abendua 20087. zbkia.

eta gainera:

LTD Otxandion,

Udal arkitektoari elkarrizketa,

Inbertsio publikoa krisi garaian...

Gabonak hurreratzen dagozan honetan, OtxandiokoPreso Batzordeak eskutitz bat bialdu deutse herrikoalkarteei, abenduaren 31n arrastiko 19:00etan plazanegingo dan alkarretaratzean parte har daien. Alkarretaratzea“Euren eskubidien alde, euskal presuek etxia!” lelopeanegingo da.

Preso Batzordea hamabostean behin alkartzen daudaletxean, eta bi helburu nagusigaz egiten dau behar:batetik, presoek bizi dituen egoera bidegabeak ezagutueta horreek artezteko bideak ipintea. Bestetik, presoekherriagazko daukien hartu-emona mantentzea: horretarako,herriko aldizkariak bialtzen jakez, eta, lantzean behin,Batzordeko kideak eskutitz bidez ipinten dira eurakazhartu-emonetan (eta eurak Batzordekideakaz, jakina).

2008an Batzordeak presoen eskubideen alde egin dauenazken ekintzea Iñaki Pujanaren ingurukoa izan da. Izanbe, Pujanak hainbat arazo euki ditu hurrekoakazkokomunikazinoak asteburuetan izateko, eta, jakina, mugahorren ondorioz, ezinezkoa zan gertukoak Iñakirenganajoatea, aste barruan gehienek behar egiten dabe-ta. Egoerahorren aurrean, Iñaki Pujanak (eta kartzela bereko bestepreso batzuek) gose greba bati ekin eutsien. Egoera horiikusita, Udalak hainbat erakundetara jo dau egoereasalatzeko, eta Iñakiri komunikazinoak asteburuetan egitekoaukerea emoteko.

Amaitzeko, gogoratu behar da Iñaki Pujana zezeilaren23an geugaz egongo dala barriro be.

Otxandioko UdalekoEuskararen ordenantzea

Otxandioko Udalak, 2008ko udagoienean, Udalekoeuskerearen erabilera arautzen dauen ordenantzea onartueta martxan ipini dau.

Ordenantzea idazteko prozesuan bi taldek hartu doguparte: Otxandioko Euskera Batzordeak, eta batzordetiksortutako Udaleko Lan Taldeak. Bi talde horreen esku egonda, batez be, araudiaren erredakzinoa eta proposamena.

Euskerearen ordenantzak bi eremutan arautzen dauudalaren hizkuntza-kudeaketa:

LAN HIZKUNTZA: udal barruko dokumentuak, lan-tresnak, agiri ofizialak eta abar ze hizkuntzatan sortu etaerabili behar diran arautzen da.

Plazako proiektua Udalak oindino ez dau jaso plazea konpontzeko eskatuta

daukan diru-laguntzaren eskaeraren erantzuna. Dana dala,eskatutako diru-laguntza jaso ez arren, Udalak ahaleginaegingo dau 2009. urtean zehar Vulkano iturriaren inguruanuritartu barik dagoan zatia uritartzeko. Holan, eta behinbolatokia eta pasealekua egokituta, plazak gaur egundaukan itxurea hobetuko leuke. Aitatutako zatia uritartzeak300.000 € inguruko kostua eukiko leuke.

Andikona plazea 2009. urtean zehar Andikona plazea uritartzeko proiektua

landuko da, eta asmoa lanak 2010-2011. urteen bitarteanegitea da. Europa osoan biztanleria zibilaren kontraegindako lehenengo bonbardaketaren testigu isila daAndikonako plazea, eta, hori dala-ta, bertan egingo danproiektuaren helburua sarraski haren memoria gordeteaizango da. Nestor Basterretxea eskultore ezagunaarduratuko da memoria artearen bidez iraunarazoko dauenplaza-eskulturako moltso bakarraren diseinuaz. Kulturabatzordeari jagokon atalean gai horren gaineko informazinoosatuagoa topauko dozu.

Gaztetxea Gazte Asanbladeagaz batera, Udalak Gaztetxean egin

beharreko lanak jasoten dituan proiektua landu dau.Lanek, guztira, 140.000 €-ko aurrekontua daukie. Obrafinantzau ahal izateko, Udalak 2 diru-laguntza jaso ditu.Lehenengoa, 66.097,62 €-koa, Eusko Jaularitzak emondau, eta bigarrena, barriz, 62.205 €-koa, Bizkaiko ForuAldunditik jaso da.

Lanak 2009. urtean zehar amaitzea espero da. Holan,Otxandioko gazte guztien zerbitzura egongo dan azpiegiturabarri bat eukiko dau herriak.

Herriko seinalizazinoa Udalaren asmoa 2009. urtean zehar herriko seinalizazinoa

hobetzea da. Azpiegitura eta zerbitzu publikogarrantzitsuenetara heldu ahal izateko seinalizazinoa,alde zaharreko sarreretan zamatze-lanen ordutegia jasokodaben seinaleak, industrialdeen seinalizazinoa eta eraguztietako trafiko seinaleak ipintea izango litzatekeegitasmo honen helburua.

Diseinua 2009. urtean egingo da, eta seinalizazinoabera 2009 eta 2010. urteen artean egiteko asmoa daukaUdalak.

San Bernaben Pastizala Aspaldi gabiltza San Bernabeko baseliza zegoen lekuan

"mirador" edo begiratoki bat egiteko asmoarekin. Aldebatetik mendi ibilbide desberdin ondotik pasatzendirezelako, bai Gordobil edo Mekoletako galtzadatik, baiGomilazetik edo bai Neberatik joanda, eta beste aldetikleku oso aproposa dalako bertatik ikuspegi zoragarriakdauzelako.

Honekin batera bertan pastizal bat egiteko asmoadago. Oraindik ez dakigu ziur azalera zein izango den.Foru Aldundiko Baso Zerbitzuaz zehaztu egin behar doguHerri Onurarako Mendia (Monte de Utilidad Pública) danlez, baina hasieran 5 hektarea ingurutik ibiliko zan

Andikona, Memoria Historikoa

1936ko garagarrilaren 22a, Andikonakobonbardaketaren eguna, gorriz markauta geratu zanotxandiarren memorian. Gero, gerraoste luzeegi batenisiltasuna etorri zan.

Sarraski haren 70. urteurrena ospatzean, hildakoakomentzeaz gainera, handik bizirik urten ziranak beomendu genduzan eta erabagi bat hartu genduan: gureherriko “memoria historikoa” eskuratu, landu, etaidatziz zein grabazinoen bidez haren oihartzunazabaltzea.

“Andikona 36” lantaldeak testigantzak, argazkiakzein orduko oroigarriak batzen segitzen dau, bainahorri ikerketa lana gehitu behar jako. Artxiboak,liburutegiak eta hemerotekak aztertu behar dira, eta,horretarako, Udalak beka bat aterako dau, lan horiikerlari edo historialari baten eskuetan itxiz.

2011ko garagarrilaren 22an, 75. urteurrenarenospakizunean, lan horren emoitzak argitaratzeagazbatera, bonbardaketea eta plazea bera mundu osoanezagutzera emongo dauen eskultura erraldoi bat ipinigura da Andikonan. NESTOR BASTERRETXEA eskultoreezagunak hartu dau bere gain ardura hori.

Aurtengo Santamañetan, gure asmoen barri emoteko,Andikonako omenaldira konbidau genduan Nestor. Berabe gerraren saminak jasandakoa danez, hunkipenezeta pozik hartu eban lan-erronka barri hau. Joan danhilean zirriborro pare bat aurkeztu euskun, eta gukbat aukeratu ostean, laster baten maketa aurkezteraetorriko dala esan deusku.

Aurreko Guzurmaikon, Udalak arkitekto barriakontratauko ebala iragarri genduan. Irailetik dabil beharreaneta interesgarria begitandu jaku berari alkarrizketa txikibat egitea. Udal arkitekto barriak zeregin garrantzitsuaeukiko dau Otxandioren etorkizunaren definizinoan, ze,beste gauza askoren artean, bere ardurapean egongo diragure herriaren lurralde antolamentuaren diseinua eta uri-antolamenturako plan orokorraren garapena.

Ea zer dinoskun Egoitzek:

Zer dala-ta erabagi dozu zure bizitza profesionalaudal arkitekto lanetara bideratzea?

Bulego handi baten lan egitetik nator, eta bulegohorreetan asko ikasten bada be, egiten dan lanari zentzunatopetea batzuetan ez da erraza izaten. Kontran, esperodot udaletxean egingo dodazan lanek zentzun gehiagoeukiko dabela. Sano gustora nabil herri erabilgarriagoaegiten, zerbitzu eta dotazinoak eguneratzen eta proiektubarriak aurrera ateratzeko laguntzea emoten. Egia daurigintza txostenak egitea aspergarria zein beharrezkoadana, baina beste lan guztiak sano erakargarriak dira,euren eragina eta ondorioak oso argiak diralako gehienetan.

Zeintzuk dira zure funtzino eta ardurak OtxandiokoUdalean?

Bost lan nagusi daukadaz:- Urigintzaren inguruko beharrak diranak, txostenak

idazten, planeamentuan laguntzen eta urigintza-diziplineazaintzen.

- Udalaren azpiegitura-sareen ardura, zelanbait, nireada; sare horreek mantendu eta hobetzen dodaz, etaazpiegitura barriak antolatzen dodaz.

- Udal-uritartzea zaindu behar dot, hau da, kale etaplazen mantenimentua gidatu, uriko altzari eta seinaleenjarraipena egin, udal dotazinoen egoerea ezagutu…

- Udalak kudeatzen dituan lanak zuzentzea edo horretanlaguntzea nire lana da.

- Proiektu barriak sortzen eta kudeatzen lagundu behardot, herriak behar dituan dotazinoak lantzen, iraunkortasundinamiketan eragiten, eredu barriak proposatzen…

Zure udal arkitekto ikuspegitik, ze aukera eta zeahulezia ikusten deutsazuz Otxandiori?

Nire eretxiz, sano sasoi polita bizi dau Otxandiok. Ezinhobeto kokatuta dago, herri-kultura eta arkitektura mailaaltu-altukoak ditu, eta gauza barriak ondo egiteko gogoa

Toponimia bekaAsier Astigarraga toponimia beka jaso zuen eta

2008an lana bukatu eta gero, herriko jendearenaurrean aurkeztuko da. Horren ostean, 2009an,liburua aterako da berak jasotako informazioarekin.

Otxandioko euskararen beka2009an, Otxandioko Euskara aztertzeko beka

kaleratuko dute Udalak eta Eusko Ikaskuntzakelkarlanean. Guztira 12.000 euro eskainiko diraeta honen helburuak hauek litzateke: Ondarea jasoeta eredu moduan erabili ahal izatea, prentsaidazkiak prestatzeko, esaterako.

2008. urtea amaitzen jabilku, eta beste urte barri bat ate joka dogu. 2009. urtea beerronkaz beteta helduko jaku, Tokiko Agenda 21 Estrategikoaren konkrezinoarenurtea izango da-ta. Datorren urtean, gure herriaren etorkizuna idatziko dabenproiektu estrategikoak definituko doguz, batez be kultur eta kirol azpiegituraeta ekipamentuei jagokenez. Ez leuke zentzunik eukiko hori guk bakarrik egiteak,herritarren eretxia kontutan hartu barik, eta, horregaitik, proiektu honeekeztabaidatzeko egingo diran bileretan parte hartzera konbidetan zaituet.

Aurreko Guzurmaikon esan neban herriak dituan erronkei geuk bakarrik egin beharko geuntsela aurre,EAJko zinegotziei behar egiteko borondaterik ez neutselako ikusten. Horregaitik, kritika egin eustien,Guxurmaiko ez dalako holako kritika partidistak egiteko erabili behar. Eta arrazoia emon behar deutsiet,esan nebana zintzoki esan arren, ez nebalako medio egokian esan. Dana dala, azken hilabeteotan jarreraaldaketa handia igarri dot, eta pentsetan dot oin badagozala alkarlanerako baldintza egokiak.

Danok gara Otxandioren parte, eta danok egin behar dogu lan gure herriaren alde. Uste dot hori dalaotxandiarrek Udalean gagozanoi eskatzen deuskuena. Eta hau esanda, holako kritikarik gehiago ez egitekokonpromisoa hartzen dot.

Ondo pasau Gabonak eta urte barri on danoi.

ZERBITZU HIZKUNTZA: Udalak, herritarrei berezerbitzuak emoterakoan, hizkuntza aldetik zelan jokatubehar dauen arautzen da. Erispide batzuk finkatzen dira,beste modu baten esanda.

Ordenantzaren barruan, beraz, artikulu desbardinetanUdaleko eta udalerriko hainbat eremutako hizkuntzaerispideak finkatzen dira. Bertan jasoten dira, esatebaterako, herritarrek daukiezan hizkuntza-eskubideak,diru-laguntzak emoterakoan ezarritako erispideak,erabilerarako bidea errazten daben pausoak…

Euskeraren normalizazinoaren bidean aurrerapausoakemoteko asmoz dator araudi hau. Urrun gagoz lortu guradogun helburutik, baina, batez be administrazinoareneremuan, arautzea eta erispideak erakundeetan sartzeaoso garrantzitsua dala uste dogu. Gauzak finkatzea ondoetorten da beti, oinarri sendo bat eregi eta, denporanaurrera joan ahala, atzeraka joan beharrean aurreraegiteko.

2009. urtea garrantzitsua izango da horretarako.Ordenantza onartzeaz gainera, bete be egin behar da,eta, horretarako, plangintza zehatz bat egin beharradago. Lehentasun batzuetan lanean hasi bagara be, badagolana egiteko. Herritar guztiei zabaldu gura deutseguprozesu horretan parte hartzeko deia.

Gura dauenarentzat, udaletxean eskuragarri dago ordenantzaren testua.

Bertso afaria Azaroaren 21ean, bertso afaria ospatu zen. Bertan Unai

Iturriaga eta Maialen Lujanbiok hartu zuten parte,Otxandiko 80 lagunekin batera. Gazte Asanbladak urteroantolatzen duen ekimen honetan giro ederra egon zeneta jendeak ezin hobeto pasatu zuen

igarten da. Herria mantenimentu egoera onargarrian dago,eta herriak daukan biztanle kopuruarentzako be,dotazinoak onargarriak dira. Herri-garapen kontrolaubaten ibiltea, gainera, sano estrategia egokia da, nireustez.

Baina herri txikia danez, Otxandioren ahuleziafinantziazinoa da, Udalak dituan proiektu guztiak aurreraaterateko diru nahikorik ez dogu-ta. Diru-laguntzen zainegon behar gara beti, proiektu bat aurrera aterako danala ez jakiteko.

Herritarren galderei erantzuteko ordutegia (aurretik zitea eskatuta):

- Astelehenetan: 10:00-13:00 - Eguenetan: 16:00-18:00

2009a ate joka dogunez, Kultura Batzordeak bi betebeharmarkau ditu datorren urterako: bata, herriko taldekulturalen babesle eta bultzatzaile izaten segitzea, etabestea, barriz, Udalak berak Batzordearen bidez antolatzendituan jarduera edo ekitaldi kulturalak indartu eta barriakbideratzea.

Zine zaharraKultura Gunea

Talde kulturalakaz batzarrak egin eta euren eritxiakbildu ostean, Zine Zaharra Otxandioko Kultura Gune barribihurtuko eban aurreproiektua bideratzeko hausnarketearihasiera emon geuntsan.

Egia esan, zirriborro bat egin genduan, baina horrek ezzituan gure asmoak osorik beteten; gainera, gurea modukobeste herri batzuetan zer daukien be ikustera joan ginan.Horregaitik guztiagaitik eta beste alternatibaren bat beposible dala ikusita, Zine Zaharrerako proiektua modu luzeeta sakonagoan aztertzea erabagi dogu.

La historia de Néstor Basterretxea permanece unidaa Otxandio desde mucho tiempo atrás, ya que sus abuelospaternos, la familia Zaldibar, era natural de nuestropueblo.

¿Cómo recibiste este encargo del Ayuntamiento deOtxandio?

El encargo lo asumí con un enorme interés, pues tratade testimoniar el primer bombardeo que una localidadvasca sufrió en la guerra civil española: una terribleacción bélica con un saldo de 57 muertos, y sin embargoun hecho relativamente conocido en la Memoria Históricaque se esta tratando de llevar a cabo contra viento ymarea. El suceso vivido en Otxandio debe de constar enprimera línea.

¿Qué quieres expresar con este trabajo?Mi obra quiere ser la imagen viva de unas muertes

caídas desde el cielo. Varias esculturas agresivas, hirientes,se situarían en el espacio de la Andikona Plaza. Asimismopropongo un volumen cilíndrico en el que constará lalista de las victimas, además de una plataforma circular,baja, para depositar en ella las flores familiares.

¿Qué reacción buscas encontrar en la gente delpueblo o en toda aquella persona que contemple tu obra?

Quiero provocar una reacción sólidamente superior aun simple recuerdo del drama ahí padecido. El temaexige de mayor originalidad y vigor expresivo, en unlenguaje plástico de clara modernidad.

Nestor Basterretxea / Hondarribia 15-12-2008

Nestor Basterretxea

Ecovidrio enpresak 2008. urtean Otxandion batu dauen beira kopurua:

Urtarrila: 6.365 kg.

Zezeila: 4.742 kg.

Martia: 3.152 kg.

Apirila: 3.719 kg.

Maiatza: 7.462 kg

Bagila: 2.886 kg

Garagarrila: 8.570 kg

Abuztua: 5.505 kg.

Iraila: 4.013 kg

Urria: 7.359 kg.

Urbiril Urbiribil ingurua oso degradauta dago. Inguru hori

berreskuratzeko proiektu bat egingo da aurten. Kontaktuangagoz alboko pinudiaren jabeagaz, akordio batera heltzenbagara, pinudia erosi ahal izateko.

Urrunagako urtegia Otxandioko turismoari bultzadea emoteko, sano

garrantzitsua da espazio naturalak aprobetxetea;horretarako, Bizkaiko Foru Aldundiagaz batzar bat egindogu, eta proiektu bat egiteko diru-laguntza eskatukodeutsagu datorren urterako.

Proiektua sano interesgarria da. Gomilatz eta Gordobilarteko bidegorri bat izango litzateke, urtegi inguruan.

Beste bidegorri bat Gordobildik Presazelaira joango da,eta horregaz lotuko dogu Presazelaitik Barazarrera doanpistea eta Gorbeiako Parke Naturala.

Beste bidegorri bat Gomilatz eta Oleta artekoada.Proiektuaren arabera, bidegorria Etxebarritik pasauko da eta Otxandiora helduko da, eta Oletatik, barriz,Urkiolako Parke Naturalera.

Industrialdea Industrialdeari bultzadea emoteko, azken lursailak erosi

behar dira, eta gure asmoa da hori aurten egitea.

Datorren urtean, proiektua garatu, gaurkotu eta egokituegingo da.

Pasealeku eta bolatokiko obrak Barritze lanak egiteko, Bizkaiko Foru Aldunditik diru-

laguntza lortu da, guztira 179.000 €-ko kopuruan.

Pasealekuko obrak azkeneko Guzurmaikon esan izan zanlez izango dira; teilatu barria ipini, egurrari tratamentuaemon eta margotu, hormak txorroagaz garbitu etainstalazino elektrikoa barrituko da.

Bolatokian egingo diran obrak, barriz, honeek izangodira: hormak txorroagaz garbitu eta errekuperau, sabaiaaislau, barruko airea barriztu, instalazino elektriko barriaipini, fatxadako arkuak kristalereagaz zarratu, bolotanjokatzeko lekuaren inguruan kristalerea ipini eta bideaegokitu.

Beste alde batetik, bolatoki osteko parkeanerrementarien gaineko museo bat egiteko proiektua egingoda, eta materiala errekuperauko da, bolatokian eta parkeanipinteko.

Berdeguneak eta lorategiak Berdeguneak eta lorategiak identifikatuta dagoz, eta

bakotxak bere fitxea dauka. Bertan, leku horreek zenbatmetro karratu daukiezan eta zer egin gura dan zehaztenda.

Lorazaintzako enpresei jagokenez, Otxandion be deiaegingo da bertako herritarren batek berdeguneen etalorategien lehiaketan parte hartu gura badau.

INBERSINO PUBLIKOAKRISI SASOIAN

Antza danez, gaur egunean biziten gabilzan krisi ekonomikoak ustekabean harrapatu gaitu. Bat-batean, krisiabihurtu da bizi doguzan arazo guztien erantzulea, bizi propioa daukan izaki misteriotsu eta gaizto bat balitzlez. Danek botaten deutsie errua krisiari, eta danak dabilz krisiari aurre egiteko neurriak proposatzen.

Soluzino proposamen guztien oinarrian diru publikoaren xahutzea topau geinke. Diru publikoa arazoakdaukiezan banku eta finantza entidadeen aktiboak erosteko, edo inbersino publikoaren bidez ekonomiasuspertzeko, edo langabeziaren igoera konpensauko dauen jarduera ekonomiko barriak bultzatzeko. Horregazbilatzen dana zera da: ekonomia barriro be hazkunde parametroetara eroatea. Hori da-ta gaur eguneanmunduaren eboluzinoa baldintzatzen dauen eredu ekonomikoak funtzionau daien ezinbesteko baldintza:hazkundea. Bardin da horretarako zer egiten dan. Bardin da hazkunde hori espekulazino hutsean oinarritzenbada, bardin da hazkunde hori posible izan daiten munduaren %80 pobrezian bizitera kondenetan bada,eta bardin da horretarako gure planetaren oreka ekologikoa kolokan ipini behar bada. Kontua etengabehazten segidutea da.

Eta zertarako? Ba aberatsak aberatsago izaten segidu daien. Hori da arrazoi bakarra. Zientifikoki frogatutadago kapitalismo lez ezagutzen dan eredu ekonomikoak aberastasunaren banaketa asimetrikoa dakarrelaondorio saihestezin lez. Eredu ekonomiko honen helburua ahalik eta kapital gehien pilatzea da, eta kapitalapilatzeak aberastasuna eta ongizatea pilatzea esan gura dau. Eta horrek, kontuan eukinda gure planetahonetan dana finitua dala, aberatsak aberatsago eta pobreak pobreago izatea dauka ondorio lez.

Gero eta kapital gehiago gura izateak ez dauka mugarik, eta mueta desbardinetako espekulazinoak horrierantzuten deutso. Mundu osoko finantza entidadeak lotsa barik ibili dira azken urteotan espekulazinoarenbidez euren poltsikoak diruz beteten, jende xumea hipotekak ordaintzera be heltzen ez zan bitartean. Etaoin, konturatu diranean existitzen ez zan dirua poltsikoratzen ibili dirala, danon diruagaz ordaindu behardogu itxitako zulo ikaragarria. Lotsagarria benetan. Lotsagarria, era berean, politikarien eta administrazinoenjarrerea, erantzuleei ordainarazo beharrean, barriro be langile xumeoi tokau jakulako guk sortu ez dogunkrisi honen ondorioak jasatea.

Politikariak ez dira gai arazoaren benetako erroei heltzeko, aitortzeko indarrean dagoan garapen ereduakeraldaketa sakon baten beharra daukala, eta munduaren jabe dirala uste daben ekonomia botere zentroeinahikoa da esateko. Krisi honek hausnarketa sakona eskatzen dau, eta hori egin beharrean, diru publikoaerispide argi barik xahutzea aukeratu dabe. Edo akaso bat-batean sortu dira inbersino behar guztiak?Joandako urteotan ez ete egoan inbersino beharrik? Non egon dira oin agertzen dabilzan milioi euro horreekguztiak, oin arte?

Gaur egunean indarrean dagoan garapen ereduan eraldaketa sakonak egin ezean, krisi hau ez da azkenaizango; etorriko dira barriak eta oingoa baino bortitzagoak izango dira, eta, barriro be, inongo kulparikez dogunok ordaindu beharko doguz.

Egoera ekonomikoa krisian sartu dan honetan, Toki Erakundeek, euren ahalmen mugatuakaz etagehienbat erosketa publikoaren bidez, ekonomia suspertzeko ahaleginak egin behar ditue.

Estadu mailan, Barne Produktu Gordinaren %16 erosketa publikoari jagoko, eta horregaitik da haingauza poderetsu eta garrantzitsua. Erosketa publikoak erispide jasangarri, etiko eta sozialei segiduzegin behar dirala aldarrikatzen daben printzipioek zentzu handiagoa hartzen dabe krisi egoeretan,besteak beste, langabezia murrizten lagundu leikielako.

Printzipio teorikoetatik gure herriko jardunera joz, Otxandio lako herri batek be hartu leikez gaurkoegoeratik urteten lagundu leikien neurriak. Horretarako, datorren urterako lehentasunak finkatu,adostu eta aurrekontuak onartu ostean, lizitazino prozesuak ahalik eta arinen martxan ipini behardira. Eraikuntza sektoreak bizi dauen egoera larria zuzenean arindu leiteke neurri honekin. Horrekbeste sektore batzuk be mobiduarazoko ditu, tartean aholkularitzak, garraioak, ostalaritza edoindustria bera be.

Halanda be, alde batetik, gaur egun herriek daukien autofinantziazino arazoa kontuan eukinda,eta, bestetik, errekursoen eskasia kontuan hartuta, neurri honetako krisi baten aurrean eskuak lotutadaukaguz.

Ikusi beharko da Zapateroren gobernuak oin dala gitxi onartu dauen 9/2008 Errege Dekretu Legeak,errealidadean, zenbat diru dakarren herrira. Ze ez da gauza bera konsignazino bat eukitea, eta,azkenean, diru hori jasotea; izan be, diru-laguntza horreek lortzeko ipinten diran baldintzak ez diraerrazak beteten, proiektuak aurrez eginda ez badagoz. Hau da: kea dario asmoari, baina, seguruenik,egia gordina ez da emoten dauena baizen polita izango.

LTD Otxandio Jakina dan moduan, 2010. urtean zehar oin ezagutzen

dogun telebisinoa jasoteko era analogikoa amatau egingoda eta Lurreko Telebista Digitalaren (LTD) bitartez bakarrikjaso ahal izango da.

Daborduko leku askotan daukie LTD bidez telebisinoahartzeko aukerea, eta oingoan Otxandiori heldu jakotxanda. Aurtengo Gabon bueltan gure herrian be LTD bideztelebisino-kate publikoak hartzeko aukerea egongo dalasegurtatu deutso Udalari euskal telebistarentzako LTDinstalazinoak egiten dabilen Itelazpi enpresa publikokoteknikariak.

LTD bidez telebisinoa hartzeko beharrezko prestaketaeta instalazinoak egitea telebisino publikoen ardurea da,hau da, EITB eta TVEren ardurea. Gure kasuan, EITBk katepublikoak (ETB 1, ETB 2, ETB 3, ETB Sat, TVE 1, TVE 2…)hartzeko beharrezko lanak egingo ditu, eta TVEk katepribaduak (A3, Tele5, Cuatro…) hartzekoak.

EITBri jagokon ardurea beteteko eginkizuna Itelazpienpresa publikoak dauka. Enpresa horrek Udalari esandeutsonaren arabera, Otxandion, Gabon ingururako, LTDbidez kate publikoak eskaintzeko beharrezko lanak egindaegon leitekez.

Dana dala, arazo bat dago, eta da ezin dabela gureherrira Bizkai aldetik, Oizetik, seinalea ekarri, eta ItelazpikZaldiaranetik, Arabatik, ekartea beste konponbideteknikorik ez dau ikusten. Horrek, oingoz, ez dau ezelangoarazorik sortzen, herrialde guztietako programazinoabardina dalako, baina etorkizun hurbilean, HamaikaTelebista, Tokiko Telebistak eta abar martxan ipintendiranean, guri helduko jakun programazinoa Arabarijagokona izango da, Bizkaikoa izan beharrean.

Horren aurrean, Udalak Bizkai aldetik seinalea hartzekobeharrezko lanak egin daizala eskatu deutso Itelazpiri,eta azken horrek gaia barriro aztertuko dauela agindudau, eta, Gabonetarako, Bizkaitik seinalea jasoteaezinezkoa balitz be, behin LTD bidez emitiduten hasi etagero be ahaleginetan segiduteko berbea emon dau.

LTDaren ezarpen hau dala-ta, joan dan abenduaren 3tikhona TVE 2 katea 31. kanalera aldatu dabe eta herrikotelebisino guztietan kate hori barriro sintonizau behar izandogu.

Gauzak holan, beharbada, Gabonetan, Otxandion LTDbidez kate publikoak ikusten hasteko aukerea egongo da,LTDrako prestatuta dagozan telebisinoak edo deskodegailuakdaukiezan etxeetan.

Oin arteko guztia telebisino kate publikoen gainekoaizan da, baina kate pribaduak ez dira LTD bidez ikusikooingoz. Horreek ikusteko ardurea TVEri jagoko, eta katehorrek, eginkizun horretarako, Abertis Telecom enpreseakontratau dau. Oindino ez dago argi noz eta zelan egingodan bigarren fase hau, baina emoten dau 2009. urteanegingo dala, Eusko Jaurlaritzaren, Foru Aldundien etaEUDELen arteko akordio bati esker. Hori dala-ta, katepribaduak ikusteko betiko era analogikoa erabilten segidubeharko dogu, ezarpen hau gauzatu arte.

Auzoetako buzoiak Auzoetan buzoiak ipinteko asmoz Gorbeialderi eskatutako

diru-laguntzea onartu egin da, eta, ondorioz, Udalakeginkizun horretan egiten dauen gastuaren %66 ingurujasoko dau aitatutako erakundetik.

Diru-laguntza hori 2009ko aurrekontutik jasoko da;horren ondorioz, Udalak 2009an hastekotan itxi ditu lanhorreek.

Lanok egiteko 9.285,68 € beharko dira; horreetatik,6.128,55 € Gorbeialdetik hartuko ditu, eta geratzen diran3.157,13 €-ak Udalak ipiniko ditu 2009. urtekoaurrekontutik.

Buzoiok dagozan lekuan edo beste lekuren baten ipinibehar ziran pentsetan hasi zanean, Udala postariagazhartu-emonetan ipini zan, eta horrek erantzun eban,bakarren bat izan ezik, beste guztiak ondo egozala egozanlekuan. Hori dala-ta, lehengo lekuetan ipiniko dira auzogehienetan, eta aldaketaren bat behar daben lekuetan,barriz, Udala hartu-emonetan ipini da auzotarrakaz, lekuaadostu ahal izateko.

Haurreskolako lanak hasi dira 2008. urte hasieran haurreskolea egiteko diru-laguntza

eskatu eban Udalak Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailean;2008ko urtarrilaren 4an, hain zuzen be. Irailaren 26an jasogenduan erantzuna, 495.538,01 €-ko diru-laguntza onartuz.

Bitarte honetan, Udala eraikuntzaren xehetasunakzehazten ibili da. Alde batetik, barruko gelak, kanpoaldea,teilatua... zelakoak izan behar diran eta, garrantzitsuenadana, beroketa sistemea zein izango dan definiduten. Azkenhorri jagokonez, EEEk egindako zundaketaren emoitzenzain gengozan, sistema geotermiko hutsa edo geotermiaeta biomasaren arteko konbinau bat izango zan erabagiteko.Ikerketa honetan izandako emoitzak ezagututa, lurraksistema geotermiko hutsa izateko baldintza aproposakdaukazala jakinda, aukera horren alde egin dau Udalak.

Lan honeen esleipena bi zatitan egin da. Alde batetik,eraikuntza; eta, bestetik, beroketa sistemea. EraikuntzaBYCAMi esleitu jako 808.204,50 €-an, eta berokuntzasistema, barriz, SEAri, 191.348,01 €-an.

Orioa batzeko ontziak 2006ko maiatzetik hona landare orioa batzeko zerbitzua

eskaintzen dau Udalak, martitzen goizetan, plazan. Zerbitzuhau hobetu guran, herrian landare-orioa batzeko bi ontziipintea izango da hurrengo pausoa.

Neurri hori herritarrentzako erosoagoa izateaz gainera(gura dan orduan eroan leiteke orioa ontzietara),Udalarentzat merkeagoa izango da. Aurreko kontratuaurteko 3.850,00 €-koa zan, eta, aldiz, oin, urtean 2.568,00€ ordaindu beharko ditu.

Hemendik, herritarrak animatu gura doguz zerbitzu hauerabili eta ingurugiroa zaintzeko ahalegina egitera.

