Incienso 2015

126
Incienso te desea una buena Semana Santa. Desde la Cuaresma hasta la Semana Santa 2015 Guía Gratuita

description

 

Transcript of Incienso 2015

  • Incienso

    te desea una buena Semana Santa.

    Desde la Cuaresma hasta la Semana Santa2015

    GuaGratu

    ita

  • MercadoMunicipal

    Terminalde buses

    MercadoArtesanal

    4a Calle Poniente

    3a Calle Poniente

    2a Calle Poniente

    1a Calle Poniente

    Callejn Camposeco

    Calle Ancha

    Calle de Las nimasCalle de los Nazarenos

    Callejn del Sol

    1a Avenida Sur

    Calle de los Pasos

    Calle del Herm

    ano Pedro

    Calle del Herm

    ano Pedro

    3a Avenida Sur

    2a Avenida Sur

    4a Avenida Sur

    5a Avenida Sur

    6a Avenida Sur

    7a Avenida Sur

    2a Avenida N

    orte

    1a Avenida N

    orte

    3a Avenida N

    orte

    4a Avenida N

    orte

    5a Avenida N

    orte

    6a Avenida N

    orte

    7a Avenida N

    orte

    Alam

    eda Santa LucaCalzada Santa Luca

    Avenida del Desengao

    1a Calle Oriente Alameda Santa Rosa

    2a Calle Oriente

    3a Calle Oriente Calle de los Carros

    4a Calle Oriente

    5a Calle Oriente

    6a Calle Oriente

    7a Calle Oriente

    8a Calle Oriente

    9a Calle Oriente

    5a Calle PonienteCalle de la Plvora y Landvar

    6a Calle Poniente

    7a Calle Poniente

    9a Calle Poniente

    7a Avenida N

    orte

    ParqueCentral

    ParqueSan

    Sebastin

    Parque deLa Merced

    Tanque dela Unin

    Parque dela Escueladel Cristo

    Parquede Beln

    ParqueIsabel LaCatlica

    Parquede Beln

    1

    1

    2

    2

    AA

    BB

    CC

    5

    86

    7

    1

    2

    3

    1

    7

    2

    31314

    5

    6

    717

    19

    18

    10

    8

    9

    1

    9

    11

    4

    1220

    1516

    2

    10

    11127

    13

    14

    16

    17

    4

    5

    6

    3

    8154

    1

    1

    3

    2

    N

    S

    EO

    All Suites - El Marqus de AntiguaCamino Real AntiguaEl Convento Boutique HotelFiladelfia Coffee Tours and ResortHotel AuroraHotel Convento Santa Catalina Hotel Los PasosHotel Palacio Chico 1850Hotel Palacio Chico 1940Hotel Quinta de las FloresLa Quinta Luca HotelLa Reunin Golf Resort & ResidencesMansin de la Luz Hotel BoutiqueMesn de MaraMesn Panza VerdePosada del AngelReal Plaza HotelSan Rafael HotelSoleilVilaflor Hotel

    A la Carta Tours

    Agua Pura SalvavidasSuper Cola

    AngelineAngie Angie Cafe ArteCafe CondesaCafe Condesa Express 1Cafe Condesa Express 2Caf SkyCaffe BourbonFridasHabibi Lounge & RestaurantLa Fonda de a la Vuelta (Fonda de la Calle Real)La Fondita (Fonda de la Calle Real)La Nueva Fonda (Fonda de la Calle Real)Las PalmasLavaLos Tres TiemposMonolocoVivero y Caf de La Escalonia

    Castilla de BelnCentury 21 Antigua Fine HomesCondado del Obispo

    Casa del JadeChocoMuseoCSantosCuida tu Planeta 1Cuida tu Planeta 2Farmacia RocaJoyera Del ngelMarias Bag

    Donde hospedarse

    Agencia de viaje

    Productos

    Donde comer

    Bienes Races

    Donde comprar

    1234567891011121314151617181920

    1

    1234567891011121314151617

    123

    12345678

    C2C1B2A1B2B1C2B2B1C2C1C1B2B1C1C2C1B1C1C1

    C1

    B2B2B1B1B2C2B1B1B2B1B1B1B1B2A1B1C1

    C1A2C2

    B2B2B2A1B1B1B2B2

    Incienso

    InciensoLa gua de Cuaresmay Semana Santa de

    www.semanasanta.gt

    Entrad

    a a

    La Antig

    ua

  • MercadoMunicipal

    Terminalde buses

    MercadoArtesanal

    4a Calle Poniente

    3a Calle Poniente

    2a Calle Poniente

    1a Calle Poniente

    Callejn Camposeco

    Calle Ancha

    Calle de Las nimasCalle de los Nazarenos

    Callejn del Sol

    1a Avenida Sur

    Calle de los Pasos

    Calle del Herm

    ano Pedro

    Calle del Herm

    ano Pedro

    3a Avenida Sur

    2a Avenida Sur

    4a Avenida Sur

    5a Avenida Sur

    6a Avenida Sur

    7a Avenida Sur

    2a Avenida N

    orte

    1a Avenida N

    orte

    3a Avenida N

    orte

    4a Avenida N

    orte

    5a Avenida N

    orte

    6a Avenida N

    orte

    7a Avenida N

    orte

    Alam

    eda Santa LucaCalzada Santa Luca

    Avenida del Desengao

    1a Calle Oriente Alameda Santa Rosa

    2a Calle Oriente

    3a Calle Oriente Calle de los Carros

    4a Calle Oriente

    5a Calle Oriente

    6a Calle Oriente

    7a Calle Oriente

    8a Calle Oriente

    9a Calle Oriente

    5a Calle PonienteCalle de la Plvora y Landvar

    6a Calle Poniente

    7a Calle Poniente

    9a Calle Poniente

    7a Avenida N

    orte

    ParqueCentral

    ParqueSan

    Sebastin

    Parque deLa Merced

    Tanque dela Unin

    Parque dela Escueladel Cristo

    Parquede Beln

    ParqueIsabel LaCatlica

    Parquede Beln

    1

    1

    2

    2

    AA

    BB

    CC

    5

    86

    7

    1

    2

    3

    1

    7

    2

    31314

    5

    6

    717

    19

    18

    10

    8

    9

    1

    9

    11

    4

    1220

    1516

    2

    10

    11127

    13

    14

    16

    17

    4

    5

    6

    3

    8154

    1

    1

    3

    2

    N

    S

    EO

    All Suites - El Marqus de AntiguaCamino Real AntiguaEl Convento Boutique HotelFiladelfia Coffee Tours and ResortHotel AuroraHotel Convento Santa Catalina Hotel Los PasosHotel Palacio Chico 1850Hotel Palacio Chico 1940Hotel Quinta de las FloresLa Quinta Luca HotelLa Reunin Golf Resort & ResidencesMansin de la Luz Hotel BoutiqueMesn de MaraMesn Panza VerdePosada del AngelReal Plaza HotelSan Rafael HotelSoleilVilaflor Hotel

    A la Carta Tours

    Agua Pura SalvavidasSuper Cola

    AngelineAngie Angie Cafe ArteCafe CondesaCafe Condesa Express 1Cafe Condesa Express 2Caf SkyCaffe BourbonFridasHabibi Lounge & RestaurantLa Fonda de a la Vuelta (Fonda de la Calle Real)La Fondita (Fonda de la Calle Real)La Nueva Fonda (Fonda de la Calle Real)Las PalmasLavaLos Tres TiemposMonolocoVivero y Caf de La Escalonia

    Castilla de BelnCentury 21 Antigua Fine HomesCondado del Obispo

    Casa del JadeChocoMuseoCSantosCuida tu Planeta 1Cuida tu Planeta 2Farmacia RocaJoyera Del ngelMarias Bag

    Donde hospedarse

    Agencia de viaje

    Productos

    Donde comer

    Bienes Races

    Donde comprar

    1234567891011121314151617181920

    1

    1234567891011121314151617

    123

    12345678

    C2C1B2A1B2B1C2B2B1C2C1C1B2B1C1C2C1B1C1C1

    C1

    B2B2B1B1B2C2B1B1B2B1B1B1B1B2A1B1C1

    C1A2C2

    B2B2B2A1B1B1B2B2

    Incienso

    InciensoLa gua de Cuaresmay Semana Santa de

    www.semanasanta.gt

    Entrad

    a a

    La Antig

    ua

  • La Historia de la CuaresmaLa Ceniza que inicia la CuaresmaLas VelacionesPrimer Domingo de CuaresmaMapa de la Procesin de Santa Catarina BobadillaLas ProcesionesSegundo Domingo de CuaresmaMapa de la Procesin de Santa Ins del Monte PulcianoLos Elementos de la CuaresmaTercer Domingo de CuaresmaMapa de la Procesin de JocotenangoLos HuertosCuarto Domingo de CuaresmaMapa de la Procesin de Santa AnaLas Cofradas y HermandadesQuinto Domingo de CuaresmaMapa de la Procesin de San Bartolom Becerra

    Introduccin a InciensoMs de nuestros colaboradoesDirectorioMs de Incienso

    2529313233353637394041434445474849

    21121122124

    La Cuaresma

    Gua Incienso

    Incienso

    * * *El contenido y

    diseo de la revista INCIENSO y su sitio

    web y aplicacin no pueden ser

    reproducidos parcial o totalmente sin

    el consentimiento escrito del director

    de Grupo Qu Pasa.

    Grupo Qu Pasa no se responsabiliza

    por omisiones o errores en los calendarios o secciones de

    listados.* * *

    Estimado lector,Qu Pasa te presenta su ltimo proyecto, una

    gua comprensible de todos los eventos que se llevan a cabo durante la Cuaresma y la Semana Santa en La Antigua y sus alrededores. Toda la informacin que necesitas para poder vivir una de las celebraciones ms grandes de fe en el mundo est aqu. Esperamos que te guste.

  • La Historia de la Semana SantaLos Fieles CucuruchosLos TurnosLas Alfombras de FeLa Comida de Semana SantaLas Bebidas de Semana SantaLas BandasLas Marchas Fnebres ProcesionalesEl Viacrucis y el Viacrucis del SilencioLas Estaciones y los PasosLas Fieles DevotasLos Fieles PenitentesLa Semana Santa en las AldeasLa Sentencia se ha DictadoLos RamosDomingo de Ramos Mapa de la Procesin de La Resea El Aroma de la Cuaresma y la Semana SantaMircoles SantoMapa de la Procesin Infantil de La MercedMapa de la Procesin de San Felipe de JessLos SagrariosLos Siete SagrariosJueves Santo Mapa de la Procesin de San Cristbal El BajoMapa de la Procesin de San Francisco El GrandeViernes SantoMapa de la Procesin de la Iglesia de La Merced Sbado de Gloria: Las DolorosasMapa de la Procesin de la Escuela de CristoDomingo de Resurreccin

    STAFFDirector

    Scott [email protected]+(502) 4740-4630

    EditoraSofa Letona

    [email protected]

    Director CreativoMika Rakol

    [email protected]@gmail.com

    Webmaster e IlustradoraCcile Sanles

    [email protected]

    Traductor para WebsiteKevin Cole

    [email protected]

    Administracin Ma. Irene Jurado

    [email protected]

    CuentasAlejandra [email protected]

    FOTO G R A F AErick VelsquezGeovin MoralesJavier Ordoez

    Jorge OrtizLuis Pedro Gramajo

    Raul ArmasRoberto Masaya

    T E X TO SMarina Solares

    Raul ArmasSofa Letona

    * * *Oficina de Qu Pasa 8a Calle Oriente #3

    La Antigua Guatemala+(502) 7832-6095

    53565961656973757781838791959799101102104105107108109110111113114115118119120

    Incienso

    La Semana Santa

    InciensoLa gua de Cuaresma

    y Semana Santa de

  • 126www.semanasanta.gt

    Introduccina Incienso

    21www.semanasanta.gt

    Incienso

    L

    E. V.

    InciensoLa gua de Cuaresma

    y Semana Santa de

    a Antigua Guatemala es reconocida a nivel mundial como el escenario ms importante de Amrica para la

    celebracin de pasin y fe que se conoce: la Cuaresma y la Semana Santa.

