

Caravana / CaravanaCaravanes / Caravans

Moto / MotoMoto / Motorbike

Nombre de dutxes / Nº de duchasNº de douches / N. of showers

Nombre WC / Nº W.C.Nº W.C. / N. of W.C.

Nombre de lavabos / Nº de lavabosNº de lavabos / N. of basins

Electricitat / ElectricidadCourant électrique / AC

Correu / CorreoCourrier / Mail

Botiga / TiendaEpicerie / Shop

Aigua potable / Agua potableEau potable / Drinking water

Aigüera / FregaderoÉvier / Sink

Safareig / LavaderoChambre à lessive / Washing room

Estenedor / Tendedor de ropaÉtendoir / Clothesline

Ombra / SombraOmbre / Shade

Assecadora / SecadoraSéche-linge / Dryer

Endoll / EnchufePrise de courant / AC outlet

Barbacoa / BarbacoaBarbecue / Barbecue

Bungalou / BungalowBungalow / Bungalow

Habitatge mòbil / Casa mòvilMaison mobile / Mobil home

Nombre places refugi / N° plazas refugioNombre places refuge / N. of places refuge

Metge / MédicoMédecin / Doctor

Nens / NiñosEnfants / Children

Càmping inclòs en un GR / Camping incluido en un GR / Camping inclus dansun GR / Camping included in a long trackRefugi inclòs en un GR / Refugio incluidoen un GR / Refuge inclus dans une GR /Refuge included in a long trackRefugi a prop d'un llac / Refugio próximoa un lago / Refuge près d'un lac / Refuge near a lake

Segells especials / Sellos especialesLabels spéciaux / Special seal

Qualitat / Calidad Qualité / Quality

Targetes de crèdit / Tarjetas de créditoCartes de crédit / Credit cards

Accés minusvàlids / Acceso minusválidosAccès handicapés / Disabled facilities

Bugaderia / LavanderíaBlanchisserie / Laundry

Caixa forta / Caja fuerteCoffre-fort / Safety box

S'accepten animals / Se admiten animales Animaux acceptés / Pets allowed

TV satèl·lit / TV satéliteTV satellite / Satellite TV

Minigolf / MinigolfMinigolf / Minigolf

Sala de TV / Sala de TVSalle de TV / TV lounge

Tennis / TenisTennis / Tennis

Parc infantil / Parque infantilParc pour enfants / Children's playground

Piscina interior / Piscina cubiertaPiscine couverte / Indoor swimming pool

Piscina exterior / Piscina exteriorPiscine extérieure / Outdoor swimming pool

Ping-pong / Ping-pongPing-pong / Ping-pong

Telèfon públic / Teléfono públicoTéléphone public / Public telephone

Bar / BarBar / bar

Cafeteria / CafeteríaCaféteria / Coffee Bar

Restaurant / RestauranteRestaurant / Restaurant

Període d'obertura / Período de aperturaDates d'ouverture / Opening period

T.A. Obert tot l’any / Abierto todo el añoOuvert toute l’année / Open all year

7d 7 dies / 7dias / 7 jours / 7 days

Autocaravana / AutocaravanaCamping car / Camper van

7

Si voleu gaudir de la vostra estada al Principat d'Andorra en un entorn natural i envoltatsde les muntanyes dels Pirineus, aquesta guia de càmpings i refugis us serà d'utilitat.

Us recordem que l'acampada lliure no és permesa a Andorra.Pel que fa a l'acampada en alta muntanya, sempre s'ha de realitzar al voltant dels refugis existents.

Si queréis disfrutar de vuestra estancia en el Principado de Andorra en un entorno naturaly rodeados de las montañas de los Pirineos, esta guía de campings y refugios os será de utilidad.

Por otro lado os recordamos que la acampada libre no está permitida en Andorra.Por lo que respecta a la acampada en alta montaña, siempre tiene que realizarse alrededorde refugios existentes.

Si vous voulez profiter de votre séjour en Principauté d'Andorre, dans un environnementnaturel entouré de montagnes pyrénéennes, ce guide de campings et refuges de montagnevous sera très utile.