TDT en OtxandioDespués de la Navidad, Otxandio recibirá la señal

de los canales públicos a través de TDT, TelevisiónDigital Terrestre. La propuesta responde al apagónanalógico que se producirá en 2010, cuando lastelevisiones no podrán seguir emitiendo como lo hanestado haciendo hasta ahora. Por problemas técnicos,la señal no se podrá traer desde Oiz, y se recibirádesde Zaldiaran, Araba.

Uri antolamenturako planaUri antolamenturako plan orokorraren

tramitazinoak aurrera segitzen dau eta, daborduko,planak Eusko Jaurlaritzaren aldeko txostena jasodau. Oin, Bizkaiko Foru Aldundiaren eskuetan dago,eta Udalak espero dau 3 hilabeteren osteanerakunde honen aldeko txostena be bere eskuetanizatea.

Herriko garbitasunaHerriko garbitasuna hobetzeko, herriko hormetan

urteetan zehar egindako pintada eta graffitiakgarbitzeko ahalegina egingo dau Udalak. Horiaurrera eroateko, aurrekontu bat eskatuta dago,eta horren zain dago Udala.

Hemendik aurrera, urtero diru-kopuru batgordeko da kaleko hormetako garbitasunari ikutubat emoteko.

abendua 20087. zbkia.

eta gainera:

LTD Otxandion,

Udal arkitektoari elkarrizketa,

Inbertsio publikoa krisi garaian...

Gabonak hurreratzen dagozan honetan, OtxandiokoPreso Batzordeak eskutitz bat bialdu deutse herrikoalkarteei, abenduaren 31n arrastiko 19:00etan plazanegingo dan alkarretaratzean parte har daien. Alkarretaratzea“Euren eskubidien alde, euskal presuek etxia!” lelopeanegingo da.

Preso Batzordea hamabostean behin alkartzen daudaletxean, eta bi helburu nagusigaz egiten dau behar:batetik, presoek bizi dituen egoera bidegabeak ezagutueta horreek artezteko bideak ipintea. Bestetik, presoekherriagazko daukien hartu-emona mantentzea: horretarako,herriko aldizkariak bialtzen jakez, eta, lantzean behin,Batzordeko kideak eskutitz bidez ipinten dira eurakazhartu-emonetan (eta eurak Batzordekideakaz, jakina).

2008an Batzordeak presoen eskubideen alde egin dauenazken ekintzea Iñaki Pujanaren ingurukoa izan da. Izanbe, Pujanak hainbat arazo euki ditu hurrekoakazkokomunikazinoak asteburuetan izateko, eta, jakina, mugahorren ondorioz, ezinezkoa zan gertukoak Iñakirenganajoatea, aste barruan gehienek behar egiten dabe-ta. Egoerahorren aurrean, Iñaki Pujanak (eta kartzela bereko bestepreso batzuek) gose greba bati ekin eutsien. Egoera horiikusita, Udalak hainbat erakundetara jo dau egoereasalatzeko, eta Iñakiri komunikazinoak asteburuetan egitekoaukerea emoteko.

Amaitzeko, gogoratu behar da Iñaki Pujana zezeilaren23an geugaz egongo dala barriro be.

Otxandioko UdalekoEuskararen ordenantzea

Otxandioko Udalak, 2008ko udagoienean, Udalekoeuskerearen erabilera arautzen dauen ordenantzea onartueta martxan ipini dau.

Ordenantzea idazteko prozesuan bi taldek hartu doguparte: Otxandioko Euskera Batzordeak, eta batzordetiksortutako Udaleko Lan Taldeak. Bi talde horreen esku egonda, batez be, araudiaren erredakzinoa eta proposamena.

Euskerearen ordenantzak bi eremutan arautzen dauudalaren hizkuntza-kudeaketa:

LAN HIZKUNTZA: udal barruko dokumentuak, lan-tresnak, agiri ofizialak eta abar ze hizkuntzatan sortu etaerabili behar diran arautzen da.

Plazako proiektua Udalak oindino ez dau jaso plazea konpontzeko eskatuta

daukan diru-laguntzaren eskaeraren erantzuna. Dana dala,eskatutako diru-laguntza jaso ez arren, Udalak ahaleginaegingo dau 2009. urtean zehar Vulkano iturriaren inguruanuritartu barik dagoan zatia uritartzeko. Holan, eta behinbolatokia eta pasealekua egokituta, plazak gaur egundaukan itxurea hobetuko leuke. Aitatutako zatia uritartzeak300.000 € inguruko kostua eukiko leuke.

Andikona plazea 2009. urtean zehar Andikona plazea uritartzeko proiektua

landuko da, eta asmoa lanak 2010-2011. urteen bitarteanegitea da. Europa osoan biztanleria zibilaren kontraegindako lehenengo bonbardaketaren testigu isila daAndikonako plazea, eta, hori dala-ta, bertan egingo danproiektuaren helburua sarraski haren memoria gordeteaizango da. Nestor Basterretxea eskultore ezagunaarduratuko da memoria artearen bidez iraunarazoko dauenplaza-eskulturako moltso bakarraren diseinuaz. Kulturabatzordeari jagokon atalean gai horren gaineko informazinoosatuagoa topauko dozu.

Gaztetxea Gazte Asanbladeagaz batera, Udalak Gaztetxean egin

beharreko lanak jasoten dituan proiektua landu dau.Lanek, guztira, 140.000 €-ko aurrekontua daukie. Obrafinantzau ahal izateko, Udalak 2 diru-laguntza jaso ditu.Lehenengoa, 66.097,62 €-koa, Eusko Jaularitzak emondau, eta bigarrena, barriz, 62.205 €-koa, Bizkaiko ForuAldunditik jaso da.

Lanak 2009. urtean zehar amaitzea espero da. Holan,Otxandioko gazte guztien zerbitzura egongo dan azpiegiturabarri bat eukiko dau herriak.

Herriko seinalizazinoa Udalaren asmoa 2009. urtean zehar herriko seinalizazinoa

hobetzea da. Azpiegitura eta zerbitzu publikogarrantzitsuenetara heldu ahal izateko seinalizazinoa,alde zaharreko sarreretan zamatze-lanen ordutegia jasokodaben seinaleak, industrialdeen seinalizazinoa eta eraguztietako trafiko seinaleak ipintea izango litzatekeegitasmo honen helburua.

Diseinua 2009. urtean egingo da, eta seinalizazinoabera 2009 eta 2010. urteen artean egiteko asmoa daukaUdalak.

San Bernaben Pastizala Aspaldi gabiltza San Bernabeko baseliza zegoen lekuan

"mirador" edo begiratoki bat egiteko asmoarekin. Aldebatetik mendi ibilbide desberdin ondotik pasatzendirezelako, bai Gordobil edo Mekoletako galtzadatik, baiGomilazetik edo bai Neberatik joanda, eta beste aldetikleku oso aproposa dalako bertatik ikuspegi zoragarriakdauzelako.

Honekin batera bertan pastizal bat egiteko asmoadago. Oraindik ez dakigu ziur azalera zein izango den.Foru Aldundiko Baso Zerbitzuaz zehaztu egin behar doguHerri Onurarako Mendia (Monte de Utilidad Pública) danlez, baina hasieran 5 hektarea ingurutik ibiliko zan

Andikona, Memoria Historikoa

1936ko garagarrilaren 22a, Andikonakobonbardaketaren eguna, gorriz markauta geratu zanotxandiarren memorian. Gero, gerraoste luzeegi batenisiltasuna etorri zan.

Sarraski haren 70. urteurrena ospatzean, hildakoakomentzeaz gainera, handik bizirik urten ziranak beomendu genduzan eta erabagi bat hartu genduan: gureherriko “memoria historikoa” eskuratu, landu, etaidatziz zein grabazinoen bidez haren oihartzunazabaltzea.

“Andikona 36” lantaldeak testigantzak, argazkiakzein orduko oroigarriak batzen segitzen dau, bainahorri ikerketa lana gehitu behar jako. Artxiboak,liburutegiak eta hemerotekak aztertu behar dira, eta,horretarako, Udalak beka bat aterako dau, lan horiikerlari edo historialari baten eskuetan itxiz.

2011ko garagarrilaren 22an, 75. urteurrenarenospakizunean, lan horren emoitzak argitaratzeagazbatera, bonbardaketea eta plazea bera mundu osoanezagutzera emongo dauen eskultura erraldoi bat ipinigura da Andikonan. NESTOR BASTERRETXEA eskultoreezagunak hartu dau bere gain ardura hori.

Aurtengo Santamañetan, gure asmoen barri emoteko,Andikonako omenaldira konbidau genduan Nestor. Berabe gerraren saminak jasandakoa danez, hunkipenezeta pozik hartu eban lan-erronka barri hau. Joan danhilean zirriborro pare bat aurkeztu euskun, eta gukbat aukeratu ostean, laster baten maketa aurkezteraetorriko dala esan deusku.

Aurreko Guzurmaikon, Udalak arkitekto barriakontratauko ebala iragarri genduan. Irailetik dabil beharreaneta interesgarria begitandu jaku berari alkarrizketa txikibat egitea. Udal arkitekto barriak zeregin garrantzitsuaeukiko dau Otxandioren etorkizunaren definizinoan, ze,beste gauza askoren artean, bere ardurapean egongo diragure herriaren lurralde antolamentuaren diseinua eta uri-antolamenturako plan orokorraren garapena.

Ea zer dinoskun Egoitzek:

Zer dala-ta erabagi dozu zure bizitza profesionalaudal arkitekto lanetara bideratzea?

Bulego handi baten lan egitetik nator, eta bulegohorreetan asko ikasten bada be, egiten dan lanari zentzunatopetea batzuetan ez da erraza izaten. Kontran, esperodot udaletxean egingo dodazan lanek zentzun gehiagoeukiko dabela. Sano gustora nabil herri erabilgarriagoaegiten, zerbitzu eta dotazinoak eguneratzen eta proiektubarriak aurrera ateratzeko laguntzea emoten. Egia daurigintza txostenak egitea aspergarria zein beharrezkoadana, baina beste lan guztiak sano erakargarriak dira,euren eragina eta ondorioak oso argiak diralako gehienetan.

Zeintzuk dira zure funtzino eta ardurak OtxandiokoUdalean?

Bost lan nagusi daukadaz:- Urigintzaren inguruko beharrak diranak, txostenak

idazten, planeamentuan laguntzen eta urigintza-diziplineazaintzen.

- Udalaren azpiegitura-sareen ardura, zelanbait, nireada; sare horreek mantendu eta hobetzen dodaz, etaazpiegitura barriak antolatzen dodaz.

- Udal-uritartzea zaindu behar dot, hau da, kale etaplazen mantenimentua gidatu, uriko altzari eta seinaleenjarraipena egin, udal dotazinoen egoerea ezagutu…

- Udalak kudeatzen dituan lanak zuzentzea edo horretanlaguntzea nire lana da.

- Proiektu barriak sortzen eta kudeatzen lagundu behardot, herriak behar dituan dotazinoak lantzen, iraunkortasundinamiketan eragiten, eredu barriak proposatzen…

Zure udal arkitekto ikuspegitik, ze aukera eta zeahulezia ikusten deutsazuz Otxandiori?

Nire eretxiz, sano sasoi polita bizi dau Otxandiok. Ezinhobeto kokatuta dago, herri-kultura eta arkitektura mailaaltu-altukoak ditu, eta gauza barriak ondo egiteko gogoa

Toponimia bekaAsier Astigarraga toponimia beka jaso zuen eta

2008an lana bukatu eta gero, herriko jendearenaurrean aurkeztuko da. Horren ostean, 2009an,liburua aterako da berak jasotako informazioarekin.

Otxandioko euskararen beka2009an, Otxandioko Euskara aztertzeko beka

kaleratuko dute Udalak eta Eusko Ikaskuntzakelkarlanean. Guztira 12.000 euro eskainiko diraeta honen helburuak hauek litzateke: Ondarea jasoeta eredu moduan erabili ahal izatea, prentsaidazkiak prestatzeko, esaterako.

2008. urtea amaitzen jabilku, eta beste urte barri bat ate joka dogu. 2009. urtea beerronkaz beteta helduko jaku, Tokiko Agenda 21 Estrategikoaren konkrezinoarenurtea izango da-ta. Datorren urtean, gure herriaren etorkizuna idatziko dabenproiektu estrategikoak definituko doguz, batez be kultur eta kirol azpiegituraeta ekipamentuei jagokenez. Ez leuke zentzunik eukiko hori guk bakarrik egiteak,herritarren eretxia kontutan hartu barik, eta, horregaitik, proiektu honeekeztabaidatzeko egingo diran bileretan parte hartzera konbidetan zaituet.

Aurreko Guzurmaikon esan neban herriak dituan erronkei geuk bakarrik egin beharko geuntsela aurre,EAJko zinegotziei behar egiteko borondaterik ez neutselako ikusten. Horregaitik, kritika egin eustien,Guxurmaiko ez dalako holako kritika partidistak egiteko erabili behar. Eta arrazoia emon behar deutsiet,esan nebana zintzoki esan arren, ez nebalako medio egokian esan. Dana dala, azken hilabeteotan jarreraaldaketa handia igarri dot, eta pentsetan dot oin badagozala alkarlanerako baldintza egokiak.

Danok gara Otxandioren parte, eta danok egin behar dogu lan gure herriaren alde. Uste dot hori dalaotxandiarrek Udalean gagozanoi eskatzen deuskuena. Eta hau esanda, holako kritikarik gehiago ez egitekokonpromisoa hartzen dot.

Ondo pasau Gabonak eta urte barri on danoi.

ZERBITZU HIZKUNTZA: Udalak, herritarrei berezerbitzuak emoterakoan, hizkuntza aldetik zelan jokatubehar dauen arautzen da. Erispide batzuk finkatzen dira,beste modu baten esanda.

Ordenantzaren barruan, beraz, artikulu desbardinetanUdaleko eta udalerriko hainbat eremutako hizkuntzaerispideak finkatzen dira. Bertan jasoten dira, esatebaterako, herritarrek daukiezan hizkuntza-eskubideak,diru-laguntzak emoterakoan ezarritako erispideak,erabilerarako bidea errazten daben pausoak…

Euskeraren normalizazinoaren bidean aurrerapausoakemoteko asmoz dator araudi hau. Urrun gagoz lortu guradogun helburutik, baina, batez be administrazinoareneremuan, arautzea eta erispideak erakundeetan sartzeaoso garrantzitsua dala uste dogu. Gauzak finkatzea ondoetorten da beti, oinarri sendo bat eregi eta, denporanaurrera joan ahala, atzeraka joan beharrean aurreraegiteko.

2009. urtea garrantzitsua izango da horretarako.Ordenantza onartzeaz gainera, bete be egin behar da,eta, horretarako, plangintza zehatz bat egin beharradago. Lehentasun batzuetan lanean hasi bagara be, badagolana egiteko. Herritar guztiei zabaldu gura deutseguprozesu horretan parte hartzeko deia.

Gura dauenarentzat, udaletxean eskuragarri dago ordenantzaren testua.

Bertso afaria Azaroaren 21ean, bertso afaria ospatu zen. Bertan Unai

Iturriaga eta Maialen Lujanbiok hartu zuten parte,Otxandiko 80 lagunekin batera. Gazte Asanbladak urteroantolatzen duen ekimen honetan giro ederra egon zeneta jendeak ezin hobeto pasatu zuen

igarten da. Herria mantenimentu egoera onargarrian dago,eta herriak daukan biztanle kopuruarentzako be,dotazinoak onargarriak dira. Herri-garapen kontrolaubaten ibiltea, gainera, sano estrategia egokia da, nireustez.

Baina herri txikia danez, Otxandioren ahuleziafinantziazinoa da, Udalak dituan proiektu guztiak aurreraaterateko diru nahikorik ez dogu-ta. Diru-laguntzen zainegon behar gara beti, proiektu bat aurrera aterako danala ez jakiteko.

Herritarren galderei erantzuteko ordutegia (aurretik zitea eskatuta):

- Astelehenetan: 10:00-13:00 - Eguenetan: 16:00-18:00

2009a ate joka dogunez, Kultura Batzordeak bi betebeharmarkau ditu datorren urterako: bata, herriko taldekulturalen babesle eta bultzatzaile izaten segitzea, etabestea, barriz, Udalak berak Batzordearen bidez antolatzendituan jarduera edo ekitaldi kulturalak indartu eta barriakbideratzea.

Zine zaharraKultura Gunea

Talde kulturalakaz batzarrak egin eta euren eritxiakbildu ostean, Zine Zaharra Otxandioko Kultura Gune barribihurtuko eban aurreproiektua bideratzeko hausnarketearihasiera emon geuntsan.

Egia esan, zirriborro bat egin genduan, baina horrek ezzituan gure asmoak osorik beteten; gainera, gurea modukobeste herri batzuetan zer daukien be ikustera joan ginan.Horregaitik guztiagaitik eta beste alternatibaren bat beposible dala ikusita, Zine Zaharrerako proiektua modu luzeeta sakonagoan aztertzea erabagi dogu.

La historia de Néstor Basterretxea permanece unidaa Otxandio desde mucho tiempo atrás, ya que sus abuelospaternos, la familia Zaldibar, era natural de nuestropueblo.

¿Cómo recibiste este encargo del Ayuntamiento deOtxandio?

El encargo lo asumí con un enorme interés, pues tratade testimoniar el primer bombardeo que una localidadvasca sufrió en la guerra civil española: una terribleacción bélica con un saldo de 57 muertos, y sin embargoun hecho relativamente conocido en la Memoria Históricaque se esta tratando de llevar a cabo contra viento ymarea. El suceso vivido en Otxandio debe de constar enprimera línea.

¿Qué quieres expresar con este trabajo?Mi obra quiere ser la imagen viva de unas muertes

caídas desde el cielo. Varias esculturas agresivas, hirientes,se situarían en el espacio de la Andikona Plaza. Asimismopropongo un volumen cilíndrico en el que constará lalista de las victimas, además de una plataforma circular,baja, para depositar en ella las flores familiares.

¿Qué reacción buscas encontrar en la gente delpueblo o en toda aquella persona que contemple tu obra?

Quiero provocar una reacción sólidamente superior aun simple recuerdo del drama ahí padecido. El temaexige de mayor originalidad y vigor expresivo, en unlenguaje plástico de clara modernidad.

Nestor Basterretxea / Hondarribia 15-12-2008

Nestor Basterretxea

Ecovidrio enpresak 2008. urtean Otxandion batu dauen beira kopurua:

Urtarrila: 6.365 kg.

Zezeila: 4.742 kg.

Martia: 3.152 kg.

Apirila: 3.719 kg.

Maiatza: 7.462 kg

Bagila: 2.886 kg

Garagarrila: 8.570 kg

Abuztua: 5.505 kg.

Iraila: 4.013 kg

Urria: 7.359 kg.

Urbiril Urbiribil ingurua oso degradauta dago. Inguru hori

berreskuratzeko proiektu bat egingo da aurten. Kontaktuangagoz alboko pinudiaren jabeagaz, akordio batera heltzenbagara, pinudia erosi ahal izateko.

Urrunagako urtegia Otxandioko turismoari bultzadea emoteko, sano

garrantzitsua da espazio naturalak aprobetxetea;horretarako, Bizkaiko Foru Aldundiagaz batzar bat egindogu, eta proiektu bat egiteko diru-laguntza eskatukodeutsagu datorren urterako.

Proiektua sano interesgarria da. Gomilatz eta Gordobilarteko bidegorri bat izango litzateke, urtegi inguruan.

Beste bidegorri bat Gordobildik Presazelaira joango da,eta horregaz lotuko dogu Presazelaitik Barazarrera doanpistea eta Gorbeiako Parke Naturala.

Beste bidegorri bat Gomilatz eta Oleta artekoada.Proiektuaren arabera, bidegorria Etxebarritik pasauko da eta Otxandiora helduko da, eta Oletatik, barriz,Urkiolako Parke Naturalera.

Industrialdea Industrialdeari bultzadea emoteko, azken lursailak erosi

behar dira, eta gure asmoa da hori aurten egitea.

Datorren urtean, proiektua garatu, gaurkotu eta egokituegingo da.

Pasealeku eta bolatokiko obrak Barritze lanak egiteko, Bizkaiko Foru Aldunditik diru-

laguntza lortu da, guztira 179.000 €-ko kopuruan.

Pasealekuko obrak azkeneko Guzurmaikon esan izan zanlez izango dira; teilatu barria ipini, egurrari tratamentuaemon eta margotu, hormak txorroagaz garbitu etainstalazino elektrikoa barrituko da.

Bolatokian egingo diran obrak, barriz, honeek izangodira: hormak txorroagaz garbitu eta errekuperau, sabaiaaislau, barruko airea barriztu, instalazino elektriko barriaipini, fatxadako arkuak kristalereagaz zarratu, bolotanjokatzeko lekuaren inguruan kristalerea ipini eta bideaegokitu.

Beste alde batetik, bolatoki osteko parkeanerrementarien gaineko museo bat egiteko proiektua egingoda, eta materiala errekuperauko da, bolatokian eta parkeanipinteko.

Berdeguneak eta lorategiak Berdeguneak eta lorategiak identifikatuta dagoz, eta

bakotxak bere fitxea dauka. Bertan, leku horreek zenbatmetro karratu daukiezan eta zer egin gura dan zehaztenda.

Lorazaintzako enpresei jagokenez, Otxandion be deiaegingo da bertako herritarren batek berdeguneen etalorategien lehiaketan parte hartu gura badau.

INBERSINO PUBLIKOAKRISI SASOIAN

Antza danez, gaur egunean biziten gabilzan krisi ekonomikoak ustekabean harrapatu gaitu. Bat-batean, krisiabihurtu da bizi doguzan arazo guztien erantzulea, bizi propioa daukan izaki misteriotsu eta gaizto bat balitzlez. Danek botaten deutsie errua krisiari, eta danak dabilz krisiari aurre egiteko neurriak proposatzen.

Soluzino proposamen guztien oinarrian diru publikoaren xahutzea topau geinke. Diru publikoa arazoakdaukiezan banku eta finantza entidadeen aktiboak erosteko, edo inbersino publikoaren bidez ekonomiasuspertzeko, edo langabeziaren igoera konpensauko dauen jarduera ekonomiko barriak bultzatzeko. Horregazbilatzen dana zera da: ekonomia barriro be hazkunde parametroetara eroatea. Hori da-ta gaur eguneanmunduaren eboluzinoa baldintzatzen dauen eredu ekonomikoak funtzionau daien ezinbesteko baldintza:hazkundea. Bardin da horretarako zer egiten dan. Bardin da hazkunde hori espekulazino hutsean oinarritzenbada, bardin da hazkunde hori posible izan daiten munduaren %80 pobrezian bizitera kondenetan bada,eta bardin da horretarako gure planetaren oreka ekologikoa kolokan ipini behar bada. Kontua etengabehazten segidutea da.

Eta zertarako? Ba aberatsak aberatsago izaten segidu daien. Hori da arrazoi bakarra. Zientifikoki frogatutadago kapitalismo lez ezagutzen dan eredu ekonomikoak aberastasunaren banaketa asimetrikoa dakarrelaondorio saihestezin lez. Eredu ekonomiko honen helburua ahalik eta kapital gehien pilatzea da, eta kapitalapilatzeak aberastasuna eta ongizatea pilatzea esan gura dau. Eta horrek, kontuan eukinda gure planetahonetan dana finitua dala, aberatsak aberatsago eta pobreak pobreago izatea dauka ondorio lez.

Gero eta kapital gehiago gura izateak ez dauka mugarik, eta mueta desbardinetako espekulazinoak horrierantzuten deutso. Mundu osoko finantza entidadeak lotsa barik ibili dira azken urteotan espekulazinoarenbidez euren poltsikoak diruz beteten, jende xumea hipotekak ordaintzera be heltzen ez zan bitartean. Etaoin, konturatu diranean existitzen ez zan dirua poltsikoratzen ibili dirala, danon diruagaz ordaindu behardogu itxitako zulo ikaragarria. Lotsagarria benetan. Lotsagarria, era berean, politikarien eta administrazinoenjarrerea, erantzuleei ordainarazo beharrean, barriro be langile xumeoi tokau jakulako guk sortu ez dogunkrisi honen ondorioak jasatea.

Politikariak ez dira gai arazoaren benetako erroei heltzeko, aitortzeko indarrean dagoan garapen ereduakeraldaketa sakon baten beharra daukala, eta munduaren jabe dirala uste daben ekonomia botere zentroeinahikoa da esateko. Krisi honek hausnarketa sakona eskatzen dau, eta hori egin beharrean, diru publikoaerispide argi barik xahutzea aukeratu dabe. Edo akaso bat-batean sortu dira inbersino behar guztiak?Joandako urteotan ez ete egoan inbersino beharrik? Non egon dira oin agertzen dabilzan milioi euro horreekguztiak, oin arte?

Gaur egunean indarrean dagoan garapen ereduan eraldaketa sakonak egin ezean, krisi hau ez da azkenaizango; etorriko dira barriak eta oingoa baino bortitzagoak izango dira, eta, barriro be, inongo kulparikez dogunok ordaindu beharko doguz.

Egoera ekonomikoa krisian sartu dan honetan, Toki Erakundeek, euren ahalmen mugatuakaz etagehienbat erosketa publikoaren bidez, ekonomia suspertzeko ahaleginak egin behar ditue.

Estadu mailan, Barne Produktu Gordinaren %16 erosketa publikoari jagoko, eta horregaitik da haingauza poderetsu eta garrantzitsua. Erosketa publikoak erispide jasangarri, etiko eta sozialei segiduzegin behar dirala aldarrikatzen daben printzipioek zentzu handiagoa hartzen dabe krisi egoeretan,besteak beste, langabezia murrizten lagundu leikielako.

Printzipio teorikoetatik gure herriko jardunera joz, Otxandio lako herri batek be hartu leikez gaurkoegoeratik urteten lagundu leikien neurriak. Horretarako, datorren urterako lehentasunak finkatu,adostu eta aurrekontuak onartu ostean, lizitazino prozesuak ahalik eta arinen martxan ipini behardira. Eraikuntza sektoreak bizi dauen egoera larria zuzenean arindu leiteke neurri honekin. Horrekbeste sektore batzuk be mobiduarazoko ditu, tartean aholkularitzak, garraioak, ostalaritza edoindustria bera be.

Halanda be, alde batetik, gaur egun herriek daukien autofinantziazino arazoa kontuan eukinda,eta, bestetik, errekursoen eskasia kontuan hartuta, neurri honetako krisi baten aurrean eskuak lotutadaukaguz.

Ikusi beharko da Zapateroren gobernuak oin dala gitxi onartu dauen 9/2008 Errege Dekretu Legeak,errealidadean, zenbat diru dakarren herrira. Ze ez da gauza bera konsignazino bat eukitea, eta,azkenean, diru hori jasotea; izan be, diru-laguntza horreek lortzeko ipinten diran baldintzak ez diraerrazak beteten, proiektuak aurrez eginda ez badagoz. Hau da: kea dario asmoari, baina, seguruenik,egia gordina ez da emoten dauena baizen polita izango.

LTD Otxandio Jakina dan moduan, 2010. urtean zehar oin ezagutzen

dogun telebisinoa jasoteko era analogikoa amatau egingoda eta Lurreko Telebista Digitalaren (LTD) bitartez bakarrikjaso ahal izango da.

Daborduko leku askotan daukie LTD bidez telebisinoahartzeko aukerea, eta oingoan Otxandiori heldu jakotxanda. Aurtengo Gabon bueltan gure herrian be LTD bideztelebisino-kate publikoak hartzeko aukerea egongo dalasegurtatu deutso Udalari euskal telebistarentzako LTDinstalazinoak egiten dabilen Itelazpi enpresa publikokoteknikariak.

LTD bidez telebisinoa hartzeko beharrezko prestaketaeta instalazinoak egitea telebisino publikoen ardurea da,hau da, EITB eta TVEren ardurea. Gure kasuan, EITBk katepublikoak (ETB 1, ETB 2, ETB 3, ETB Sat, TVE 1, TVE 2…)hartzeko beharrezko lanak egingo ditu, eta TVEk katepribaduak (A3, Tele5, Cuatro…) hartzekoak.

EITBri jagokon ardurea beteteko eginkizuna Itelazpienpresa publikoak dauka. Enpresa horrek Udalari esandeutsonaren arabera, Otxandion, Gabon ingururako, LTDbidez kate publikoak eskaintzeko beharrezko lanak egindaegon leitekez.

Dana dala, arazo bat dago, eta da ezin dabela gureherrira Bizkai aldetik, Oizetik, seinalea ekarri, eta ItelazpikZaldiaranetik, Arabatik, ekartea beste konponbideteknikorik ez dau ikusten. Horrek, oingoz, ez dau ezelangoarazorik sortzen, herrialde guztietako programazinoabardina dalako, baina etorkizun hurbilean, HamaikaTelebista, Tokiko Telebistak eta abar martxan ipintendiranean, guri helduko jakun programazinoa Arabarijagokona izango da, Bizkaikoa izan beharrean.

Horren aurrean, Udalak Bizkai aldetik seinalea hartzekobeharrezko lanak egin daizala eskatu deutso Itelazpiri,eta azken horrek gaia barriro aztertuko dauela agindudau, eta, Gabonetarako, Bizkaitik seinalea jasoteaezinezkoa balitz be, behin LTD bidez emitiduten hasi etagero be ahaleginetan segiduteko berbea emon dau.

LTDaren ezarpen hau dala-ta, joan dan abenduaren 3tikhona TVE 2 katea 31. kanalera aldatu dabe eta herrikotelebisino guztietan kate hori barriro sintonizau behar izandogu.

Gauzak holan, beharbada, Gabonetan, Otxandion LTDbidez kate publikoak ikusten hasteko aukerea egongo da,LTDrako prestatuta dagozan telebisinoak edo deskodegailuakdaukiezan etxeetan.

Oin arteko guztia telebisino kate publikoen gainekoaizan da, baina kate pribaduak ez dira LTD bidez ikusikooingoz. Horreek ikusteko ardurea TVEri jagoko, eta katehorrek, eginkizun horretarako, Abertis Telecom enpreseakontratau dau. Oindino ez dago argi noz eta zelan egingodan bigarren fase hau, baina emoten dau 2009. urteanegingo dala, Eusko Jaurlaritzaren, Foru Aldundien etaEUDELen arteko akordio bati esker. Hori dala-ta, katepribaduak ikusteko betiko era analogikoa erabilten segidubeharko dogu, ezarpen hau gauzatu arte.

Auzoetako buzoiak Auzoetan buzoiak ipinteko asmoz Gorbeialderi eskatutako

diru-laguntzea onartu egin da, eta, ondorioz, Udalakeginkizun horretan egiten dauen gastuaren %66 ingurujasoko dau aitatutako erakundetik.

Diru-laguntza hori 2009ko aurrekontutik jasoko da;horren ondorioz, Udalak 2009an hastekotan itxi ditu lanhorreek.

Lanok egiteko 9.285,68 € beharko dira; horreetatik,6.128,55 € Gorbeialdetik hartuko ditu, eta geratzen diran3.157,13 €-ak Udalak ipiniko ditu 2009. urtekoaurrekontutik.

Buzoiok dagozan lekuan edo beste lekuren baten ipinibehar ziran pentsetan hasi zanean, Udala postariagazhartu-emonetan ipini zan, eta horrek erantzun eban,bakarren bat izan ezik, beste guztiak ondo egozala egozanlekuan. Hori dala-ta, lehengo lekuetan ipiniko dira auzogehienetan, eta aldaketaren bat behar daben lekuetan,barriz, Udala hartu-emonetan ipini da auzotarrakaz, lekuaadostu ahal izateko.

Haurreskolako lanak hasi dira 2008. urte hasieran haurreskolea egiteko diru-laguntza

eskatu eban Udalak Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailean;2008ko urtarrilaren 4an, hain zuzen be. Irailaren 26an jasogenduan erantzuna, 495.538,01 €-ko diru-laguntza onartuz.

Bitarte honetan, Udala eraikuntzaren xehetasunakzehazten ibili da. Alde batetik, barruko gelak, kanpoaldea,teilatua... zelakoak izan behar diran eta, garrantzitsuenadana, beroketa sistemea zein izango dan definiduten. Azkenhorri jagokonez, EEEk egindako zundaketaren emoitzenzain gengozan, sistema geotermiko hutsa edo geotermiaeta biomasaren arteko konbinau bat izango zan erabagiteko.Ikerketa honetan izandako emoitzak ezagututa, lurraksistema geotermiko hutsa izateko baldintza aproposakdaukazala jakinda, aukera horren alde egin dau Udalak.