    Esta poca, llena de asombrosas manifestaciones de devocin es de gran atraccin para los visitantes locales o extranjeros que encuentran en La Antigua la oportunidad de ser parte de las costumbres y tradiciones que se viven.

    Incienso es una presentacin visual de todas las costumbres, tradiciones y eventos que forman parte de la riqueza de la cultura Guatemalteca. Adems de la revista, hemos preparado un sitio web semanasanta.gtcon mucho ms contenido y una aplicacin mvil llamada INCIENSO, con informacin actualizada da a da de todo lo que ocurre.

    Durante los 40 das que dura la Cuaresma, La Antigua se prepara para la Pascua y en cada iglesia de la ciudad y sus aldeas se llevan a cabo importantes eventos que invitan a la reflexin y a la penitencia. Se presentan ante el mundo velaciones y cortejos procesionales con matices exquisitos y detalles nicos que plasman el fervor de cada lugar. La gastronoma es representada con olores y sabores que seguramente quedarn grabados por siempre en tu mente como autnticas muestras de la sazn y la herencia culinaria de los guatemaltecos.

    La Cuaresma a un ritmo ms pausado que la Semana Santa es el tiempo de conocer ms acerca de la cultura del pas aprovechando la mayor disponibilidad de alojamiento y de entretenimiento. Nuestra gua te ayuda a conocer todas estas opciones, es una invitacin a venir y experimentar la Cuaresma. Todo lo que necesitas saber para que tu visita sea todo lo que esperas y ms, est en INCIENSO.

    La Antigua te da la bienvenida y te invita a conocer ms de las tradiciones y costumbres que la hacen nica ante el mundo..

    El Equipo de Qu Pasa.

  • InciensoCuaresma

    LaCuaresma

    23www.semanasanta.gt

    Mircoles de Ceniza (18 de febrero 2015) Sbado de Ramos (28 de marzo 2015)

    L.P.G.

  • La Historiade laCuaresma

    omo Cuaresma se conoce al perodo consistente en

    cuarenta das a partir del mircoles que sigue al martes de carnaval. A este mircoles se le llama Mircoles de Ceniza debido a que en la mayora de las iglesias se lleva a cabo la ceremonia de imposicin de la ceniza.

    Para los catlicos (y muchos otros fieles ms), el Mircoles de Ceniza marca el inicio de los cuarenta das de preparacin en los que se celebra la vida de Jess antes de la semana final (la Semana Santa) donde todas las actividades conmemorarn la pasin, muerte y resurreccin de Jess.

    En cuanto a sus antecedentes, se cuenta con evidencia que en Roma se celebr la Cuaresma al menos desde el ao 385 y aunque durante algn tiempo la cantidad de das que esta celebracin duraba fue variable, ya en el siglo IV se fij su duracin con cuarenta das, iniciando seis domingos antes del domingo de Pascua.

    El nmero 40 es bastante simblico en la biblia, marcando etapas de pruebas y preparacin antes de enfrentar cambios, tal es el caso de los 40 aos que pas el pueblo de Israel en

    C

    25www.semanasanta.gt

    InciensoCuaresma

    el desierto, guiado por Moiss y los 40 das que estuvo tambin Jess en un desierto.

    Al final de la Cuaresma durante los das que dura la Semana Santa se revivir la pasin y muerte de Jess, se insta a que los 40 das que dura la Cuaresma sean tomados como una etapa de preparacin, de meditacin y de reconciliacin para con la iglesia. En pocas antiguas se observaba un ayuno estricto, donde no se poda comer ni carnes, ni

    huevos y se renunciaba a algunas actividades. Con el paso del tiempo, la iglesia ha sido ms permisiva en el consumo de pescados y carnes de ave, manteniendo an el ayuno de carne roja durante este tiempo como seal de sacrificio.

    En La Antigua, durante los das de Cuaresma, se llevan a cabo distintas actividades que conmemoran la vida de Jess, representando parbolas o pasajes bblicos en velaciones que se llevan a cabo los das viernes

    L.P.G.

  • 27www.semanasanta.gt

    para las imgenes de Jess y los sbados para las imgenes de las vrgenes.

    De los templos en los que se llev a cabo una velacin, saldr la procesin el da domingo, hasta completar cinco domingos. El quinto domingo de Cuaresma es especial en la ciudad ya que es el ltimo domingo antes del Domingo de Ramos (29 de marzo).

    La semana anterior al Domingo de Ramos (del 23 al 28 de marzo) se conoce como la Semana de Dolores en la que se llevan a cabo Viacrucis (como el Viacrucis del Silencio del Hermano Pedro) y velaciones en muchas de las iglesias, incluyendo aquellas en las aldeas.

    El Sbado de Ramos (sbado 28 de marzo) se lleva a cabo la ltima procesin de la Cuaresma, en San Juan del Obispo, con la imagen de Jess Nazareno de los Pobres y tambin la ltima velacin de la Cuaresma en San Felipe de Jess, velando a la Consagrada imagen de Jess Sepultado. Adems, en este da, se pueden comprar los ramos que sern bendecidos en una misa especial al da siguiente, el Domingo de Ramos. A partir del Domingo de Ramos inicia la Semana Santa.

    Si bien durante la Cuaresma La Antigua no recibe tantos visitantes como los que la frecuentan durante la Semana Santa, este tiempo es realmente el ideal para poder conocer mejor, con un poco ms de tranquilidad, todas las tradiciones y celebraciones y su significado. Cada uno de los eventos que durante la Cuaresma

    sirven de prembulo para la Semana Santa, distinguen a la ciudad como el mejor destino del mundo para vivir la fe y la devocin..

    InciensoCuaresma

    J. O.

    R. M.

  • Vive el sabor y la nostalgiade nuestra cocina,

    en un ambiente actual,fresco y amigable.

    5a ave norte no. 31 - Antigua Guatemala+(502) 7832-3956 / +(502) 7832-5161

    Sabornuestras

    tradiciones

  • La Cenizaque inicia la Cuaresma

    l Mircoles de Ceniza es de suma importancia para los cristianos ya que marca el inicio de un tiempo

    espiritual importante. Con la imposicin de la ceniza inicia la preparacin de 40 das para vivir la Pasin, Muerte y Resurreccin de Jess.

    Antiguamente los judos se cubran con ceniza como seal de sacrificio y, durante los primero siglos de la iglesia, quienes tenan la voluntad de cambiar o de convertirse utilizaban un hbito penitencial y adems se ponan ceniza en la cabeza. Es a partir del siglo XI cuando la iglesia Romana inicia con el hbito de poner ceniza en los fieles antes de iniciar los das de Cuaresma.

    La ceniza que hasta hoy en da marca el inicio la Cuaresma proviene de la quema de las palmas que fueron utilizadas para el Domingo de Ramos previo. La ceniza (del latn cinis), es el resultado de la combustin de un objeto por el fuego y tiene un simbolismo especial que acopla perfectamente el mensaje de la fragilidad humana y cmo a travs de la fe, existe la vida eterna.

    Este da, se celebran misas a diversas horas en la mayora de las iglesias en todo el pas a las que asisten chicos y grandes. Junto con la ceremonia de imposicin de la

    ceniza, el sacerdote transmite un mensaje que insta a los fieles a un cambio de actitud, a la meditacin y a la conversin.

    Adems, el sacerdote presenta la vida eterna a travs de Jess con dos frases que l y aquellos que le ayudan con la imposicin de la ceniza pronuncian mientras forman la seal de la cruz en las frentes de los feligreses: Convirtete y cree en el Evangelio y Polvo eres y en polvo te convertirs.

    Adems de la imposicin de la ceniza, el18 de febrero, en la aldea de San Felipe de Jess, se lleva a cabo la velacin de la consagrada imagen de Jess Nazareno del Milagro..

    29www.semanasanta.gt

    E

    InciensoCuaresma: 18 de febrero 2015

    G. M.

    P. M.

  • Las Velacionesas velaciones son parte de las tradiciones que se llevan a cabo durante la Cuaresma y la Semana

    Santa y estas consisten en la representacin de pasajes o parbolas bblicas dentro de las iglesias de las cuales saldr una procesin.

    Como parte de la preparacin para las velaciones, las iglesias despliegan sus mejores galas, utilizando cortinas y adornos especiales y decorando con arreglos de flores, velas y ofrendas para las imgenes.

    Las figuras centrales de las velaciones, es decir, aquellas que van a representar la historia, se colocan en el altar mayor con telones de fondo que servirn para ambientar la escena. En el piso, se crean huertos y alfombras con ofrendas que han sido llevadas especialmente para ese da. El ambiente es inundado por los aromas de pino, el corozo y el incienso.

    En la puerta de la entrada, miembros o colaboradores de la hermandad estarn midiendo e inscribiendo a todos aquellos que quieran cargar la procesin de la iglesia. Tambin en la entrada, escuchars el sonido

    del tzijolaj un instrumento musical de madera, parecido a la flauta y un tambor (tun) que son utilizados para que quienes visitan las iglesias puedan saber en cual de ellas se est llevando a cabo una velacin. Afuera de la iglesia, en la plaza o parque, se colocan ventas de comida y algunos juegos. Todos los que visitan la iglesia encuentran algo con que entretenerse.

    Tradicionalmente, las velaciones de las imgenes de Jess se llevan a cabo los viernes y las velaciones de las imgenes de la Virgen se llevan a cabo los das sbados; sin embargo, esto puede cambiar dependiendo de las hermandades o situaciones especiales..

    31www.semanasanta.gt

    L

    InciensoCuaresma

    G. M.

  • Prim

    er D

    omin

    go d

    e Cu

    ares

    ma:

    22

    de fe

    brer

    o 20

    15

    LA ALDEALa Aldea de Santa Catarina Bobadilla

    se ubica a casi cuatro kilmetros del centro de La Antigua tomando el camino que lleva de El Calvario hacia San Pedro Las Huertas, San Juan del Obispo y Santa Mara de Jess. Para poder llegar a Santa Catarina Bobadilla, se pueden utilizar los buses que se dirigen a San Juan del Obispo o Santa Mara de Jess y bajarse en la parada de la aldea.

    La fiesta patronal en honor a Santa Catalina Virgen y Mrtir se lleva a cabo el25 de noviembre y la fiesta de consagracin de la imagen de Jess Nazareno se lleva a cabo cada 15 de marzo.

    En la calle que conduce de la carretera hacia el templo y en la pequea plaza frente al templo se ubican varias ventas de alimentos tradicionales asociados al tiempo de la Cuaresma y comida tradicional guatemalteca.

    A un costado de la iglesia se lleva a cabo una exposicin en la que se puede apreciar la historia de la imagen, artefactos religiosos y obtener informacin acerca de la hermandad y la iglesia.

    LA VELACIN y PROCESINLa Iglesia de Santa Catarina Bobadilla

    cobija a la imagen de Jess Nazareno de la Salvacin (nombrado Patrono Jurado de La Antigua Guatemala en el 2009) y la de Santa Catalina Virgen y Mrtir. La velacin en honor a Jess Nazareno de la Salvacin que antecede a la procesin se lleva a cabo el primer viernes de Cuaresma (el 20 de febrero de 2015). Usualmente, el da de la velacin se lleva a cabo un concierto de marchas fnebres por la noche. La marcha fnebre para Jess Nazareno de la Salvacin tiene por ttulo T eres mi salvacin y fue escrita por Jos Antonio Padilla. La procesin recorre las callesde La Antigua el domingo 22 de febrero,que es el primer domingode Cuaresma..