Par ailleurs, nous vous rappelons que le camping sauvage n'est pas autorisé en Andorre.Par contre, vous pouvez camper en haute montagne mais toujours à côté des refuges existants.

This Guide of Camping and Mountain Huts will help you enjoy your stay in the Principality in a natural environment, surrounded by the Pyrenean Mountains.

But remember that free campground is forbidden in Andorra. Wild camping in the high mountains is only allowed around the mountain huts.

CÀMPINGS / Campings / Campings / Campings

Ctra. General - AD100 CanilloTel.: (+376) 851451 - Fax: (+376) 851301campingcasal@andorra.ad - www.campingcasal.com

3,00 € 3,00 €

2,30 € 2,30 €

3,00 € 3,00 €

3,00 € 3,00 €

3,00 € 3,00 €

2,30 € 2,30 €

2,90 € 2,90 €

25,00 € 35,00 €

70,00 € 70,00 €

Min. Màx.

40

40

6

9

7

13

T.A.

CÀMPING CASAL CANILLO

8

Ctra. General núm. 3 - Ansalonga (AD300 Ordino)Tel.: (+376) 850374 - Fax: (+376) 850374campingansalonga@andorra.ad - www.campingansalonga.com

CÀMPING BORDA ANSALONGA

Min. Màx.

250

250

18

22

22

15.06/15.0927.10/27.04

4,50 € 4,50 €3,50 € 3,50 €

4,00 € 4,00 €

4,00 € 4,00 €

4,50 € 4,50 €

3,50 € 3,50 €

6,00 € 6,00 €

6,00 € 6,00 €

ORDINO

Ctra. de Vila s/n - AD200 EncampTel.: (+376) 831609 - Fax.: (+376) 831609info@campinginternacional.com - www.campinginternacional.com

CÀMPING INTERNACIONAL

4,40 € 4,75 €3,40 € 3,75 €

4,40 € 4,75 €

4,40 € 4,75 €

4,40 € 4,75 €

4,40 € 4,75 €

3,40 € 3,75 €

50,00 € 90,00 €

Min. Màx.

175

175

16

16

17

24

T.A.

ENCAMP

9

C/ de Fontaneda s/n - AD600 Sant Julià de LòriaTel.: (+376) 843718 - Fax: (+376) 843803renepujol@hotmail.com

CÀMPING HUGUET

4,20 € 4,70 €3,60 € 4,10 €

4,20 € 4,70 €

4,30 € 4,80 €

4,30 € 4,80 €

4,00 € 4,50 €

4,00 € 5,00 €

Min. Màx.

50

50

10

17

22

SANT JULIÀ DE LÒRIA

Ctra. del Serrat - Llorts (AD300 Ordino)Tel.: (+376) 850022 - Fax: (+376) 850022mitxeu@hotmail.com

CÀMPING MITXEU

2,70 € 2,70 €1,35 € 1,35 €

2,70 € 2,70 €

2,70 € 2,70 €

2,70 € 2,70 €

1,35 € 1,35 €

2,70 € 2,70 €

Min. Màx.

40

40

7

9

13

01.07/15.09

ORDINO

10

Ctra. General - AD100 CanilloTel.: (+376) 751454 - Fax: (+376) 751455

CÀMPING JANRAMON

3,20 € 3,20 €1,80 € 1,80 €

3,20 € 3,20 €

3,20 € 3,20 €

3,20 € 3,20 €

1,80 € 1,80 €

6,40 € 6,40 €

Min. Màx.

40

40

4

4

8

01.06/30.09

CANILLO

Ctra. de Prats - AD100 CanilloTel.: (+376) 851462 - Fax: (+376) 851462

CÀMPING SANTA CREU

3,20 € 3,20 €1,80 € 1,80 €

3,20 € 3,20 €

3,20 € 3,20 €

3,20 € 3,20 €

1,80 € 1,80 €

6,40 € 6,40 €

Min. Màx.