Lan honeen esleipena bi zatitan egin da. Alde batetik,eraikuntza; eta, bestetik, beroketa sistemea. EraikuntzaBYCAMi esleitu jako 808.204,50 €-an, eta berokuntzasistema, barriz, SEAri, 191.348,01 €-an.

Orioa batzeko ontziak 2006ko maiatzetik hona landare orioa batzeko zerbitzua

eskaintzen dau Udalak, martitzen goizetan, plazan. Zerbitzuhau hobetu guran, herrian landare-orioa batzeko bi ontziipintea izango da hurrengo pausoa.

Neurri hori herritarrentzako erosoagoa izateaz gainera(gura dan orduan eroan leiteke orioa ontzietara),Udalarentzat merkeagoa izango da. Aurreko kontratuaurteko 3.850,00 €-koa zan, eta, aldiz, oin, urtean 2.568,00€ ordaindu beharko ditu.

Hemendik, herritarrak animatu gura doguz zerbitzu hauerabili eta ingurugiroa zaintzeko ahalegina egitera.

TDT en OtxandioDespués de la Navidad, Otxandio recibirá la señal

de los canales públicos a través de TDT, TelevisiónDigital Terrestre. La propuesta responde al apagónanalógico que se producirá en 2010, cuando lastelevisiones no podrán seguir emitiendo como lo hanestado haciendo hasta ahora. Por problemas técnicos,la señal no se podrá traer desde Oiz, y se recibirádesde Zaldiaran, Araba.

Uri antolamenturako planaUri antolamenturako plan orokorraren

tramitazinoak aurrera segitzen dau eta, daborduko,planak Eusko Jaurlaritzaren aldeko txostena jasodau. Oin, Bizkaiko Foru Aldundiaren eskuetan dago,eta Udalak espero dau 3 hilabeteren osteanerakunde honen aldeko txostena be bere eskuetanizatea.

Herriko garbitasunaHerriko garbitasuna hobetzeko, herriko hormetan

urteetan zehar egindako pintada eta graffitiakgarbitzeko ahalegina egingo dau Udalak. Horiaurrera eroateko, aurrekontu bat eskatuta dago,eta horren zain dago Udala.

Hemendik aurrera, urtero diru-kopuru batgordeko da kaleko hormetako garbitasunari ikutubat emoteko.

abendua 20087. zbkia.

eta gainera:

LTD Otxandion,

Udal arkitektoari elkarrizketa,

Inbertsio publikoa krisi garaian...

Gabonak hurreratzen dagozan honetan, OtxandiokoPreso Batzordeak eskutitz bat bialdu deutse herrikoalkarteei, abenduaren 31n arrastiko 19:00etan plazanegingo dan alkarretaratzean parte har daien. Alkarretaratzea“Euren eskubidien alde, euskal presuek etxia!” lelopeanegingo da.

Preso Batzordea hamabostean behin alkartzen daudaletxean, eta bi helburu nagusigaz egiten dau behar:batetik, presoek bizi dituen egoera bidegabeak ezagutueta horreek artezteko bideak ipintea. Bestetik, presoekherriagazko daukien hartu-emona mantentzea: horretarako,herriko aldizkariak bialtzen jakez, eta, lantzean behin,Batzordeko kideak eskutitz bidez ipinten dira eurakazhartu-emonetan (eta eurak Batzordekideakaz, jakina).

2008an Batzordeak presoen eskubideen alde egin dauenazken ekintzea Iñaki Pujanaren ingurukoa izan da. Izanbe, Pujanak hainbat arazo euki ditu hurrekoakazkokomunikazinoak asteburuetan izateko, eta, jakina, mugahorren ondorioz, ezinezkoa zan gertukoak Iñakirenganajoatea, aste barruan gehienek behar egiten dabe-ta. Egoerahorren aurrean, Iñaki Pujanak (eta kartzela bereko bestepreso batzuek) gose greba bati ekin eutsien. Egoera horiikusita, Udalak hainbat erakundetara jo dau egoereasalatzeko, eta Iñakiri komunikazinoak asteburuetan egitekoaukerea emoteko.

Amaitzeko, gogoratu behar da Iñaki Pujana zezeilaren23an geugaz egongo dala barriro be.

Otxandioko UdalekoEuskararen ordenantzea

Otxandioko Udalak, 2008ko udagoienean, Udalekoeuskerearen erabilera arautzen dauen ordenantzea onartueta martxan ipini dau.

Ordenantzea idazteko prozesuan bi taldek hartu doguparte: Otxandioko Euskera Batzordeak, eta batzordetiksortutako Udaleko Lan Taldeak. Bi talde horreen esku egonda, batez be, araudiaren erredakzinoa eta proposamena.

Euskerearen ordenantzak bi eremutan arautzen dauudalaren hizkuntza-kudeaketa:

LAN HIZKUNTZA: udal barruko dokumentuak, lan-tresnak, agiri ofizialak eta abar ze hizkuntzatan sortu etaerabili behar diran arautzen da.

Plazako proiektua Udalak oindino ez dau jaso plazea konpontzeko eskatuta

daukan diru-laguntzaren eskaeraren erantzuna. Dana dala,eskatutako diru-laguntza jaso ez arren, Udalak ahaleginaegingo dau 2009. urtean zehar Vulkano iturriaren inguruanuritartu barik dagoan zatia uritartzeko. Holan, eta behinbolatokia eta pasealekua egokituta, plazak gaur egundaukan itxurea hobetuko leuke. Aitatutako zatia uritartzeak300.000 € inguruko kostua eukiko leuke.

Andikona plazea 2009. urtean zehar Andikona plazea uritartzeko proiektua

landuko da, eta asmoa lanak 2010-2011. urteen bitarteanegitea da. Europa osoan biztanleria zibilaren kontraegindako lehenengo bonbardaketaren testigu isila daAndikonako plazea, eta, hori dala-ta, bertan egingo danproiektuaren helburua sarraski haren memoria gordeteaizango da. Nestor Basterretxea eskultore ezagunaarduratuko da memoria artearen bidez iraunarazoko dauenplaza-eskulturako moltso bakarraren diseinuaz. Kulturabatzordeari jagokon atalean gai horren gaineko informazinoosatuagoa topauko dozu.

Gaztetxea Gazte Asanbladeagaz batera, Udalak Gaztetxean egin

beharreko lanak jasoten dituan proiektua landu dau.Lanek, guztira, 140.000 €-ko aurrekontua daukie. Obrafinantzau ahal izateko, Udalak 2 diru-laguntza jaso ditu.Lehenengoa, 66.097,62 €-koa, Eusko Jaularitzak emondau, eta bigarrena, barriz, 62.205 €-koa, Bizkaiko ForuAldunditik jaso da.

Lanak 2009. urtean zehar amaitzea espero da. Holan,Otxandioko gazte guztien zerbitzura egongo dan azpiegiturabarri bat eukiko dau herriak.

Herriko seinalizazinoa Udalaren asmoa 2009. urtean zehar herriko seinalizazinoa

hobetzea da. Azpiegitura eta zerbitzu publikogarrantzitsuenetara heldu ahal izateko seinalizazinoa,alde zaharreko sarreretan zamatze-lanen ordutegia jasokodaben seinaleak, industrialdeen seinalizazinoa eta eraguztietako trafiko seinaleak ipintea izango litzatekeegitasmo honen helburua.

Diseinua 2009. urtean egingo da, eta seinalizazinoabera 2009 eta 2010. urteen artean egiteko asmoa daukaUdalak.

San Bernaben Pastizala Aspaldi gabiltza San Bernabeko baseliza zegoen lekuan

"mirador" edo begiratoki bat egiteko asmoarekin. Aldebatetik mendi ibilbide desberdin ondotik pasatzendirezelako, bai Gordobil edo Mekoletako galtzadatik, baiGomilazetik edo bai Neberatik joanda, eta beste aldetikleku oso aproposa dalako bertatik ikuspegi zoragarriakdauzelako.

Honekin batera bertan pastizal bat egiteko asmoadago. Oraindik ez dakigu ziur azalera zein izango den.Foru Aldundiko Baso Zerbitzuaz zehaztu egin behar doguHerri Onurarako Mendia (Monte de Utilidad Pública) danlez, baina hasieran 5 hektarea ingurutik ibiliko zan

Andikona, Memoria Historikoa

1936ko garagarrilaren 22a, Andikonakobonbardaketaren eguna, gorriz markauta geratu zanotxandiarren memorian. Gero, gerraoste luzeegi batenisiltasuna etorri zan.

Sarraski haren 70. urteurrena ospatzean, hildakoakomentzeaz gainera, handik bizirik urten ziranak beomendu genduzan eta erabagi bat hartu genduan: gureherriko “memoria historikoa” eskuratu, landu, etaidatziz zein grabazinoen bidez haren oihartzunazabaltzea.

“Andikona 36” lantaldeak testigantzak, argazkiakzein orduko oroigarriak batzen segitzen dau, bainahorri ikerketa lana gehitu behar jako. Artxiboak,liburutegiak eta hemerotekak aztertu behar dira, eta,horretarako, Udalak beka bat aterako dau, lan horiikerlari edo historialari baten eskuetan itxiz.

2011ko garagarrilaren 22an, 75. urteurrenarenospakizunean, lan horren emoitzak argitaratzeagazbatera, bonbardaketea eta plazea bera mundu osoanezagutzera emongo dauen eskultura erraldoi bat ipinigura da Andikonan. NESTOR BASTERRETXEA eskultoreezagunak hartu dau bere gain ardura hori.

Aurtengo Santamañetan, gure asmoen barri emoteko,Andikonako omenaldira konbidau genduan Nestor. Berabe gerraren saminak jasandakoa danez, hunkipenezeta pozik hartu eban lan-erronka barri hau. Joan danhilean zirriborro pare bat aurkeztu euskun, eta gukbat aukeratu ostean, laster baten maketa aurkezteraetorriko dala esan deusku.

Aurreko Guzurmaikon, Udalak arkitekto barriakontratauko ebala iragarri genduan. Irailetik dabil beharreaneta interesgarria begitandu jaku berari alkarrizketa txikibat egitea. Udal arkitekto barriak zeregin garrantzitsuaeukiko dau Otxandioren etorkizunaren definizinoan, ze,beste gauza askoren artean, bere ardurapean egongo diragure herriaren lurralde antolamentuaren diseinua eta uri-antolamenturako plan orokorraren garapena.

Ea zer dinoskun Egoitzek:

Zer dala-ta erabagi dozu zure bizitza profesionalaudal arkitekto lanetara bideratzea?

Bulego handi baten lan egitetik nator, eta bulegohorreetan asko ikasten bada be, egiten dan lanari zentzunatopetea batzuetan ez da erraza izaten. Kontran, esperodot udaletxean egingo dodazan lanek zentzun gehiagoeukiko dabela. Sano gustora nabil herri erabilgarriagoaegiten, zerbitzu eta dotazinoak eguneratzen eta proiektubarriak aurrera ateratzeko laguntzea emoten. Egia daurigintza txostenak egitea aspergarria zein beharrezkoadana, baina beste lan guztiak sano erakargarriak dira,euren eragina eta ondorioak oso argiak diralako gehienetan.

Zeintzuk dira zure funtzino eta ardurak OtxandiokoUdalean?

Bost lan nagusi daukadaz:- Urigintzaren inguruko beharrak diranak, txostenak

idazten, planeamentuan laguntzen eta urigintza-diziplineazaintzen.

- Udalaren azpiegitura-sareen ardura, zelanbait, nireada; sare horreek mantendu eta hobetzen dodaz, etaazpiegitura barriak antolatzen dodaz.

- Udal-uritartzea zaindu behar dot, hau da, kale etaplazen mantenimentua gidatu, uriko altzari eta seinaleenjarraipena egin, udal dotazinoen egoerea ezagutu…

- Udalak kudeatzen dituan lanak zuzentzea edo horretanlaguntzea nire lana da.

- Proiektu barriak sortzen eta kudeatzen lagundu behardot, herriak behar dituan dotazinoak lantzen, iraunkortasundinamiketan eragiten, eredu barriak proposatzen…

Zure udal arkitekto ikuspegitik, ze aukera eta zeahulezia ikusten deutsazuz Otxandiori?

Nire eretxiz, sano sasoi polita bizi dau Otxandiok. Ezinhobeto kokatuta dago, herri-kultura eta arkitektura mailaaltu-altukoak ditu, eta gauza barriak ondo egiteko gogoa

Toponimia bekaAsier Astigarraga toponimia beka jaso zuen eta

2008an lana bukatu eta gero, herriko jendearenaurrean aurkeztuko da. Horren ostean, 2009an,liburua aterako da berak jasotako informazioarekin.

Otxandioko euskararen beka2009an, Otxandioko Euskara aztertzeko beka

kaleratuko dute Udalak eta Eusko Ikaskuntzakelkarlanean. Guztira 12.000 euro eskainiko diraeta honen helburuak hauek litzateke: Ondarea jasoeta eredu moduan erabili ahal izatea, prentsaidazkiak prestatzeko, esaterako.

2008. urtea amaitzen jabilku, eta beste urte barri bat ate joka dogu. 2009. urtea beerronkaz beteta helduko jaku, Tokiko Agenda 21 Estrategikoaren konkrezinoarenurtea izango da-ta. Datorren urtean, gure herriaren etorkizuna idatziko dabenproiektu estrategikoak definituko doguz, batez be kultur eta kirol azpiegituraeta ekipamentuei jagokenez. Ez leuke zentzunik eukiko hori guk bakarrik egiteak,herritarren eretxia kontutan hartu barik, eta, horregaitik, proiektu honeekeztabaidatzeko egingo diran bileretan parte hartzera konbidetan zaituet.

Aurreko Guzurmaikon esan neban herriak dituan erronkei geuk bakarrik egin beharko geuntsela aurre,EAJko zinegotziei behar egiteko borondaterik ez neutselako ikusten. Horregaitik, kritika egin eustien,Guxurmaiko ez dalako holako kritika partidistak egiteko erabili behar. Eta arrazoia emon behar deutsiet,esan nebana zintzoki esan arren, ez nebalako medio egokian esan. Dana dala, azken hilabeteotan jarreraaldaketa handia igarri dot, eta pentsetan dot oin badagozala alkarlanerako baldintza egokiak.

Danok gara Otxandioren parte, eta danok egin behar dogu lan gure herriaren alde. Uste dot hori dalaotxandiarrek Udalean gagozanoi eskatzen deuskuena. Eta hau esanda, holako kritikarik gehiago ez egitekokonpromisoa hartzen dot.

Ondo pasau Gabonak eta urte barri on danoi.

ZERBITZU HIZKUNTZA: Udalak, herritarrei berezerbitzuak emoterakoan, hizkuntza aldetik zelan jokatubehar dauen arautzen da. Erispide batzuk finkatzen dira,beste modu baten esanda.

Ordenantzaren barruan, beraz, artikulu desbardinetanUdaleko eta udalerriko hainbat eremutako hizkuntzaerispideak finkatzen dira. Bertan jasoten dira, esatebaterako, herritarrek daukiezan hizkuntza-eskubideak,diru-laguntzak emoterakoan ezarritako erispideak,erabilerarako bidea errazten daben pausoak…

Euskeraren normalizazinoaren bidean aurrerapausoakemoteko asmoz dator araudi hau. Urrun gagoz lortu guradogun helburutik, baina, batez be administrazinoareneremuan, arautzea eta erispideak erakundeetan sartzeaoso garrantzitsua dala uste dogu. Gauzak finkatzea ondoetorten da beti, oinarri sendo bat eregi eta, denporanaurrera joan ahala, atzeraka joan beharrean aurreraegiteko.

2009. urtea garrantzitsua izango da horretarako.Ordenantza onartzeaz gainera, bete be egin behar da,eta, horretarako, plangintza zehatz bat egin beharradago. Lehentasun batzuetan lanean hasi bagara be, badagolana egiteko. Herritar guztiei zabaldu gura deutseguprozesu horretan parte hartzeko deia.

Gura dauenarentzat, udaletxean eskuragarri dago ordenantzaren testua.

Bertso afaria Azaroaren 21ean, bertso afaria ospatu zen. Bertan Unai

Iturriaga eta Maialen Lujanbiok hartu zuten parte,Otxandiko 80 lagunekin batera. Gazte Asanbladak urteroantolatzen duen ekimen honetan giro ederra egon zeneta jendeak ezin hobeto pasatu zuen

El proyecto de la plaza

El Ayuntamiento aún no ha recibido larespuesta sobre la subvención que solicitó paraarreglar la plaza. Aún así, durante 2009 trataráde arreglar la zona cercana a la fuente Vulcano,lo que tendría un coste de alrededor de 300.000euros.

Andikona

Durante 2009 se preparará el proyectode adecuación de la Plaza de Andikona, que sedesarrollará los años siguientes, entre 2010 y2011. Esta zona se convirtió en testigo mudo delprimer bombardeo que se realizó en Europacontra la población civil.Encontrarás más detalles en las noticias delDepartamento de Cultura.

igarten da. Herria mantenimentu egoera onargarrian dago,eta herriak daukan biztanle kopuruarentzako be,dotazinoak onargarriak dira. Herri-garapen kontrolaubaten ibiltea, gainera, sano estrategia egokia da, nireustez.

Baina herri txikia danez, Otxandioren ahuleziafinantziazinoa da, Udalak dituan proiektu guztiak aurreraaterateko diru nahikorik ez dogu-ta. Diru-laguntzen zainegon behar gara beti, proiektu bat aurrera aterako danala ez jakiteko.

Herritarren galderei erantzuteko ordutegia (aurretik zitea eskatuta):

- Astelehenetan: 10:00-13:00 - Eguenetan: 16:00-18:00

2009a ate joka dogunez, Kultura Batzordeak bi betebeharmarkau ditu datorren urterako: bata, herriko taldekulturalen babesle eta bultzatzaile izaten segitzea, etabestea, barriz, Udalak berak Batzordearen bidez antolatzendituan jarduera edo ekitaldi kulturalak indartu eta barriakbideratzea.

Zine zaharraKultura Gunea

Talde kulturalakaz batzarrak egin eta euren eritxiakbildu ostean, Zine Zaharra Otxandioko Kultura Gune barribihurtuko eban aurreproiektua bideratzeko hausnarketearihasiera emon geuntsan.

Egia esan, zirriborro bat egin genduan, baina horrek ezzituan gure asmoak osorik beteten; gainera, gurea modukobeste herri batzuetan zer daukien be ikustera joan ginan.Horregaitik guztiagaitik eta beste alternatibaren bat beposible dala ikusita, Zine Zaharrerako proiektua modu luzeeta sakonagoan aztertzea erabagi dogu.

La historia de Néstor Basterretxea permanece unidaa Otxandio desde mucho tiempo atrás, ya que sus abuelospaternos, la familia Zaldibar, era natural de nuestropueblo.

¿Cómo recibiste este encargo del Ayuntamiento deOtxandio?

El encargo lo asumí con un enorme interés, pues tratade testimoniar el primer bombardeo que una localidadvasca sufrió en la guerra civil española: una terribleacción bélica con un saldo de 57 muertos, y sin embargoun hecho relativamente conocido en la Memoria Históricaque se esta tratando de llevar a cabo contra viento ymarea. El suceso vivido en Otxandio debe de constar enprimera línea.

¿Qué quieres expresar con este trabajo?Mi obra quiere ser la imagen viva de unas muertes

caídas desde el cielo. Varias esculturas agresivas, hirientes,se situarían en el espacio de la Andikona Plaza. Asimismopropongo un volumen cilíndrico en el que constará lalista de las victimas, además de una plataforma circular,baja, para depositar en ella las flores familiares.

¿Qué reacción buscas encontrar en la gente delpueblo o en toda aquella persona que contemple tu obra?

Quiero provocar una reacción sólidamente superior aun simple recuerdo del drama ahí padecido. El temaexige de mayor originalidad y vigor expresivo, en unlenguaje plástico de clara modernidad.

Nestor Basterretxea / Hondarribia 15-12-2008

Nestor Basterretxea

Ecovidrio enpresak 2008. urtean Otxandion batu dauen beira kopurua:

Urtarrila: 6.365 kg.

Zezeila: 4.742 kg.

Martia: 3.152 kg.

Apirila: 3.719 kg.

Maiatza: 7.462 kg

Bagila: 2.886 kg

Garagarrila: 8.570 kg

Abuztua: 5.505 kg.

Iraila: 4.013 kg

Urria: 7.359 kg.

Urbiril Urbiribil ingurua oso degradauta dago. Inguru hori

berreskuratzeko proiektu bat egingo da aurten. Kontaktuangagoz alboko pinudiaren jabeagaz, akordio batera heltzenbagara, pinudia erosi ahal izateko.

Urrunagako urtegia Otxandioko turismoari bultzadea emoteko, sano

garrantzitsua da espazio naturalak aprobetxetea;horretarako, Bizkaiko Foru Aldundiagaz batzar bat egindogu, eta proiektu bat egiteko diru-laguntza eskatukodeutsagu datorren urterako.

Proiektua sano interesgarria da. Gomilatz eta Gordobilarteko bidegorri bat izango litzateke, urtegi inguruan.

Beste bidegorri bat Gordobildik Presazelaira joango da,eta horregaz lotuko dogu Presazelaitik Barazarrera doanpistea eta Gorbeiako Parke Naturala.

Beste bidegorri bat Gomilatz eta Oleta artekoada.Proiektuaren arabera, bidegorria Etxebarritik pasauko da eta Otxandiora helduko da, eta Oletatik, barriz,Urkiolako Parke Naturalera.

Industrialdea Industrialdeari bultzadea emoteko, azken lursailak erosi

behar dira, eta gure asmoa da hori aurten egitea.

Datorren urtean, proiektua garatu, gaurkotu eta egokituegingo da.

Pasealeku eta bolatokiko obrak Barritze lanak egiteko, Bizkaiko Foru Aldunditik diru-

laguntza lortu da, guztira 179.000 €-ko kopuruan.

Pasealekuko obrak azkeneko Guzurmaikon esan izan zanlez izango dira; teilatu barria ipini, egurrari tratamentuaemon eta margotu, hormak txorroagaz garbitu etainstalazino elektrikoa barrituko da.

Bolatokian egingo diran obrak, barriz, honeek izangodira: hormak txorroagaz garbitu eta errekuperau, sabaiaaislau, barruko airea barriztu, instalazino elektriko barriaipini, fatxadako arkuak kristalereagaz zarratu, bolotanjokatzeko lekuaren inguruan kristalerea ipini eta bideaegokitu.

Beste alde batetik, bolatoki osteko parkeanerrementarien gaineko museo bat egiteko proiektua egingoda, eta materiala errekuperauko da, bolatokian eta parkeanipinteko.

Berdeguneak eta lorategiak Berdeguneak eta lorategiak identifikatuta dagoz, eta

bakotxak bere fitxea dauka. Bertan, leku horreek zenbatmetro karratu daukiezan eta zer egin gura dan zehaztenda.

Lorazaintzako enpresei jagokenez, Otxandion be deiaegingo da bertako herritarren batek berdeguneen etalorategien lehiaketan parte hartu gura badau.

INBERSINO PUBLIKOAKRISI SASOIAN

Antza danez, gaur egunean biziten gabilzan krisi ekonomikoak ustekabean harrapatu gaitu. Bat-batean, krisiabihurtu da bizi doguzan arazo guztien erantzulea, bizi propioa daukan izaki misteriotsu eta gaizto bat balitzlez. Danek botaten deutsie errua krisiari, eta danak dabilz krisiari aurre egiteko neurriak proposatzen.

Soluzino proposamen guztien oinarrian diru publikoaren xahutzea topau geinke. Diru publikoa arazoakdaukiezan banku eta finantza entidadeen aktiboak erosteko, edo inbersino publikoaren bidez ekonomiasuspertzeko, edo langabeziaren igoera konpensauko dauen jarduera ekonomiko barriak bultzatzeko. Horregazbilatzen dana zera da: ekonomia barriro be hazkunde parametroetara eroatea. Hori da-ta gaur eguneanmunduaren eboluzinoa baldintzatzen dauen eredu ekonomikoak funtzionau daien ezinbesteko baldintza:hazkundea. Bardin da horretarako zer egiten dan. Bardin da hazkunde hori espekulazino hutsean oinarritzenbada, bardin da hazkunde hori posible izan daiten munduaren %80 pobrezian bizitera kondenetan bada,eta bardin da horretarako gure planetaren oreka ekologikoa kolokan ipini behar bada. Kontua etengabehazten segidutea da.

Eta zertarako? Ba aberatsak aberatsago izaten segidu daien. Hori da arrazoi bakarra. Zientifikoki frogatutadago kapitalismo lez ezagutzen dan eredu ekonomikoak aberastasunaren banaketa asimetrikoa dakarrelaondorio saihestezin lez. Eredu ekonomiko honen helburua ahalik eta kapital gehien pilatzea da, eta kapitalapilatzeak aberastasuna eta ongizatea pilatzea esan gura dau. Eta horrek, kontuan eukinda gure planetahonetan dana finitua dala, aberatsak aberatsago eta pobreak pobreago izatea dauka ondorio lez.

Gero eta kapital gehiago gura izateak ez dauka mugarik, eta mueta desbardinetako espekulazinoak horrierantzuten deutso. Mundu osoko finantza entidadeak lotsa barik ibili dira azken urteotan espekulazinoarenbidez euren poltsikoak diruz beteten, jende xumea hipotekak ordaintzera be heltzen ez zan bitartean. Etaoin, konturatu diranean existitzen ez zan dirua poltsikoratzen ibili dirala, danon diruagaz ordaindu behardogu itxitako zulo ikaragarria. Lotsagarria benetan. Lotsagarria, era berean, politikarien eta administrazinoenjarrerea, erantzuleei ordainarazo beharrean, barriro be langile xumeoi tokau jakulako guk sortu ez dogunkrisi honen ondorioak jasatea.

Politikariak ez dira gai arazoaren benetako erroei heltzeko, aitortzeko indarrean dagoan garapen ereduakeraldaketa sakon baten beharra daukala, eta munduaren jabe dirala uste daben ekonomia botere zentroeinahikoa da esateko. Krisi honek hausnarketa sakona eskatzen dau, eta hori egin beharrean, diru publikoaerispide argi barik xahutzea aukeratu dabe. Edo akaso bat-batean sortu dira inbersino behar guztiak?Joandako urteotan ez ete egoan inbersino beharrik? Non egon dira oin agertzen dabilzan milioi euro horreekguztiak, oin arte?

Gaur egunean indarrean dagoan garapen ereduan eraldaketa sakonak egin ezean, krisi hau ez da azkenaizango; etorriko dira barriak eta oingoa baino bortitzagoak izango dira, eta, barriro be, inongo kulparikez dogunok ordaindu beharko doguz.

Egoera ekonomikoa krisian sartu dan honetan, Toki Erakundeek, euren ahalmen mugatuakaz etagehienbat erosketa publikoaren bidez, ekonomia suspertzeko ahaleginak egin behar ditue.

Estadu mailan, Barne Produktu Gordinaren %16 erosketa publikoari jagoko, eta horregaitik da haingauza poderetsu eta garrantzitsua. Erosketa publikoak erispide jasangarri, etiko eta sozialei segiduzegin behar dirala aldarrikatzen daben printzipioek zentzu handiagoa hartzen dabe krisi egoeretan,besteak beste, langabezia murrizten lagundu leikielako.

Printzipio teorikoetatik gure herriko jardunera joz, Otxandio lako herri batek be hartu leikez gaurkoegoeratik urteten lagundu leikien neurriak. Horretarako, datorren urterako lehentasunak finkatu,adostu eta aurrekontuak onartu ostean, lizitazino prozesuak ahalik eta arinen martxan ipini behardira. Eraikuntza sektoreak bizi dauen egoera larria zuzenean arindu leiteke neurri honekin. Horrekbeste sektore batzuk be mobiduarazoko ditu, tartean aholkularitzak, garraioak, ostalaritza edoindustria bera be.

Halanda be, alde batetik, gaur egun herriek daukien autofinantziazino arazoa kontuan eukinda,eta, bestetik, errekursoen eskasia kontuan hartuta, neurri honetako krisi baten aurrean eskuak lotutadaukaguz.

Ikusi beharko da Zapateroren gobernuak oin dala gitxi onartu dauen 9/2008 Errege Dekretu Legeak,errealidadean, zenbat diru dakarren herrira. Ze ez da gauza bera konsignazino bat eukitea, eta,azkenean, diru hori jasotea; izan be, diru-laguntza horreek lortzeko ipinten diran baldintzak ez diraerrazak beteten, proiektuak aurrez eginda ez badagoz. Hau da: kea dario asmoari, baina, seguruenik,egia gordina ez da emoten dauena baizen polita izango.

LTD Otxandio Jakina dan moduan, 2010. urtean zehar oin ezagutzen

dogun telebisinoa jasoteko era analogikoa amatau egingoda eta Lurreko Telebista Digitalaren (LTD) bitartez bakarrikjaso ahal izango da.

Daborduko leku askotan daukie LTD bidez telebisinoahartzeko aukerea, eta oingoan Otxandiori heldu jakotxanda. Aurtengo Gabon bueltan gure herrian be LTD bideztelebisino-kate publikoak hartzeko aukerea egongo dalasegurtatu deutso Udalari euskal telebistarentzako LTDinstalazinoak egiten dabilen Itelazpi enpresa publikokoteknikariak.

LTD bidez telebisinoa hartzeko beharrezko prestaketaeta instalazinoak egitea telebisino publikoen ardurea da,hau da, EITB eta TVEren ardurea. Gure kasuan, EITBk katepublikoak (ETB 1, ETB 2, ETB 3, ETB Sat, TVE 1, TVE 2…)hartzeko beharrezko lanak egingo ditu, eta TVEk katepribaduak (A3, Tele5, Cuatro…) hartzekoak.

EITBri jagokon ardurea beteteko eginkizuna Itelazpienpresa publikoak dauka. Enpresa horrek Udalari esandeutsonaren arabera, Otxandion, Gabon ingururako, LTDbidez kate publikoak eskaintzeko beharrezko lanak egindaegon leitekez.

Dana dala, arazo bat dago, eta da ezin dabela gureherrira Bizkai aldetik, Oizetik, seinalea ekarri, eta ItelazpikZaldiaranetik, Arabatik, ekartea beste konponbideteknikorik ez dau ikusten. Horrek, oingoz, ez dau ezelangoarazorik sortzen, herrialde guztietako programazinoabardina dalako, baina etorkizun hurbilean, HamaikaTelebista, Tokiko Telebistak eta abar martxan ipintendiranean, guri helduko jakun programazinoa Arabarijagokona izango da, Bizkaikoa izan beharrean.

Horren aurrean, Udalak Bizkai aldetik seinalea hartzekobeharrezko lanak egin daizala eskatu deutso Itelazpiri,eta azken horrek gaia barriro aztertuko dauela agindudau, eta, Gabonetarako, Bizkaitik seinalea jasoteaezinezkoa balitz be, behin LTD bidez emitiduten hasi etagero be ahaleginetan segiduteko berbea emon dau.

LTDaren ezarpen hau dala-ta, joan dan abenduaren 3tikhona TVE 2 katea 31. kanalera aldatu dabe eta herrikotelebisino guztietan kate hori barriro sintonizau behar izandogu.

Gauzak holan, beharbada, Gabonetan, Otxandion LTDbidez kate publikoak ikusten hasteko aukerea egongo da,LTDrako prestatuta dagozan telebisinoak edo deskodegailuakdaukiezan etxeetan.

Oin arteko guztia telebisino kate publikoen gainekoaizan da, baina kate pribaduak ez dira LTD bidez ikusikooingoz. Horreek ikusteko ardurea TVEri jagoko, eta katehorrek, eginkizun horretarako, Abertis Telecom enpreseakontratau dau. Oindino ez dago argi noz eta zelan egingodan bigarren fase hau, baina emoten dau 2009. urteanegingo dala, Eusko Jaurlaritzaren, Foru Aldundien etaEUDELen arteko akordio bati esker. Hori dala-ta, katepribaduak ikusteko betiko era analogikoa erabilten segidubeharko dogu, ezarpen hau gauzatu arte.

Auzoetako buzoiak Auzoetan buzoiak ipinteko asmoz Gorbeialderi eskatutako

diru-laguntzea onartu egin da, eta, ondorioz, Udalakeginkizun horretan egiten dauen gastuaren %66 ingurujasoko dau aitatutako erakundetik.

Diru-laguntza hori 2009ko aurrekontutik jasoko da;horren ondorioz, Udalak 2009an hastekotan itxi ditu lanhorreek.