    Santa Catarina BobadillaConsagrada Imagen de Jess Nazarenode la Salvacin y la Virgen de DoloresMadre de Nuestro Salvador.

    32 www.semanasanta.gt

    R. M.

  • Iglesia de SantaCatarina Bobadilla

    MercadoMunicipal

    Terminalde buses

    MercadoArtesanal

    4a Calle Poniente

    3a Calle Poniente

    2a Calle Poniente

    1a Calle Poniente

    Callejn Camposeco

    Calle Ancha

    Calle del Herm

    ano Pedro

    3a Avenida Sur

    4a Avenida Sur

    5a Avenida Sur

    6a Avenida Sur

    7a Avenida Sur

    2a Avenida N

    orte

    1a Avenida N

    orte

    Calle de los Duelos

    3a Avenida N

    orte

    4a Avenida N

    orte

    6a Avenida N

    orte

    Alam

    eda Santa Luca

    Avenida de la Recoleccin

    Calzada Santa Luca

    Avenida de Chajn

    1a Calle Oriente

    Calle de las Beatas IndiasCalle del Rubio

    2a Calle Oriente

    3a Calle Oriente

    4a Calle Oriente

    5a Calle Oriente

    8a Calle Oriente

    9a Calle Oriente

    5a Calle PonienteCalle de la Plvora y Landvar

    9a Calle Poniente

    ParqueCentral

    ParqueSan

    Sebastin

    Parque deLa Merced

    Tanque dela Unin

    Parque dela Escuelade Cristo

    Parquede Beln

    ParqueIsabel LaCatlica

    PROCESIN Santa Catarina Bobadilla

    Los horarios y recorridos que presentamos son estimaciones aproximadas y pueden variar debido a cambios fuera denuestro control.

    11 AM: Hora de Salida1 PM: El Calvario4 PM: Santa Luca6 PM: Parque Central8 PM: El Calvario11 PM: Entrada a Iglesia

    Ida Vuelta

    33www.semanasanta.gt

    N

    S

    EO

  • Las Procesionesa historia de las procesiones en Guatemala se remonta a la poca despus de la conquista, cuando se

    establecieron las primeras cofradas y estas presentaban imgenes usualmente hechas por artistas guatemaltecos cargadas en pequeas andas de madera. La primera procesin que se llev a cabo en la Antigua sali a las calles el 10 de marzo de 1543 y desde entonces se ha desarrollado una tradicin que despliega color, creatividad y devocin.

    Las procesiones que vers en La Antigua, son consideradas muestras espectaculares de arte. Cada uno de los involucrados en el proceso de diseo, creacin, iluminacin y confeccin de las tnicas trabaja con muchos meses de anticipacin para poder cuidar cada detalle al mximo.Los espacios en los cuales los cucuruchos y las cargadoras pueden colocar su hombro para poder cargar la procesin, se denominan brazos. Hay procesiones que

    recorren La Antigua y que tienen 50 brazos. Dos de las ms grandes son de la iglesia de la Escuela de Cristo y la de la iglesia de San Felipe de Jess, que tienen 90 y 100 brazos respectivamente. Cada persona que carga la procesin llevar sobre su hombro un promedio de 70 a 80 libras (o un poco ms), ya que el peso total de una procesin puede alcanzar hasta 4 toneladas.Cada procesin tendr una temtica distinta y representar una historia destinada a enviar un mensaje (basado en algn proverbio, salmo o parbola de la biblia). La primera procesin de la Cuaresma sale de la iglesia de Santa Catarina Bobadilla el 22 de febrero y para poder cargarla, debers inscribirte en la iglesia el da de la velacin el 20 de febrero..

    35www.semanasanta.gt

    L

    InciensoCuaresma

    J. O.

  • Santa Ins del Monte PulcianoConsagrada Imagen de Jess Nazarenoy Santa Vrgen de Dolores de Santa Insdel Monte Pulciano.

    36 www.semanasanta.gt

    Segu

    ndo

    Dom

    ingo

    de

    Cuar

    esm

    a: 1

    de

    mar

    zo 2

    015

    G. M.

    R. M.

    LA ALDEALa aldea de Santa Ins del Monte Pulciano

    conocida como Santa Ins se ubica sobre la carretera que lleva de La Antigua hacia la Ciudad de Guatemala. Fundada en el siglo XVII, la primera ermita fue abierta para servicios religiosos en el ao de 1685. Debido a los terremotos, la ermita original fue destruida y aquella que se construy posteriormente fue finalmente abierta luego de ser restaurada en 1985. La fiesta patronal en honor a Santa Ins del Monte Pulciano se celebra el 16 de mayo de cada ao.

    La aldea ha sido reconocida por su actividad agrcola y venta de plantas ornamentales. Comercialmente, los artesanos del lugar son reconocidos gracias a la labor que desempean en la talla en madera y ebanistera, adems de la forja y herrera. Durante la Cuaresma, la velacin de la aldea es famosa por la gran cantidad de ventas de comida tradicional y antojitos que se colocan a lo largo del muro de piedra que limita la aldea con la carretera.

    LA VELACIN y PROCESINLa iglesia cobija la imagen de Santa Ins

    del Monte Pulciano y de Jess Nazareno, con la cruz a cuestas (ambos de autor desconocido). La velacin que antecede a la procesin se lleva a cabo el segundo viernes de Cuaresma (el 27 de febrero de 2015) y la procesin recorre las calles de La Antigua el 1 de marzo, que es el segundo domingo de Cuaresma. La marcha fnebre para Jess Nazareno de Santa Ins tiene por ttulo Jess de Santa Ins y fue escrita por Vicente Salazar..

  • MercadoMunicipal

    Terminalde buses

    MercadoArtesanal

    ParqueIsabel LaCatlica

    Parquede Beln

    4a Calle Poniente

    3a Calle Poniente

    2a Calle Poniente

    1a Calle Poniente

    Calle Ancha

    Calle de Las nimas

    Callejn del Sol

    1a Avenida Sur

    Calle de los Pasos

    Calle del Herm

    ano Pedro

    Calle del Herm

    ano Pedro

    3a Avenida Sur

    2a Avenida Sur

    4a Avenida Sur

    5a Avenida Sur

    7a Avenida Sur

    2a Avenida N

    orte

    1a Avenida N

    orte

    3a Avenida N

    orte

    4a Avenida N

    orte

    7a Avenida N

    orte

    Alam

    eda Santa Luca

    Avenida de la Recoleccin

    Calzada Santa Luca

    Avenida de Chajn

    Avenida del Desengao

    1a Calle Oriente Alameda Santa Rosa

    2a Calle Oriente

    3a Calle Oriente

    4a Calle Oriente

    5a Calle Oriente

    6a Calle Oriente

    7a Calle Oriente

    8a Calle Oriente

    9a Calle Oriente

    5a Calle PonienteCalle de la Plvora y Landvar

    6a Calle Poniente

    7a Calle Poniente

    7a Avenida N

    orte

    Iglesia de Santa Insdel Monte Pulciano

    ParqueCentral

    ParqueSan

    Sebastin

    Parque deLa Merced

    Tanque dela Unin

    Parque dela Escuelade Cristo

    Parquede Beln

    ParqueIsabel LaCatlica

    PROCESIN Santa Ins del Monte Pulciano

    1 PM: Hora de Salida2:30 PM: Entrada a La Antigua6 PM: La Merced7:30 PM: Parque Central10 PM: Puente El Pensativo11 PM: Entrada a Iglesia

    Los horarios y recorridos que presentamos son estimaciones aproximadas y pueden variar debido a cambios fuera denuestro control.

    Ida Vuelta

    37www.semanasanta.gtR. A.

    N

    S

    EO

  • Los Elementosde la Cuaresma

    ara todos aquellos que esperan ansiosos la llegada de la Cuaresma, existen calendarios y mtodos para poder

    conocer con exactitud las fechas en que cada una de las actividades se llevar a cabo. Para aquellos que disfrutan de conocer pequeos detalles que enriquecen cualquier relato, existen elementos simblicos que anuncian la inminente llegada de poca.

    En el caso de la jacaranda, que no es nativa de Guatemala, sino de Sudamrica, es durante las semanas previas a la Cuaresma que los rboles (aparentemente sin hojas y secos) empiezan a retomar su color. Un mes antes del inicio de la Cuaresma comienzan a llenarse de flores moradas que al caer forman perfumadas alfombras al pie de los rboles, algo que muchos asocian con el anuncio de la poca Cuaresmal.

    De igual forma, las exofilias (muy utilizadas para las procesiones por su resistencia y duracin) y los agapantos (con los que muchos altares se decoran), de color morado, empiezan a abundar y a ser vistos en venta en los mercados. Aunque estas flores que provienen de San Pedro las Huertas, San Juan del Obispo y Magdalena Milpas Altas se pueden encontrar durante otros meses del ao (generalmente durante los meses restantes del verano), es durante el mes previo a la Cuaresma y durante la Cuaresma y la Semana Santa que se logran las mejores cosechas.

    Otro de los elementos importantes que nos anuncia la llegada de esta poca es el corozo. Esta palma aromtica es trada en su mayora de Escuintla y se vende nicamente durante la Cuaresma y la Semana Santa para que su fuerte y agradable olor perfume algunas casas y la mayora de las velaciones y procesiones de La Antigua.

    Estas flores coincidentemente todas de color morado y el corozo son pequeas seales que puedes reconocer fcilmente y tal vez llevar a casa para poder prepararte para la poca de fe que se acerca..

    39www.semanasanta.gt

    P

    InciensoCuaresma

    G. M.

    G. M.

    G. M.

  • Terc

    er D

    omin

    go d

    e Cu

    ares

    ma:

    8 d

    e m

    arzo

    201

    5

    EL MUNICIPIO El municipio de Jocotenango se ubica al

    norte de La Antigua y su nombre significa el lugar donde abundan los Jocotes, ilustrado con una escultura de un jocote en la entrada al Municipio. La fiesta patronal en honor a la Virgen de la Asuncin se celebra el 15 de agosto con diversas actividades culturales y el tradicional jaripeo. La conmemoracin de la imagen de Jess Nazareno se celebra el 15 de febrero.

    Este municipio fue fundado poco despus de la inundacin que destruy la ciudad de Santiago de los Caballeros. Uno de sus principales atractivos es la iglesia de estilo Barroco, con columnas de estilo salomnico y el distintivo color con el que est pintada. Frente a la iglesia hay una plazuela, una cruz de piedra tallada, una fuente de mampostera y una cancha deportiva.

    Comercialmente, se destacan sus artesanas en madera, particularmente la talla de frutas y vegetales, objetos laminados en oro y sus dulces tpicos.

    LA VELACIN y PROCESINLa iglesia cobija la Consagrada imagen

    de Jess Nazareno El Dulce Rab y la Virgen de Dolores, Dulce Madre de Jocotenango. La velacin que antecede a la procesin se lleva a cabo el tercer viernes de Cuaresma (el 6 de marzo de 2015). Usualmente, durante la velacin, y por la noche, se lleva a cabo un concierto de marchas fnebres. La marcha fnebre para Jess Nazareno de Jocotenango tiene por ttulo: Divino Nazareno de Jocotenango y fue escrita por Carlos Humberto Mendizbal Gallardo. La procesin recorre las calles de Jocotenango, Los Llanos, San Felipe de Jess y La Antigua el 8 de marzo, que es el tercer domingo de Cuaresma..