35

35

5

5

8

15.06/30.09

CANILLO

11

Prat de l’Areny de Moixa - AD100 CanilloTel.: (+376) 851333 - Fax: (+376) 851280campingpla@cyberandorra.com - www.campingpla.cyberandorra.com

CÀMPING PLA

3,00 € 5,00 €2,70 € 3,20 €

3,00 € 5,00 €

2,70 € 3,20 €

3,00 € 5,00 €

2,70 € 3,20 €

2,50 € 5,00 €

60,00 € 80,00 €

33,00 € 40,00 €

4,50 € 6,00 €

Min. Màx.

100

100

8

12

6

12

T.A.

CANILLO

Ctra. de Pal - Erts (AD400 La Massana)Tel.: (+376) 836613 - Fax: (+376) 839113www.campingxixerella.com

CÀMPING XIXERELLA

4,60 € 4,90 €4,30 € 4,60 €

4,60 € 4,90 €

4,60 € 4,90 €

4,60 € 4,90 €

4,30 € 4,60 €

4,40 € 5,05 €

2,75 € 3,05 €

Min. Màx.

100

50

26

31

13

36

LA MASSANA

12

Av. de Salou - AD500 Andorra la VellaTel.: (+376) 722384 - Fax: (+376) 722384

CÀMPING VALIRA

4,50 € 5,00 €

4,00 € 4,50 €4,50 € 5,00 €

4,50 € 5,00 €

4,50 € 5,00 €

4,00 € 4,50 €

3,00 € 5,50 €

60,00 € 100,00 €

Min. Màx.

75

75

21

25

5

38

T.A.

ANDORRA LA VELLA

Borda Peret - Incles (AD100 Canillo)Tel.: (+376) 851157

Zona d’acampadaCÀMPING D’INCLES

8,00 € 8,00 €

8,00 € 8,00 €

8,00 € 8,00 €

Min. Màx.

18

2

2

2

20.07/20.08

CANILLO

13

Ctra. General - Incles (AD100 Canillo)Tel.: (+376) 751150 - Fax: (+376) 851720hotelparadorcanaro@andorra.ad - www.paradorcanaro.com

Zona d’acampadaCÀMPING CANARO

2,70 € 2,70 €

2,70 € 2,70 €

2,70 € 2,70 €

2,70 € 2,70 €

2,70 € 2,70 €

5,00 € 5,00 €

Min. Màx.

45

45

6

6

6

01.07/30.09

CANILLO

Incles (AD100 Canillo)Tel.: (+376) 851341 - 347119

2,60 € 2,60 €1,35 € 1,35 €2,60 € 2,60 €

2,60 € 2,60 €

2,60 € 2,60 €

1,90 € 1,90 €

Min. Màx.

30

10

4

6

7

15.06/30.09

Zona d’acampadaCÀMPING FONT DE FERROSSINS CANILLO

14

15

Els refugis són allotjaments destinats als excursionistes. Normalment l'accés es realitza a peu (mínim ½ hora de caminada).

Els refugis estan oberts tot l'any. No obstant això el manteniment (neteja, llenya, farmaciola...) es realitza únicament durant els mesos d'estiu.Els únics refugis que admeten reserves i ofereixen serveis diferents a l'excursionista són el de Coma Pedrosa i el dels Cortals de Sispony.

Los refugios son alojamientos destinados a los excursionistas. Normalmente el acceso se realiza a pie (mínimo ½ hora de camino).

Los refugios están abiertos todo el año. No obstante, el mantenimiento (limpieza, leña, farmacia...) se realiza únicamente durante los meses de verano.Los únicos refugios que admiten reservas y ofrecen servicios diferentes al excursionista son los de Coma Pedrosa y el de Cortals de Sispony.

Les refuges sont des logements destinés aux randonneurs. Normalement, l'accès se fait à pied (minimum ½ heure de marche).

Les refuges sont ouverts toute l'année. Cependant, l'entretien (nettoyage, bois, trousse de secours...) n'est effectué que pendant les mois d'été.Les seuls refuges qui admettent des réservations et qui offrent divers services, sont celui du Coma Pedrosa et des Cortals de Sispony.