Lanok egiteko 9.285,68 € beharko dira; horreetatik,6.128,55 € Gorbeialdetik hartuko ditu, eta geratzen diran3.157,13 €-ak Udalak ipiniko ditu 2009. urtekoaurrekontutik.

Buzoiok dagozan lekuan edo beste lekuren baten ipinibehar ziran pentsetan hasi zanean, Udala postariagazhartu-emonetan ipini zan, eta horrek erantzun eban,bakarren bat izan ezik, beste guztiak ondo egozala egozanlekuan. Hori dala-ta, lehengo lekuetan ipiniko dira auzogehienetan, eta aldaketaren bat behar daben lekuetan,barriz, Udala hartu-emonetan ipini da auzotarrakaz, lekuaadostu ahal izateko.

Haurreskolako lanak hasi dira 2008. urte hasieran haurreskolea egiteko diru-laguntza

eskatu eban Udalak Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailean;2008ko urtarrilaren 4an, hain zuzen be. Irailaren 26an jasogenduan erantzuna, 495.538,01 €-ko diru-laguntza onartuz.

Bitarte honetan, Udala eraikuntzaren xehetasunakzehazten ibili da. Alde batetik, barruko gelak, kanpoaldea,teilatua... zelakoak izan behar diran eta, garrantzitsuenadana, beroketa sistemea zein izango dan definiduten. Azkenhorri jagokonez, EEEk egindako zundaketaren emoitzenzain gengozan, sistema geotermiko hutsa edo geotermiaeta biomasaren arteko konbinau bat izango zan erabagiteko.Ikerketa honetan izandako emoitzak ezagututa, lurraksistema geotermiko hutsa izateko baldintza aproposakdaukazala jakinda, aukera horren alde egin dau Udalak.

Lan honeen esleipena bi zatitan egin da. Alde batetik,eraikuntza; eta, bestetik, beroketa sistemea. EraikuntzaBYCAMi esleitu jako 808.204,50 €-an, eta berokuntzasistema, barriz, SEAri, 191.348,01 €-an.

Orioa batzeko ontziak 2006ko maiatzetik hona landare orioa batzeko zerbitzua

eskaintzen dau Udalak, martitzen goizetan, plazan. Zerbitzuhau hobetu guran, herrian landare-orioa batzeko bi ontziipintea izango da hurrengo pausoa.

Neurri hori herritarrentzako erosoagoa izateaz gainera(gura dan orduan eroan leiteke orioa ontzietara),Udalarentzat merkeagoa izango da. Aurreko kontratuaurteko 3.850,00 €-koa zan, eta, aldiz, oin, urtean 2.568,00€ ordaindu beharko ditu.

Hemendik, herritarrak animatu gura doguz zerbitzu hauerabili eta ingurugiroa zaintzeko ahalegina egitera.

TDT en OtxandioDespués de la Navidad, Otxandio recibirá la señal

de los canales públicos a través de TDT, TelevisiónDigital Terrestre. La propuesta responde al apagónanalógico que se producirá en 2010, cuando lastelevisiones no podrán seguir emitiendo como lo hanestado haciendo hasta ahora. Por problemas técnicos,la señal no se podrá traer desde Oiz, y se recibirádesde Zaldiaran, Araba.

Uri antolamenturako planaUri antolamenturako plan orokorraren

tramitazinoak aurrera segitzen dau eta, daborduko,planak Eusko Jaurlaritzaren aldeko txostena jasodau. Oin, Bizkaiko Foru Aldundiaren eskuetan dago,eta Udalak espero dau 3 hilabeteren osteanerakunde honen aldeko txostena be bere eskuetanizatea.

Herriko garbitasunaHerriko garbitasuna hobetzeko, herriko hormetan

urteetan zehar egindako pintada eta graffitiakgarbitzeko ahalegina egingo dau Udalak. Horiaurrera eroateko, aurrekontu bat eskatuta dago,eta horren zain dago Udala.

Hemendik aurrera, urtero diru-kopuru batgordeko da kaleko hormetako garbitasunari ikutubat emoteko.

abendua 20087. zbkia.

eta gainera:

LTD Otxandion,

Udal arkitektoari elkarrizketa,

Inbertsio publikoa krisi garaian...

Gabonak hurreratzen dagozan honetan, OtxandiokoPreso Batzordeak eskutitz bat bialdu deutse herrikoalkarteei, abenduaren 31n arrastiko 19:00etan plazanegingo dan alkarretaratzean parte har daien. Alkarretaratzea“Euren eskubidien alde, euskal presuek etxia!” lelopeanegingo da.

Preso Batzordea hamabostean behin alkartzen daudaletxean, eta bi helburu nagusigaz egiten dau behar:batetik, presoek bizi dituen egoera bidegabeak ezagutueta horreek artezteko bideak ipintea. Bestetik, presoekherriagazko daukien hartu-emona mantentzea: horretarako,herriko aldizkariak bialtzen jakez, eta, lantzean behin,Batzordeko kideak eskutitz bidez ipinten dira eurakazhartu-emonetan (eta eurak Batzordekideakaz, jakina).

2008an Batzordeak presoen eskubideen alde egin dauenazken ekintzea Iñaki Pujanaren ingurukoa izan da. Izanbe, Pujanak hainbat arazo euki ditu hurrekoakazkokomunikazinoak asteburuetan izateko, eta, jakina, mugahorren ondorioz, ezinezkoa zan gertukoak Iñakirenganajoatea, aste barruan gehienek behar egiten dabe-ta. Egoerahorren aurrean, Iñaki Pujanak (eta kartzela bereko bestepreso batzuek) gose greba bati ekin eutsien. Egoera horiikusita, Udalak hainbat erakundetara jo dau egoereasalatzeko, eta Iñakiri komunikazinoak asteburuetan egitekoaukerea emoteko.

Amaitzeko, gogoratu behar da Iñaki Pujana zezeilaren23an geugaz egongo dala barriro be.

Otxandioko UdalekoEuskararen ordenantzea

Otxandioko Udalak, 2008ko udagoienean, Udalekoeuskerearen erabilera arautzen dauen ordenantzea onartueta martxan ipini dau.

Ordenantzea idazteko prozesuan bi taldek hartu doguparte: Otxandioko Euskera Batzordeak, eta batzordetiksortutako Udaleko Lan Taldeak. Bi talde horreen esku egonda, batez be, araudiaren erredakzinoa eta proposamena.

Euskerearen ordenantzak bi eremutan arautzen dauudalaren hizkuntza-kudeaketa:

LAN HIZKUNTZA: udal barruko dokumentuak, lan-tresnak, agiri ofizialak eta abar ze hizkuntzatan sortu etaerabili behar diran arautzen da.

Plazako proiektua Udalak oindino ez dau jaso plazea konpontzeko eskatuta

daukan diru-laguntzaren eskaeraren erantzuna. Dana dala,eskatutako diru-laguntza jaso ez arren, Udalak ahaleginaegingo dau 2009. urtean zehar Vulkano iturriaren inguruanuritartu barik dagoan zatia uritartzeko. Holan, eta behinbolatokia eta pasealekua egokituta, plazak gaur egundaukan itxurea hobetuko leuke. Aitatutako zatia uritartzeak300.000 € inguruko kostua eukiko leuke.

Andikona plazea 2009. urtean zehar Andikona plazea uritartzeko proiektua

landuko da, eta asmoa lanak 2010-2011. urteen bitarteanegitea da. Europa osoan biztanleria zibilaren kontraegindako lehenengo bonbardaketaren testigu isila daAndikonako plazea, eta, hori dala-ta, bertan egingo danproiektuaren helburua sarraski haren memoria gordeteaizango da. Nestor Basterretxea eskultore ezagunaarduratuko da memoria artearen bidez iraunarazoko dauenplaza-eskulturako moltso bakarraren diseinuaz. Kulturabatzordeari jagokon atalean gai horren gaineko informazinoosatuagoa topauko dozu.

Gaztetxea Gazte Asanbladeagaz batera, Udalak Gaztetxean egin

beharreko lanak jasoten dituan proiektua landu dau.Lanek, guztira, 140.000 €-ko aurrekontua daukie. Obrafinantzau ahal izateko, Udalak 2 diru-laguntza jaso ditu.Lehenengoa, 66.097,62 €-koa, Eusko Jaularitzak emondau, eta bigarrena, barriz, 62.205 €-koa, Bizkaiko ForuAldunditik jaso da.

Lanak 2009. urtean zehar amaitzea espero da. Holan,Otxandioko gazte guztien zerbitzura egongo dan azpiegiturabarri bat eukiko dau herriak.

Herriko seinalizazinoa Udalaren asmoa 2009. urtean zehar herriko seinalizazinoa

hobetzea da. Azpiegitura eta zerbitzu publikogarrantzitsuenetara heldu ahal izateko seinalizazinoa,alde zaharreko sarreretan zamatze-lanen ordutegia jasokodaben seinaleak, industrialdeen seinalizazinoa eta eraguztietako trafiko seinaleak ipintea izango litzatekeegitasmo honen helburua.

Diseinua 2009. urtean egingo da, eta seinalizazinoabera 2009 eta 2010. urteen artean egiteko asmoa daukaUdalak.

San Bernaben Pastizala Aspaldi gabiltza San Bernabeko baseliza zegoen lekuan

"mirador" edo begiratoki bat egiteko asmoarekin. Aldebatetik mendi ibilbide desberdin ondotik pasatzendirezelako, bai Gordobil edo Mekoletako galtzadatik, baiGomilazetik edo bai Neberatik joanda, eta beste aldetikleku oso aproposa dalako bertatik ikuspegi zoragarriakdauzelako.

Honekin batera bertan pastizal bat egiteko asmoadago. Oraindik ez dakigu ziur azalera zein izango den.Foru Aldundiko Baso Zerbitzuaz zehaztu egin behar doguHerri Onurarako Mendia (Monte de Utilidad Pública) danlez, baina hasieran 5 hektarea ingurutik ibiliko zan

Andikona, Memoria Historikoa

1936ko garagarrilaren 22a, Andikonakobonbardaketaren eguna, gorriz markauta geratu zanotxandiarren memorian. Gero, gerraoste luzeegi batenisiltasuna etorri zan.

Sarraski haren 70. urteurrena ospatzean, hildakoakomentzeaz gainera, handik bizirik urten ziranak beomendu genduzan eta erabagi bat hartu genduan: gureherriko “memoria historikoa” eskuratu, landu, etaidatziz zein grabazinoen bidez haren oihartzunazabaltzea.

“Andikona 36” lantaldeak testigantzak, argazkiakzein orduko oroigarriak batzen segitzen dau, bainahorri ikerketa lana gehitu behar jako. Artxiboak,liburutegiak eta hemerotekak aztertu behar dira, eta,horretarako, Udalak beka bat aterako dau, lan horiikerlari edo historialari baten eskuetan itxiz.

2011ko garagarrilaren 22an, 75. urteurrenarenospakizunean, lan horren emoitzak argitaratzeagazbatera, bonbardaketea eta plazea bera mundu osoanezagutzera emongo dauen eskultura erraldoi bat ipinigura da Andikonan. NESTOR BASTERRETXEA eskultoreezagunak hartu dau bere gain ardura hori.

Aurtengo Santamañetan, gure asmoen barri emoteko,Andikonako omenaldira konbidau genduan Nestor. Berabe gerraren saminak jasandakoa danez, hunkipenezeta pozik hartu eban lan-erronka barri hau. Joan danhilean zirriborro pare bat aurkeztu euskun, eta gukbat aukeratu ostean, laster baten maketa aurkezteraetorriko dala esan deusku.

Aurreko Guzurmaikon, Udalak arkitekto barriakontratauko ebala iragarri genduan. Irailetik dabil beharreaneta interesgarria begitandu jaku berari alkarrizketa txikibat egitea. Udal arkitekto barriak zeregin garrantzitsuaeukiko dau Otxandioren etorkizunaren definizinoan, ze,beste gauza askoren artean, bere ardurapean egongo diragure herriaren lurralde antolamentuaren diseinua eta uri-antolamenturako plan orokorraren garapena.

Ea zer dinoskun Egoitzek:

Zer dala-ta erabagi dozu zure bizitza profesionalaudal arkitekto lanetara bideratzea?

Bulego handi baten lan egitetik nator, eta bulegohorreetan asko ikasten bada be, egiten dan lanari zentzunatopetea batzuetan ez da erraza izaten. Kontran, esperodot udaletxean egingo dodazan lanek zentzun gehiagoeukiko dabela. Sano gustora nabil herri erabilgarriagoaegiten, zerbitzu eta dotazinoak eguneratzen eta proiektubarriak aurrera ateratzeko laguntzea emoten. Egia daurigintza txostenak egitea aspergarria zein beharrezkoadana, baina beste lan guztiak sano erakargarriak dira,euren eragina eta ondorioak oso argiak diralako gehienetan.

Zeintzuk dira zure funtzino eta ardurak OtxandiokoUdalean?

Bost lan nagusi daukadaz:- Urigintzaren inguruko beharrak diranak, txostenak

idazten, planeamentuan laguntzen eta urigintza-diziplineazaintzen.

- Udalaren azpiegitura-sareen ardura, zelanbait, nireada; sare horreek mantendu eta hobetzen dodaz, etaazpiegitura barriak antolatzen dodaz.

- Udal-uritartzea zaindu behar dot, hau da, kale etaplazen mantenimentua gidatu, uriko altzari eta seinaleenjarraipena egin, udal dotazinoen egoerea ezagutu…

- Udalak kudeatzen dituan lanak zuzentzea edo horretanlaguntzea nire lana da.

- Proiektu barriak sortzen eta kudeatzen lagundu behardot, herriak behar dituan dotazinoak lantzen, iraunkortasundinamiketan eragiten, eredu barriak proposatzen…

Zure udal arkitekto ikuspegitik, ze aukera eta zeahulezia ikusten deutsazuz Otxandiori?

Nire eretxiz, sano sasoi polita bizi dau Otxandiok. Ezinhobeto kokatuta dago, herri-kultura eta arkitektura mailaaltu-altukoak ditu, eta gauza barriak ondo egiteko gogoa

Toponimia bekaAsier Astigarraga toponimia beka jaso zuen eta

2008an lana bukatu eta gero, herriko jendearenaurrean aurkeztuko da. Horren ostean, 2009an,liburua aterako da berak jasotako informazioarekin.

Otxandioko euskararen beka2009an, Otxandioko Euskara aztertzeko beka

kaleratuko dute Udalak eta Eusko Ikaskuntzakelkarlanean. Guztira 12.000 euro eskainiko diraeta honen helburuak hauek litzateke: Ondarea jasoeta eredu moduan erabili ahal izatea, prentsaidazkiak prestatzeko, esaterako.

2008. urtea amaitzen jabilku, eta beste urte barri bat ate joka dogu. 2009. urtea beerronkaz beteta helduko jaku, Tokiko Agenda 21 Estrategikoaren konkrezinoarenurtea izango da-ta. Datorren urtean, gure herriaren etorkizuna idatziko dabenproiektu estrategikoak definituko doguz, batez be kultur eta kirol azpiegituraeta ekipamentuei jagokenez. Ez leuke zentzunik eukiko hori guk bakarrik egiteak,herritarren eretxia kontutan hartu barik, eta, horregaitik, proiektu honeekeztabaidatzeko egingo diran bileretan parte hartzera konbidetan zaituet.

Aurreko Guzurmaikon esan neban herriak dituan erronkei geuk bakarrik egin beharko geuntsela aurre,EAJko zinegotziei behar egiteko borondaterik ez neutselako ikusten. Horregaitik, kritika egin eustien,Guxurmaiko ez dalako holako kritika partidistak egiteko erabili behar. Eta arrazoia emon behar deutsiet,esan nebana zintzoki esan arren, ez nebalako medio egokian esan. Dana dala, azken hilabeteotan jarreraaldaketa handia igarri dot, eta pentsetan dot oin badagozala alkarlanerako baldintza egokiak.

Danok gara Otxandioren parte, eta danok egin behar dogu lan gure herriaren alde. Uste dot hori dalaotxandiarrek Udalean gagozanoi eskatzen deuskuena. Eta hau esanda, holako kritikarik gehiago ez egitekokonpromisoa hartzen dot.

Ondo pasau Gabonak eta urte barri on danoi.

ZERBITZU HIZKUNTZA: Udalak, herritarrei berezerbitzuak emoterakoan, hizkuntza aldetik zelan jokatubehar dauen arautzen da. Erispide batzuk finkatzen dira,beste modu baten esanda.

Ordenantzaren barruan, beraz, artikulu desbardinetanUdaleko eta udalerriko hainbat eremutako hizkuntzaerispideak finkatzen dira. Bertan jasoten dira, esatebaterako, herritarrek daukiezan hizkuntza-eskubideak,diru-laguntzak emoterakoan ezarritako erispideak,erabilerarako bidea errazten daben pausoak…

Euskeraren normalizazinoaren bidean aurrerapausoakemoteko asmoz dator araudi hau. Urrun gagoz lortu guradogun helburutik, baina, batez be administrazinoareneremuan, arautzea eta erispideak erakundeetan sartzeaoso garrantzitsua dala uste dogu. Gauzak finkatzea ondoetorten da beti, oinarri sendo bat eregi eta, denporanaurrera joan ahala, atzeraka joan beharrean aurreraegiteko.

2009. urtea garrantzitsua izango da horretarako.Ordenantza onartzeaz gainera, bete be egin behar da,eta, horretarako, plangintza zehatz bat egin beharradago. Lehentasun batzuetan lanean hasi bagara be, badagolana egiteko. Herritar guztiei zabaldu gura deutseguprozesu horretan parte hartzeko deia.

Gura dauenarentzat, udaletxean eskuragarri dago ordenantzaren testua.

Bertso afaria Azaroaren 21ean, bertso afaria ospatu zen. Bertan Unai

Iturriaga eta Maialen Lujanbiok hartu zuten parte,Otxandiko 80 lagunekin batera. Gazte Asanbladak urteroantolatzen duen ekimen honetan giro ederra egon zeneta jendeak ezin hobeto pasatu zuen

igarten da. Herria mantenimentu egoera onargarrian dago,eta herriak daukan biztanle kopuruarentzako be,dotazinoak onargarriak dira. Herri-garapen kontrolaubaten ibiltea, gainera, sano estrategia egokia da, nireustez.

Baina herri txikia danez, Otxandioren ahuleziafinantziazinoa da, Udalak dituan proiektu guztiak aurreraaterateko diru nahikorik ez dogu-ta. Diru-laguntzen zainegon behar gara beti, proiektu bat aurrera aterako danala ez jakiteko.

Herritarren galderei erantzuteko ordutegia (aurretik zitea eskatuta):

- Astelehenetan: 10:00-13:00 - Eguenetan: 16:00-18:00

2009a ate joka dogunez, Kultura Batzordeak bi betebeharmarkau ditu datorren urterako: bata, herriko taldekulturalen babesle eta bultzatzaile izaten segitzea, etabestea, barriz, Udalak berak Batzordearen bidez antolatzendituan jarduera edo ekitaldi kulturalak indartu eta barriakbideratzea.

Zine zaharraKultura Gunea

Talde kulturalakaz batzarrak egin eta euren eritxiakbildu ostean, Zine Zaharra Otxandioko Kultura Gune barribihurtuko eban aurreproiektua bideratzeko hausnarketearihasiera emon geuntsan.

Egia esan, zirriborro bat egin genduan, baina horrek ezzituan gure asmoak osorik beteten; gainera, gurea modukobeste herri batzuetan zer daukien be ikustera joan ginan.Horregaitik guztiagaitik eta beste alternatibaren bat beposible dala ikusita, Zine Zaharrerako proiektua modu luzeeta sakonagoan aztertzea erabagi dogu.

La historia de Néstor Basterretxea permanece unidaa Otxandio desde mucho tiempo atrás, ya que sus abuelospaternos, la familia Zaldibar, era natural de nuestropueblo.

¿Cómo recibiste este encargo del Ayuntamiento deOtxandio?

El encargo lo asumí con un enorme interés, pues tratade testimoniar el primer bombardeo que una localidadvasca sufrió en la guerra civil española: una terribleacción bélica con un saldo de 57 muertos, y sin embargoun hecho relativamente conocido en la Memoria Históricaque se esta tratando de llevar a cabo contra viento ymarea. El suceso vivido en Otxandio debe de constar enprimera línea.

¿Qué quieres expresar con este trabajo?Mi obra quiere ser la imagen viva de unas muertes

caídas desde el cielo. Varias esculturas agresivas, hirientes,se situarían en el espacio de la Andikona Plaza. Asimismopropongo un volumen cilíndrico en el que constará lalista de las victimas, además de una plataforma circular,baja, para depositar en ella las flores familiares.

¿Qué reacción buscas encontrar en la gente delpueblo o en toda aquella persona que contemple tu obra?

Quiero provocar una reacción sólidamente superior aun simple recuerdo del drama ahí padecido. El temaexige de mayor originalidad y vigor expresivo, en unlenguaje plástico de clara modernidad.

Nestor Basterretxea / Hondarribia 15-12-2008

Nestor Basterretxea

Ecovidrio enpresak 2008. urtean Otxandion batu dauen beira kopurua:

Urtarrila: 6.365 kg.

Zezeila: 4.742 kg.

Martia: 3.152 kg.

Apirila: 3.719 kg.

Maiatza: 7.462 kg

Bagila: 2.886 kg

Garagarrila: 8.570 kg

Abuztua: 5.505 kg.

Iraila: 4.013 kg

Urria: 7.359 kg.

Urbiril Urbiribil ingurua oso degradauta dago. Inguru hori

berreskuratzeko proiektu bat egingo da aurten. Kontaktuangagoz alboko pinudiaren jabeagaz, akordio batera heltzenbagara, pinudia erosi ahal izateko.

Urrunagako urtegia Otxandioko turismoari bultzadea emoteko, sano

garrantzitsua da espazio naturalak aprobetxetea;horretarako, Bizkaiko Foru Aldundiagaz batzar bat egindogu, eta proiektu bat egiteko diru-laguntza eskatukodeutsagu datorren urterako.

Proiektua sano interesgarria da. Gomilatz eta Gordobilarteko bidegorri bat izango litzateke, urtegi inguruan.

Beste bidegorri bat Gordobildik Presazelaira joango da,eta horregaz lotuko dogu Presazelaitik Barazarrera doanpistea eta Gorbeiako Parke Naturala.

Beste bidegorri bat Gomilatz eta Oleta artekoada.Proiektuaren arabera, bidegorria Etxebarritik pasauko da eta Otxandiora helduko da, eta Oletatik, barriz,Urkiolako Parke Naturalera.

Industrialdea Industrialdeari bultzadea emoteko, azken lursailak erosi

behar dira, eta gure asmoa da hori aurten egitea.

Datorren urtean, proiektua garatu, gaurkotu eta egokituegingo da.

Pasealeku eta bolatokiko obrak Barritze lanak egiteko, Bizkaiko Foru Aldunditik diru-

laguntza lortu da, guztira 179.000 €-ko kopuruan.

Pasealekuko obrak azkeneko Guzurmaikon esan izan zanlez izango dira; teilatu barria ipini, egurrari tratamentuaemon eta margotu, hormak txorroagaz garbitu etainstalazino elektrikoa barrituko da.

Bolatokian egingo diran obrak, barriz, honeek izangodira: hormak txorroagaz garbitu eta errekuperau, sabaiaaislau, barruko airea barriztu, instalazino elektriko barriaipini, fatxadako arkuak kristalereagaz zarratu, bolotanjokatzeko lekuaren inguruan kristalerea ipini eta bideaegokitu.

Beste alde batetik, bolatoki osteko parkeanerrementarien gaineko museo bat egiteko proiektua egingoda, eta materiala errekuperauko da, bolatokian eta parkeanipinteko.

Berdeguneak eta lorategiak Berdeguneak eta lorategiak identifikatuta dagoz, eta

bakotxak bere fitxea dauka. Bertan, leku horreek zenbatmetro karratu daukiezan eta zer egin gura dan zehaztenda.

Lorazaintzako enpresei jagokenez, Otxandion be deiaegingo da bertako herritarren batek berdeguneen etalorategien lehiaketan parte hartu gura badau.

INBERSINO PUBLIKOAKRISI SASOIAN

Antza danez, gaur egunean biziten gabilzan krisi ekonomikoak ustekabean harrapatu gaitu. Bat-batean, krisiabihurtu da bizi doguzan arazo guztien erantzulea, bizi propioa daukan izaki misteriotsu eta gaizto bat balitzlez. Danek botaten deutsie errua krisiari, eta danak dabilz krisiari aurre egiteko neurriak proposatzen.

Soluzino proposamen guztien oinarrian diru publikoaren xahutzea topau geinke. Diru publikoa arazoakdaukiezan banku eta finantza entidadeen aktiboak erosteko, edo inbersino publikoaren bidez ekonomiasuspertzeko, edo langabeziaren igoera konpensauko dauen jarduera ekonomiko barriak bultzatzeko. Horregazbilatzen dana zera da: ekonomia barriro be hazkunde parametroetara eroatea. Hori da-ta gaur eguneanmunduaren eboluzinoa baldintzatzen dauen eredu ekonomikoak funtzionau daien ezinbesteko baldintza:hazkundea. Bardin da horretarako zer egiten dan. Bardin da hazkunde hori espekulazino hutsean oinarritzenbada, bardin da hazkunde hori posible izan daiten munduaren %80 pobrezian bizitera kondenetan bada,eta bardin da horretarako gure planetaren oreka ekologikoa kolokan ipini behar bada. Kontua etengabehazten segidutea da.

Eta zertarako? Ba aberatsak aberatsago izaten segidu daien. Hori da arrazoi bakarra. Zientifikoki frogatutadago kapitalismo lez ezagutzen dan eredu ekonomikoak aberastasunaren banaketa asimetrikoa dakarrelaondorio saihestezin lez. Eredu ekonomiko honen helburua ahalik eta kapital gehien pilatzea da, eta kapitalapilatzeak aberastasuna eta ongizatea pilatzea esan gura dau. Eta horrek, kontuan eukinda gure planetahonetan dana finitua dala, aberatsak aberatsago eta pobreak pobreago izatea dauka ondorio lez.

Gero eta kapital gehiago gura izateak ez dauka mugarik, eta mueta desbardinetako espekulazinoak horrierantzuten deutso. Mundu osoko finantza entidadeak lotsa barik ibili dira azken urteotan espekulazinoarenbidez euren poltsikoak diruz beteten, jende xumea hipotekak ordaintzera be heltzen ez zan bitartean. Etaoin, konturatu diranean existitzen ez zan dirua poltsikoratzen ibili dirala, danon diruagaz ordaindu behardogu itxitako zulo ikaragarria. Lotsagarria benetan. Lotsagarria, era berean, politikarien eta administrazinoenjarrerea, erantzuleei ordainarazo beharrean, barriro be langile xumeoi tokau jakulako guk sortu ez dogunkrisi honen ondorioak jasatea.

Politikariak ez dira gai arazoaren benetako erroei heltzeko, aitortzeko indarrean dagoan garapen ereduakeraldaketa sakon baten beharra daukala, eta munduaren jabe dirala uste daben ekonomia botere zentroeinahikoa da esateko. Krisi honek hausnarketa sakona eskatzen dau, eta hori egin beharrean, diru publikoaerispide argi barik xahutzea aukeratu dabe. Edo akaso bat-batean sortu dira inbersino behar guztiak?Joandako urteotan ez ete egoan inbersino beharrik? Non egon dira oin agertzen dabilzan milioi euro horreekguztiak, oin arte?

Gaur egunean indarrean dagoan garapen ereduan eraldaketa sakonak egin ezean, krisi hau ez da azkenaizango; etorriko dira barriak eta oingoa baino bortitzagoak izango dira, eta, barriro be, inongo kulparikez dogunok ordaindu beharko doguz.

Egoera ekonomikoa krisian sartu dan honetan, Toki Erakundeek, euren ahalmen mugatuakaz etagehienbat erosketa publikoaren bidez, ekonomia suspertzeko ahaleginak egin behar ditue.

Estadu mailan, Barne Produktu Gordinaren %16 erosketa publikoari jagoko, eta horregaitik da haingauza poderetsu eta garrantzitsua. Erosketa publikoak erispide jasangarri, etiko eta sozialei segiduzegin behar dirala aldarrikatzen daben printzipioek zentzu handiagoa hartzen dabe krisi egoeretan,besteak beste, langabezia murrizten lagundu leikielako.

Printzipio teorikoetatik gure herriko jardunera joz, Otxandio lako herri batek be hartu leikez gaurkoegoeratik urteten lagundu leikien neurriak. Horretarako, datorren urterako lehentasunak finkatu,adostu eta aurrekontuak onartu ostean, lizitazino prozesuak ahalik eta arinen martxan ipini behardira. Eraikuntza sektoreak bizi dauen egoera larria zuzenean arindu leiteke neurri honekin. Horrekbeste sektore batzuk be mobiduarazoko ditu, tartean aholkularitzak, garraioak, ostalaritza edoindustria bera be.

Halanda be, alde batetik, gaur egun herriek daukien autofinantziazino arazoa kontuan eukinda,eta, bestetik, errekursoen eskasia kontuan hartuta, neurri honetako krisi baten aurrean eskuak lotutadaukaguz.

Ikusi beharko da Zapateroren gobernuak oin dala gitxi onartu dauen 9/2008 Errege Dekretu Legeak,errealidadean, zenbat diru dakarren herrira. Ze ez da gauza bera konsignazino bat eukitea, eta,azkenean, diru hori jasotea; izan be, diru-laguntza horreek lortzeko ipinten diran baldintzak ez diraerrazak beteten, proiektuak aurrez eginda ez badagoz. Hau da: kea dario asmoari, baina, seguruenik,egia gordina ez da emoten dauena baizen polita izango.

LTD Otxandio Jakina dan moduan, 2010. urtean zehar oin ezagutzen

dogun telebisinoa jasoteko era analogikoa amatau egingoda eta Lurreko Telebista Digitalaren (LTD) bitartez bakarrikjaso ahal izango da.

Daborduko leku askotan daukie LTD bidez telebisinoahartzeko aukerea, eta oingoan Otxandiori heldu jakotxanda. Aurtengo Gabon bueltan gure herrian be LTD bideztelebisino-kate publikoak hartzeko aukerea egongo dalasegurtatu deutso Udalari euskal telebistarentzako LTDinstalazinoak egiten dabilen Itelazpi enpresa publikokoteknikariak.

LTD bidez telebisinoa hartzeko beharrezko prestaketaeta instalazinoak egitea telebisino publikoen ardurea da,hau da, EITB eta TVEren ardurea. Gure kasuan, EITBk katepublikoak (ETB 1, ETB 2, ETB 3, ETB Sat, TVE 1, TVE 2…)hartzeko beharrezko lanak egingo ditu, eta TVEk katepribaduak (A3, Tele5, Cuatro…) hartzekoak.

EITBri jagokon ardurea beteteko eginkizuna Itelazpienpresa publikoak dauka. Enpresa horrek Udalari esandeutsonaren arabera, Otxandion, Gabon ingururako, LTDbidez kate publikoak eskaintzeko beharrezko lanak egindaegon leitekez.

Dana dala, arazo bat dago, eta da ezin dabela gureherrira Bizkai aldetik, Oizetik, seinalea ekarri, eta ItelazpikZaldiaranetik, Arabatik, ekartea beste konponbideteknikorik ez dau ikusten. Horrek, oingoz, ez dau ezelangoarazorik sortzen, herrialde guztietako programazinoabardina dalako, baina etorkizun hurbilean, HamaikaTelebista, Tokiko Telebistak eta abar martxan ipintendiranean, guri helduko jakun programazinoa Arabarijagokona izango da, Bizkaikoa izan beharrean.

Horren aurrean, Udalak Bizkai aldetik seinalea hartzekobeharrezko lanak egin daizala eskatu deutso Itelazpiri,eta azken horrek gaia barriro aztertuko dauela agindudau, eta, Gabonetarako, Bizkaitik seinalea jasoteaezinezkoa balitz be, behin LTD bidez emitiduten hasi etagero be ahaleginetan segiduteko berbea emon dau.

LTDaren ezarpen hau dala-ta, joan dan abenduaren 3tikhona TVE 2 katea 31. kanalera aldatu dabe eta herrikotelebisino guztietan kate hori barriro sintonizau behar izandogu.

Gauzak holan, beharbada, Gabonetan, Otxandion LTDbidez kate publikoak ikusten hasteko aukerea egongo da,LTDrako prestatuta dagozan telebisinoak edo deskodegailuakdaukiezan etxeetan.