    JocotenangoConsagrada Imagen de Jess NazarenoEl Dulce Rab y Virgen de DoloresDulce Madre de Jocotenango.

    40 www.semanasanta.gt

    G. M.

  • Iglesia deJocotenango

    MercadoMunicipal

    Terminalde buses

    MercadoArtesanal

    ParqueIsabel LaCatlica

    Parquede Beln

    4a Calle Poniente

    3a Calle Poniente

    2a Calle Poniente

    1a Calle Poniente

    Calle Ancha

    Calle de los Nazarenos

    Calle de los Pasos

    3a Avenida Sur

    4a Avenida Sur

    5a Avenida Sur

    6a Avenida Sur

    2a Avenida N

    orte

    1a Avenida N

    orte

    3a Avenida N

    orte

    4a Avenida N

    orte

    7a Avenida N

    orte

    Alam

    eda Santa Luca

    Avenida de la Recoleccin

    Calzada Santa Luca

    Avenida de Chajn

    Avenida del Desengao

    1a Calle Oriente

    2a Calle Oriente

    3a Calle Oriente

    5a Calle Oriente

    6a Calle Oriente

    8a Calle Oriente

    9a Calle Oriente

    7a Avenida N

    orte

    ParqueCentral

    ParqueSan

    Sebastin

    Parque deLa Merced

    Tanque dela Unin

    Parque dela Escuelade Cristo

    Parquede Beln

    ParqueIsabel LaCatlica

    ParqueCentral

    ParqueSan

    Sebastin

    Parque deLa Merced

    Tanque dela Unin

    Parque dela Escuelade Cristo

    Parquede Beln

    ParqueIsabel LaCatlica

    PROCESIN Jocotenango

    10 AM: Hora de Salida3 PM: Plazuela de Jocotenango4:15 PM: Parque San Sebastin6:30 PM: San Francisco El Grande7:30 PM: Parque Central8:30 PM: La Merced11 PM: Entrada a Iglesia

    Los horarios y recorridos que presentamos son estimaciones aproximadas y pueden variar debido a cambios fuera denuestro control.

    Ida Vuelta

    41www.semanasanta.gtR. A.

    N

    S

    EO

  • Los Huertosos huertos son altares especiales que se disean para acompaar las velaciones, en donde se

    conmemorar algn pasaje bblico o parbola de la pasin de Jesucristo. El simbolismo del huerto habla de abundancia y redencin, combinando frutos y vegetales para decorar la historia que se cuenta.

    En los huertos puedes observar toda clase de frutas, aunque las ms utilizadas sern aquellas que resistan mejor el trajn y el tiempo, de esta forma las naranjas, cocos, limones y sandas pueden usarse como un marco frutal que delimita al huerto y aquellas frutas que se presten para ser talladas sern convertidas en pequeas esculturas o como relleno para diseos nicos.

    Los vegetales no son la excepcin, y con ellos las posibilidades son casi ilimitadas: lechugas en forma de flores, zanahorias talladas y pequeas figuras mezclando diversos vegetales enteros o en trozos son solo una parte de la colorida variedad que el huerto ofrece. Como base antes de la ubicacin de las frutas y vegetales, se coloca

    una gran cantidad de pino y luego, una vez que el huerto ha sido formado, el corozo se colocar como elemento decorativo especial contribuyendo a que la experiencia de observar un huerto sea un deleite tanto aromtico como visual.

    Algunos huertos reciben donaciones de fieles que crean panes con figuras caprichosas o de animales y los presentan a las iglesias como ofrenda. En algunas iglesias colocan pequeas jaulas alrededor del huerto, con aves de diversos colores o peceras con llamativos peces para que complementen el diseo.

    Si tomamos en cuenta la ardua labor de quienes crean estas obras, los adornos y detalles que se presentan y los olores que podrn percibirse, nos daremos cuenta que los huertos no son simples alfombras frutales y vegetales, sino una deliciosa muestra de la espiritualidad y fervor de los guatemaltecos..

    43www.semanasanta.gt

    L

    InciensoCuaresma

    G. M.

  • Cuar

    to D

    omin

    go d

    e Cu

    ares

    ma:

    15

    de m

    arzo

    201

    5

    LA ALDEAEsta aldea, ubicada al suroriente de

    La Antigua a ms o menos 1 kilmetro de distancia del centro de la ciudad, fue fundada a principios de 1540 en un asentamiento otorgado al sacerdote Juan Godnez. Esta aldea y la primera capilla que all se construy y que luego se convirti en ermita fueron las primeras en establecerse en el Valle de Panchoy. La fiesta patronal en honor a Santa Ana se celebra el 26 de julio.

    En el templo, que al igual que la mayora en La Antigua ha sufrido severos daos durante los terremotos, se encuentra una imagen de Jess Nazareno con la Cruz a cuestas que se estima fue hecha a finales del siglo XVII.

    Por mucho tiempo se acredit la realizacin de la escultura de Jess de Santa Ana a Bernardo de Caas, aunque posteriormente se desacredit la informacin cuando se encontr una nmina de imgenes realizadas por l y en sta no apareca la imagen de Jess de Santa Ana. Se dice que la escultura fue obra de un indgena de apellido Balam,

    ayudante de Bernardo de Caas. Una de las caractersticas que ms llama la atencin de la imagen de Jess de Santa Ana es que su cabellera no est hecha con cabello natural, como ocurre con la mayora de las imgenes, sino que esta fue tallada.

    La plaza frente a la iglesia tiene una cruz labrada, espacios para deportes y usualmente se encuentran muy cerca de all ventas de comida tradicional guatemalteca. Es tambin una aldea de artesanos y agricultores y cuenta con un nacimiento de agua que provee a toda la aldea.

    LA VELACIN y PROCESINLa iglesia cobija la imagen de Jess

    Nazareno de la Dulce Mirada y la imagen de la Virgen de Dolores. La velacin que antecede a la procesin se lleva a cabo el cuarto viernes de Cuaresma (el 13 de marzo de 2015). La marcha fnebre para Jess Nazareno de Santa Ana tiene por ttulo: Jess de Santa Ana y fue escrita por Alfredo Dvila Rendn. La procesin recorre las calles de Santa Ana y La Antigua el 15 de marzo, que es el cuarto domingo de Cuaresma..

    Santa AnaJess Nazareno de la Dulce Miraday Virgen de Dolores.

    44 www.semanasanta.gt

    J. O.

  • Iglesia deSanta Ana

    MercadoMunicipal

    MercadoArtesanal

    ParqueIsabel LaCatlica

    Parquede Beln

    4a Calle Poniente

    3a Calle Poniente

    2a Calle Poniente

    1a Calle Poniente

    Calle Ancha

    Calle de los NazarenosCalle del H

    ermano Pedro

    Calle del Herm

    ano Pedro

    3a Avenida Sur

    2a Avenida Sur

    4a Avenida Sur

    5a Avenida Sur

    6a Avenida Sur

    7a Avenida Sur

    2a Avenida N

    orte

    3a Avenida N

    orte

    6a Avenida N

    orte

    Alam

    eda Santa Luca

    Avenida de la Recoleccin

    Calzada Santa Luca

    Avenida de Chajn

    Avenida del Desengao

    1a Calle Oriente Alameda Santa Rosa

    Calle del Rubio

    2a Calle Oriente

    3a Calle Oriente Calle de los Carros

    4a Calle Oriente

    5a Calle Oriente

    6a Calle Oriente

    7a Calle Oriente

    8a Calle Oriente

    5a Calle PonienteCalle de la Plvora y Landvar

    6a Calle Poniente

    7a Calle Poniente

    9a Calle Poniente

    ParqueCentral

    ParqueSan

    Sebastin

    Parque deLa Merced

    Tanque dela Unin

    Parque dela Escuelade Cristo

    Parquede Beln

    ParqueIsabel LaCatlica

    PROCESIN Santa Ana

    11 AM: Hora de Salida4:30 PM: Parque Central6 PM: La Merced6:30 PM: Parque San Sebastin9 PM: Tanque de la Unin11 PM: Entrada a Iglesia

    Los horarios y recorridos que presentamos son estimaciones aproximadas y pueden variar debido a cambios fuera denuestro control.

    Ida Vuelta

    45www.semanasanta.gtR. A.

    N

    S

    EO

  • Las Cofradasy Hermandades

    as cofradas fueron organizadas por los sacerdotes que llegaron a Guatemala provenientes de Espaa

    para instruir a los pueblos con ideales cristianos. Normalmente en las poblaciones del Reino de Guatemala se fundaban cuatro cofradas a quienes se les encargaba el cuidado, la decoracin artstica y el mantenimiento de las capillas.

    Una hermandad es una asociacin de fieles catlicos que se congregan para trabajar con fines religiosos basndose en el culto a una imagen o a su pertenencia en una iglesia.

    Las hermandades y las cofradas trabajando en conjunto con las iglesias son quienes llevan a cabo eventos y actividades que les permiten conseguir fondos para llevar a cabo todas las actividades relacionadas al mantenimiento y conservacin de las tradiciones y conmemoraciones de la iglesia.

    Durante la Cuaresma y Semana Santa, la planificacin y ejecucin de las velaciones, procesiones, conciertos correr a cargo de la hermandad de la iglesia y de la cofrada. Adems, es a travs de las hermandades que se avisa a los fieles acerca de los recorridos, inscripciones, fechas de las velaciones y procesiones.

    Son los miembros de la hermandad quienes velarn por que cada una de las actividades que se han planeado pueda ser llevada a cabo con orden y respeto hacia la iglesia y las imgenes que all se veneran. Adems de las autoridades de la iglesia, los miembros de la hermandad estarn pendientes del orden de las filas, de la banda, del recorrido (a travs de comisiones) durante la procesin.

    Los miembros de la hermandad deben, en todo momento, ser representantes dignos de la iglesia y sus principios y tener amor y respeto por la imagen que veneran..

    L

    47www.semanasanta.gt

    InciensoCuaresma

    R. A.

    G. M.

  • LA ALDEAEsta aldea, al sur poniente de La

    Antigua, fue fundada por Bartolom Becerra en un pequeo asentamiento rural que le fue otorgado. Debido a los varios terremotos, la iglesia fue reconstruida y modificada hasta que finalmente fue abierta en 1980.

    Frente a la iglesia como es comn con muchas de las iglesias en las aldeas de La Antigua y en la ciudad misma se encuentra una cruz tallada en piedra y una pequea plaza. La imagen que se venera es la de Jess Nazareno de la Cada, que se le atribuye a Pedro de Mendoza. La primera procesin que llev la imagen fue la del quinto domingo de Cuaresma del ao 1902. La imagen que all se venera Jess Nazareno de la Cada representa al Nazareno en su tercera cada, con un rostro impactante que refleja la tristeza de lo que se avecina.

    Es una aldea de actividades primordialmente agrcolas y entre sus cultivos est el caf, frijol y las flores. La

    festividad patronal en honor al Apstol San Bartolom se celebra el 24 de agosto. Para esta celebracin patronal, as como para las actividades de Cuaresma y Semana Santa, la plaza se colma de ventas de antojitos y comida tradicional guatemalteca.

    LA VELACIN y PROCESINLa iglesia cobija la imagen de Jess

    Nazareno de la Cada y la imagen de la Virgen de Dolores. La velacin que antecede a la procesin se lleva a cabo el quinto viernes de Cuaresma (el 20 de marzo de 2015). La marcha fnebre para Jess Nazareno de la Cada tiene por ttulo: Jess de San Bartolo y fue escrita por Manuel Antorio Ramrez Crocker. La procesin recorre las calles de aledaas a San Bartolo y las de La Antigua el 22 de marzo, que es el quinto domingo de Cuaresma..