Mountain huts are reserved to hikers. Access is on foot (Minimum of 30 minutes' walk).

Mountain huts are open all along the year. Maintenance is performed during summer time (keeping, cleaning, wood and first aid box). Coma Pedrosa and Cortals de Sispony are the only huts offering reservation and other facilities to hikers.

REFUGIS / Refugios / Refuges / Mountain huts

CanilloTel.: (+376) 875707

REFUGI CABANA DE SISCARÓ

102.145 m

16

CanilloTel.: (+376) 875707

REFUGI CABANA DE LA VALL DEL RIU

102.160 m

Andorra la VellaTel.: (+376) 875707

REFUGI DE CLAROR

202.280 m

17

CanilloTel.: (+376) 875707

REFUGI DE CABANA SORDA

202.295 m

La MassanaTel.: (+376) 327955

REFUGI DE COMAPEDROSA

12,65 € Aprox.

6,00 € - 7,70 € Aprox.

01.06/30.10

Vigilat/Vigilado/Surveillé/Supervised10/602.265 m

OrdinoTel.: (+376) 875707

REFUGI DE COMA OBAGA

152.015 m

18

Escaldes-EngordanyTel.: (+376) 875707

REFUGI DE FONTVERD

142.015 m

19

CanilloTel.: (+376) 875707

REFUGI DE CÓMS DE JAN

102.215 m

CanilloTel.: (+376) 875707

REFUGI DE JUCLAR

502.315 m

Sant Julià de LòriaTel.: (+376) 875707

REFUGI FRANCOLÍ

6 + 41.865 m

20

OrdinoTel.: (+376) 875707

REFUGI DE L’ANGONELLA

62.235 m

CanilloTel.: (+376) 875707

REFUGI CABANA DE LA PORTELLA

62.265 m

21

La MassanaTel.: (+376) 875707

REFUGI DE LES FONTS

6 + 42.195 m

EncampTel.: (+376) 875707

REFUGI DE LES AGOLS

62.230 m

22

EncampTel.: (+376) 875707

REFUGI DE MONTMALÚS

102.445 m

23

EncampTel.: (+376) 875707

REFUGI DE L’ILLA

602.480 m

Andorra la VellaTel.: (+376) 875707

REFUGI DE PRAT PRIMER

6 + 42.235 m

24

Andorra la VellaTel.: (+376) 875707

REFUGI DE PERAFITA

6 + 42.200 m

CanilloTel.: (+376) 875707

REFUGI DE RIBA ESCORJADA

62.075 m

OrdinoTel.: (+376) 875707

REFUGI DE RIALP

6 + 41.990 m

25

OrdinoTel.: (+376) 837939

REFUGI BORDA DE SORTENY

251.965 m

26

Sant Julià de LòriaTel.: (+376) 875707

REFUGI ROCA DE PIMES

102.160 m

La MassanaTel.: (+376) 875707

REFUGI PLA DE L’ESTANY

6 + 42.050 m

27

CanilloTel.: (+376) 875707

REFUGI DEL PLA DE LES PEDRES

52.150 m

EncampTel.: (+376) 875707

REFUGI D’ENSAGENTS

142.425 m

28

Escaldes-EngordanyTel.: (+376) 875707

REFUGI RIU DELS ORRIS

6 + 42.230 m

Sispony(La Massana)Tel.: (+376) 836363/738073 - Fax: (+376) 836500/837464

NATUR REFUGI CORTALS DE SISPONY

601.660 m

29

30

PàginaClassificació

Càmping Borda d'Ansalonga ** 850374 8

Càmping Casal ** 851451 8

Càmping Huguet ** 843718 9

Càmping Internacional ** 831609 9

Càmping Janramon * 751454 10

Càmping Mitxeu ** 850022 10

Càmping Pla ** 851333 11

Càmping Santa Creu * 851462 11

Càmping Valira ** 722384 12

Càmping Xixerella * 836613 12

Zona d'Acampada Canaro Zona d'acampada 751150 13

Zona d'Acampada d'Incles Zona d'acampada 851157 13

Zona d'Acampada Font de Ferrosins Zona d'acampada 851341 14