Oin arteko guztia telebisino kate publikoen gainekoaizan da, baina kate pribaduak ez dira LTD bidez ikusikooingoz. Horreek ikusteko ardurea TVEri jagoko, eta katehorrek, eginkizun horretarako, Abertis Telecom enpreseakontratau dau. Oindino ez dago argi noz eta zelan egingodan bigarren fase hau, baina emoten dau 2009. urteanegingo dala, Eusko Jaurlaritzaren, Foru Aldundien etaEUDELen arteko akordio bati esker. Hori dala-ta, katepribaduak ikusteko betiko era analogikoa erabilten segidubeharko dogu, ezarpen hau gauzatu arte.

Auzoetako buzoiak Auzoetan buzoiak ipinteko asmoz Gorbeialderi eskatutako

diru-laguntzea onartu egin da, eta, ondorioz, Udalakeginkizun horretan egiten dauen gastuaren %66 ingurujasoko dau aitatutako erakundetik.

Diru-laguntza hori 2009ko aurrekontutik jasoko da;horren ondorioz, Udalak 2009an hastekotan itxi ditu lanhorreek.

Lanok egiteko 9.285,68 € beharko dira; horreetatik,6.128,55 € Gorbeialdetik hartuko ditu, eta geratzen diran3.157,13 €-ak Udalak ipiniko ditu 2009. urtekoaurrekontutik.

Buzoiok dagozan lekuan edo beste lekuren baten ipinibehar ziran pentsetan hasi zanean, Udala postariagazhartu-emonetan ipini zan, eta horrek erantzun eban,bakarren bat izan ezik, beste guztiak ondo egozala egozanlekuan. Hori dala-ta, lehengo lekuetan ipiniko dira auzogehienetan, eta aldaketaren bat behar daben lekuetan,barriz, Udala hartu-emonetan ipini da auzotarrakaz, lekuaadostu ahal izateko.

Haurreskolako lanak hasi dira 2008. urte hasieran haurreskolea egiteko diru-laguntza

eskatu eban Udalak Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailean;2008ko urtarrilaren 4an, hain zuzen be. Irailaren 26an jasogenduan erantzuna, 495.538,01 €-ko diru-laguntza onartuz.

Bitarte honetan, Udala eraikuntzaren xehetasunakzehazten ibili da. Alde batetik, barruko gelak, kanpoaldea,teilatua... zelakoak izan behar diran eta, garrantzitsuenadana, beroketa sistemea zein izango dan definiduten. Azkenhorri jagokonez, EEEk egindako zundaketaren emoitzenzain gengozan, sistema geotermiko hutsa edo geotermiaeta biomasaren arteko konbinau bat izango zan erabagiteko.Ikerketa honetan izandako emoitzak ezagututa, lurraksistema geotermiko hutsa izateko baldintza aproposakdaukazala jakinda, aukera horren alde egin dau Udalak.

Lan honeen esleipena bi zatitan egin da. Alde batetik,eraikuntza; eta, bestetik, beroketa sistemea. EraikuntzaBYCAMi esleitu jako 808.204,50 €-an, eta berokuntzasistema, barriz, SEAri, 191.348,01 €-an.

Orioa batzeko ontziak 2006ko maiatzetik hona landare orioa batzeko zerbitzua

eskaintzen dau Udalak, martitzen goizetan, plazan. Zerbitzuhau hobetu guran, herrian landare-orioa batzeko bi ontziipintea izango da hurrengo pausoa.

Neurri hori herritarrentzako erosoagoa izateaz gainera(gura dan orduan eroan leiteke orioa ontzietara),Udalarentzat merkeagoa izango da. Aurreko kontratuaurteko 3.850,00 €-koa zan, eta, aldiz, oin, urtean 2.568,00€ ordaindu beharko ditu.

Hemendik, herritarrak animatu gura doguz zerbitzu hauerabili eta ingurugiroa zaintzeko ahalegina egitera.

TDT en OtxandioDespués de la Navidad, Otxandio recibirá la señal

de los canales públicos a través de TDT, TelevisiónDigital Terrestre. La propuesta responde al apagónanalógico que se producirá en 2010, cuando lastelevisiones no podrán seguir emitiendo como lo hanestado haciendo hasta ahora. Por problemas técnicos,la señal no se podrá traer desde Oiz, y se recibirádesde Zaldiaran, Araba.

Uri antolamenturako planaUri antolamenturako plan orokorraren

tramitazinoak aurrera segitzen dau eta, daborduko,planak Eusko Jaurlaritzaren aldeko txostena jasodau. Oin, Bizkaiko Foru Aldundiaren eskuetan dago,eta Udalak espero dau 3 hilabeteren osteanerakunde honen aldeko txostena be bere eskuetanizatea.

Herriko garbitasunaHerriko garbitasuna hobetzeko, herriko hormetan

urteetan zehar egindako pintada eta graffitiakgarbitzeko ahalegina egingo dau Udalak. Horiaurrera eroateko, aurrekontu bat eskatuta dago,eta horren zain dago Udala.

Hemendik aurrera, urtero diru-kopuru batgordeko da kaleko hormetako garbitasunari ikutubat emoteko.

abendua 20087. zbkia.

eta gainera:

LTD Otxandion,

Udal arkitektoari elkarrizketa,

Inbertsio publikoa krisi garaian...

Gabonak hurreratzen dagozan honetan, OtxandiokoPreso Batzordeak eskutitz bat bialdu deutse herrikoalkarteei, abenduaren 31n arrastiko 19:00etan plazanegingo dan alkarretaratzean parte har daien. Alkarretaratzea“Euren eskubidien alde, euskal presuek etxia!” lelopeanegingo da.

Preso Batzordea hamabostean behin alkartzen daudaletxean, eta bi helburu nagusigaz egiten dau behar:batetik, presoek bizi dituen egoera bidegabeak ezagutueta horreek artezteko bideak ipintea. Bestetik, presoekherriagazko daukien hartu-emona mantentzea: horretarako,herriko aldizkariak bialtzen jakez, eta, lantzean behin,Batzordeko kideak eskutitz bidez ipinten dira eurakazhartu-emonetan (eta eurak Batzordekideakaz, jakina).

2008an Batzordeak presoen eskubideen alde egin dauenazken ekintzea Iñaki Pujanaren ingurukoa izan da. Izanbe, Pujanak hainbat arazo euki ditu hurrekoakazkokomunikazinoak asteburuetan izateko, eta, jakina, mugahorren ondorioz, ezinezkoa zan gertukoak Iñakirenganajoatea, aste barruan gehienek behar egiten dabe-ta. Egoerahorren aurrean, Iñaki Pujanak (eta kartzela bereko bestepreso batzuek) gose greba bati ekin eutsien. Egoera horiikusita, Udalak hainbat erakundetara jo dau egoereasalatzeko, eta Iñakiri komunikazinoak asteburuetan egitekoaukerea emoteko.

Amaitzeko, gogoratu behar da Iñaki Pujana zezeilaren23an geugaz egongo dala barriro be.

Otxandioko UdalekoEuskararen ordenantzea

Otxandioko Udalak, 2008ko udagoienean, Udalekoeuskerearen erabilera arautzen dauen ordenantzea onartueta martxan ipini dau.

Ordenantzea idazteko prozesuan bi taldek hartu doguparte: Otxandioko Euskera Batzordeak, eta batzordetiksortutako Udaleko Lan Taldeak. Bi talde horreen esku egonda, batez be, araudiaren erredakzinoa eta proposamena.

Euskerearen ordenantzak bi eremutan arautzen dauudalaren hizkuntza-kudeaketa:

LAN HIZKUNTZA: udal barruko dokumentuak, lan-tresnak, agiri ofizialak eta abar ze hizkuntzatan sortu etaerabili behar diran arautzen da.

Plazako proiektua Udalak oindino ez dau jaso plazea konpontzeko eskatuta

daukan diru-laguntzaren eskaeraren erantzuna. Dana dala,eskatutako diru-laguntza jaso ez arren, Udalak ahaleginaegingo dau 2009. urtean zehar Vulkano iturriaren inguruanuritartu barik dagoan zatia uritartzeko. Holan, eta behinbolatokia eta pasealekua egokituta, plazak gaur egundaukan itxurea hobetuko leuke. Aitatutako zatia uritartzeak300.000 € inguruko kostua eukiko leuke.

Andikona plazea 2009. urtean zehar Andikona plazea uritartzeko proiektua

landuko da, eta asmoa lanak 2010-2011. urteen bitarteanegitea da. Europa osoan biztanleria zibilaren kontraegindako lehenengo bonbardaketaren testigu isila daAndikonako plazea, eta, hori dala-ta, bertan egingo danproiektuaren helburua sarraski haren memoria gordeteaizango da. Nestor Basterretxea eskultore ezagunaarduratuko da memoria artearen bidez iraunarazoko dauenplaza-eskulturako moltso bakarraren diseinuaz. Kulturabatzordeari jagokon atalean gai horren gaineko informazinoosatuagoa topauko dozu.

Gaztetxea Gazte Asanbladeagaz batera, Udalak Gaztetxean egin

beharreko lanak jasoten dituan proiektua landu dau.Lanek, guztira, 140.000 €-ko aurrekontua daukie. Obrafinantzau ahal izateko, Udalak 2 diru-laguntza jaso ditu.Lehenengoa, 66.097,62 €-koa, Eusko Jaularitzak emondau, eta bigarrena, barriz, 62.205 €-koa, Bizkaiko ForuAldunditik jaso da.

Lanak 2009. urtean zehar amaitzea espero da. Holan,Otxandioko gazte guztien zerbitzura egongo dan azpiegiturabarri bat eukiko dau herriak.

Herriko seinalizazinoa Udalaren asmoa 2009. urtean zehar herriko seinalizazinoa

hobetzea da. Azpiegitura eta zerbitzu publikogarrantzitsuenetara heldu ahal izateko seinalizazinoa,alde zaharreko sarreretan zamatze-lanen ordutegia jasokodaben seinaleak, industrialdeen seinalizazinoa eta eraguztietako trafiko seinaleak ipintea izango litzatekeegitasmo honen helburua.

Diseinua 2009. urtean egingo da, eta seinalizazinoabera 2009 eta 2010. urteen artean egiteko asmoa daukaUdalak.

San Bernaben Pastizala Aspaldi gabiltza San Bernabeko baseliza zegoen lekuan

"mirador" edo begiratoki bat egiteko asmoarekin. Aldebatetik mendi ibilbide desberdin ondotik pasatzendirezelako, bai Gordobil edo Mekoletako galtzadatik, baiGomilazetik edo bai Neberatik joanda, eta beste aldetikleku oso aproposa dalako bertatik ikuspegi zoragarriakdauzelako.

Honekin batera bertan pastizal bat egiteko asmoadago. Oraindik ez dakigu ziur azalera zein izango den.Foru Aldundiko Baso Zerbitzuaz zehaztu egin behar doguHerri Onurarako Mendia (Monte de Utilidad Pública) danlez, baina hasieran 5 hektarea ingurutik ibiliko zan

Andikona, Memoria Historikoa

1936ko garagarrilaren 22a, Andikonakobonbardaketaren eguna, gorriz markauta geratu zanotxandiarren memorian. Gero, gerraoste luzeegi batenisiltasuna etorri zan.

Sarraski haren 70. urteurrena ospatzean, hildakoakomentzeaz gainera, handik bizirik urten ziranak beomendu genduzan eta erabagi bat hartu genduan: gureherriko “memoria historikoa” eskuratu, landu, etaidatziz zein grabazinoen bidez haren oihartzunazabaltzea.

“Andikona 36” lantaldeak testigantzak, argazkiakzein orduko oroigarriak batzen segitzen dau, bainahorri ikerketa lana gehitu behar jako. Artxiboak,liburutegiak eta hemerotekak aztertu behar dira, eta,horretarako, Udalak beka bat aterako dau, lan horiikerlari edo historialari baten eskuetan itxiz.

2011ko garagarrilaren 22an, 75. urteurrenarenospakizunean, lan horren emoitzak argitaratzeagazbatera, bonbardaketea eta plazea bera mundu osoanezagutzera emongo dauen eskultura erraldoi bat ipinigura da Andikonan. NESTOR BASTERRETXEA eskultoreezagunak hartu dau bere gain ardura hori.

Aurtengo Santamañetan, gure asmoen barri emoteko,Andikonako omenaldira konbidau genduan Nestor. Berabe gerraren saminak jasandakoa danez, hunkipenezeta pozik hartu eban lan-erronka barri hau. Joan danhilean zirriborro pare bat aurkeztu euskun, eta gukbat aukeratu ostean, laster baten maketa aurkezteraetorriko dala esan deusku.

Aurreko Guzurmaikon, Udalak arkitekto barriakontratauko ebala iragarri genduan. Irailetik dabil beharreaneta interesgarria begitandu jaku berari alkarrizketa txikibat egitea. Udal arkitekto barriak zeregin garrantzitsuaeukiko dau Otxandioren etorkizunaren definizinoan, ze,beste gauza askoren artean, bere ardurapean egongo diragure herriaren lurralde antolamentuaren diseinua eta uri-antolamenturako plan orokorraren garapena.

Ea zer dinoskun Egoitzek:

Zer dala-ta erabagi dozu zure bizitza profesionalaudal arkitekto lanetara bideratzea?

Bulego handi baten lan egitetik nator, eta bulegohorreetan asko ikasten bada be, egiten dan lanari zentzunatopetea batzuetan ez da erraza izaten. Kontran, esperodot udaletxean egingo dodazan lanek zentzun gehiagoeukiko dabela. Sano gustora nabil herri erabilgarriagoaegiten, zerbitzu eta dotazinoak eguneratzen eta proiektubarriak aurrera ateratzeko laguntzea emoten. Egia daurigintza txostenak egitea aspergarria zein beharrezkoadana, baina beste lan guztiak sano erakargarriak dira,euren eragina eta ondorioak oso argiak diralako gehienetan.

Zeintzuk dira zure funtzino eta ardurak OtxandiokoUdalean?

Bost lan nagusi daukadaz:- Urigintzaren inguruko beharrak diranak, txostenak

idazten, planeamentuan laguntzen eta urigintza-diziplineazaintzen.

- Udalaren azpiegitura-sareen ardura, zelanbait, nireada; sare horreek mantendu eta hobetzen dodaz, etaazpiegitura barriak antolatzen dodaz.

- Udal-uritartzea zaindu behar dot, hau da, kale etaplazen mantenimentua gidatu, uriko altzari eta seinaleenjarraipena egin, udal dotazinoen egoerea ezagutu…

- Udalak kudeatzen dituan lanak zuzentzea edo horretanlaguntzea nire lana da.

- Proiektu barriak sortzen eta kudeatzen lagundu behardot, herriak behar dituan dotazinoak lantzen, iraunkortasundinamiketan eragiten, eredu barriak proposatzen…

Zure udal arkitekto ikuspegitik, ze aukera eta zeahulezia ikusten deutsazuz Otxandiori?

Nire eretxiz, sano sasoi polita bizi dau Otxandiok. Ezinhobeto kokatuta dago, herri-kultura eta arkitektura mailaaltu-altukoak ditu, eta gauza barriak ondo egiteko gogoa

Toponimia bekaAsier Astigarraga toponimia beka jaso zuen eta

2008an lana bukatu eta gero, herriko jendearenaurrean aurkeztuko da. Horren ostean, 2009an,liburua aterako da berak jasotako informazioarekin.

Otxandioko euskararen beka2009an, Otxandioko Euskara aztertzeko beka

kaleratuko dute Udalak eta Eusko Ikaskuntzakelkarlanean. Guztira 12.000 euro eskainiko diraeta honen helburuak hauek litzateke: Ondarea jasoeta eredu moduan erabili ahal izatea, prentsaidazkiak prestatzeko, esaterako.

2008. urtea amaitzen jabilku, eta beste urte barri bat ate joka dogu. 2009. urtea beerronkaz beteta helduko jaku, Tokiko Agenda 21 Estrategikoaren konkrezinoarenurtea izango da-ta. Datorren urtean, gure herriaren etorkizuna idatziko dabenproiektu estrategikoak definituko doguz, batez be kultur eta kirol azpiegituraeta ekipamentuei jagokenez. Ez leuke zentzunik eukiko hori guk bakarrik egiteak,herritarren eretxia kontutan hartu barik, eta, horregaitik, proiektu honeekeztabaidatzeko egingo diran bileretan parte hartzera konbidetan zaituet.

Aurreko Guzurmaikon esan neban herriak dituan erronkei geuk bakarrik egin beharko geuntsela aurre,EAJko zinegotziei behar egiteko borondaterik ez neutselako ikusten. Horregaitik, kritika egin eustien,Guxurmaiko ez dalako holako kritika partidistak egiteko erabili behar. Eta arrazoia emon behar deutsiet,esan nebana zintzoki esan arren, ez nebalako medio egokian esan. Dana dala, azken hilabeteotan jarreraaldaketa handia igarri dot, eta pentsetan dot oin badagozala alkarlanerako baldintza egokiak.

Danok gara Otxandioren parte, eta danok egin behar dogu lan gure herriaren alde. Uste dot hori dalaotxandiarrek Udalean gagozanoi eskatzen deuskuena. Eta hau esanda, holako kritikarik gehiago ez egitekokonpromisoa hartzen dot.

Ondo pasau Gabonak eta urte barri on danoi.

ZERBITZU HIZKUNTZA: Udalak, herritarrei berezerbitzuak emoterakoan, hizkuntza aldetik zelan jokatubehar dauen arautzen da. Erispide batzuk finkatzen dira,beste modu baten esanda.

Ordenantzaren barruan, beraz, artikulu desbardinetanUdaleko eta udalerriko hainbat eremutako hizkuntzaerispideak finkatzen dira. Bertan jasoten dira, esatebaterako, herritarrek daukiezan hizkuntza-eskubideak,diru-laguntzak emoterakoan ezarritako erispideak,erabilerarako bidea errazten daben pausoak…

Euskeraren normalizazinoaren bidean aurrerapausoakemoteko asmoz dator araudi hau. Urrun gagoz lortu guradogun helburutik, baina, batez be administrazinoareneremuan, arautzea eta erispideak erakundeetan sartzeaoso garrantzitsua dala uste dogu. Gauzak finkatzea ondoetorten da beti, oinarri sendo bat eregi eta, denporanaurrera joan ahala, atzeraka joan beharrean aurreraegiteko.

2009. urtea garrantzitsua izango da horretarako.Ordenantza onartzeaz gainera, bete be egin behar da,eta, horretarako, plangintza zehatz bat egin beharradago. Lehentasun batzuetan lanean hasi bagara be, badagolana egiteko. Herritar guztiei zabaldu gura deutseguprozesu horretan parte hartzeko deia.

Gura dauenarentzat, udaletxean eskuragarri dago ordenantzaren testua.

Bertso afaria Azaroaren 21ean, bertso afaria ospatu zen. Bertan Unai

Iturriaga eta Maialen Lujanbiok hartu zuten parte,Otxandiko 80 lagunekin batera. Gazte Asanbladak urteroantolatzen duen ekimen honetan giro ederra egon zeneta jendeak ezin hobeto pasatu zuen

igarten da. Herria mantenimentu egoera onargarrian dago,eta herriak daukan biztanle kopuruarentzako be,dotazinoak onargarriak dira. Herri-garapen kontrolaubaten ibiltea, gainera, sano estrategia egokia da, nireustez.

Baina herri txikia danez, Otxandioren ahuleziafinantziazinoa da, Udalak dituan proiektu guztiak aurreraaterateko diru nahikorik ez dogu-ta. Diru-laguntzen zainegon behar gara beti, proiektu bat aurrera aterako danala ez jakiteko.

Herritarren galderei erantzuteko ordutegia (aurretik zitea eskatuta):

- Astelehenetan: 10:00-13:00 - Eguenetan: 16:00-18:00

2009a ate joka dogunez, Kultura Batzordeak bi betebeharmarkau ditu datorren urterako: bata, herriko taldekulturalen babesle eta bultzatzaile izaten segitzea, etabestea, barriz, Udalak berak Batzordearen bidez antolatzendituan jarduera edo ekitaldi kulturalak indartu eta barriakbideratzea.

Zine zaharraKultura Gunea

Talde kulturalakaz batzarrak egin eta euren eritxiakbildu ostean, Zine Zaharra Otxandioko Kultura Gune barribihurtuko eban aurreproiektua bideratzeko hausnarketearihasiera emon geuntsan.

Egia esan, zirriborro bat egin genduan, baina horrek ezzituan gure asmoak osorik beteten; gainera, gurea modukobeste herri batzuetan zer daukien be ikustera joan ginan.Horregaitik guztiagaitik eta beste alternatibaren bat beposible dala ikusita, Zine Zaharrerako proiektua modu luzeeta sakonagoan aztertzea erabagi dogu.

La historia de Néstor Basterretxea permanece unidaa Otxandio desde mucho tiempo atrás, ya que sus abuelospaternos, la familia Zaldibar, era natural de nuestropueblo.

¿Cómo recibiste este encargo del Ayuntamiento deOtxandio?

El encargo lo asumí con un enorme interés, pues tratade testimoniar el primer bombardeo que una localidadvasca sufrió en la guerra civil española: una terribleacción bélica con un saldo de 57 muertos, y sin embargoun hecho relativamente conocido en la Memoria Históricaque se esta tratando de llevar a cabo contra viento ymarea. El suceso vivido en Otxandio debe de constar enprimera línea.

¿Qué quieres expresar con este trabajo?Mi obra quiere ser la imagen viva de unas muertes

caídas desde el cielo. Varias esculturas agresivas, hirientes,se situarían en el espacio de la Andikona Plaza. Asimismopropongo un volumen cilíndrico en el que constará lalista de las victimas, además de una plataforma circular,baja, para depositar en ella las flores familiares.

¿Qué reacción buscas encontrar en la gente delpueblo o en toda aquella persona que contemple tu obra?

Quiero provocar una reacción sólidamente superior aun simple recuerdo del drama ahí padecido. El temaexige de mayor originalidad y vigor expresivo, en unlenguaje plástico de clara modernidad.

Nestor Basterretxea / Hondarribia 15-12-2008

Nestor Basterretxea

Ecovidrio enpresak 2008. urtean Otxandion batu dauen beira kopurua:

Urtarrila: 6.365 kg.

Zezeila: 4.742 kg.

Martia: 3.152 kg.

Apirila: 3.719 kg.

Maiatza: 7.462 kg

Bagila: 2.886 kg

Garagarrila: 8.570 kg

Abuztua: 5.505 kg.

Iraila: 4.013 kg

Urria: 7.359 kg.

Urbiril Urbiribil ingurua oso degradauta dago. Inguru hori

berreskuratzeko proiektu bat egingo da aurten. Kontaktuangagoz alboko pinudiaren jabeagaz, akordio batera heltzenbagara, pinudia erosi ahal izateko.

Urrunagako urtegia Otxandioko turismoari bultzadea emoteko, sano

garrantzitsua da espazio naturalak aprobetxetea;horretarako, Bizkaiko Foru Aldundiagaz batzar bat egindogu, eta proiektu bat egiteko diru-laguntza eskatukodeutsagu datorren urterako.

Proiektua sano interesgarria da. Gomilatz eta Gordobilarteko bidegorri bat izango litzateke, urtegi inguruan.

Beste bidegorri bat Gordobildik Presazelaira joango da,eta horregaz lotuko dogu Presazelaitik Barazarrera doanpistea eta Gorbeiako Parke Naturala.

Beste bidegorri bat Gomilatz eta Oleta artekoada.Proiektuaren arabera, bidegorria Etxebarritik pasauko da eta Otxandiora helduko da, eta Oletatik, barriz,Urkiolako Parke Naturalera.

Industrialdea Industrialdeari bultzadea emoteko, azken lursailak erosi

behar dira, eta gure asmoa da hori aurten egitea.

Datorren urtean, proiektua garatu, gaurkotu eta egokituegingo da.

Pasealeku eta bolatokiko obrak Barritze lanak egiteko, Bizkaiko Foru Aldunditik diru-

laguntza lortu da, guztira 179.000 €-ko kopuruan.

Pasealekuko obrak azkeneko Guzurmaikon esan izan zanlez izango dira; teilatu barria ipini, egurrari tratamentuaemon eta margotu, hormak txorroagaz garbitu etainstalazino elektrikoa barrituko da.

Bolatokian egingo diran obrak, barriz, honeek izangodira: hormak txorroagaz garbitu eta errekuperau, sabaiaaislau, barruko airea barriztu, instalazino elektriko barriaipini, fatxadako arkuak kristalereagaz zarratu, bolotanjokatzeko lekuaren inguruan kristalerea ipini eta bideaegokitu.

Beste alde batetik, bolatoki osteko parkeanerrementarien gaineko museo bat egiteko proiektua egingoda, eta materiala errekuperauko da, bolatokian eta parkeanipinteko.

Berdeguneak eta lorategiak Berdeguneak eta lorategiak identifikatuta dagoz, eta

bakotxak bere fitxea dauka. Bertan, leku horreek zenbatmetro karratu daukiezan eta zer egin gura dan zehaztenda.

Lorazaintzako enpresei jagokenez, Otxandion be deiaegingo da bertako herritarren batek berdeguneen etalorategien lehiaketan parte hartu gura badau.

INBERSINO PUBLIKOAKRISI SASOIAN

Antza danez, gaur egunean biziten gabilzan krisi ekonomikoak ustekabean harrapatu gaitu. Bat-batean, krisiabihurtu da bizi doguzan arazo guztien erantzulea, bizi propioa daukan izaki misteriotsu eta gaizto bat balitzlez. Danek botaten deutsie errua krisiari, eta danak dabilz krisiari aurre egiteko neurriak proposatzen.

Soluzino proposamen guztien oinarrian diru publikoaren xahutzea topau geinke. Diru publikoa arazoakdaukiezan banku eta finantza entidadeen aktiboak erosteko, edo inbersino publikoaren bidez ekonomiasuspertzeko, edo langabeziaren igoera konpensauko dauen jarduera ekonomiko barriak bultzatzeko. Horregazbilatzen dana zera da: ekonomia barriro be hazkunde parametroetara eroatea. Hori da-ta gaur eguneanmunduaren eboluzinoa baldintzatzen dauen eredu ekonomikoak funtzionau daien ezinbesteko baldintza:hazkundea. Bardin da horretarako zer egiten dan. Bardin da hazkunde hori espekulazino hutsean oinarritzenbada, bardin da hazkunde hori posible izan daiten munduaren %80 pobrezian bizitera kondenetan bada,eta bardin da horretarako gure planetaren oreka ekologikoa kolokan ipini behar bada. Kontua etengabehazten segidutea da.

Eta zertarako? Ba aberatsak aberatsago izaten segidu daien. Hori da arrazoi bakarra. Zientifikoki frogatutadago kapitalismo lez ezagutzen dan eredu ekonomikoak aberastasunaren banaketa asimetrikoa dakarrelaondorio saihestezin lez. Eredu ekonomiko honen helburua ahalik eta kapital gehien pilatzea da, eta kapitalapilatzeak aberastasuna eta ongizatea pilatzea esan gura dau. Eta horrek, kontuan eukinda gure planetahonetan dana finitua dala, aberatsak aberatsago eta pobreak pobreago izatea dauka ondorio lez.

Gero eta kapital gehiago gura izateak ez dauka mugarik, eta mueta desbardinetako espekulazinoak horrierantzuten deutso. Mundu osoko finantza entidadeak lotsa barik ibili dira azken urteotan espekulazinoarenbidez euren poltsikoak diruz beteten, jende xumea hipotekak ordaintzera be heltzen ez zan bitartean. Etaoin, konturatu diranean existitzen ez zan dirua poltsikoratzen ibili dirala, danon diruagaz ordaindu behardogu itxitako zulo ikaragarria. Lotsagarria benetan. Lotsagarria, era berean, politikarien eta administrazinoenjarrerea, erantzuleei ordainarazo beharrean, barriro be langile xumeoi tokau jakulako guk sortu ez dogunkrisi honen ondorioak jasatea.

Politikariak ez dira gai arazoaren benetako erroei heltzeko, aitortzeko indarrean dagoan garapen ereduakeraldaketa sakon baten beharra daukala, eta munduaren jabe dirala uste daben ekonomia botere zentroeinahikoa da esateko. Krisi honek hausnarketa sakona eskatzen dau, eta hori egin beharrean, diru publikoaerispide argi barik xahutzea aukeratu dabe. Edo akaso bat-batean sortu dira inbersino behar guztiak?Joandako urteotan ez ete egoan inbersino beharrik? Non egon dira oin agertzen dabilzan milioi euro horreekguztiak, oin arte?

Gaur egunean indarrean dagoan garapen ereduan eraldaketa sakonak egin ezean, krisi hau ez da azkenaizango; etorriko dira barriak eta oingoa baino bortitzagoak izango dira, eta, barriro be, inongo kulparikez dogunok ordaindu beharko doguz.

Egoera ekonomikoa krisian sartu dan honetan, Toki Erakundeek, euren ahalmen mugatuakaz etagehienbat erosketa publikoaren bidez, ekonomia suspertzeko ahaleginak egin behar ditue.

Estadu mailan, Barne Produktu Gordinaren %16 erosketa publikoari jagoko, eta horregaitik da haingauza poderetsu eta garrantzitsua. Erosketa publikoak erispide jasangarri, etiko eta sozialei segiduzegin behar dirala aldarrikatzen daben printzipioek zentzu handiagoa hartzen dabe krisi egoeretan,besteak beste, langabezia murrizten lagundu leikielako.

Printzipio teorikoetatik gure herriko jardunera joz, Otxandio lako herri batek be hartu leikez gaurkoegoeratik urteten lagundu leikien neurriak. Horretarako, datorren urterako lehentasunak finkatu,adostu eta aurrekontuak onartu ostean, lizitazino prozesuak ahalik eta arinen martxan ipini behardira. Eraikuntza sektoreak bizi dauen egoera larria zuzenean arindu leiteke neurri honekin. Horrekbeste sektore batzuk be mobiduarazoko ditu, tartean aholkularitzak, garraioak, ostalaritza edoindustria bera be.

Halanda be, alde batetik, gaur egun herriek daukien autofinantziazino arazoa kontuan eukinda,eta, bestetik, errekursoen eskasia kontuan hartuta, neurri honetako krisi baten aurrean eskuak lotutadaukaguz.

Ikusi beharko da Zapateroren gobernuak oin dala gitxi onartu dauen 9/2008 Errege Dekretu Legeak,errealidadean, zenbat diru dakarren herrira. Ze ez da gauza bera konsignazino bat eukitea, eta,azkenean, diru hori jasotea; izan be, diru-laguntza horreek lortzeko ipinten diran baldintzak ez diraerrazak beteten, proiektuak aurrez eginda ez badagoz. Hau da: kea dario asmoari, baina, seguruenik,egia gordina ez da emoten dauena baizen polita izango.

LTD Otxandio Jakina dan moduan, 2010. urtean zehar oin ezagutzen

dogun telebisinoa jasoteko era analogikoa amatau egingoda eta Lurreko Telebista Digitalaren (LTD) bitartez bakarrikjaso ahal izango da.

Daborduko leku askotan daukie LTD bidez telebisinoahartzeko aukerea, eta oingoan Otxandiori heldu jakotxanda. Aurtengo Gabon bueltan gure herrian be LTD bideztelebisino-kate publikoak hartzeko aukerea egongo dalasegurtatu deutso Udalari euskal telebistarentzako LTDinstalazinoak egiten dabilen Itelazpi enpresa publikokoteknikariak.

LTD bidez telebisinoa hartzeko beharrezko prestaketaeta instalazinoak egitea telebisino publikoen ardurea da,hau da, EITB eta TVEren ardurea. Gure kasuan, EITBk katepublikoak (ETB 1, ETB 2, ETB 3, ETB Sat, TVE 1, TVE 2…)hartzeko beharrezko lanak egingo ditu, eta TVEk katepribaduak (A3, Tele5, Cuatro…) hartzekoak.

EITBri jagokon ardurea beteteko eginkizuna Itelazpienpresa publikoak dauka. Enpresa horrek Udalari esandeutsonaren arabera, Otxandion, Gabon ingururako, LTDbidez kate publikoak eskaintzeko beharrezko lanak egindaegon leitekez.