    San Bartolom BecerraConsagrada Imagen de Jesus Nazarenode la Cada del templo deSan Bartolom Becerra

    Qui

    nto

    Dom

    ingo

    de

    Cuar

    esm

    a: 2

    2 de

    mar

    zo 2

    015

    48 www.semanasanta.gt

    R. A.

  • Iglesiade SanBartolom

    MercadoMunicipal

    Terminalde buses

    MercadoArtesanal

    ParqueIsabel LaCatlica

    Parquede Beln

    4a Calle Poniente

    3a Calle Poniente

    2a Calle Poniente

    1a Calle Poniente

    Callejn Camposeco

    Calle Ancha

    Calle de los Nazarenos

    Callejn del Sol

    Calle del Herm

    ano Pedro

    Calle del Herm

    ano Pedro

    3a Avenida Sur

    2a Avenida Sur

    4a Avenida Sur

    5a Avenida Sur

    6a Avenida Sur

    7a Avenida Sur

    3a Avenida N

    orte

    4a Avenida N

    orte

    7a Avenida N

    orte

    Alam

    eda Santa LucaCalzada Santa Luca

    1a Calle Oriente Alameda Santa Rosa

    Calle del Rubio

    2a Calle Oriente

    3a Calle Oriente Calle de los Carros

    4a Calle Oriente

    5a Calle Oriente

    6a Calle Oriente

    8a Calle Oriente

    5a Calle Poniente

    9a Calle Poniente

    7a Avenida N

    orte

    ParqueCentral

    ParqueSan

    Sebastin

    Parque deLa Merced

    Tanque dela Unin

    Parque dela Escuelade Cristo

    Parquede Beln

    ParqueIsabel LaCatlica

    PROCESIN San Bartolom Becerra

    6:45 AM: Hora de Salida11:30 AM: Escuela de Cristo4:30 PM: Parque Central6:30 PM: Parque San Sebastin9 PM: Tanque de la Unin11 PM: Entrada a Iglesia

    Los horarios y recorridos que presentamos son estimaciones aproximadas y pueden variar debido a cambios fuera denuestro control.

    Ida Vuelta

    49www.semanasanta.gtR. A.

    N

    S

    EO

  • 51www.semanasanta.gt

    LaSemana

    SantaDomingo de Ramos (29 de marzo 2015) Domingo de Resurreccin (5 de abril 2015)

    InciensoSemana Santa

    J. O. J.

  • La Historiade laSemanaSanta enLa Antigua

    a Semana Santa es conocida como la conmemoracin anual cristiana de la pasin, muerte y resurreccin

    de Jess de Nazaret. Esta celebracin se reconoce en el Concilio de Nicea por el emperador romano Constantino I y es all donde se determina cundo debe llevarse a cabo y cmo establecerla.

    El origen de la celebracin colectiva de la Semana Santa se remonta al siglo XVI, con las Cofradas Penitenciales en Castilla y en Andaluca, en Espaa, que dan origen al culto externo con temas de la pasin de Cristo mediante cortejos procesionales durante la Semana Santa.

    El origen de la Semana Santa en La Antigua es un tema que divide a los historiadores y cronistas del pas, aunque estn de acuerdo en afirmar que la celebracin de la Semana Santa inicia en el siglo XVI cuando se establecen las primeras cofradas y hermandades en el valle de Panchoy que se sita entre los volcanes de Agua, Fuego y Acatenango y que hoy en da se conoce como La Antigua Guatemala y que fuera donde se estableciera la tercera capital del Reino de Guatemala luego de abandonar el valle de Almolonga despus de una severa inundacin.

    La Ciudad de Santiago de Guatemala se mantuvo en el Valle de Panchoy por casi dos siglos, pero luego de los terremotos de Santa Marta que sacudieron al pas, el estado de la ciudad hace que decrete el traslado de la capital del Reino de Guatemala al Valle de la Ermita. El valle de Panchoy es dejado atrs con una pequea cantidad de pobladores negndose a abandonar el lugar. 53www.semanasanta.gt

    L

    InciensoSemana Santa

  • Todas las dependencias e instituciones que se mudan al Valle de la Ermita incluyendo las cofradas y hermandades se llevan todo lo que pueden para poder reconstruir la capital. En el caso de las iglesias, stas cargan con imgenes, retablos y elementos de religiosidad. Una vez establecidos en la nueva capital, las hermandades y cofradas tienen todo lo que necesitan para seguir con la evangelizacin y celebraciones religiosas y esto incluy, por supuesto, la celebracin de la Semana Santa.

    Las familias que se rehusaron a abandonar el Valle de Panchoy que habitaban usualmente la periferia de La Antigua ayudan a reconstruir el ritmo de vida de la ciudad y dan inicio a una nueva etapa del comercio que beneficia a La Antigua.

    Algunos historiadores afirman que la Iglesia Catlica estuvo presente en la ciudad representada por miembros de la iglesia que se negaron a abandonar el Valle. Estos miembros retomaron las tradiciones que se venan aprendiendo y celebrando aunque fue inevitable que con el resurgimiento de la ciudad nuevas ideas y puntos de vista fueran adaptados para reflejar la identidad de La Antigua.

    Aunque muchos de los lugares de adoracin quedaron vacos y fueron pocas las imgenes que no fueron llevadas hacia la nueva ciudad capital, pronto la ciudad y las que hoy en da son sus aldeas, encomendaron imgenes y se unieron a las celebraciones de Semana Santa.

    En La Antigua, esta es una de las celebraciones ms importantes de todo el ao, una que se aora y espera con anticipacin. Miles de fieles saldrn a las calles, visitarn iglesias y recorrern cientos de kilmetros para poder apreciar cada una de las manifestaciones de fe que se llevan a cabo. Otros miles ms formarn parte de los cortejos procesionales que las iglesias organizan con hasta un ao de anticipacin como una prueba de penitencia o devocin..Fotos por: Wikimedia Commons.

    55www.semanasanta.gt

    InciensoSemana Santa

  • Incienso

    56 www.semanasanta.gt

    Los Fieles CucuruchosEscrito por Raul Armas

    os cucuruchos son parte integral de la Cuaresma y la Semana Santa y el origen de su vestimenta se remonta a

    la inquisicin, cuando lo que hoy conocemos como capirotes eran smbolos de penitencia y una forma de acercamiento entre los que cumplen una penitencia y el cielo.

    Ser un cucurucho es, en muchos casos, parte de una tradicin familiar. Es comn que las familias asistan a determinada iglesia durante el ao y que sea la procesin de esta misma iglesia la que prefieran llevar en hombros. Otros, por conviccin propia, se iniciarn en la tradicin que une a miles de desconocidos cada ao y que sirve como muestra de fe y devocin.

    Para poder ser un cucurucho, lo primero que tendrs que hacer es estar atento al perodo de inscripciones ya que aunque la mayora de las hermandades grupos de devotos de determinada iglesia abren las inscripciones el da de la velacin en la iglesia, algunas otras comienzan a inscribir tan temprano como noviembre, diciembre y enero. All sers medido mientras ests de pie sobre el cartabn y luego cancelars el costo del turno y debers guardar bien el recibo ya que te servir para recoger el turno el da de la procesin.

    Para poder cargar la procesin, debes vestirte con una tnica de color morado y guantes blancos o negra con guantes negros para el Viernes Santo y utilizar sobre tu cabeza el capirote. En La Antigua, los capirotes son especiales, ya que la mayora de hermandades solo aceptarn los que son de forma triangular y que se colocan sobre la cabeza sin ninguna cinta o soporte. Los tapasoles son utilizados por pocas hermandades y una de ellas es la de la

    iglesia de La Merced, que permite tapasoles de color blanco con una cintilla de color morado.

    Para poder comprar estas tnicas, puedes acudir a la tienda de Don Chepe Armas o a la de Don Lencho por ser stas reconocidas por mantener la tradicin del vestuario cuaresmal.

    Los zapatos que utilices deben ser de color negro y si, en algo valoras tus pies, escogers unos elegantes pero tambin cmodos que te permitan acompaar a la procesin en las filas hasta el momento de tu turno o bien, durante todo el trayecto algo que muchos hacen como penitencia. Es recomendable que debajo de la tnica utilices una camisa formal y pantaln de vestir (de tela).

    L

    Semana Santa

  • El da de la procesin, con el recibo que te dieron en la inscripcin debes ir a buscar tu turno, el recibo tiene un nmero de mesa donde te harn entrega del turno en un sobre. La pregunta del da entre cucuruchos es: Cual sacaste? Esta pregunta hace referencia a el nmero de tanda (nmero asignado a la cuadra de la ciudad en la que te tocar llevar la procesin en hombros) y el nmero de brazo (el lugar bajo el anda que debes ocupar).

    Antes de que la procesin salga, habr una misa en la iglesia y luego llega el momento ms esperado por todos los cucuruchos, el momento de la salida de la procesin en el que usualmente los cucuruchos de ms estatura son el grupo de fieles que sacarn la procesin del templo.

    Las recomendaciones usuales son que te asegures de utilizar protector solar y que te mantengas hidratado, ya que no hay restricciones en cuanto a abandonar las filas, fcilmente podrs tomar pequeos descansos y comer, sin embargo, esto te ganar algunas miradas poco amigables de aquellos que por tradicin y penitencia no abandonan la procesin durante todo el trayecto.

    ya que conoces qu debes hacer para ser un cucurucho, preprate para escuchar la frase Vamos seores mientras recibes un toquecito en el hombro, seal que debes avanzar..

    57www.semanasanta.gt

    InciensoSemana Santa

    E. V.

  • Los Turnose conoce como turnos procesionales a las estampas que las hermandades entregan a los cargadores de una

    procesin para que a travs de ellas puedan conocer el momento en el que les toca cargar la procesin y el lugar donde deben colocarse (brazo).

    El Papa Len XXIII fue uno de los precursores de la idea de obtener fondos para las actividades religiosas a travs de la venta de los turnos.

    En Guatemala, conforme creci la demanda por la participacin en los cortejos, se tom la idea de utilizar algo similar a los antiguos nmeros de rifas y entradas a eventos que se utilizaban en siglo XIX y que ayudaban a identificar la entrada de los participantes. Estos nmeros fueron entonces modificados para incluir la informacin necesaria de manera esttica. La primera vez que se utilizaron estos nmeros ya ordenados y con una secuencia funcional fue en el cortejo de la procesin de Jess Nazareno de Candelaria en 1903.

    Las estampas fueron cambiando y acomodando las necesidades de las hermandades y su diseo se ha ido perfeccionando a travs de tiempo. Hoy en da los turnos pueden ser impresos en

    colores, tonos sepias o en blanco y negro. Los turnos son una carta de presentacin visual de la imagen de la iglesia y del concepto creativo que esta manejar. Las fotografas no se dejan a la casualidad y se escogen las mejores o se comisiona a un fotgrafo en particular que podr capturar la esencia de la imagen.

    Los turnos para cargar la procesin se entregan nicamente en la iglesia. Los cucuruchos y cargadoras debern conservarlos en todo momento para poder ingresar a las filas y cargar la procesin..

    59www.semanasanta.gt

    S

    InciensoSemana Santa

    J. O.

    R. A.

  • Las Alfombas de Feas alfombras que cubren las calles de La Antigua durante la Cuaresma y la Semana Santa son reconocidas

    a nivel mundial por su tamao, colorido, originalidad y por la dedicacin de todos aquellos que trabajan arduamente por horas para poder crearlas.