Refugi Cabana de la Vall del Riu * 875707 16

Refugi Cabana de Siscaró * 875707 16

Refugi de Cabana Sorda * 875707 17

Refugi de Claror * 875707 17

Refugi de Coma Obaga * 875707 18

Refugi de Comapedrosa ** 327955 18

Refugi de Cóms de Jan * 875707 19

Refugi de Fontverd * 875707 19

Refugi de Francolí * 875707 20

Refugi de Juclar * 875707 20

Refugi de la Portella * 875707 21

Refugi de l'Angonella * 875707 21

Refugi de les Agols * 875707 22

Refugi de les Fonts * 875707 22

Refugi de l'Illa * 875707 23

Refugi de Montmalús * 875707 23

Refugi de Perafita * 875707 24

Refugi de Prat Primer * 875707 24

Refugi de Rialp * 875707 25

Refugi de Riba Escorjada * 875707 25

Refugi de Roca de Pimes * 875707 26

Refugi de Sorteny * 837939 26

LLISTA ALFABÈTICA DELS ESTABLIMENTS / Lista alfabética de los establecimientosListe alphabétique des établissements / Establishments alphabetical list

PàginaClassificació

31

Refugi del Pla de les Pedres * 875707 27

Refugi del Pla de l'Estany * 875707 27

Refugi dels Orris * 875707 28

Refugi d'Ensagents * 875707 28

Refugi Natur Refugi Cortals de Sispony * 738073 29

LLISTA ALFABÈTICA DELS ESTABLIMENTS / Lista alfabética de los establecimientosListe alphabétique des établissements / Establishments alphabetical list

ADRECES I TELÈFONS D’INTERÈS / Direcciones y teléfonos de interésAdresses et téléphones d’utilité / Adresses and telephone numbers of interest

32

- MINISTERI DE PRESIDÈNCIA I TURISME turisme@andorra.ad www.andorra.ad

- SINDICAT D’INICIATIVA - OFICINA DE TURISME C/. Dr. Vilanova, s/n - AD500 Andorra la Vella sindicatdiniciativa@andorra.ad +(376) 820214 +(376) 825823

- OFICINA DE TURISME VALLS DE CANILLO Caseta Pro-Turisme - AD100 Canillo vdc@andorra.ad www.vdc.ad +(376) 751090 +(376) 851139

- OFICINA D’INFORMACIÓ I TURISME D’ENCAMP Plaça del Consell General - AD200 Encamp turisme@encamp.ad www.encamp.ad +(376) 731000 +(376) 831878

- OFICINA D’INFORMACIÓ I TURISME DEL PAS DE LA CASA C/ Bernat III - Pas de la Casa (AD200 Encamp) +(376) 855292 +(376) 856547

- INICIATIVES TURÍSTIQUES D’ORDINO Nou Vial s/n - AD300 Ordino ito@andorra.ad www.vallordino.com +(376) 737080 +(376) 839225

- OFICINA DE TURISME DE LA MASSANA Caseta Pro-Turisme - AD400 La Massana +(376) 835693 +(376) 838693

- OFICINA DE TURISME D’ANDORRA LA VELLA Plaça de la Rotonda - AD500 Andorra la Vella +(376) 827117 +(376) 869807 Av. Meritxell, s/n - AD500 Andorra la Vella +(376) 827790 turisme@comuandorra.ad

- OFICINA DE TURISME DE SANTA COLOMA Parc d’Enclar Santa Coloma (AD500 Andorra la Vella) +(376) 723680

- OFICINA D’INFORMACIÓ I TURISME DE SANT JULIÀ DE LÒRIA Plaça Francesc Cairat - AD600 Sant Julià de Lòria +(376) 841352 +(376) 844678 Plaça de la Germandat - AD600 Sant Julià de Lòria +(376) 844345 turisme.lauredia@andorra.ad