Dana dala, arazo bat dago, eta da ezin dabela gureherrira Bizkai aldetik, Oizetik, seinalea ekarri, eta ItelazpikZaldiaranetik, Arabatik, ekartea beste konponbideteknikorik ez dau ikusten. Horrek, oingoz, ez dau ezelangoarazorik sortzen, herrialde guztietako programazinoabardina dalako, baina etorkizun hurbilean, HamaikaTelebista, Tokiko Telebistak eta abar martxan ipintendiranean, guri helduko jakun programazinoa Arabarijagokona izango da, Bizkaikoa izan beharrean.

Horren aurrean, Udalak Bizkai aldetik seinalea hartzekobeharrezko lanak egin daizala eskatu deutso Itelazpiri,eta azken horrek gaia barriro aztertuko dauela agindudau, eta, Gabonetarako, Bizkaitik seinalea jasoteaezinezkoa balitz be, behin LTD bidez emitiduten hasi etagero be ahaleginetan segiduteko berbea emon dau.

LTDaren ezarpen hau dala-ta, joan dan abenduaren 3tikhona TVE 2 katea 31. kanalera aldatu dabe eta herrikotelebisino guztietan kate hori barriro sintonizau behar izandogu.

Gauzak holan, beharbada, Gabonetan, Otxandion LTDbidez kate publikoak ikusten hasteko aukerea egongo da,LTDrako prestatuta dagozan telebisinoak edo deskodegailuakdaukiezan etxeetan.

Oin arteko guztia telebisino kate publikoen gainekoaizan da, baina kate pribaduak ez dira LTD bidez ikusikooingoz. Horreek ikusteko ardurea TVEri jagoko, eta katehorrek, eginkizun horretarako, Abertis Telecom enpreseakontratau dau. Oindino ez dago argi noz eta zelan egingodan bigarren fase hau, baina emoten dau 2009. urteanegingo dala, Eusko Jaurlaritzaren, Foru Aldundien etaEUDELen arteko akordio bati esker. Hori dala-ta, katepribaduak ikusteko betiko era analogikoa erabilten segidubeharko dogu, ezarpen hau gauzatu arte.

Auzoetako buzoiak Auzoetan buzoiak ipinteko asmoz Gorbeialderi eskatutako

diru-laguntzea onartu egin da, eta, ondorioz, Udalakeginkizun horretan egiten dauen gastuaren %66 ingurujasoko dau aitatutako erakundetik.

Diru-laguntza hori 2009ko aurrekontutik jasoko da;horren ondorioz, Udalak 2009an hastekotan itxi ditu lanhorreek.

Lanok egiteko 9.285,68 € beharko dira; horreetatik,6.128,55 € Gorbeialdetik hartuko ditu, eta geratzen diran3.157,13 €-ak Udalak ipiniko ditu 2009. urtekoaurrekontutik.

Buzoiok dagozan lekuan edo beste lekuren baten ipinibehar ziran pentsetan hasi zanean, Udala postariagazhartu-emonetan ipini zan, eta horrek erantzun eban,bakarren bat izan ezik, beste guztiak ondo egozala egozanlekuan. Hori dala-ta, lehengo lekuetan ipiniko dira auzogehienetan, eta aldaketaren bat behar daben lekuetan,barriz, Udala hartu-emonetan ipini da auzotarrakaz, lekuaadostu ahal izateko.

Haurreskolako lanak hasi dira 2008. urte hasieran haurreskolea egiteko diru-laguntza

eskatu eban Udalak Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailean;2008ko urtarrilaren 4an, hain zuzen be. Irailaren 26an jasogenduan erantzuna, 495.538,01 €-ko diru-laguntza onartuz.

Bitarte honetan, Udala eraikuntzaren xehetasunakzehazten ibili da. Alde batetik, barruko gelak, kanpoaldea,teilatua... zelakoak izan behar diran eta, garrantzitsuenadana, beroketa sistemea zein izango dan definiduten. Azkenhorri jagokonez, EEEk egindako zundaketaren emoitzenzain gengozan, sistema geotermiko hutsa edo geotermiaeta biomasaren arteko konbinau bat izango zan erabagiteko.Ikerketa honetan izandako emoitzak ezagututa, lurraksistema geotermiko hutsa izateko baldintza aproposakdaukazala jakinda, aukera horren alde egin dau Udalak.

Lan honeen esleipena bi zatitan egin da. Alde batetik,eraikuntza; eta, bestetik, beroketa sistemea. EraikuntzaBYCAMi esleitu jako 808.204,50 €-an, eta berokuntzasistema, barriz, SEAri, 191.348,01 €-an.

Orioa batzeko ontziak 2006ko maiatzetik hona landare orioa batzeko zerbitzua

eskaintzen dau Udalak, martitzen goizetan, plazan. Zerbitzuhau hobetu guran, herrian landare-orioa batzeko bi ontziipintea izango da hurrengo pausoa.

Neurri hori herritarrentzako erosoagoa izateaz gainera(gura dan orduan eroan leiteke orioa ontzietara),Udalarentzat merkeagoa izango da. Aurreko kontratuaurteko 3.850,00 €-koa zan, eta, aldiz, oin, urtean 2.568,00€ ordaindu beharko ditu.

Hemendik, herritarrak animatu gura doguz zerbitzu hauerabili eta ingurugiroa zaintzeko ahalegina egitera.

TDT en OtxandioDespués de la Navidad, Otxandio recibirá la señal

de los canales públicos a través de TDT, TelevisiónDigital Terrestre. La propuesta responde al apagónanalógico que se producirá en 2010, cuando lastelevisiones no podrán seguir emitiendo como lo hanestado haciendo hasta ahora. Por problemas técnicos,la señal no se podrá traer desde Oiz, y se recibirádesde Zaldiaran, Araba.

Uri antolamenturako planaUri antolamenturako plan orokorraren

tramitazinoak aurrera segitzen dau eta, daborduko,planak Eusko Jaurlaritzaren aldeko txostena jasodau. Oin, Bizkaiko Foru Aldundiaren eskuetan dago,eta Udalak espero dau 3 hilabeteren osteanerakunde honen aldeko txostena be bere eskuetanizatea.

Herriko garbitasunaHerriko garbitasuna hobetzeko, herriko hormetan

urteetan zehar egindako pintada eta graffitiakgarbitzeko ahalegina egingo dau Udalak. Horiaurrera eroateko, aurrekontu bat eskatuta dago,eta horren zain dago Udala.

Hemendik aurrera, urtero diru-kopuru batgordeko da kaleko hormetako garbitasunari ikutubat emoteko.

abendua 20087. zbkia.

eta gainera:

LTD Otxandion,

Udal arkitektoari elkarrizketa,

Inbertsio publikoa krisi garaian...

Gabonak hurreratzen dagozan honetan, OtxandiokoPreso Batzordeak eskutitz bat bialdu deutse herrikoalkarteei, abenduaren 31n arrastiko 19:00etan plazanegingo dan alkarretaratzean parte har daien. Alkarretaratzea“Euren eskubidien alde, euskal presuek etxia!” lelopeanegingo da.

Preso Batzordea hamabostean behin alkartzen daudaletxean, eta bi helburu nagusigaz egiten dau behar:batetik, presoek bizi dituen egoera bidegabeak ezagutueta horreek artezteko bideak ipintea. Bestetik, presoekherriagazko daukien hartu-emona mantentzea: horretarako,herriko aldizkariak bialtzen jakez, eta, lantzean behin,Batzordeko kideak eskutitz bidez ipinten dira eurakazhartu-emonetan (eta eurak Batzordekideakaz, jakina).

2008an Batzordeak presoen eskubideen alde egin dauenazken ekintzea Iñaki Pujanaren ingurukoa izan da. Izanbe, Pujanak hainbat arazo euki ditu hurrekoakazkokomunikazinoak asteburuetan izateko, eta, jakina, mugahorren ondorioz, ezinezkoa zan gertukoak Iñakirenganajoatea, aste barruan gehienek behar egiten dabe-ta. Egoerahorren aurrean, Iñaki Pujanak (eta kartzela bereko bestepreso batzuek) gose greba bati ekin eutsien. Egoera horiikusita, Udalak hainbat erakundetara jo dau egoereasalatzeko, eta Iñakiri komunikazinoak asteburuetan egitekoaukerea emoteko.

Amaitzeko, gogoratu behar da Iñaki Pujana zezeilaren23an geugaz egongo dala barriro be.

Otxandioko UdalekoEuskararen ordenantzea

Otxandioko Udalak, 2008ko udagoienean, Udalekoeuskerearen erabilera arautzen dauen ordenantzea onartueta martxan ipini dau.

Ordenantzea idazteko prozesuan bi taldek hartu doguparte: Otxandioko Euskera Batzordeak, eta batzordetiksortutako Udaleko Lan Taldeak. Bi talde horreen esku egonda, batez be, araudiaren erredakzinoa eta proposamena.

Euskerearen ordenantzak bi eremutan arautzen dauudalaren hizkuntza-kudeaketa:

LAN HIZKUNTZA: udal barruko dokumentuak, lan-tresnak, agiri ofizialak eta abar ze hizkuntzatan sortu etaerabili behar diran arautzen da.

Plazako proiektua Udalak oindino ez dau jaso plazea konpontzeko eskatuta

daukan diru-laguntzaren eskaeraren erantzuna. Dana dala,eskatutako diru-laguntza jaso ez arren, Udalak ahaleginaegingo dau 2009. urtean zehar Vulkano iturriaren inguruanuritartu barik dagoan zatia uritartzeko. Holan, eta behinbolatokia eta pasealekua egokituta, plazak gaur egundaukan itxurea hobetuko leuke. Aitatutako zatia uritartzeak300.000 € inguruko kostua eukiko leuke.

Andikona plazea 2009. urtean zehar Andikona plazea uritartzeko proiektua

landuko da, eta asmoa lanak 2010-2011. urteen bitarteanegitea da. Europa osoan biztanleria zibilaren kontraegindako lehenengo bonbardaketaren testigu isila daAndikonako plazea, eta, hori dala-ta, bertan egingo danproiektuaren helburua sarraski haren memoria gordeteaizango da. Nestor Basterretxea eskultore ezagunaarduratuko da memoria artearen bidez iraunarazoko dauenplaza-eskulturako moltso bakarraren diseinuaz. Kulturabatzordeari jagokon atalean gai horren gaineko informazinoosatuagoa topauko dozu.

Gaztetxea Gazte Asanbladeagaz batera, Udalak Gaztetxean egin

beharreko lanak jasoten dituan proiektua landu dau.Lanek, guztira, 140.000 €-ko aurrekontua daukie. Obrafinantzau ahal izateko, Udalak 2 diru-laguntza jaso ditu.Lehenengoa, 66.097,62 €-koa, Eusko Jaularitzak emondau, eta bigarrena, barriz, 62.205 €-koa, Bizkaiko ForuAldunditik jaso da.

Lanak 2009. urtean zehar amaitzea espero da. Holan,Otxandioko gazte guztien zerbitzura egongo dan azpiegiturabarri bat eukiko dau herriak.

Herriko seinalizazinoa Udalaren asmoa 2009. urtean zehar herriko seinalizazinoa

hobetzea da. Azpiegitura eta zerbitzu publikogarrantzitsuenetara heldu ahal izateko seinalizazinoa,alde zaharreko sarreretan zamatze-lanen ordutegia jasokodaben seinaleak, industrialdeen seinalizazinoa eta eraguztietako trafiko seinaleak ipintea izango litzatekeegitasmo honen helburua.

Diseinua 2009. urtean egingo da, eta seinalizazinoabera 2009 eta 2010. urteen artean egiteko asmoa daukaUdalak.

San Bernaben Pastizala Aspaldi gabiltza San Bernabeko baseliza zegoen lekuan

"mirador" edo begiratoki bat egiteko asmoarekin. Aldebatetik mendi ibilbide desberdin ondotik pasatzendirezelako, bai Gordobil edo Mekoletako galtzadatik, baiGomilazetik edo bai Neberatik joanda, eta beste aldetikleku oso aproposa dalako bertatik ikuspegi zoragarriakdauzelako.

Honekin batera bertan pastizal bat egiteko asmoadago. Oraindik ez dakigu ziur azalera zein izango den.Foru Aldundiko Baso Zerbitzuaz zehaztu egin behar doguHerri Onurarako Mendia (Monte de Utilidad Pública) danlez, baina hasieran 5 hektarea ingurutik ibiliko zan

Andikona, Memoria Historikoa

1936ko garagarrilaren 22a, Andikonakobonbardaketaren eguna, gorriz markauta geratu zanotxandiarren memorian. Gero, gerraoste luzeegi batenisiltasuna etorri zan.

Sarraski haren 70. urteurrena ospatzean, hildakoakomentzeaz gainera, handik bizirik urten ziranak beomendu genduzan eta erabagi bat hartu genduan: gureherriko “memoria historikoa” eskuratu, landu, etaidatziz zein grabazinoen bidez haren oihartzunazabaltzea.

“Andikona 36” lantaldeak testigantzak, argazkiakzein orduko oroigarriak batzen segitzen dau, bainahorri ikerketa lana gehitu behar jako. Artxiboak,liburutegiak eta hemerotekak aztertu behar dira, eta,horretarako, Udalak beka bat aterako dau, lan horiikerlari edo historialari baten eskuetan itxiz.

2011ko garagarrilaren 22an, 75. urteurrenarenospakizunean, lan horren emoitzak argitaratzeagazbatera, bonbardaketea eta plazea bera mundu osoanezagutzera emongo dauen eskultura erraldoi bat ipinigura da Andikonan. NESTOR BASTERRETXEA eskultoreezagunak hartu dau bere gain ardura hori.

Aurtengo Santamañetan, gure asmoen barri emoteko,Andikonako omenaldira konbidau genduan Nestor. Berabe gerraren saminak jasandakoa danez, hunkipenezeta pozik hartu eban lan-erronka barri hau. Joan danhilean zirriborro pare bat aurkeztu euskun, eta gukbat aukeratu ostean, laster baten maketa aurkezteraetorriko dala esan deusku.

Aurreko Guzurmaikon, Udalak arkitekto barriakontratauko ebala iragarri genduan. Irailetik dabil beharreaneta interesgarria begitandu jaku berari alkarrizketa txikibat egitea. Udal arkitekto barriak zeregin garrantzitsuaeukiko dau Otxandioren etorkizunaren definizinoan, ze,beste gauza askoren artean, bere ardurapean egongo diragure herriaren lurralde antolamentuaren diseinua eta uri-antolamenturako plan orokorraren garapena.

Ea zer dinoskun Egoitzek:

Zer dala-ta erabagi dozu zure bizitza profesionalaudal arkitekto lanetara bideratzea?

Bulego handi baten lan egitetik nator, eta bulegohorreetan asko ikasten bada be, egiten dan lanari zentzunatopetea batzuetan ez da erraza izaten. Kontran, esperodot udaletxean egingo dodazan lanek zentzun gehiagoeukiko dabela. Sano gustora nabil herri erabilgarriagoaegiten, zerbitzu eta dotazinoak eguneratzen eta proiektubarriak aurrera ateratzeko laguntzea emoten. Egia daurigintza txostenak egitea aspergarria zein beharrezkoadana, baina beste lan guztiak sano erakargarriak dira,euren eragina eta ondorioak oso argiak diralako gehienetan.

Zeintzuk dira zure funtzino eta ardurak OtxandiokoUdalean?

Bost lan nagusi daukadaz:- Urigintzaren inguruko beharrak diranak, txostenak

idazten, planeamentuan laguntzen eta urigintza-diziplineazaintzen.

- Udalaren azpiegitura-sareen ardura, zelanbait, nireada; sare horreek mantendu eta hobetzen dodaz, etaazpiegitura barriak antolatzen dodaz.

- Udal-uritartzea zaindu behar dot, hau da, kale etaplazen mantenimentua gidatu, uriko altzari eta seinaleenjarraipena egin, udal dotazinoen egoerea ezagutu…

- Udalak kudeatzen dituan lanak zuzentzea edo horretanlaguntzea nire lana da.

- Proiektu barriak sortzen eta kudeatzen lagundu behardot, herriak behar dituan dotazinoak lantzen, iraunkortasundinamiketan eragiten, eredu barriak proposatzen…

Zure udal arkitekto ikuspegitik, ze aukera eta zeahulezia ikusten deutsazuz Otxandiori?

Nire eretxiz, sano sasoi polita bizi dau Otxandiok. Ezinhobeto kokatuta dago, herri-kultura eta arkitektura mailaaltu-altukoak ditu, eta gauza barriak ondo egiteko gogoa

Toponimia bekaAsier Astigarraga toponimia beka jaso zuen eta

2008an lana bukatu eta gero, herriko jendearenaurrean aurkeztuko da. Horren ostean, 2009an,liburua aterako da berak jasotako informazioarekin.

Otxandioko euskararen beka2009an, Otxandioko Euskara aztertzeko beka

kaleratuko dute Udalak eta Eusko Ikaskuntzakelkarlanean. Guztira 12.000 euro eskainiko diraeta honen helburuak hauek litzateke: Ondarea jasoeta eredu moduan erabili ahal izatea, prentsaidazkiak prestatzeko, esaterako.

2008. urtea amaitzen jabilku, eta beste urte barri bat ate joka dogu. 2009. urtea beerronkaz beteta helduko jaku, Tokiko Agenda 21 Estrategikoaren konkrezinoarenurtea izango da-ta. Datorren urtean, gure herriaren etorkizuna idatziko dabenproiektu estrategikoak definituko doguz, batez be kultur eta kirol azpiegituraeta ekipamentuei jagokenez. Ez leuke zentzunik eukiko hori guk bakarrik egiteak,herritarren eretxia kontutan hartu barik, eta, horregaitik, proiektu honeekeztabaidatzeko egingo diran bileretan parte hartzera konbidetan zaituet.

Aurreko Guzurmaikon esan neban herriak dituan erronkei geuk bakarrik egin beharko geuntsela aurre,EAJko zinegotziei behar egiteko borondaterik ez neutselako ikusten. Horregaitik, kritika egin eustien,Guxurmaiko ez dalako holako kritika partidistak egiteko erabili behar. Eta arrazoia emon behar deutsiet,esan nebana zintzoki esan arren, ez nebalako medio egokian esan. Dana dala, azken hilabeteotan jarreraaldaketa handia igarri dot, eta pentsetan dot oin badagozala alkarlanerako baldintza egokiak.

Danok gara Otxandioren parte, eta danok egin behar dogu lan gure herriaren alde. Uste dot hori dalaotxandiarrek Udalean gagozanoi eskatzen deuskuena. Eta hau esanda, holako kritikarik gehiago ez egitekokonpromisoa hartzen dot.

Ondo pasau Gabonak eta urte barri on danoi.

ZERBITZU HIZKUNTZA: Udalak, herritarrei berezerbitzuak emoterakoan, hizkuntza aldetik zelan jokatubehar dauen arautzen da. Erispide batzuk finkatzen dira,beste modu baten esanda.

Ordenantzaren barruan, beraz, artikulu desbardinetanUdaleko eta udalerriko hainbat eremutako hizkuntzaerispideak finkatzen dira. Bertan jasoten dira, esatebaterako, herritarrek daukiezan hizkuntza-eskubideak,diru-laguntzak emoterakoan ezarritako erispideak,erabilerarako bidea errazten daben pausoak…

Euskeraren normalizazinoaren bidean aurrerapausoakemoteko asmoz dator araudi hau. Urrun gagoz lortu guradogun helburutik, baina, batez be administrazinoareneremuan, arautzea eta erispideak erakundeetan sartzeaoso garrantzitsua dala uste dogu. Gauzak finkatzea ondoetorten da beti, oinarri sendo bat eregi eta, denporanaurrera joan ahala, atzeraka joan beharrean aurreraegiteko.

2009. urtea garrantzitsua izango da horretarako.Ordenantza onartzeaz gainera, bete be egin behar da,eta, horretarako, plangintza zehatz bat egin beharradago. Lehentasun batzuetan lanean hasi bagara be, badagolana egiteko. Herritar guztiei zabaldu gura deutseguprozesu horretan parte hartzeko deia.

Gura dauenarentzat, udaletxean eskuragarri dago ordenantzaren testua.

Bertso afaria Azaroaren 21ean, bertso afaria ospatu zen. Bertan Unai

Iturriaga eta Maialen Lujanbiok hartu zuten parte,Otxandiko 80 lagunekin batera. Gazte Asanbladak urteroantolatzen duen ekimen honetan giro ederra egon zeneta jendeak ezin hobeto pasatu zuen

igarten da. Herria mantenimentu egoera onargarrian dago,eta herriak daukan biztanle kopuruarentzako be,dotazinoak onargarriak dira. Herri-garapen kontrolaubaten ibiltea, gainera, sano estrategia egokia da, nireustez.

Baina herri txikia danez, Otxandioren ahuleziafinantziazinoa da, Udalak dituan proiektu guztiak aurreraaterateko diru nahikorik ez dogu-ta. Diru-laguntzen zainegon behar gara beti, proiektu bat aurrera aterako danala ez jakiteko.

Herritarren galderei erantzuteko ordutegia (aurretik zitea eskatuta):

- Astelehenetan: 10:00-13:00 - Eguenetan: 16:00-18:00

2009a ate joka dogunez, Kultura Batzordeak bi betebeharmarkau ditu datorren urterako: bata, herriko taldekulturalen babesle eta bultzatzaile izaten segitzea, etabestea, barriz, Udalak berak Batzordearen bidez antolatzendituan jarduera edo ekitaldi kulturalak indartu eta barriakbideratzea.

Zine zaharraKultura Gunea

Talde kulturalakaz batzarrak egin eta euren eritxiakbildu ostean, Zine Zaharra Otxandioko Kultura Gune barribihurtuko eban aurreproiektua bideratzeko hausnarketearihasiera emon geuntsan.

Egia esan, zirriborro bat egin genduan, baina horrek ezzituan gure asmoak osorik beteten; gainera, gurea modukobeste herri batzuetan zer daukien be ikustera joan ginan.Horregaitik guztiagaitik eta beste alternatibaren bat beposible dala ikusita, Zine Zaharrerako proiektua modu luzeeta sakonagoan aztertzea erabagi dogu.

La historia de Néstor Basterretxea permanece unidaa Otxandio desde mucho tiempo atrás, ya que sus abuelospaternos, la familia Zaldibar, era natural de nuestropueblo.

¿Cómo recibiste este encargo del Ayuntamiento deOtxandio?

El encargo lo asumí con un enorme interés, pues tratade testimoniar el primer bombardeo que una localidadvasca sufrió en la guerra civil española: una terribleacción bélica con un saldo de 57 muertos, y sin embargoun hecho relativamente conocido en la Memoria Históricaque se esta tratando de llevar a cabo contra viento ymarea. El suceso vivido en Otxandio debe de constar enprimera línea.

¿Qué quieres expresar con este trabajo?Mi obra quiere ser la imagen viva de unas muertes

caídas desde el cielo. Varias esculturas agresivas, hirientes,se situarían en el espacio de la Andikona Plaza. Asimismopropongo un volumen cilíndrico en el que constará lalista de las victimas, además de una plataforma circular,baja, para depositar en ella las flores familiares.

¿Qué reacción buscas encontrar en la gente delpueblo o en toda aquella persona que contemple tu obra?

Quiero provocar una reacción sólidamente superior aun simple recuerdo del drama ahí padecido. El temaexige de mayor originalidad y vigor expresivo, en unlenguaje plástico de clara modernidad.

Nestor Basterretxea / Hondarribia 15-12-2008

Nestor Basterretxea

Ecovidrio enpresak 2008. urtean Otxandion batu dauen beira kopurua:

Urtarrila: 6.365 kg.

Zezeila: 4.742 kg.

Martia: 3.152 kg.

Apirila: 3.719 kg.

Maiatza: 7.462 kg

Bagila: 2.886 kg

Garagarrila: 8.570 kg

Abuztua: 5.505 kg.

Iraila: 4.013 kg

Urria: 7.359 kg.

Urbiril Urbiribil ingurua oso degradauta dago. Inguru hori

berreskuratzeko proiektu bat egingo da aurten. Kontaktuangagoz alboko pinudiaren jabeagaz, akordio batera heltzenbagara, pinudia erosi ahal izateko.

Urrunagako urtegia Otxandioko turismoari bultzadea emoteko, sano

garrantzitsua da espazio naturalak aprobetxetea;horretarako, Bizkaiko Foru Aldundiagaz batzar bat egindogu, eta proiektu bat egiteko diru-laguntza eskatukodeutsagu datorren urterako.

Proiektua sano interesgarria da. Gomilatz eta Gordobilarteko bidegorri bat izango litzateke, urtegi inguruan.

Beste bidegorri bat Gordobildik Presazelaira joango da,eta horregaz lotuko dogu Presazelaitik Barazarrera doanpistea eta Gorbeiako Parke Naturala.

Beste bidegorri bat Gomilatz eta Oleta artekoada.Proiektuaren arabera, bidegorria Etxebarritik pasauko da eta Otxandiora helduko da, eta Oletatik, barriz,Urkiolako Parke Naturalera.

Industrialdea Industrialdeari bultzadea emoteko, azken lursailak erosi

behar dira, eta gure asmoa da hori aurten egitea.

Datorren urtean, proiektua garatu, gaurkotu eta egokituegingo da.

Pasealeku eta bolatokiko obrak Barritze lanak egiteko, Bizkaiko Foru Aldunditik diru-

laguntza lortu da, guztira 179.000 €-ko kopuruan.

Pasealekuko obrak azkeneko Guzurmaikon esan izan zanlez izango dira; teilatu barria ipini, egurrari tratamentuaemon eta margotu, hormak txorroagaz garbitu etainstalazino elektrikoa barrituko da.

Bolatokian egingo diran obrak, barriz, honeek izangodira: hormak txorroagaz garbitu eta errekuperau, sabaiaaislau, barruko airea barriztu, instalazino elektriko barriaipini, fatxadako arkuak kristalereagaz zarratu, bolotanjokatzeko lekuaren inguruan kristalerea ipini eta bideaegokitu.

Beste alde batetik, bolatoki osteko parkeanerrementarien gaineko museo bat egiteko proiektua egingoda, eta materiala errekuperauko da, bolatokian eta parkeanipinteko.

Berdeguneak eta lorategiak Berdeguneak eta lorategiak identifikatuta dagoz, eta

bakotxak bere fitxea dauka. Bertan, leku horreek zenbatmetro karratu daukiezan eta zer egin gura dan zehaztenda.

Lorazaintzako enpresei jagokenez, Otxandion be deiaegingo da bertako herritarren batek berdeguneen etalorategien lehiaketan parte hartu gura badau.

Zonas verdes y jardinesSe han identificado las zonasverdes y jardines del pueblo, cada

uno con su ficha correspondiente, donde se indica la superficie, junto a la actuación que se realizara en cada una de ellas.

Independientemente de pedir presupuesto a las empresas del sector, se dara oportunidad a los vecinos de Otxandio, que quieran participar en el concurso de jardinería.

INBERSINO PUBLIKOAKRISI SASOIAN

Antza danez, gaur egunean biziten gabilzan krisi ekonomikoak ustekabean harrapatu gaitu. Bat-batean, krisiabihurtu da bizi doguzan arazo guztien erantzulea, bizi propioa daukan izaki misteriotsu eta gaizto bat balitzlez. Danek botaten deutsie errua krisiari, eta danak dabilz krisiari aurre egiteko neurriak proposatzen.

Soluzino proposamen guztien oinarrian diru publikoaren xahutzea topau geinke. Diru publikoa arazoakdaukiezan banku eta finantza entidadeen aktiboak erosteko, edo inbersino publikoaren bidez ekonomiasuspertzeko, edo langabeziaren igoera konpensauko dauen jarduera ekonomiko barriak bultzatzeko. Horregazbilatzen dana zera da: ekonomia barriro be hazkunde parametroetara eroatea. Hori da-ta gaur eguneanmunduaren eboluzinoa baldintzatzen dauen eredu ekonomikoak funtzionau daien ezinbesteko baldintza:hazkundea. Bardin da horretarako zer egiten dan. Bardin da hazkunde hori espekulazino hutsean oinarritzenbada, bardin da hazkunde hori posible izan daiten munduaren %80 pobrezian bizitera kondenetan bada,eta bardin da horretarako gure planetaren oreka ekologikoa kolokan ipini behar bada. Kontua etengabehazten segidutea da.

Eta zertarako? Ba aberatsak aberatsago izaten segidu daien. Hori da arrazoi bakarra. Zientifikoki frogatutadago kapitalismo lez ezagutzen dan eredu ekonomikoak aberastasunaren banaketa asimetrikoa dakarrelaondorio saihestezin lez. Eredu ekonomiko honen helburua ahalik eta kapital gehien pilatzea da, eta kapitalapilatzeak aberastasuna eta ongizatea pilatzea esan gura dau. Eta horrek, kontuan eukinda gure planetahonetan dana finitua dala, aberatsak aberatsago eta pobreak pobreago izatea dauka ondorio lez.

Gero eta kapital gehiago gura izateak ez dauka mugarik, eta mueta desbardinetako espekulazinoak horrierantzuten deutso. Mundu osoko finantza entidadeak lotsa barik ibili dira azken urteotan espekulazinoarenbidez euren poltsikoak diruz beteten, jende xumea hipotekak ordaintzera be heltzen ez zan bitartean. Etaoin, konturatu diranean existitzen ez zan dirua poltsikoratzen ibili dirala, danon diruagaz ordaindu behardogu itxitako zulo ikaragarria. Lotsagarria benetan. Lotsagarria, era berean, politikarien eta administrazinoenjarrerea, erantzuleei ordainarazo beharrean, barriro be langile xumeoi tokau jakulako guk sortu ez dogunkrisi honen ondorioak jasatea.

Politikariak ez dira gai arazoaren benetako erroei heltzeko, aitortzeko indarrean dagoan garapen ereduakeraldaketa sakon baten beharra daukala, eta munduaren jabe dirala uste daben ekonomia botere zentroeinahikoa da esateko. Krisi honek hausnarketa sakona eskatzen dau, eta hori egin beharrean, diru publikoaerispide argi barik xahutzea aukeratu dabe. Edo akaso bat-batean sortu dira inbersino behar guztiak?Joandako urteotan ez ete egoan inbersino beharrik? Non egon dira oin agertzen dabilzan milioi euro horreekguztiak, oin arte?

Gaur egunean indarrean dagoan garapen ereduan eraldaketa sakonak egin ezean, krisi hau ez da azkenaizango; etorriko dira barriak eta oingoa baino bortitzagoak izango dira, eta, barriro be, inongo kulparikez dogunok ordaindu beharko doguz.

Egoera ekonomikoa krisian sartu dan honetan, Toki Erakundeek, euren ahalmen mugatuakaz etagehienbat erosketa publikoaren bidez, ekonomia suspertzeko ahaleginak egin behar ditue.

Estadu mailan, Barne Produktu Gordinaren %16 erosketa publikoari jagoko, eta horregaitik da haingauza poderetsu eta garrantzitsua. Erosketa publikoak erispide jasangarri, etiko eta sozialei segiduzegin behar dirala aldarrikatzen daben printzipioek zentzu handiagoa hartzen dabe krisi egoeretan,besteak beste, langabezia murrizten lagundu leikielako.

Printzipio teorikoetatik gure herriko jardunera joz, Otxandio lako herri batek be hartu leikez gaurkoegoeratik urteten lagundu leikien neurriak. Horretarako, datorren urterako lehentasunak finkatu,adostu eta aurrekontuak onartu ostean, lizitazino prozesuak ahalik eta arinen martxan ipini behardira. Eraikuntza sektoreak bizi dauen egoera larria zuzenean arindu leiteke neurri honekin. Horrekbeste sektore batzuk be mobiduarazoko ditu, tartean aholkularitzak, garraioak, ostalaritza edoindustria bera be.

Halanda be, alde batetik, gaur egun herriek daukien autofinantziazino arazoa kontuan eukinda,eta, bestetik, errekursoen eskasia kontuan hartuta, neurri honetako krisi baten aurrean eskuak lotutadaukaguz.

Ikusi beharko da Zapateroren gobernuak oin dala gitxi onartu dauen 9/2008 Errege Dekretu Legeak,errealidadean, zenbat diru dakarren herrira. Ze ez da gauza bera konsignazino bat eukitea, eta,azkenean, diru hori jasotea; izan be, diru-laguntza horreek lortzeko ipinten diran baldintzak ez diraerrazak beteten, proiektuak aurrez eginda ez badagoz. Hau da: kea dario asmoari, baina, seguruenik,egia gordina ez da emoten dauena baizen polita izango.

LTD Otxandio Jakina dan moduan, 2010. urtean zehar oin ezagutzen

dogun telebisinoa jasoteko era analogikoa amatau egingoda eta Lurreko Telebista Digitalaren (LTD) bitartez bakarrikjaso ahal izango da.