    Se dice que se originan es en la poca prehispnica, en donde los sacerdotes caminaban sobre alfombras de pino, flores, plumas y frutos durante el oficio de ceremonias especiales como la del Corpus Christi; sin embargo, se conoce que los mayas hacan alfombras de pino y ptalos de flores como ofrenda a los gobernantes que visitaban. Hoy en da, muchas de las alfombras representan perfectamente esta mezcla de culturas con detalles nicos que se recrean con aserrn.

    El proceso de creacin de las alfombras es bastante largo y da inicio mucho antes de la Cuaresma cuando se define el diseo y se comienzan a tallar los moldes (que pueden ser de madera o de cartoncillo). La preparacin del aserrn se lleva a cabo una vez que se conozca cuntos colores se necesitarn y en qu cantidades. El tiempo que cada alfombra tome depender del diseo y de la cantidad de personas que colaboren para realizarlo.

    El da en que se hace la alfombra, trozos de madera sern utilizados para delimitar el rea de la alfombra (y as tambin dar una ayuda visual a quienes caminan cerca para que no pasen sobre ella). El suelo se humedece y se coloca una primera capa, ya sea de aserrn o de arena, que permita emparejar el rea (algo necesario en una ciudad con calles empedradas).

    61www.semanasanta.gt

    L

    InciensoSemana Santa

    J. O.

    L. P. G.

  • 63www.semanasanta.gt

    Una primera capa de aserrn de color ser aplicada, esta servir de fondo para la decoracin utilizando los moldes y luego, poco a poco, se irn integrando los diseos que utilizan aserrn e incluso viruta para poder crear una colorida estampa. Una de las especificaciones que todos los que trabajan en alfombras hacen es que la alfombra debe mantenerse hmeda para evitar que el viento pueda arruinar el arduo trabajo realizado.

    Adems de las alfombras de aserrn, el ingenio de los guatemaltecos permite utilizar una gran variedad de materiales para crear alfombras originales que cumplan el verdadero propsito de estas obras de arte: agradecer por favores recibidos de parte de la imagen que va sobre la procesin, cumplir con un ofrecimiento o con una penitencia.

    El Jueves Santo por la noche es el da en que da inicio la creacin de alfombras para uno de los das ms significativos de la Semana Santa: el Viernes Santo. En La Antigua, debido a que la procesin de la iglesia de La Merced sale del templo por la maana, es la noche del jueves que todos los que desean hacer una alfombra para la imagen de este Nazareno ponen manos a la obra.

    Este da muchos se desvelan caminando por las calles de La Antigua admirando las creaciones en las que los fieles trabajan arduamente hasta lograr obras de arte que son apreciadas por visitantes locales y extranjeros que no dejan pasar la ocasin para hacer algunas fotos y llevarse as a casa una bella imagen.

    ya por la maana del Viernes Santo, muchos se apresuran a ver una de las alfombras que ao con ao se menciona como la ms representativa de esta tradicin y es la que se elabora en la Calle Ancha de los Herreros por Luis Alberto Montiel y su familia que mide 32 metros de largo.

    Las alfombras son una de las tradiciones que identifican a Guatemala ante el mundo, disfrtalas!.

    InciensoSemana Santa

    L. P. G.

    L. P. G.

  • 65www.semanasanta.gt

    La Comida de Semana SantaEscrito por Raul Armas

    urante la Cuaresma y la Semana Santa, tanto en La Antigua como en el resto del pas, se preparan

    platillos especiales que ponen en evidencia la variedad de elementos prehispnicos y occidentales que convergen en una gastronoma rica y llena de sabor.

    Algunos de los platos son considerados de la poca y cumplen con ciertos requisitos indispensables que se adecan a las creencias de cada persona. Tal es el caso de los pescados, que son permitidos y consumidos en mayor cantidad y que permiten, adems, mantener el ayuno de carne roja que muchos fieles siguen.

    Tal y como ocurre con la mayora de celebraciones gastronmicas, aunque usualmente esta comida puede preparase en casa, tambin puede ser adquirida por encargo. El curtido es uno de estos platos, con una fresca y colorida combinacin de vegetales que incluye zanahoria, remolacha y ejote. El bacalao la vizcana, que requiere de suficiente tiempo para remojarse y el cuidado de prepararse de tal forma que se pueda manejar adecuadamente la cantidad de sal que va a conservar.

    Si bien algunos de estos platos son preparados con recetas que han sido pasadas de generacin en generacin y que conmemoran la sazn familiar, tambin puede encontrrseles en las ventas de comidas que se colocan en las plazas frente a las iglesias durante las velaciones. Tal es el caso de los postres, esos deliciosos manjares baados en azcar que todos aoran y que se permiten degustar al no incluirlos dentro del listado de sacrificios a ofrendar durante la Cuaresma y la Semana Santa.

    Molletes o torrejas, fritos primero y luego nadando en miel de panela y espolvoreados de azcar de color rosa o buuelos aderezados con una miel ms ligera, son parte de esos antojos que todos aquellos que visitan las iglesias, sagrarios y velaciones buscan al momento de comer. Aquellos con un poco ms de gusto por el chocolate, inmediatamente buscarn el puesto que se distingue por vender el mejor mole de todo el lugar. En el caso de los pequeos, seguramente no perdern de vista

    D

    InciensoSemana Santa

    R. A.

  • 67www.semanasanta.gt

    al vendedor que camina entre la gente con algodones de azcar en todos los colores imaginables o al vendedor de chupetes (bonbones puntiagudos).

    Tambin en las ventas de comida podrs encontrar papalinas y plataninas (frituras de pltano) que salen de una gran olla llena de aceite hirviendo y que son colocadas a la par de los churros, poporopos (palomitas de maz) y dems frituras. Las empanadas (rellenas de manjar de leche o de hierbas) estn en la lista de lo que no debes dejar de probar ya que difcilmente despus de la Cuaresma y la Semana Santa consigas unas tan buenas como las que se venden en esos das.

    Claro que no puede faltar el puesto de la seora de las tostadas, es decir, una vendedora que probablemente durante el ao vende antojitos tpicos y que volvemos a encontrarnos en una de las velaciones. Elotes asados, tacos, tostadas, dobladas, enchiladas y panes con pollo son solo el principio de la gran variedad de comida que se prepara para estas fechas y que se vende en muchos casos an tarde por la noche y que incluir adems tortillas con carne, longaniza, chorizo y adobado.

    No pueden faltar, si eres amante de la fruta, los mangos, cortados en distintas formas y en varias etapas de maduracin dependiendo de tu gusto: verdes con sal, limn y pepita de ayote molida, o mangos maduros enteros con un pequeo palito de madera incrustado que te ayudar a poder

    detenerlos. Vasos con ensalada de fruta, agua de coco, licuados y granizadas de hielo estarn tambin a la orden del da.

    Por ltimo aunque siempre presentes en la mente de los que prefieren el sabor dulce puedes estar seguro que vas a ver muchsimas clases de dulces tpicos en un sinfn de presentaciones que van a hacer que se dibuje una enorme sonrisa en tu rostro.

    Como habrs ledo, la comida es una parte integral de las tradiciones de Guatemala y durante la Cuaresma y la Semana Santa, adems de las ventas que puedes encontrar en la calle, la mayora de restaurantes ofrecen un men especial que te ayudar a apreciar el sabor tradicional con el que celebramos y engrandecemos una poca en la que La Antigua y Guatemala estn en la mira del mundo..

    InciensoSemana Santa

    R. A.

    R. A.

  • Las Bebidas de Semana SantaEscrito por Raul Armas

    ATOLESLos atoles han estado presentes en la vida

    de los Antigeos (y los guatemaltecos) desde la poca de la colonia. Estas bebidas calientes con base en distintos ingredientes como el maz, la masa de maz, el pltano y las habas, pueden encontrarse casi en cualquier parque de la ciudad durante todo el ao y la poca cuaresmal no es la excepcin. Cocinar estos atoles toma una gran cantidad de tiempo, especialmente porque hay muchos mitos y leyendas en torno a la forma en que se cocinan y quienes pueden o no ser partcipes de la preparacin. Se dice que solo una persona puede preparar el atol de elote y que si alguien ms llega incluso a tocar el cucharn con el que este se mueve, puede cortarse. Esta regla aplica especialmente a las embarazadas que pueden llegar a ahumar (quemar) atol con su mera presencia en la cocina..

    CHINCHIVIRVer a los cucuruchos con sus tnicas

    y cinturones morados es la seal de que los cortejos procesionales estn cerca. Desde la poca de la colonia se dice que los cucuruchos no salan de las largas filas, en las que acompaaban el cortejo procesional de inicio a fin, se dice que la excepcin a esta regla era dejar las filas para comer y beber algo.

    La bebida del cucurucho es como se define al chinchivir, una bebida de color caf que se prepara desde hace muchos aos en La Antigua. Los propietarios de la tienda de Don Chepe Armas son reconocidos por ser quienes hasta hoy en da conservan la tradicin de elaborar la bebida durante la Cuaresma y Semana Santa.

    El Chinchivir es elaborado de forma artesanal, con jugo de limn diluido en una mezcla especial, segn una receta secreta que ha sido pasada de generacin en generacin. Algunos de los ingredientes que puedes distinguir son: azcar, canela, clavo y pimienta gorda..

    69www.semanasanta.gt

    InciensoSemana Santa

    R. A.

    R. A.

  • BATIDOEs comn observar

    que algunas de las ventas que se colocan en las plazas frente a las iglesias tienen una gran cantidad de jarros de barro junto a una olla gigantesca que se mantiene caliente gracias al carbn. Estas ventas son las que pueden presentarte una de las bebidas tradicionales de la Semana Santa que a menos que tengas mucha suerte no volvers a ver en las calles sino hasta noviembre y diciembre: el batido.

    Como ocurre con todas las bebidas tradicionales, la receta de esta bebida jams saldr de las familias que han preparado el batido por aos, pero algunos de los ingredientes que podrs distinguir al consumirlo son: panela, pia, pimienta gorda, canela, pinol y azcar. Estos ingredientes y todos aquellos que no nos van a revelar son batidos por horas hasta lograr que la bebida tome una consistencia ideal (no tan espesa) que sorprenda a aquellos que lo prueban por primera vez y a aquellos otros que lo busquen porque es parte de la tradicin de este tiempode celebracin..

    LOS FRESCOSLos recorridos procesionales son

    generalmente muy largos como para poder cargar contigo contenedores demasiado grandes de agua o refresco, es por eso que las ventas de frescos son unas de las ms buscadas durante toda la poca. Como frescos conocemos todas las bebidas dulces que se sirven fras como la horchata, el tamarindo, la Jamaica y la limonada con chan.

    Vas a reconocerlas rpidamente entre la multitud de ventas porque se muestran en grandes contenedores de vidrio con mucho hielo. Aunque puedes tomarlas de vasos plsticos o consumirlas al pie de la venta en vasos de vidrio, una de las modalidades muy chapinas es que puedan darte la bebida para llevar en una bolsa plstica con una pajilla que no te pesar y que puedas cargar fcilmente.

    Disfruta de las bebidas tradicionales y recuerda que algunas solo podrs degustarlas durante este tiempo, as que Qu esperas para probarlas?.

    71www.semanasanta.gt

    InciensoSemana Santa

    R. A.

    R. A.

  • Las Bandasl cortejo procesional est frente a ti, puedes ver cada detalle de la decoracin, la tnica del Nazareno

    y el esfuerzo de los cucuruchos bajo el anda y por un momento la emocin llega a la cspide acompaada de una meloda que aunque no conoces, parece ser el acompaamiento perfecto para este momento.