- UNIÓ PRO-TURISME D’ESCALDES-ENGORDANY Plaça dels Coprínceps - AD700 Escaldes-Engordany caseta.escaldes@andorra.ad www.turismeescaldes.ad www.escaldes-engordany.ad +(376) 820963 +(376) 866697

33

ADRECES I TELÈFONS D’INTERÈS / Direcciones y teléfonos de interésAdresses et téléphones d’utilité / Adresses and telephone numbers of interest

- UNIÓ HOTELERA Antic Carrer Major, 16 - AD500 Andorra la Vella info@turismeandorra.com +(376) 820602 +(376) 861539 www.turismeandorra.com +(376) 820625

- ASSOCIACIÓ D’AGÈNCIES DE VIATGES D’ANDORRA C. Na M. Pla, 19-21 - AD500 Andorra la Vella www.aava-andorra.com +(376) 869867

- CALDEA Parc de la Mola, 10 - AD700 Escaldes-Engordany info@caldea.ad www.caldea.ad +(376) 800999 +(376) 865656

- SKI ANDORRA Av. Tarragona, 58-70 Ed. Les Columnes - Despatx 14 - AD500 Andorra la Vella skiandorra@skiandorra.ad www.skiandorra.ad +(376) 805200 +(376) 865910

- OFICINA DE TURISME D’ANDORRA A BARCELONA Word Trade Center BCN, Moll de BCN. Ed. Nord, Planta Baixa, 27 08039 Barcelona +(34) 935088448 +(34) 935088450 turismeandorra@ctv.es +(34) 935088449

- OFFICE DE TOURISME DE LA PRINCIPAUTÉ D’ANDORRE À PARIS 26, Avenue de l’Opéra - 75001 Paris ot_andorra@wanadoo.fr www.tourisme-andorre.net +(33) 142615055 +(33) 142614191

- AGREGADURÍA DE COMERCIO Y TURISMO DE LA EMBAJADA DE ANDORRA EN ESPANYA C/ Alcalà, 73 - 28009 Madrid +(34) 914317453 +(34) 915776341 j.ramirez@embajadaandorra.es www.andorra.es

- OFFICE DE TOURISME DE LA PRINCIPAUTÉ D’ANDORRE À BRUXELLES 10, rue de la Montagne - 1000 Bruxelles tourisme@andorra.be / toerisme@andorra.be www.andorra.be +(32) 25021211 +(32) 25133934

ADRECES I TELÈFONS D’INTERÈS / Direcciones y teléfonos de interésAdresses et téléphones d’utilité / Adresses and telephone numbers of interest

34

- CENTR TURISTI^ESKOÑ INFORMACII Ob ANDORRE SOLRNSKIÑ PROEZD, 3, 1-Ñ ZTA` 101000 MOSKBA andorra-mos@yandex.ru +(7) 095 923 47 47 +(7) 095 540 41 81

- ANDORRA TOURIST DELEGATION 63, Westover Road. London SW182RF +(44) 2088744806 +(44) 2088744806

- INFORMACIÓ METEOROLÒGICA Información meteorológica (català) +(376) 848851 Méteo (castellano) +(376) 848852 Weather information (français) +(376) 848853 - INFORMACIÓ DEL TRÀNSIT Información del tránsito Trafic Road information +(376) 872062 +(376) 828582

- INFORMACIÓ ESTAT DE LES CARRETERES Información estado de las carreteras Information état des routes Road information +(376) 848884

Queda prohibida la reproducció total o parcial del text i de lesil·lustracions i fotografies sense el consentiment del

Departament de Turisme del Govern d’Andorra.

Queda prohibida la reproducción total o parcial del texto, lasilustraciones y las fotografias sin el consentimiento del

Departamento de Turismo del Gobierno de Andorra.

La reproduction totale ou partielle du texte, des illustrationset des photographies sans l’acord du Département

du Tourisme du Gouvernement d’Andorre est interdite.

The total or partial reproduction of this text, the illustrationsand photographs is forbiden without the pior consent of the

Department of Tourism of the Government of Andorra.