Daborduko leku askotan daukie LTD bidez telebisinoahartzeko aukerea, eta oingoan Otxandiori heldu jakotxanda. Aurtengo Gabon bueltan gure herrian be LTD bideztelebisino-kate publikoak hartzeko aukerea egongo dalasegurtatu deutso Udalari euskal telebistarentzako LTDinstalazinoak egiten dabilen Itelazpi enpresa publikokoteknikariak.

LTD bidez telebisinoa hartzeko beharrezko prestaketaeta instalazinoak egitea telebisino publikoen ardurea da,hau da, EITB eta TVEren ardurea. Gure kasuan, EITBk katepublikoak (ETB 1, ETB 2, ETB 3, ETB Sat, TVE 1, TVE 2…)hartzeko beharrezko lanak egingo ditu, eta TVEk katepribaduak (A3, Tele5, Cuatro…) hartzekoak.

EITBri jagokon ardurea beteteko eginkizuna Itelazpienpresa publikoak dauka. Enpresa horrek Udalari esandeutsonaren arabera, Otxandion, Gabon ingururako, LTDbidez kate publikoak eskaintzeko beharrezko lanak egindaegon leitekez.

Dana dala, arazo bat dago, eta da ezin dabela gureherrira Bizkai aldetik, Oizetik, seinalea ekarri, eta ItelazpikZaldiaranetik, Arabatik, ekartea beste konponbideteknikorik ez dau ikusten. Horrek, oingoz, ez dau ezelangoarazorik sortzen, herrialde guztietako programazinoabardina dalako, baina etorkizun hurbilean, HamaikaTelebista, Tokiko Telebistak eta abar martxan ipintendiranean, guri helduko jakun programazinoa Arabarijagokona izango da, Bizkaikoa izan beharrean.

Horren aurrean, Udalak Bizkai aldetik seinalea hartzekobeharrezko lanak egin daizala eskatu deutso Itelazpiri,eta azken horrek gaia barriro aztertuko dauela agindudau, eta, Gabonetarako, Bizkaitik seinalea jasoteaezinezkoa balitz be, behin LTD bidez emitiduten hasi etagero be ahaleginetan segiduteko berbea emon dau.

LTDaren ezarpen hau dala-ta, joan dan abenduaren 3tikhona TVE 2 katea 31. kanalera aldatu dabe eta herrikotelebisino guztietan kate hori barriro sintonizau behar izandogu.

Gauzak holan, beharbada, Gabonetan, Otxandion LTDbidez kate publikoak ikusten hasteko aukerea egongo da,LTDrako prestatuta dagozan telebisinoak edo deskodegailuakdaukiezan etxeetan.

Oin arteko guztia telebisino kate publikoen gainekoaizan da, baina kate pribaduak ez dira LTD bidez ikusikooingoz. Horreek ikusteko ardurea TVEri jagoko, eta katehorrek, eginkizun horretarako, Abertis Telecom enpreseakontratau dau. Oindino ez dago argi noz eta zelan egingodan bigarren fase hau, baina emoten dau 2009. urteanegingo dala, Eusko Jaurlaritzaren, Foru Aldundien etaEUDELen arteko akordio bati esker. Hori dala-ta, katepribaduak ikusteko betiko era analogikoa erabilten segidubeharko dogu, ezarpen hau gauzatu arte.

Auzoetako buzoiak Auzoetan buzoiak ipinteko asmoz Gorbeialderi eskatutako

diru-laguntzea onartu egin da, eta, ondorioz, Udalakeginkizun horretan egiten dauen gastuaren %66 ingurujasoko dau aitatutako erakundetik.

Diru-laguntza hori 2009ko aurrekontutik jasoko da;horren ondorioz, Udalak 2009an hastekotan itxi ditu lanhorreek.

Lanok egiteko 9.285,68 € beharko dira; horreetatik,6.128,55 € Gorbeialdetik hartuko ditu, eta geratzen diran3.157,13 €-ak Udalak ipiniko ditu 2009. urtekoaurrekontutik.

Buzoiok dagozan lekuan edo beste lekuren baten ipinibehar ziran pentsetan hasi zanean, Udala postariagazhartu-emonetan ipini zan, eta horrek erantzun eban,bakarren bat izan ezik, beste guztiak ondo egozala egozanlekuan. Hori dala-ta, lehengo lekuetan ipiniko dira auzogehienetan, eta aldaketaren bat behar daben lekuetan,barriz, Udala hartu-emonetan ipini da auzotarrakaz, lekuaadostu ahal izateko.

Haurreskolako lanak hasi dira 2008. urte hasieran haurreskolea egiteko diru-laguntza

eskatu eban Udalak Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailean;2008ko urtarrilaren 4an, hain zuzen be. Irailaren 26an jasogenduan erantzuna, 495.538,01 €-ko diru-laguntza onartuz.

Bitarte honetan, Udala eraikuntzaren xehetasunakzehazten ibili da. Alde batetik, barruko gelak, kanpoaldea,teilatua... zelakoak izan behar diran eta, garrantzitsuenadana, beroketa sistemea zein izango dan definiduten. Azkenhorri jagokonez, EEEk egindako zundaketaren emoitzenzain gengozan, sistema geotermiko hutsa edo geotermiaeta biomasaren arteko konbinau bat izango zan erabagiteko.Ikerketa honetan izandako emoitzak ezagututa, lurraksistema geotermiko hutsa izateko baldintza aproposakdaukazala jakinda, aukera horren alde egin dau Udalak.

Lan honeen esleipena bi zatitan egin da. Alde batetik,eraikuntza; eta, bestetik, beroketa sistemea. EraikuntzaBYCAMi esleitu jako 808.204,50 €-an, eta berokuntzasistema, barriz, SEAri, 191.348,01 €-an.

Orioa batzeko ontziak 2006ko maiatzetik hona landare orioa batzeko zerbitzua

eskaintzen dau Udalak, martitzen goizetan, plazan. Zerbitzuhau hobetu guran, herrian landare-orioa batzeko bi ontziipintea izango da hurrengo pausoa.

Neurri hori herritarrentzako erosoagoa izateaz gainera(gura dan orduan eroan leiteke orioa ontzietara),Udalarentzat merkeagoa izango da. Aurreko kontratuaurteko 3.850,00 €-koa zan, eta, aldiz, oin, urtean 2.568,00€ ordaindu beharko ditu.

Hemendik, herritarrak animatu gura doguz zerbitzu hauerabili eta ingurugiroa zaintzeko ahalegina egitera.

TDT en OtxandioDespués de la Navidad, Otxandio recibirá la señal

de los canales públicos a través de TDT, TelevisiónDigital Terrestre. La propuesta responde al apagónanalógico que se producirá en 2010, cuando lastelevisiones no podrán seguir emitiendo como lo hanestado haciendo hasta ahora. Por problemas técnicos,la señal no se podrá traer desde Oiz, y se recibirádesde Zaldiaran, Araba.

Uri antolamenturako planaUri antolamenturako plan orokorraren

tramitazinoak aurrera segitzen dau eta, daborduko,planak Eusko Jaurlaritzaren aldeko txostena jasodau. Oin, Bizkaiko Foru Aldundiaren eskuetan dago,eta Udalak espero dau 3 hilabeteren osteanerakunde honen aldeko txostena be bere eskuetanizatea.

Herriko garbitasunaHerriko garbitasuna hobetzeko, herriko hormetan

urteetan zehar egindako pintada eta graffitiakgarbitzeko ahalegina egingo dau Udalak. Horiaurrera eroateko, aurrekontu bat eskatuta dago,eta horren zain dago Udala.

Hemendik aurrera, urtero diru-kopuru batgordeko da kaleko hormetako garbitasunari ikutubat emoteko.

abendua 20087. zbkia.

eta gainera:

LTD Otxandion,

Udal arkitektoari elkarrizketa,

Inbertsio publikoa krisi garaian...

Gabonak hurreratzen dagozan honetan, OtxandiokoPreso Batzordeak eskutitz bat bialdu deutse herrikoalkarteei, abenduaren 31n arrastiko 19:00etan plazanegingo dan alkarretaratzean parte har daien. Alkarretaratzea“Euren eskubidien alde, euskal presuek etxia!” lelopeanegingo da.

Preso Batzordea hamabostean behin alkartzen daudaletxean, eta bi helburu nagusigaz egiten dau behar:batetik, presoek bizi dituen egoera bidegabeak ezagutueta horreek artezteko bideak ipintea. Bestetik, presoekherriagazko daukien hartu-emona mantentzea: horretarako,herriko aldizkariak bialtzen jakez, eta, lantzean behin,Batzordeko kideak eskutitz bidez ipinten dira eurakazhartu-emonetan (eta eurak Batzordekideakaz, jakina).

2008an Batzordeak presoen eskubideen alde egin dauenazken ekintzea Iñaki Pujanaren ingurukoa izan da. Izanbe, Pujanak hainbat arazo euki ditu hurrekoakazkokomunikazinoak asteburuetan izateko, eta, jakina, mugahorren ondorioz, ezinezkoa zan gertukoak Iñakirenganajoatea, aste barruan gehienek behar egiten dabe-ta. Egoerahorren aurrean, Iñaki Pujanak (eta kartzela bereko bestepreso batzuek) gose greba bati ekin eutsien. Egoera horiikusita, Udalak hainbat erakundetara jo dau egoereasalatzeko, eta Iñakiri komunikazinoak asteburuetan egitekoaukerea emoteko.

Amaitzeko, gogoratu behar da Iñaki Pujana zezeilaren23an geugaz egongo dala barriro be.

Otxandioko UdalekoEuskararen ordenantzea

Otxandioko Udalak, 2008ko udagoienean, Udalekoeuskerearen erabilera arautzen dauen ordenantzea onartueta martxan ipini dau.

Ordenantzea idazteko prozesuan bi taldek hartu doguparte: Otxandioko Euskera Batzordeak, eta batzordetiksortutako Udaleko Lan Taldeak. Bi talde horreen esku egonda, batez be, araudiaren erredakzinoa eta proposamena.

Euskerearen ordenantzak bi eremutan arautzen dauudalaren hizkuntza-kudeaketa:

LAN HIZKUNTZA: udal barruko dokumentuak, lan-tresnak, agiri ofizialak eta abar ze hizkuntzatan sortu etaerabili behar diran arautzen da.

Plazako proiektua Udalak oindino ez dau jaso plazea konpontzeko eskatuta

daukan diru-laguntzaren eskaeraren erantzuna. Dana dala,eskatutako diru-laguntza jaso ez arren, Udalak ahaleginaegingo dau 2009. urtean zehar Vulkano iturriaren inguruanuritartu barik dagoan zatia uritartzeko. Holan, eta behinbolatokia eta pasealekua egokituta, plazak gaur egundaukan itxurea hobetuko leuke. Aitatutako zatia uritartzeak300.000 € inguruko kostua eukiko leuke.

Andikona plazea 2009. urtean zehar Andikona plazea uritartzeko proiektua

landuko da, eta asmoa lanak 2010-2011. urteen bitarteanegitea da. Europa osoan biztanleria zibilaren kontraegindako lehenengo bonbardaketaren testigu isila daAndikonako plazea, eta, hori dala-ta, bertan egingo danproiektuaren helburua sarraski haren memoria gordeteaizango da. Nestor Basterretxea eskultore ezagunaarduratuko da memoria artearen bidez iraunarazoko dauenplaza-eskulturako moltso bakarraren diseinuaz. Kulturabatzordeari jagokon atalean gai horren gaineko informazinoosatuagoa topauko dozu.

Gaztetxea Gazte Asanbladeagaz batera, Udalak Gaztetxean egin

beharreko lanak jasoten dituan proiektua landu dau.Lanek, guztira, 140.000 €-ko aurrekontua daukie. Obrafinantzau ahal izateko, Udalak 2 diru-laguntza jaso ditu.Lehenengoa, 66.097,62 €-koa, Eusko Jaularitzak emondau, eta bigarrena, barriz, 62.205 €-koa, Bizkaiko ForuAldunditik jaso da.

Lanak 2009. urtean zehar amaitzea espero da. Holan,Otxandioko gazte guztien zerbitzura egongo dan azpiegiturabarri bat eukiko dau herriak.

Herriko seinalizazinoa Udalaren asmoa 2009. urtean zehar herriko seinalizazinoa

hobetzea da. Azpiegitura eta zerbitzu publikogarrantzitsuenetara heldu ahal izateko seinalizazinoa,alde zaharreko sarreretan zamatze-lanen ordutegia jasokodaben seinaleak, industrialdeen seinalizazinoa eta eraguztietako trafiko seinaleak ipintea izango litzatekeegitasmo honen helburua.

Diseinua 2009. urtean egingo da, eta seinalizazinoabera 2009 eta 2010. urteen artean egiteko asmoa daukaUdalak.

San Bernaben Pastizala Aspaldi gabiltza San Bernabeko baseliza zegoen lekuan

"mirador" edo begiratoki bat egiteko asmoarekin. Aldebatetik mendi ibilbide desberdin ondotik pasatzendirezelako, bai Gordobil edo Mekoletako galtzadatik, baiGomilazetik edo bai Neberatik joanda, eta beste aldetikleku oso aproposa dalako bertatik ikuspegi zoragarriakdauzelako.

Honekin batera bertan pastizal bat egiteko asmoadago. Oraindik ez dakigu ziur azalera zein izango den.Foru Aldundiko Baso Zerbitzuaz zehaztu egin behar doguHerri Onurarako Mendia (Monte de Utilidad Pública) danlez, baina hasieran 5 hektarea ingurutik ibiliko zan

Andikona, Memoria Historikoa

1936ko garagarrilaren 22a, Andikonakobonbardaketaren eguna, gorriz markauta geratu zanotxandiarren memorian. Gero, gerraoste luzeegi batenisiltasuna etorri zan.

Sarraski haren 70. urteurrena ospatzean, hildakoakomentzeaz gainera, handik bizirik urten ziranak beomendu genduzan eta erabagi bat hartu genduan: gureherriko “memoria historikoa” eskuratu, landu, etaidatziz zein grabazinoen bidez haren oihartzunazabaltzea.

“Andikona 36” lantaldeak testigantzak, argazkiakzein orduko oroigarriak batzen segitzen dau, bainahorri ikerketa lana gehitu behar jako. Artxiboak,liburutegiak eta hemerotekak aztertu behar dira, eta,horretarako, Udalak beka bat aterako dau, lan horiikerlari edo historialari baten eskuetan itxiz.

2011ko garagarrilaren 22an, 75. urteurrenarenospakizunean, lan horren emoitzak argitaratzeagazbatera, bonbardaketea eta plazea bera mundu osoanezagutzera emongo dauen eskultura erraldoi bat ipinigura da Andikonan. NESTOR BASTERRETXEA eskultoreezagunak hartu dau bere gain ardura hori.

Aurtengo Santamañetan, gure asmoen barri emoteko,Andikonako omenaldira konbidau genduan Nestor. Berabe gerraren saminak jasandakoa danez, hunkipenezeta pozik hartu eban lan-erronka barri hau. Joan danhilean zirriborro pare bat aurkeztu euskun, eta gukbat aukeratu ostean, laster baten maketa aurkezteraetorriko dala esan deusku.

Aurreko Guzurmaikon, Udalak arkitekto barriakontratauko ebala iragarri genduan. Irailetik dabil beharreaneta interesgarria begitandu jaku berari alkarrizketa txikibat egitea. Udal arkitekto barriak zeregin garrantzitsuaeukiko dau Otxandioren etorkizunaren definizinoan, ze,beste gauza askoren artean, bere ardurapean egongo diragure herriaren lurralde antolamentuaren diseinua eta uri-antolamenturako plan orokorraren garapena.

Ea zer dinoskun Egoitzek:

Zer dala-ta erabagi dozu zure bizitza profesionalaudal arkitekto lanetara bideratzea?

Bulego handi baten lan egitetik nator, eta bulegohorreetan asko ikasten bada be, egiten dan lanari zentzunatopetea batzuetan ez da erraza izaten. Kontran, esperodot udaletxean egingo dodazan lanek zentzun gehiagoeukiko dabela. Sano gustora nabil herri erabilgarriagoaegiten, zerbitzu eta dotazinoak eguneratzen eta proiektubarriak aurrera ateratzeko laguntzea emoten. Egia daurigintza txostenak egitea aspergarria zein beharrezkoadana, baina beste lan guztiak sano erakargarriak dira,euren eragina eta ondorioak oso argiak diralako gehienetan.

Zeintzuk dira zure funtzino eta ardurak OtxandiokoUdalean?

Bost lan nagusi daukadaz:- Urigintzaren inguruko beharrak diranak, txostenak

idazten, planeamentuan laguntzen eta urigintza-diziplineazaintzen.

- Udalaren azpiegitura-sareen ardura, zelanbait, nireada; sare horreek mantendu eta hobetzen dodaz, etaazpiegitura barriak antolatzen dodaz.

- Udal-uritartzea zaindu behar dot, hau da, kale etaplazen mantenimentua gidatu, uriko altzari eta seinaleenjarraipena egin, udal dotazinoen egoerea ezagutu…

- Udalak kudeatzen dituan lanak zuzentzea edo horretanlaguntzea nire lana da.

- Proiektu barriak sortzen eta kudeatzen lagundu behardot, herriak behar dituan dotazinoak lantzen, iraunkortasundinamiketan eragiten, eredu barriak proposatzen…

Zure udal arkitekto ikuspegitik, ze aukera eta zeahulezia ikusten deutsazuz Otxandiori?

Nire eretxiz, sano sasoi polita bizi dau Otxandiok. Ezinhobeto kokatuta dago, herri-kultura eta arkitektura mailaaltu-altukoak ditu, eta gauza barriak ondo egiteko gogoa

Toponimia bekaAsier Astigarraga toponimia beka jaso zuen eta

2008an lana bukatu eta gero, herriko jendearenaurrean aurkeztuko da. Horren ostean, 2009an,liburua aterako da berak jasotako informazioarekin.

Otxandioko euskararen beka2009an, Otxandioko Euskara aztertzeko beka

kaleratuko dute Udalak eta Eusko Ikaskuntzakelkarlanean. Guztira 12.000 euro eskainiko diraeta honen helburuak hauek litzateke: Ondarea jasoeta eredu moduan erabili ahal izatea, prentsaidazkiak prestatzeko, esaterako.

2008. urtea amaitzen jabilku, eta beste urte barri bat ate joka dogu. 2009. urtea beerronkaz beteta helduko jaku, Tokiko Agenda 21 Estrategikoaren konkrezinoarenurtea izango da-ta. Datorren urtean, gure herriaren etorkizuna idatziko dabenproiektu estrategikoak definituko doguz, batez be kultur eta kirol azpiegituraeta ekipamentuei jagokenez. Ez leuke zentzunik eukiko hori guk bakarrik egiteak,herritarren eretxia kontutan hartu barik, eta, horregaitik, proiektu honeekeztabaidatzeko egingo diran bileretan parte hartzera konbidetan zaituet.

Aurreko Guzurmaikon esan neban herriak dituan erronkei geuk bakarrik egin beharko geuntsela aurre,EAJko zinegotziei behar egiteko borondaterik ez neutselako ikusten. Horregaitik, kritika egin eustien,Guxurmaiko ez dalako holako kritika partidistak egiteko erabili behar. Eta arrazoia emon behar deutsiet,esan nebana zintzoki esan arren, ez nebalako medio egokian esan. Dana dala, azken hilabeteotan jarreraaldaketa handia igarri dot, eta pentsetan dot oin badagozala alkarlanerako baldintza egokiak.

Danok gara Otxandioren parte, eta danok egin behar dogu lan gure herriaren alde. Uste dot hori dalaotxandiarrek Udalean gagozanoi eskatzen deuskuena. Eta hau esanda, holako kritikarik gehiago ez egitekokonpromisoa hartzen dot.

Ondo pasau Gabonak eta urte barri on danoi.

ZERBITZU HIZKUNTZA: Udalak, herritarrei berezerbitzuak emoterakoan, hizkuntza aldetik zelan jokatubehar dauen arautzen da. Erispide batzuk finkatzen dira,beste modu baten esanda.

Ordenantzaren barruan, beraz, artikulu desbardinetanUdaleko eta udalerriko hainbat eremutako hizkuntzaerispideak finkatzen dira. Bertan jasoten dira, esatebaterako, herritarrek daukiezan hizkuntza-eskubideak,diru-laguntzak emoterakoan ezarritako erispideak,erabilerarako bidea errazten daben pausoak…

Euskeraren normalizazinoaren bidean aurrerapausoakemoteko asmoz dator araudi hau. Urrun gagoz lortu guradogun helburutik, baina, batez be administrazinoareneremuan, arautzea eta erispideak erakundeetan sartzeaoso garrantzitsua dala uste dogu. Gauzak finkatzea ondoetorten da beti, oinarri sendo bat eregi eta, denporanaurrera joan ahala, atzeraka joan beharrean aurreraegiteko.

2009. urtea garrantzitsua izango da horretarako.Ordenantza onartzeaz gainera, bete be egin behar da,eta, horretarako, plangintza zehatz bat egin beharradago. Lehentasun batzuetan lanean hasi bagara be, badagolana egiteko. Herritar guztiei zabaldu gura deutseguprozesu horretan parte hartzeko deia.

Gura dauenarentzat, udaletxean eskuragarri dago ordenantzaren testua.

Bertso afaria Azaroaren 21ean, bertso afaria ospatu zen. Bertan Unai

Iturriaga eta Maialen Lujanbiok hartu zuten parte,Otxandiko 80 lagunekin batera. Gazte Asanbladak urteroantolatzen duen ekimen honetan giro ederra egon zeneta jendeak ezin hobeto pasatu zuen

igarten da. Herria mantenimentu egoera onargarrian dago,eta herriak daukan biztanle kopuruarentzako be,dotazinoak onargarriak dira. Herri-garapen kontrolaubaten ibiltea, gainera, sano estrategia egokia da, nireustez.

Baina herri txikia danez, Otxandioren ahuleziafinantziazinoa da, Udalak dituan proiektu guztiak aurreraaterateko diru nahikorik ez dogu-ta. Diru-laguntzen zainegon behar gara beti, proiektu bat aurrera aterako danala ez jakiteko.

Herritarren galderei erantzuteko ordutegia (aurretik zitea eskatuta):

- Astelehenetan: 10:00-13:00 - Eguenetan: 16:00-18:00

2009a ate joka dogunez, Kultura Batzordeak bi betebeharmarkau ditu datorren urterako: bata, herriko taldekulturalen babesle eta bultzatzaile izaten segitzea, etabestea, barriz, Udalak berak Batzordearen bidez antolatzendituan jarduera edo ekitaldi kulturalak indartu eta barriakbideratzea.

Zine zaharraKultura Gunea

Talde kulturalakaz batzarrak egin eta euren eritxiakbildu ostean, Zine Zaharra Otxandioko Kultura Gune barribihurtuko eban aurreproiektua bideratzeko hausnarketearihasiera emon geuntsan.

Egia esan, zirriborro bat egin genduan, baina horrek ezzituan gure asmoak osorik beteten; gainera, gurea modukobeste herri batzuetan zer daukien be ikustera joan ginan.Horregaitik guztiagaitik eta beste alternatibaren bat beposible dala ikusita, Zine Zaharrerako proiektua modu luzeeta sakonagoan aztertzea erabagi dogu.

La historia de Néstor Basterretxea permanece unidaa Otxandio desde mucho tiempo atrás, ya que sus abuelospaternos, la familia Zaldibar, era natural de nuestropueblo.

¿Cómo recibiste este encargo del Ayuntamiento deOtxandio?

El encargo lo asumí con un enorme interés, pues tratade testimoniar el primer bombardeo que una localidadvasca sufrió en la guerra civil española: una terribleacción bélica con un saldo de 57 muertos, y sin embargoun hecho relativamente conocido en la Memoria Históricaque se esta tratando de llevar a cabo contra viento ymarea. El suceso vivido en Otxandio debe de constar enprimera línea.

¿Qué quieres expresar con este trabajo?Mi obra quiere ser la imagen viva de unas muertes

caídas desde el cielo. Varias esculturas agresivas, hirientes,se situarían en el espacio de la Andikona Plaza. Asimismopropongo un volumen cilíndrico en el que constará lalista de las victimas, además de una plataforma circular,baja, para depositar en ella las flores familiares.

¿Qué reacción buscas encontrar en la gente delpueblo o en toda aquella persona que contemple tu obra?

Quiero provocar una reacción sólidamente superior aun simple recuerdo del drama ahí padecido. El temaexige de mayor originalidad y vigor expresivo, en unlenguaje plástico de clara modernidad.

Nestor Basterretxea / Hondarribia 15-12-2008

Nestor Basterretxea

Ecovidrio enpresak 2008. urtean Otxandion batu dauen beira kopurua:

Urtarrila: 6.365 kg.

Zezeila: 4.742 kg.

Martia: 3.152 kg.

Apirila: 3.719 kg.

Maiatza: 7.462 kg

Bagila: 2.886 kg

Garagarrila: 8.570 kg

Abuztua: 5.505 kg.

Iraila: 4.013 kg

Urria: 7.359 kg.

Urbiril Urbiribil ingurua oso degradauta dago. Inguru hori

berreskuratzeko proiektu bat egingo da aurten. Kontaktuangagoz alboko pinudiaren jabeagaz, akordio batera heltzenbagara, pinudia erosi ahal izateko.

Urrunagako urtegia Otxandioko turismoari bultzadea emoteko, sano

garrantzitsua da espazio naturalak aprobetxetea;horretarako, Bizkaiko Foru Aldundiagaz batzar bat egindogu, eta proiektu bat egiteko diru-laguntza eskatukodeutsagu datorren urterako.

Proiektua sano interesgarria da. Gomilatz eta Gordobilarteko bidegorri bat izango litzateke, urtegi inguruan.

Beste bidegorri bat Gordobildik Presazelaira joango da,eta horregaz lotuko dogu Presazelaitik Barazarrera doanpistea eta Gorbeiako Parke Naturala.

Beste bidegorri bat Gomilatz eta Oleta artekoada.Proiektuaren arabera, bidegorria Etxebarritik pasauko da eta Otxandiora helduko da, eta Oletatik, barriz,Urkiolako Parke Naturalera.

Industrialdea Industrialdeari bultzadea emoteko, azken lursailak erosi

behar dira, eta gure asmoa da hori aurten egitea.

Datorren urtean, proiektua garatu, gaurkotu eta egokituegingo da.

Pasealeku eta bolatokiko obrak Barritze lanak egiteko, Bizkaiko Foru Aldunditik diru-

laguntza lortu da, guztira 179.000 €-ko kopuruan.

Pasealekuko obrak azkeneko Guzurmaikon esan izan zanlez izango dira; teilatu barria ipini, egurrari tratamentuaemon eta margotu, hormak txorroagaz garbitu etainstalazino elektrikoa barrituko da.

Bolatokian egingo diran obrak, barriz, honeek izangodira: hormak txorroagaz garbitu eta errekuperau, sabaiaaislau, barruko airea barriztu, instalazino elektriko barriaipini, fatxadako arkuak kristalereagaz zarratu, bolotanjokatzeko lekuaren inguruan kristalerea ipini eta bideaegokitu.

Beste alde batetik, bolatoki osteko parkeanerrementarien gaineko museo bat egiteko proiektua egingoda, eta materiala errekuperauko da, bolatokian eta parkeanipinteko.

Berdeguneak eta lorategiak Berdeguneak eta lorategiak identifikatuta dagoz, eta

bakotxak bere fitxea dauka. Bertan, leku horreek zenbatmetro karratu daukiezan eta zer egin gura dan zehaztenda.

Lorazaintzako enpresei jagokenez, Otxandion be deiaegingo da bertako herritarren batek berdeguneen etalorategien lehiaketan parte hartu gura badau.

INBERSINO PUBLIKOAKRISI SASOIAN

Antza danez, gaur egunean biziten gabilzan krisi ekonomikoak ustekabean harrapatu gaitu. Bat-batean, krisiabihurtu da bizi doguzan arazo guztien erantzulea, bizi propioa daukan izaki misteriotsu eta gaizto bat balitzlez. Danek botaten deutsie errua krisiari, eta danak dabilz krisiari aurre egiteko neurriak proposatzen.

Soluzino proposamen guztien oinarrian diru publikoaren xahutzea topau geinke. Diru publikoa arazoakdaukiezan banku eta finantza entidadeen aktiboak erosteko, edo inbersino publikoaren bidez ekonomiasuspertzeko, edo langabeziaren igoera konpensauko dauen jarduera ekonomiko barriak bultzatzeko. Horregazbilatzen dana zera da: ekonomia barriro be hazkunde parametroetara eroatea. Hori da-ta gaur eguneanmunduaren eboluzinoa baldintzatzen dauen eredu ekonomikoak funtzionau daien ezinbesteko baldintza:hazkundea. Bardin da horretarako zer egiten dan. Bardin da hazkunde hori espekulazino hutsean oinarritzenbada, bardin da hazkunde hori posible izan daiten munduaren %80 pobrezian bizitera kondenetan bada,eta bardin da horretarako gure planetaren oreka ekologikoa kolokan ipini behar bada. Kontua etengabehazten segidutea da.

Eta zertarako? Ba aberatsak aberatsago izaten segidu daien. Hori da arrazoi bakarra. Zientifikoki frogatutadago kapitalismo lez ezagutzen dan eredu ekonomikoak aberastasunaren banaketa asimetrikoa dakarrelaondorio saihestezin lez. Eredu ekonomiko honen helburua ahalik eta kapital gehien pilatzea da, eta kapitalapilatzeak aberastasuna eta ongizatea pilatzea esan gura dau. Eta horrek, kontuan eukinda gure planetahonetan dana finitua dala, aberatsak aberatsago eta pobreak pobreago izatea dauka ondorio lez.

Gero eta kapital gehiago gura izateak ez dauka mugarik, eta mueta desbardinetako espekulazinoak horrierantzuten deutso. Mundu osoko finantza entidadeak lotsa barik ibili dira azken urteotan espekulazinoarenbidez euren poltsikoak diruz beteten, jende xumea hipotekak ordaintzera be heltzen ez zan bitartean. Etaoin, konturatu diranean existitzen ez zan dirua poltsikoratzen ibili dirala, danon diruagaz ordaindu behardogu itxitako zulo ikaragarria. Lotsagarria benetan. Lotsagarria, era berean, politikarien eta administrazinoenjarrerea, erantzuleei ordainarazo beharrean, barriro be langile xumeoi tokau jakulako guk sortu ez dogunkrisi honen ondorioak jasatea.

Politikariak ez dira gai arazoaren benetako erroei heltzeko, aitortzeko indarrean dagoan garapen ereduakeraldaketa sakon baten beharra daukala, eta munduaren jabe dirala uste daben ekonomia botere zentroeinahikoa da esateko. Krisi honek hausnarketa sakona eskatzen dau, eta hori egin beharrean, diru publikoaerispide argi barik xahutzea aukeratu dabe. Edo akaso bat-batean sortu dira inbersino behar guztiak?Joandako urteotan ez ete egoan inbersino beharrik? Non egon dira oin agertzen dabilzan milioi euro horreekguztiak, oin arte?

Gaur egunean indarrean dagoan garapen ereduan eraldaketa sakonak egin ezean, krisi hau ez da azkenaizango; etorriko dira barriak eta oingoa baino bortitzagoak izango dira, eta, barriro be, inongo kulparikez dogunok ordaindu beharko doguz.

Egoera ekonomikoa krisian sartu dan honetan, Toki Erakundeek, euren ahalmen mugatuakaz etagehienbat erosketa publikoaren bidez, ekonomia suspertzeko ahaleginak egin behar ditue.

Estadu mailan, Barne Produktu Gordinaren %16 erosketa publikoari jagoko, eta horregaitik da haingauza poderetsu eta garrantzitsua. Erosketa publikoak erispide jasangarri, etiko eta sozialei segiduzegin behar dirala aldarrikatzen daben printzipioek zentzu handiagoa hartzen dabe krisi egoeretan,besteak beste, langabezia murrizten lagundu leikielako.

Printzipio teorikoetatik gure herriko jardunera joz, Otxandio lako herri batek be hartu leikez gaurkoegoeratik urteten lagundu leikien neurriak. Horretarako, datorren urterako lehentasunak finkatu,adostu eta aurrekontuak onartu ostean, lizitazino prozesuak ahalik eta arinen martxan ipini behardira. Eraikuntza sektoreak bizi dauen egoera larria zuzenean arindu leiteke neurri honekin. Horrekbeste sektore batzuk be mobiduarazoko ditu, tartean aholkularitzak, garraioak, ostalaritza edoindustria bera be.