    Esta msica que acompaa a los cortejos procesionales proviene de una banda que tocar y caminar con la procesin desde el momento de la salida hasta la entrada, sin importar la cantidad de horas que esto tome. En la mayora de las procesiones, habr una banda que acompae al Nazareno y una que acompae a la Vrgen (que va detrs del Nazareno).

    Esta orquesta que puede estar formada por 30 hasta 70 msicos utiliza instrumentos de viento madera (clarinetes y pcolos), viento metal (trompetas, trombones y saxofn) y percusin (bombos, platos,

    redoblantes, timbales y no puede faltar la lira) para poder crear melodas que alimenten el espritu.

    Durante el camino, seguirn celosamente las partituras que se les hayan entregado y el director se asegurar de que en el repertorio no falte la marcha que ha sido creada (en algunos casos) de forma especfica para la imagen de la iglesia a la cual pertenece la procesin. A un ritmo de entre seis y ocho marchas por hora, la banda puede llegar a tocar ms de 100 marchas durante el recorrido.

    Sin lugar a dudas, la msica es una parte importante de esta conmemoracin que dura ms de cuarenta das y estos artistas annimos, que visten de colores oscuros y caminan justo detrs de la procesin son los encargados de crear un ambiente musical que complemente la experiencia de ver pasar una procesin o llevarla en hombros..

    E

    73www.semanasanta.gt

    InciensoSemana Santa

    J. O.

  • Las MarchasFnebres Procesionales

    n la mayora de celebraciones que se llevan a cabo durante la Cuaresma y la Semana Santa, existe un elemento

    importante que siempre est presente y que se ha convertido en una fiel representacin de la veneracin a las imgenes de cada iglesia: las marchas fnebres procesionales.

    Estas marchas fueron creadas para servir de acompaamiento musical a los cortejos procesionales a finales del siglo XVI. Con el pasar del tiempo se han creado al menos 3,000 nuevas marchas en honor a distintas imgenes de Guatemala para poder plasmar as la agona de la pasin y muerte de Jesucristo. Durante los recorridos de las distintas procesiones, al menos siete machas son interpretadas por hora durante el tiempo que dure el cortejo (que puede llegar a ser de ms de 12 horas en algunos casos).

    Generalmente, durante las velaciones, procesiones y conciertos en las plazas frente a las iglesias, las marchas que se tocan son de compositores Guatemaltecos. Algunas de las marchas especficas para imgenes de La Antigua y sus aldeas son: Jess Nazareno de la Salvacin de la iglesia de Santa Catarina Bobadilla, cuya marcha fnebre tradicional es T eres mi salvacin de Jos Antonio Padilla. Jess Nazareno de la iglesia de Santa Ins del Monte Pulciano, cuya marcha fnebre

    tradicional es Jess de Santa Ins de Vicente Salazar. Jess Nazareno de la iglesia de Jocotenango, cuya marcha fnebre tradicional es Divino Nazareno de Jocotenango de Carlos Humberto Mendizbal Gallardo. Jess Nazareno de la Dulce Mirada, de la iglesia de Santa Ana, cuya marcha fnebre tradicional es Jess de Santa Ana de Alfredo Dvila Rendn. Jess Nazareno de la Cada de San Bartolom Becerra, cuya marcha fnebre tradicional es Jess de San Bartolo de Manuel Antorio Ramrez Crocker. Jess Nazareno del Milagro de la iglesia de San Felipe de Jess, cuya marcha fnebre tradicional es Jess Nazareno de San Felipe de Jos Antonio Padilla. La consagrada imagen de Jess Nazareno de la iglesia de La Merced, cuya marcha fnebre tradicional es Marcha Fnebre de Frederik Chopn. La consagrada imagen de Jess Nazareno de la Humildad del Templo de San Cristbal, El Bajo, cuya marcha fnebre tradicional es Jess de la Humildad de Manuel Antonio Rmirez Crocker..

    E

    75www.semanasanta.gt

    InciensoSemana Santa

    G. M.

  • El Viacrucisy Viacrucisdel Silencio

    a expresin Va Crucis significa camino de la Cruz y es la explicacin de lo

    ocurrido con el camino que recorri Cristo durante su Pasin, desde el Pretorio de Pilatos hasta el Calvario. Tambin se utiliza para describir una oracin que se acompaa de un tiempo de meditacin sobre los acontecimientos ocurridos en ese camino y se aaden, adems, la muerte de Cristo en la cruz, el descendimiento y su sepultura. Adems de varias oraciones, se intercalan catorce meditaciones a las que se les llaman estaciones (haciendo alusin al tiempo que los que oran se toman para poder meditar).

    En La Antigua, los frailes franciscanos establecieron el Santo Viacrucis, por lo que la Hermandad de la Tercera Orden de Penitencia de San Francisco decidi adquirir un terreno para construir un Calvario a 1,322 pasos de la iglesia de San Francisco. Se dice que el nmero de pasos es la distancia entre el Pretorio y el Monte Calvario y la cantidad exacta de pasos recorridos por Jess durante este tiempo.

    Inicialmente, se sealaron las estaciones del Va Crucis con pequeas cruces, luego con mantas y pequeos altares y finalmente con la construccin de capillas en la Calle de los Pasos hasta llegar a la iglesia de El Calvario. Dentro de cada paso se encuentra una pintura hecha en la poca colonial y para poder preservarlas, estas pequeas capillas se cierran al pblico la mayor parte del ao, abrindose durante la Semana Santa (el Viernes Santo) y cuando se celebran los Viacrucis de la Eucarista.

    Antes del Mircoles de Ceniza, la Asociacin de Hermandades celebra un Va Crucis que sale del Templo de Nuestra Seora de las Mercedes (La Merced) hacia la Parroquia de Nuestra Seora de la Asuncin (Jocotenango).

    Durante la Semana Santa, algunas procesiones llevan estandartes e imgenes con representaciones de los pasos del Viacrucis. El Viacrucisde Jess Nazareno de la Flagelacin de San Pedro

    L

    77www.semanasanta.gt

    InciensoSemana Santa

    J. O.

  • Las Huertas se llevar a cabo el 3 de abril (Viernes Santo) a las 8 de la maana en San Pedro Las Huertas.

    Adems, el Viernes de Dolores (que antecede al Domingo de Ramos) se lleva a cabo el Viacrucis del Santo Hermano Pedro o del Silencio, actividad de reflexin que recorre las calles antigeas por la para que el pueblo cristiano se prepare espiritualmente para recibir la Semana Santa.

    La actividad, en la que participan solo hombres, usualmente inicia a las 3 AM en el templo de San Francisco El Grande y recorre la Calle de los Pasos hasta finalizar en la iglesia de El Calvario.

    En este acto de sacrificio espiritual, participan sacerdotes que en el trayecto administran el sacramento de la Reconciliacin confesin a los feligreses participantes. Los devotos llevan a la imagen de Jess en hombros para recordar el sufrimiento que vivi. No se permite ningn instrumento musical para no interrumpir las oraciones.

    El Viacrucis del Silencio surge el 27 de abril de 1958, para orar por la canonizacin del Hermano Pedro, y con el paso de los aos, este se ha convertido en un momento de meditacin y preparacin.

    El Viacrucis del Silencio o Viacrucis del Hermano Pedro se lleva a cabo el Viernes de Dolores (anterior al Domingo de Ramos), 27 de marzo, saliendo de la iglesia de San Francisco El Grande hacia la iglesia de El Calvario. El Viacrucis del Silencio para las damas se lleva a cabo el Sbado de Dolores (anterior al Domingo de Ramos), 28 de marzo, saliendo de la iglesia de San Francisco el Grande..

    79www.semanasanta.gt

    InciensoSemana Santa

    R. M.

    R. M.

  • Las Estacionesy los Pasos

    uince imgenes representativas de Jess en su camino a la crucifixin y luego la resurreccin son presentadas

    en el Viacrucis. A estas imgenes se les conoce como estaciones o pasos. Estas estaciones o pasos son representados durante las procesiones con coloridos estandartes e incluso con imgenes. Las estaciones o pasos de Jess hasta el Calvario son:1a Estacin: Jess sentenciado a muerte.2a Estacin: Jess recibe su cruz.3a Estacin: Jess cae por primera vez.4a Estacin: Jess encuentra a suSantsima Madre.5a Estacin: Simn, el cireneo, ayuda a Jess.6a Estacin: Jess graba su Divino Rostroen el velo de la Vernica.7a Estacin: Jess cae por segunda vez.8a Estacin: Jess consuela a las mujeres que lo acompaan.9a Estacin: Jess cae por tercera vez.10a Estacin: Los verdugos desnudan a Jess.11a Estacin: Jess es clavado en la Cruz.12a Estacin: Jess muere en la Cruz.13a Estacin: Jess muerto en los brazosde su Madre.14a Estacin: Jess en el sepulcro.

    En algunos casos los Pasos son representados con pequeos altares organizados al frente de las casas de los devotos ante los cuales se detiene la procesin del Viacrucis para el rezo. Estos pequeos altares integran varios elementos de la Semana Santa, como las alfombras y los huertos (en menor escala) y el incienso y el corozo que usualmente tambin se utiliza.

    Durante la Semana Santa, el cortejo procesional del Santo Entierro de la Escuela de Cristo (el da 3 de abril) presenta 22 pasos, incluyendo algunos hechos de fibra de vidrio, que aunque no son parte del Viacrucis y de la oracin del Viacrucis ya que incluyen eventos despus de la muerte de Jess, se presentan en el cortejo como: la muerte, la ltima cena, el beso de Judas, Jess ante Herodes, Poncio Pilatos lavndose las manos, la coronacin de espinas, la Resurreccin de Jess y la anunciacin del ngel a Mara Magdalena sobre la resurreccin de Jess. Los 14 pasos que si estn incluidos en el Viacrucis y en la oracin del Viacrucis fueron hechos en Sevilla, Espaa y se utilizaron por primera vez en el cortejo procesional en La Antigua que sali en 1952..

    Q

    81www.semanasanta.gt

    InciensoSemana Santa

    G. M.

  • Las FielesDevotas

    ortar la vestimenta adecuada y utilizar la madrilea es

    uno de los momentos ms esperados por muchas de las devotas cargadoras que anhelan portar en brazos la imagen que veneran. Ao tras ao esperan la llegada del Mircoles de Ceniza que marca el inicio de la poca de preparacin para la Semana Santa. Para poder cargar las procesiones de las distintas imgenes de la ciudad, tal y como lo hacen los cucuruchos, las devotas deben inscribirse para poder acompaar a los cortejos procesionales, en donde caminarn a la par de la procesin de la Virgen en espera de su turno. Durante la Cuaresma y la Semana Santa, las procesiones de la Virgen se presentan despus de las procesiones de los Nazarenos, como siguindolos, y esto obedece a que segn la biblia, la Virgen sigui a Jess durante su camino a la crucifixin, caminando detrs de l todo el tiempo, sin abandonarle.

    Sabemos que las procesiones son representaciones de los pasajes de la vida de Jess segn la Biblia, los cucuruchos al portar la tnica y cargar la procesin llevan a cabo una penitencia o una ofrenda de fe, algo que simboliza un sacrificio como el que hizo Jess cargando la cruz. Del mismo modo, las devotas cargadoras hacen su penitencia llevando en hombros la imagen de La Virgen. A lo largo de la Semana Santa tienen lugar

    muchas muestras de religiosidad popular en todo el mundo, Guatemala es uno de los pocos pases donde las mujeres pueden cargar una procesin con la representacin de la Virgen Mara y esto es algo que muchas de las cargadoras consideran un privilegio.

    Durante toda la Cuaresma la vestimenta de las cargadoras debe de ser de color blanco, representando la pureza de las mujeres que en ese tiempo acompaaron a Jess hasta donde fue crucificado. Adems, el uniforme incluye guantes blancos y una madrilea blanca hecha de una tela tipo encaje que se recorta en forma cuadrada o triangular que las cargadoras portan sobre

    P

    83www.semanasanta.gt

    Escrito porRaul Armas

    InciensoSemana Santa

    R. A.

  • 85www.semanasanta.gt

    su cabeza representando los mantos que se colocaban las mujeres sobre la cabeza durante la poca en que acompaaban a Jess.

    El Sbado de Gloria (el 4 de abril) es el da ms esperado por las devotas ya que podrn cargar la procesin de la iglesia de San Felipe de Jess (que sale del templo a las 3 PM) y la de la iglesia de la Escuela de Cristo (que sale del templo a las 4 PM).La vestimenta de las cargadoras durante estos dos das debe ser de luto completo, ya que estn acompaando a la Virgen que ha perdido a su hijo. Las hermandades son bastante estrictas en cuanto a conservar el color negro en las filas de las devotas y sobre la actitud que se debe conservar mientras se acompaa el cortejo procesional. En este caso, la madrilea de color negro es un smbolo de sobriedad, serenidad y luto por la muerte de Jess.

    El costo del turno por cargar la procesin de la iglesia de la Escuela de Cristo, incluye cargar la procesin de la Virgen que acompaa el Santo Entierro el da Viernes Santo y adems cargar el da sbado la procesin de la Virgen de la Soledad.

    Aunque las hermandades les permiten a las devotas abandonar las filas para poder comer o descansar, algunas de las cargadoras prefieren acompaar el cortejo todo el camino mientras rezan silenciosamente en espera de su turno. Aunque el cortejo procesional es solo de mujeres, los miembros de la hermandad de cada iglesia de las que sale una procesin el Sbado de Gloria acompaarn el cortejo e incluso cargarn cuando sea necesario..

    InciensoSemana Santa

    J. O.

    R. A.

  • 87www.semanasanta.gt

    Los Fieles Penitentes

    urante la Cuaresma y la Semana Santa, uno de los personajes clebres es el cucurucho vestido

    de morado y con tnica larga caminando en las filas por las calles durante el recorrido procesional, cumpliendo su penitencia. Tambin durante los diferentes cortejos procesionales podemos observar otros personajes que sirven de apoyo de las hermandades, quienes tienen a su cargo la organizacin de los mismos.

    Al inicio de las procesiones observamos personas con sandalias de cuero y vestidas como romanos en representacin de la centuria romana que llev a Jess hasta la cruz y a quienes se les conoce sencillamente como los Romanos. Estos devotos no pueden salir ni abandonar el recorrido, caminan en el cortejo desde la salida hasta la entrada, nicamente tienen un tiempo para comer e hidratarse an dentro de las filas, algo que hacen como penitencia ante el nazareno. Las hermandades les pagan Q100 al da a algunos por el recorrido y otros lo hacen como penitencia.

    Tambin estn los Sayones quienes son parte fundamental de las procesiones pues se encargan de cargar las imgenes de la pasin durante todo el recorrido. Cada una de las imgenes que cargan en pequeas andas usualmente entre cuatro personas puede llegar a pesar hasta 200 libras. Los Sayones tambin colaboran con cargar los instrumentos de los msicos mientras ellos no estn tocando. Algunas hermandades no contratan sayones ya que se dividen la responsabilidad entre sus miembros.

    Los Nazarenos son aquellos que llevan sobre la cabeza una especie de gorro puntiagudo llamado capirote y la forma cnica de este alude al acercamiento del penitente al cielo. Ellos son los encargados

    de llevar los pasos en forma de estandarte o de imgenes delante de la procesin. Tambin llevan la cruz y candelabros que se encienden durante la noche y como parte de la penitencia y reconocimiento de estos nazarenos quienes actan en esta capacidad no pueden retirar el tapado que llevan su rostro para as no ser reconocidos por la multitud como se haca en tiempos antiguos.

    Otros personajes que ayudan al cortejo procesional y que contribuyen a que cada una de las representaciones de la vida, pasin y muerte de Jess sea un evento digno de recordar son los msicos que inician los cortejos con el tun y el tzijolaj que llenan de melodas las velaciones y procesiones.

    D

    Escrito porRaul Armas

    InciensoSemana Santa

    G. M.

  • 89www.semanasanta.gt

    Los cargadores de liras son quienes llevan consigo varas especiales que en la parte superior tienen forma de lira que sirven para elevar los cables o alambres que pueda obstruir el paso de la procesin.Los encargados de la electricidad de la procesin debern empujar la planta elctrica que alimenta la luz y complementa la decoracin. Adems, especialmente durante la noche, la planta se utilizar para que los msicos que acompaan a la procesin (de la imagen de Jess o de la Virgen) puedan leer las partituras de la msica que deben interpretar.

    No podan faltar los artistas. Con este trmino describimos a aquellos personajes que con meses de anticipacin crean maquetas como propuesta para cada una de las hermandades con ingeniosas y creativas ideas que muestran cmo puede lucir determinado cortejo procesional. Estos artistas coordinan todo lo necesario para poder lograr que el concepto que idearon y que aprob la hermandad y la iglesia pueda llevarse a cabo. Uno de los jvenes artistas locales, reconocido por su talento, es Isaac Juarez Morales, quien ha creado por ms de 15 aos conceptos y decoraciones para las hermandades de Santa Ana, la Escuela de Cristo y otras iglesias ms.

    Existen muchas ms personas que participan en la Cuaresma y Semana Santa, sirviendo a las hermandades, iglesias y especialmente manifestando su fe; cada uno de ellos contribuye directamente con la cultura y las tradiciones de Guatemala..

    InciensoSemana Santa

    J. O.

    J. O.

  • 91www.semanasanta.gt

    InciensoSemana Santa

    a Antigua, fundada en el Valle de Panchoy el 10 de marzo de 1543 tiene un gran legado gracias a

    que fue alguna vez la Capital del Reino de Guatemala. Este legado, histrico, cultural y artesanal, adems de religioso es hoy en da parte del atractivo turstico de la ciudad.

    Si bien durante la Cuaresma y la Semana Santa es La Antigua la que el mundo reconoce como el centro de actividades religiosas a visitar, las 22 aldeas que le rodean a la ciudad fundadas en los siglos XVI y XVII y algunos de los cerros que estn cerca de La Antigua (como El Hato y el Manchn) tambin participan de las celebraciones de la Cuaresma y Semana Santa.

    Es bien sabido que algunas de las aldeas, como San Bartolom Becerra, San Cristbal El Bajo, San Felipe de Jess, Santa Ana, Santa Catarina Bobadilla, Santa Ins del Monte Pulciano son reconocidas por sus velaciones y procesiones; sin embargo, otras aldeas, como San Pedro las Huertas y San Juan del

    Obispo tambin llevan a cabo actividades que aunque no reciben tanta publicidad, vale la pena observar.

    Llegar a las aldeas de La Antigua es muy fcil, ya que para la mayora de ellas existen transportes colectivos o estn a una distancia cercana que te permitir caminar, disfrutar el paisaje y finalmente descubrir estos pequeos poblados en los que encontrars estampas tradicionales de la cotidianidad que tal vez no puedas observar en las reas urbanas. En el caso de que prefieras utilizar un taxi, en el Parque Central de la ciudad o en el Mercado Municipal encontrars varios que pueden llevarte o puedes consultar en el hotel donde te hospedes si pueden recomendarte alguno.

    Las iglesias de las aldeas, algunas muy sencillas y otras muy antiguas, poseen una belleza nica que combina hbilmente diseos coloniales con elementos

    L

    La Semana Santa enlas Aldeas J. O.

  • 93www.semanasanta.gt

    InciensoSemana Santa

    que perpetan la identidad de los pobladores que habitan el lugar y, en el caso de las velaciones que se llevan a cabo en ellas, es comn que alguna parte de la produccin agrcola de quienes viven en la aldea sea ofrendada para poder ser utilizada para crear huertos y decorar altares. De esta forma, no es extrao observar nsperos en los huertos de San Juan del Obispo o exuberantes exofilias cultivadas al pie del volcn del lado de San Pedro las Huertas.

    Adems de las aldeas de La Antigua, tambin en los municipios que forman parte de Sacatepquez (y sus respectivas aldeas) se llevan a cabo velaciones, procesiones y rezados para conmemorar la poca.

    Algunas de las velaciones que no deberas dejar de visitar durante el Martes Santo y Mircoles Santo incluyen:

    Martes Santo, 31 de marzo Velacin en la iglesia de San Pedro las Huertas.Martes Santo, 31 de marzo Velacin en la iglesia de San Miguel Escobar. Mircoles Santo, 1 de abril Velacin en la iglesia de San Lorenzo El Cubo.

    Algunas de las procesiones que se llevan a cabo durante el Martes Santo y Mircoles Santo son: Martes Santo, 30 de marzo Procesin en San Antonio Aguas Calientes. Martes Santo, 30 de marzo Procesin en San Juan Alotenango.

    Mircoles Santo, 1 de abril Procesin en San Miguel Dueas Mircoles Santo, 1 de abril Procesin en San Antonio Aguas Calientes. Mircoles Santo, 1 de abril Procesin en San Lorenzo El Cubo.

    Visitar estos lugares y poder observar la forma en que manifiestan su religiosidad y devocin va a sorprenderte. Es una buena oportunidad de conocer todos estos rincones de La Antigua y de Sacatepquez que aunque no se mencionan tanto, contribuyen a enriquecer nuestra identidad y nuestra cultura..

    R. A.

    R. M.

  • La Sentenciase ha dictado

    os pregoneros eran los encargados de leer pblicamente y en voz muy alta todos los avisos de los

    acuerdos tomados por los altos mandos o alcaldes de los diferentes vecindarios en la antigedad.

    Durante la Semana Santa su funcin es la misma que se les otorgaba en la antigedad; estas personas, vestidas con tnicas y accesorios de la poca, son an los encargados de comunicar que se ha firmado la sentencia, que quiere decir que Jess va a ser crucificado.

    Los pregoneros salen el da Jueves Santo, durante el recorrido de la procesin de Jess Nazareno de la Humildad de la aldea de San Cristbal el Bajo y van encabezando la procesin y haciendo su acto de sentencia que dura 5 minutos aproximadamente.

    Van montados sobre caballos y carretas, representando el acto de la sentencia, hablando con voz fuerte y dramatizando el momento en el que Jess es llevado ante Poncio Pilatos y ste al no encontrar culpa se lo entrega al pueblo y el pueblo lo condenan a muerte. Crucifquenlo, crucifquenlo son las ltimas palabras que se escuchan de estos pregoneros durante la dramatizacin de Jueves Santo por la noche.

    El mismo Jueves Santo a la media noche sale la conocida y famosa sentencia de la iglesia de La Merced. En este caso,

    la sentencia es comunicada por personas vestidas de romanos montadas a caballo y pregonando por las calles de la ciudad la condena que se le ha dado a Jess: la muerte. Esta sentencia terminar su recorrido a las 3 AM del Viernes Santo ya que la procesin de la iglesia de La Merced abandona el templo e inicia su recorrido desde las 4 AM.

    Los pregoneros el da viernes son los encargados de llevar los elementos con los que se crucificar a Jess: la escalera, los clavos, el martillo, etc. durante el recorrido penitencial del Viacrucis que debe de terminar antes de las 3 PM ya que a esa misma hora inicia el recorrido Jess ya sepultado.

    Si ves la sentencia, sabrs que son los pregoneros los que la dictan..

    L

    95www.semanasanta.gt

    E