Halanda be, alde batetik, gaur egun herriek daukien autofinantziazino arazoa kontuan eukinda,eta, bestetik, errekursoen eskasia kontuan hartuta, neurri honetako krisi baten aurrean eskuak lotutadaukaguz.

Ikusi beharko da Zapateroren gobernuak oin dala gitxi onartu dauen 9/2008 Errege Dekretu Legeak,errealidadean, zenbat diru dakarren herrira. Ze ez da gauza bera konsignazino bat eukitea, eta,azkenean, diru hori jasotea; izan be, diru-laguntza horreek lortzeko ipinten diran baldintzak ez diraerrazak beteten, proiektuak aurrez eginda ez badagoz. Hau da: kea dario asmoari, baina, seguruenik,egia gordina ez da emoten dauena baizen polita izango.

LTD Otxandio Jakina dan moduan, 2010. urtean zehar oin ezagutzen

dogun telebisinoa jasoteko era analogikoa amatau egingoda eta Lurreko Telebista Digitalaren (LTD) bitartez bakarrikjaso ahal izango da.

Daborduko leku askotan daukie LTD bidez telebisinoahartzeko aukerea, eta oingoan Otxandiori heldu jakotxanda. Aurtengo Gabon bueltan gure herrian be LTD bideztelebisino-kate publikoak hartzeko aukerea egongo dalasegurtatu deutso Udalari euskal telebistarentzako LTDinstalazinoak egiten dabilen Itelazpi enpresa publikokoteknikariak.

LTD bidez telebisinoa hartzeko beharrezko prestaketaeta instalazinoak egitea telebisino publikoen ardurea da,hau da, EITB eta TVEren ardurea. Gure kasuan, EITBk katepublikoak (ETB 1, ETB 2, ETB 3, ETB Sat, TVE 1, TVE 2…)hartzeko beharrezko lanak egingo ditu, eta TVEk katepribaduak (A3, Tele5, Cuatro…) hartzekoak.

EITBri jagokon ardurea beteteko eginkizuna Itelazpienpresa publikoak dauka. Enpresa horrek Udalari esandeutsonaren arabera, Otxandion, Gabon ingururako, LTDbidez kate publikoak eskaintzeko beharrezko lanak egindaegon leitekez.

Dana dala, arazo bat dago, eta da ezin dabela gureherrira Bizkai aldetik, Oizetik, seinalea ekarri, eta ItelazpikZaldiaranetik, Arabatik, ekartea beste konponbideteknikorik ez dau ikusten. Horrek, oingoz, ez dau ezelangoarazorik sortzen, herrialde guztietako programazinoabardina dalako, baina etorkizun hurbilean, HamaikaTelebista, Tokiko Telebistak eta abar martxan ipintendiranean, guri helduko jakun programazinoa Arabarijagokona izango da, Bizkaikoa izan beharrean.

Horren aurrean, Udalak Bizkai aldetik seinalea hartzekobeharrezko lanak egin daizala eskatu deutso Itelazpiri,eta azken horrek gaia barriro aztertuko dauela agindudau, eta, Gabonetarako, Bizkaitik seinalea jasoteaezinezkoa balitz be, behin LTD bidez emitiduten hasi etagero be ahaleginetan segiduteko berbea emon dau.

LTDaren ezarpen hau dala-ta, joan dan abenduaren 3tikhona TVE 2 katea 31. kanalera aldatu dabe eta herrikotelebisino guztietan kate hori barriro sintonizau behar izandogu.

Gauzak holan, beharbada, Gabonetan, Otxandion LTDbidez kate publikoak ikusten hasteko aukerea egongo da,LTDrako prestatuta dagozan telebisinoak edo deskodegailuakdaukiezan etxeetan.

Oin arteko guztia telebisino kate publikoen gainekoaizan da, baina kate pribaduak ez dira LTD bidez ikusikooingoz. Horreek ikusteko ardurea TVEri jagoko, eta katehorrek, eginkizun horretarako, Abertis Telecom enpreseakontratau dau. Oindino ez dago argi noz eta zelan egingodan bigarren fase hau, baina emoten dau 2009. urteanegingo dala, Eusko Jaurlaritzaren, Foru Aldundien etaEUDELen arteko akordio bati esker. Hori dala-ta, katepribaduak ikusteko betiko era analogikoa erabilten segidubeharko dogu, ezarpen hau gauzatu arte.

Auzoetako buzoiak Auzoetan buzoiak ipinteko asmoz Gorbeialderi eskatutako

diru-laguntzea onartu egin da, eta, ondorioz, Udalakeginkizun horretan egiten dauen gastuaren %66 ingurujasoko dau aitatutako erakundetik.

Diru-laguntza hori 2009ko aurrekontutik jasoko da;horren ondorioz, Udalak 2009an hastekotan itxi ditu lanhorreek.

Lanok egiteko 9.285,68 € beharko dira; horreetatik,6.128,55 € Gorbeialdetik hartuko ditu, eta geratzen diran3.157,13 €-ak Udalak ipiniko ditu 2009. urtekoaurrekontutik.

Buzoiok dagozan lekuan edo beste lekuren baten ipinibehar ziran pentsetan hasi zanean, Udala postariagazhartu-emonetan ipini zan, eta horrek erantzun eban,bakarren bat izan ezik, beste guztiak ondo egozala egozanlekuan. Hori dala-ta, lehengo lekuetan ipiniko dira auzogehienetan, eta aldaketaren bat behar daben lekuetan,barriz, Udala hartu-emonetan ipini da auzotarrakaz, lekuaadostu ahal izateko.

Haurreskolako lanak hasi dira 2008. urte hasieran haurreskolea egiteko diru-laguntza

eskatu eban Udalak Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailean;2008ko urtarrilaren 4an, hain zuzen be. Irailaren 26an jasogenduan erantzuna, 495.538,01 €-ko diru-laguntza onartuz.

Bitarte honetan, Udala eraikuntzaren xehetasunakzehazten ibili da. Alde batetik, barruko gelak, kanpoaldea,teilatua... zelakoak izan behar diran eta, garrantzitsuenadana, beroketa sistemea zein izango dan definiduten. Azkenhorri jagokonez, EEEk egindako zundaketaren emoitzenzain gengozan, sistema geotermiko hutsa edo geotermiaeta biomasaren arteko konbinau bat izango zan erabagiteko.Ikerketa honetan izandako emoitzak ezagututa, lurraksistema geotermiko hutsa izateko baldintza aproposakdaukazala jakinda, aukera horren alde egin dau Udalak.

Lan honeen esleipena bi zatitan egin da. Alde batetik,eraikuntza; eta, bestetik, beroketa sistemea. EraikuntzaBYCAMi esleitu jako 808.204,50 €-an, eta berokuntzasistema, barriz, SEAri, 191.348,01 €-an.

Orioa batzeko ontziak 2006ko maiatzetik hona landare orioa batzeko zerbitzua

eskaintzen dau Udalak, martitzen goizetan, plazan. Zerbitzuhau hobetu guran, herrian landare-orioa batzeko bi ontziipintea izango da hurrengo pausoa.

Neurri hori herritarrentzako erosoagoa izateaz gainera(gura dan orduan eroan leiteke orioa ontzietara),Udalarentzat merkeagoa izango da. Aurreko kontratuaurteko 3.850,00 €-koa zan, eta, aldiz, oin, urtean 2.568,00€ ordaindu beharko ditu.

Hemendik, herritarrak animatu gura doguz zerbitzu hauerabili eta ingurugiroa zaintzeko ahalegina egitera.

TDT en OtxandioDespués de la Navidad, Otxandio recibirá la señal

de los canales públicos a través de TDT, TelevisiónDigital Terrestre. La propuesta responde al apagónanalógico que se producirá en 2010, cuando lastelevisiones no podrán seguir emitiendo como lo hanestado haciendo hasta ahora. Por problemas técnicos,la señal no se podrá traer desde Oiz, y se recibirádesde Zaldiaran, Araba.

Uri antolamenturako planaUri antolamenturako plan orokorraren

tramitazinoak aurrera segitzen dau eta, daborduko,planak Eusko Jaurlaritzaren aldeko txostena jasodau. Oin, Bizkaiko Foru Aldundiaren eskuetan dago,eta Udalak espero dau 3 hilabeteren osteanerakunde honen aldeko txostena be bere eskuetanizatea.

Herriko garbitasunaHerriko garbitasuna hobetzeko, herriko hormetan

urteetan zehar egindako pintada eta graffitiakgarbitzeko ahalegina egingo dau Udalak. Horiaurrera eroateko, aurrekontu bat eskatuta dago,eta horren zain dago Udala.

Hemendik aurrera, urtero diru-kopuru batgordeko da kaleko hormetako garbitasunari ikutubat emoteko.

abendua 20087. zbkia.

eta gainera:

LTD Otxandion,

Udal arkitektoari elkarrizketa,

Inbertsio publikoa krisi garaian...

Gabonak hurreratzen dagozan honetan, OtxandiokoPreso Batzordeak eskutitz bat bialdu deutse herrikoalkarteei, abenduaren 31n arrastiko 19:00etan plazanegingo dan alkarretaratzean parte har daien. Alkarretaratzea“Euren eskubidien alde, euskal presuek etxia!” lelopeanegingo da.

Preso Batzordea hamabostean behin alkartzen daudaletxean, eta bi helburu nagusigaz egiten dau behar:batetik, presoek bizi dituen egoera bidegabeak ezagutueta horreek artezteko bideak ipintea. Bestetik, presoekherriagazko daukien hartu-emona mantentzea: horretarako,herriko aldizkariak bialtzen jakez, eta, lantzean behin,Batzordeko kideak eskutitz bidez ipinten dira eurakazhartu-emonetan (eta eurak Batzordekideakaz, jakina).

2008an Batzordeak presoen eskubideen alde egin dauenazken ekintzea Iñaki Pujanaren ingurukoa izan da. Izanbe, Pujanak hainbat arazo euki ditu hurrekoakazkokomunikazinoak asteburuetan izateko, eta, jakina, mugahorren ondorioz, ezinezkoa zan gertukoak Iñakirenganajoatea, aste barruan gehienek behar egiten dabe-ta. Egoerahorren aurrean, Iñaki Pujanak (eta kartzela bereko bestepreso batzuek) gose greba bati ekin eutsien. Egoera horiikusita, Udalak hainbat erakundetara jo dau egoereasalatzeko, eta Iñakiri komunikazinoak asteburuetan egitekoaukerea emoteko.

Amaitzeko, gogoratu behar da Iñaki Pujana zezeilaren23an geugaz egongo dala barriro be.

Otxandioko UdalekoEuskararen ordenantzea

Otxandioko Udalak, 2008ko udagoienean, Udalekoeuskerearen erabilera arautzen dauen ordenantzea onartueta martxan ipini dau.

Ordenantzea idazteko prozesuan bi taldek hartu doguparte: Otxandioko Euskera Batzordeak, eta batzordetiksortutako Udaleko Lan Taldeak. Bi talde horreen esku egonda, batez be, araudiaren erredakzinoa eta proposamena.

Euskerearen ordenantzak bi eremutan arautzen dauudalaren hizkuntza-kudeaketa:

LAN HIZKUNTZA: udal barruko dokumentuak, lan-tresnak, agiri ofizialak eta abar ze hizkuntzatan sortu etaerabili behar diran arautzen da.

Plazako proiektua Udalak oindino ez dau jaso plazea konpontzeko eskatuta

daukan diru-laguntzaren eskaeraren erantzuna. Dana dala,eskatutako diru-laguntza jaso ez arren, Udalak ahaleginaegingo dau 2009. urtean zehar Vulkano iturriaren inguruanuritartu barik dagoan zatia uritartzeko. Holan, eta behinbolatokia eta pasealekua egokituta, plazak gaur egundaukan itxurea hobetuko leuke. Aitatutako zatia uritartzeak300.000 € inguruko kostua eukiko leuke.

Andikona plazea 2009. urtean zehar Andikona plazea uritartzeko proiektua

landuko da, eta asmoa lanak 2010-2011. urteen bitarteanegitea da. Europa osoan biztanleria zibilaren kontraegindako lehenengo bonbardaketaren testigu isila daAndikonako plazea, eta, hori dala-ta, bertan egingo danproiektuaren helburua sarraski haren memoria gordeteaizango da. Nestor Basterretxea eskultore ezagunaarduratuko da memoria artearen bidez iraunarazoko dauenplaza-eskulturako moltso bakarraren diseinuaz. Kulturabatzordeari jagokon atalean gai horren gaineko informazinoosatuagoa topauko dozu.

Gaztetxea Gazte Asanbladeagaz batera, Udalak Gaztetxean egin

beharreko lanak jasoten dituan proiektua landu dau.Lanek, guztira, 140.000 €-ko aurrekontua daukie. Obrafinantzau ahal izateko, Udalak 2 diru-laguntza jaso ditu.Lehenengoa, 66.097,62 €-koa, Eusko Jaularitzak emondau, eta bigarrena, barriz, 62.205 €-koa, Bizkaiko ForuAldunditik jaso da.

Lanak 2009. urtean zehar amaitzea espero da. Holan,Otxandioko gazte guztien zerbitzura egongo dan azpiegiturabarri bat eukiko dau herriak.

Herriko seinalizazinoa Udalaren asmoa 2009. urtean zehar herriko seinalizazinoa

hobetzea da. Azpiegitura eta zerbitzu publikogarrantzitsuenetara heldu ahal izateko seinalizazinoa,alde zaharreko sarreretan zamatze-lanen ordutegia jasokodaben seinaleak, industrialdeen seinalizazinoa eta eraguztietako trafiko seinaleak ipintea izango litzatekeegitasmo honen helburua.

Diseinua 2009. urtean egingo da, eta seinalizazinoabera 2009 eta 2010. urteen artean egiteko asmoa daukaUdalak.

San Bernaben Pastizala Aspaldi gabiltza San Bernabeko baseliza zegoen lekuan

"mirador" edo begiratoki bat egiteko asmoarekin. Aldebatetik mendi ibilbide desberdin ondotik pasatzendirezelako, bai Gordobil edo Mekoletako galtzadatik, baiGomilazetik edo bai Neberatik joanda, eta beste aldetikleku oso aproposa dalako bertatik ikuspegi zoragarriakdauzelako.

Honekin batera bertan pastizal bat egiteko asmoadago. Oraindik ez dakigu ziur azalera zein izango den.Foru Aldundiko Baso Zerbitzuaz zehaztu egin behar doguHerri Onurarako Mendia (Monte de Utilidad Pública) danlez, baina hasieran 5 hektarea ingurutik ibiliko zan

Andikona, Memoria Historikoa

1936ko garagarrilaren 22a, Andikonakobonbardaketaren eguna, gorriz markauta geratu zanotxandiarren memorian. Gero, gerraoste luzeegi batenisiltasuna etorri zan.

Sarraski haren 70. urteurrena ospatzean, hildakoakomentzeaz gainera, handik bizirik urten ziranak beomendu genduzan eta erabagi bat hartu genduan: gureherriko “memoria historikoa” eskuratu, landu, etaidatziz zein grabazinoen bidez haren oihartzunazabaltzea.

“Andikona 36” lantaldeak testigantzak, argazkiakzein orduko oroigarriak batzen segitzen dau, bainahorri ikerketa lana gehitu behar jako. Artxiboak,liburutegiak eta hemerotekak aztertu behar dira, eta,horretarako, Udalak beka bat aterako dau, lan horiikerlari edo historialari baten eskuetan itxiz.

2011ko garagarrilaren 22an, 75. urteurrenarenospakizunean, lan horren emoitzak argitaratzeagazbatera, bonbardaketea eta plazea bera mundu osoanezagutzera emongo dauen eskultura erraldoi bat ipinigura da Andikonan. NESTOR BASTERRETXEA eskultoreezagunak hartu dau bere gain ardura hori.

Aurtengo Santamañetan, gure asmoen barri emoteko,Andikonako omenaldira konbidau genduan Nestor. Berabe gerraren saminak jasandakoa danez, hunkipenezeta pozik hartu eban lan-erronka barri hau. Joan danhilean zirriborro pare bat aurkeztu euskun, eta gukbat aukeratu ostean, laster baten maketa aurkezteraetorriko dala esan deusku.

Aurreko Guzurmaikon, Udalak arkitekto barriakontratauko ebala iragarri genduan. Irailetik dabil beharreaneta interesgarria begitandu jaku berari alkarrizketa txikibat egitea. Udal arkitekto barriak zeregin garrantzitsuaeukiko dau Otxandioren etorkizunaren definizinoan, ze,beste gauza askoren artean, bere ardurapean egongo diragure herriaren lurralde antolamentuaren diseinua eta uri-antolamenturako plan orokorraren garapena.

Ea zer dinoskun Egoitzek:

Zer dala-ta erabagi dozu zure bizitza profesionalaudal arkitekto lanetara bideratzea?

Bulego handi baten lan egitetik nator, eta bulegohorreetan asko ikasten bada be, egiten dan lanari zentzunatopetea batzuetan ez da erraza izaten. Kontran, esperodot udaletxean egingo dodazan lanek zentzun gehiagoeukiko dabela. Sano gustora nabil herri erabilgarriagoaegiten, zerbitzu eta dotazinoak eguneratzen eta proiektubarriak aurrera ateratzeko laguntzea emoten. Egia daurigintza txostenak egitea aspergarria zein beharrezkoadana, baina beste lan guztiak sano erakargarriak dira,euren eragina eta ondorioak oso argiak diralako gehienetan.

Zeintzuk dira zure funtzino eta ardurak OtxandiokoUdalean?

Bost lan nagusi daukadaz:- Urigintzaren inguruko beharrak diranak, txostenak

idazten, planeamentuan laguntzen eta urigintza-diziplineazaintzen.

- Udalaren azpiegitura-sareen ardura, zelanbait, nireada; sare horreek mantendu eta hobetzen dodaz, etaazpiegitura barriak antolatzen dodaz.

- Udal-uritartzea zaindu behar dot, hau da, kale etaplazen mantenimentua gidatu, uriko altzari eta seinaleenjarraipena egin, udal dotazinoen egoerea ezagutu…

- Udalak kudeatzen dituan lanak zuzentzea edo horretanlaguntzea nire lana da.

- Proiektu barriak sortzen eta kudeatzen lagundu behardot, herriak behar dituan dotazinoak lantzen, iraunkortasundinamiketan eragiten, eredu barriak proposatzen…

Zure udal arkitekto ikuspegitik, ze aukera eta zeahulezia ikusten deutsazuz Otxandiori?

Nire eretxiz, sano sasoi polita bizi dau Otxandiok. Ezinhobeto kokatuta dago, herri-kultura eta arkitektura mailaaltu-altukoak ditu, eta gauza barriak ondo egiteko gogoa

Toponimia bekaAsier Astigarraga toponimia beka jaso zuen eta

2008an lana bukatu eta gero, herriko jendearenaurrean aurkeztuko da. Horren ostean, 2009an,liburua aterako da berak jasotako informazioarekin.

Otxandioko euskararen beka2009an, Otxandioko Euskara aztertzeko beka

kaleratuko dute Udalak eta Eusko Ikaskuntzakelkarlanean. Guztira 12.000 euro eskainiko diraeta honen helburuak hauek litzateke: Ondarea jasoeta eredu moduan erabili ahal izatea, prentsaidazkiak prestatzeko, esaterako.

2008. urtea amaitzen jabilku, eta beste urte barri bat ate joka dogu. 2009. urtea beerronkaz beteta helduko jaku, Tokiko Agenda 21 Estrategikoaren konkrezinoarenurtea izango da-ta. Datorren urtean, gure herriaren etorkizuna idatziko dabenproiektu estrategikoak definituko doguz, batez be kultur eta kirol azpiegituraeta ekipamentuei jagokenez. Ez leuke zentzunik eukiko hori guk bakarrik egiteak,herritarren eretxia kontutan hartu barik, eta, horregaitik, proiektu honeekeztabaidatzeko egingo diran bileretan parte hartzera konbidetan zaituet.

Aurreko Guzurmaikon esan neban herriak dituan erronkei geuk bakarrik egin beharko geuntsela aurre,EAJko zinegotziei behar egiteko borondaterik ez neutselako ikusten. Horregaitik, kritika egin eustien,Guxurmaiko ez dalako holako kritika partidistak egiteko erabili behar. Eta arrazoia emon behar deutsiet,esan nebana zintzoki esan arren, ez nebalako medio egokian esan. Dana dala, azken hilabeteotan jarreraaldaketa handia igarri dot, eta pentsetan dot oin badagozala alkarlanerako baldintza egokiak.

Danok gara Otxandioren parte, eta danok egin behar dogu lan gure herriaren alde. Uste dot hori dalaotxandiarrek Udalean gagozanoi eskatzen deuskuena. Eta hau esanda, holako kritikarik gehiago ez egitekokonpromisoa hartzen dot.

Ondo pasau Gabonak eta urte barri on danoi.

ZERBITZU HIZKUNTZA: Udalak, herritarrei berezerbitzuak emoterakoan, hizkuntza aldetik zelan jokatubehar dauen arautzen da. Erispide batzuk finkatzen dira,beste modu baten esanda.

Ordenantzaren barruan, beraz, artikulu desbardinetanUdaleko eta udalerriko hainbat eremutako hizkuntzaerispideak finkatzen dira. Bertan jasoten dira, esatebaterako, herritarrek daukiezan hizkuntza-eskubideak,diru-laguntzak emoterakoan ezarritako erispideak,erabilerarako bidea errazten daben pausoak…

Euskeraren normalizazinoaren bidean aurrerapausoakemoteko asmoz dator araudi hau. Urrun gagoz lortu guradogun helburutik, baina, batez be administrazinoareneremuan, arautzea eta erispideak erakundeetan sartzeaoso garrantzitsua dala uste dogu. Gauzak finkatzea ondoetorten da beti, oinarri sendo bat eregi eta, denporanaurrera joan ahala, atzeraka joan beharrean aurreraegiteko.

2009. urtea garrantzitsua izango da horretarako.Ordenantza onartzeaz gainera, bete be egin behar da,eta, horretarako, plangintza zehatz bat egin beharradago. Lehentasun batzuetan lanean hasi bagara be, badagolana egiteko. Herritar guztiei zabaldu gura deutseguprozesu horretan parte hartzeko deia.

Gura dauenarentzat, udaletxean eskuragarri dago ordenantzaren testua.

Bertso afaria Azaroaren 21ean, bertso afaria ospatu zen. Bertan Unai

Iturriaga eta Maialen Lujanbiok hartu zuten parte,Otxandiko 80 lagunekin batera. Gazte Asanbladak urteroantolatzen duen ekimen honetan giro ederra egon zeneta jendeak ezin hobeto pasatu zuen

igarten da. Herria mantenimentu egoera onargarrian dago,eta herriak daukan biztanle kopuruarentzako be,dotazinoak onargarriak dira. Herri-garapen kontrolaubaten ibiltea, gainera, sano estrategia egokia da, nireustez.

Baina herri txikia danez, Otxandioren ahuleziafinantziazinoa da, Udalak dituan proiektu guztiak aurreraaterateko diru nahikorik ez dogu-ta. Diru-laguntzen zainegon behar gara beti, proiektu bat aurrera aterako danala ez jakiteko.

Herritarren galderei erantzuteko ordutegia (aurretik zitea eskatuta):

- Astelehenetan: 10:00-13:00 - Eguenetan: 16:00-18:00

2009a ate joka dogunez, Kultura Batzordeak bi betebeharmarkau ditu datorren urterako: bata, herriko taldekulturalen babesle eta bultzatzaile izaten segitzea, etabestea, barriz, Udalak berak Batzordearen bidez antolatzendituan jarduera edo ekitaldi kulturalak indartu eta barriakbideratzea.

Zine zaharraKultura Gunea

Talde kulturalakaz batzarrak egin eta euren eritxiakbildu ostean, Zine Zaharra Otxandioko Kultura Gune barribihurtuko eban aurreproiektua bideratzeko hausnarketearihasiera emon geuntsan.

Egia esan, zirriborro bat egin genduan, baina horrek ezzituan gure asmoak osorik beteten; gainera, gurea modukobeste herri batzuetan zer daukien be ikustera joan ginan.Horregaitik guztiagaitik eta beste alternatibaren bat beposible dala ikusita, Zine Zaharrerako proiektua modu luzeeta sakonagoan aztertzea erabagi dogu.

La historia de Néstor Basterretxea permanece unidaa Otxandio desde mucho tiempo atrás, ya que sus abuelospaternos, la familia Zaldibar, era natural de nuestropueblo.

¿Cómo recibiste este encargo del Ayuntamiento deOtxandio?

El encargo lo asumí con un enorme interés, pues tratade testimoniar el primer bombardeo que una localidadvasca sufrió en la guerra civil española: una terribleacción bélica con un saldo de 57 muertos, y sin embargoun hecho relativamente conocido en la Memoria Históricaque se esta tratando de llevar a cabo contra viento ymarea. El suceso vivido en Otxandio debe de constar enprimera línea.

¿Qué quieres expresar con este trabajo?Mi obra quiere ser la imagen viva de unas muertes

caídas desde el cielo. Varias esculturas agresivas, hirientes,se situarían en el espacio de la Andikona Plaza. Asimismopropongo un volumen cilíndrico en el que constará lalista de las victimas, además de una plataforma circular,baja, para depositar en ella las flores familiares.

¿Qué reacción buscas encontrar en la gente delpueblo o en toda aquella persona que contemple tu obra?

Quiero provocar una reacción sólidamente superior aun simple recuerdo del drama ahí padecido. El temaexige de mayor originalidad y vigor expresivo, en unlenguaje plástico de clara modernidad.

Nestor Basterretxea / Hondarribia 15-12-2008

Nestor Basterretxea

Ecovidrio enpresak 2008. urtean Otxandion batu dauen beira kopurua:

Urtarrila: 6.365 kg.

Zezeila: 4.742 kg.

Martia: 3.152 kg.

Apirila: 3.719 kg.

Maiatza: 7.462 kg

Bagila: 2.886 kg

Garagarrila: 8.570 kg

Abuztua: 5.505 kg.

Iraila: 4.013 kg

Urria: 7.359 kg.

Urbiril Urbiribil ingurua oso degradauta dago. Inguru hori

berreskuratzeko proiektu bat egingo da aurten. Kontaktuangagoz alboko pinudiaren jabeagaz, akordio batera heltzenbagara, pinudia erosi ahal izateko.

Urrunagako urtegia Otxandioko turismoari bultzadea emoteko, sano

garrantzitsua da espazio naturalak aprobetxetea;horretarako, Bizkaiko Foru Aldundiagaz batzar bat egindogu, eta proiektu bat egiteko diru-laguntza eskatukodeutsagu datorren urterako.

Proiektua sano interesgarria da. Gomilatz eta Gordobilarteko bidegorri bat izango litzateke, urtegi inguruan.

Beste bidegorri bat Gordobildik Presazelaira joango da,eta horregaz lotuko dogu Presazelaitik Barazarrera doanpistea eta Gorbeiako Parke Naturala.

Beste bidegorri bat Gomilatz eta Oleta artekoada.Proiektuaren arabera, bidegorria Etxebarritik pasauko da eta Otxandiora helduko da, eta Oletatik, barriz,Urkiolako Parke Naturalera.

Industrialdea Industrialdeari bultzadea emoteko, azken lursailak erosi

behar dira, eta gure asmoa da hori aurten egitea.

Datorren urtean, proiektua garatu, gaurkotu eta egokituegingo da.

Pasealeku eta bolatokiko obrak Barritze lanak egiteko, Bizkaiko Foru Aldunditik diru-

laguntza lortu da, guztira 179.000 €-ko kopuruan.

Pasealekuko obrak azkeneko Guzurmaikon esan izan zanlez izango dira; teilatu barria ipini, egurrari tratamentuaemon eta margotu, hormak txorroagaz garbitu etainstalazino elektrikoa barrituko da.

Bolatokian egingo diran obrak, barriz, honeek izangodira: hormak txorroagaz garbitu eta errekuperau, sabaiaaislau, barruko airea barriztu, instalazino elektriko barriaipini, fatxadako arkuak kristalereagaz zarratu, bolotanjokatzeko lekuaren inguruan kristalerea ipini eta bideaegokitu.

Beste alde batetik, bolatoki osteko parkeanerrementarien gaineko museo bat egiteko proiektua egingoda, eta materiala errekuperauko da, bolatokian eta parkeanipinteko.

Berdeguneak eta lorategiak Berdeguneak eta lorategiak identifikatuta dagoz, eta

bakotxak bere fitxea dauka. Bertan, leku horreek zenbatmetro karratu daukiezan eta zer egin gura dan zehaztenda.

Lorazaintzako enpresei jagokenez, Otxandion be deiaegingo da bertako herritarren batek berdeguneen etalorategien lehiaketan parte hartu gura badau.

INBERSINO PUBLIKOAKRISI SASOIAN

Antza danez, gaur egunean biziten gabilzan krisi ekonomikoak ustekabean harrapatu gaitu. Bat-batean, krisiabihurtu da bizi doguzan arazo guztien erantzulea, bizi propioa daukan izaki misteriotsu eta gaizto bat balitzlez. Danek botaten deutsie errua krisiari, eta danak dabilz krisiari aurre egiteko neurriak proposatzen.

Soluzino proposamen guztien oinarrian diru publikoaren xahutzea topau geinke. Diru publikoa arazoakdaukiezan banku eta finantza entidadeen aktiboak erosteko, edo inbersino publikoaren bidez ekonomiasuspertzeko, edo langabeziaren igoera konpensauko dauen jarduera ekonomiko barriak bultzatzeko. Horregazbilatzen dana zera da: ekonomia barriro be hazkunde parametroetara eroatea. Hori da-ta gaur eguneanmunduaren eboluzinoa baldintzatzen dauen eredu ekonomikoak funtzionau daien ezinbesteko baldintza:hazkundea. Bardin da horretarako zer egiten dan. Bardin da hazkunde hori espekulazino hutsean oinarritzenbada, bardin da hazkunde hori posible izan daiten munduaren %80 pobrezian bizitera kondenetan bada,eta bardin da horretarako gure planetaren oreka ekologikoa kolokan ipini behar bada. Kontua etengabehazten segidutea da.

Eta zertarako? Ba aberatsak aberatsago izaten segidu daien. Hori da arrazoi bakarra. Zientifikoki frogatutadago kapitalismo lez ezagutzen dan eredu ekonomikoak aberastasunaren banaketa asimetrikoa dakarrelaondorio saihestezin lez. Eredu ekonomiko honen helburua ahalik eta kapital gehien pilatzea da, eta kapitalapilatzeak aberastasuna eta ongizatea pilatzea esan gura dau. Eta horrek, kontuan eukinda gure planetahonetan dana finitua dala, aberatsak aberatsago eta pobreak pobreago izatea dauka ondorio lez.

Gero eta kapital gehiago gura izateak ez dauka mugarik, eta mueta desbardinetako espekulazinoak horrierantzuten deutso. Mundu osoko finantza entidadeak lotsa barik ibili dira azken urteotan espekulazinoarenbidez euren poltsikoak diruz beteten, jende xumea hipotekak ordaintzera be heltzen ez zan bitartean. Etaoin, konturatu diranean existitzen ez zan dirua poltsikoratzen ibili dirala, danon diruagaz ordaindu behardogu itxitako zulo ikaragarria. Lotsagarria benetan. Lotsagarria, era berean, politikarien eta administrazinoenjarrerea, erantzuleei ordainarazo beharrean, barriro be langile xumeoi tokau jakulako guk sortu ez dogunkrisi honen ondorioak jasatea.

Politikariak ez dira gai arazoaren benetako erroei heltzeko, aitortzeko indarrean dagoan garapen ereduakeraldaketa sakon baten beharra daukala, eta munduaren jabe dirala uste daben ekonomia botere zentroeinahikoa da esateko. Krisi honek hausnarketa sakona eskatzen dau, eta hori egin beharrean, diru publikoaerispide argi barik xahutzea aukeratu dabe. Edo akaso bat-batean sortu dira inbersino behar guztiak?Joandako urteotan ez ete egoan inbersino beharrik? Non egon dira oin agertzen dabilzan milioi euro horreekguztiak, oin arte?

Gaur egunean indarrean dagoan garapen ereduan eraldaketa sakonak egin ezean, krisi hau ez da azkenaizango; etorriko dira barriak eta oingoa baino bortitzagoak izango dira, eta, barriro be, inongo kulparikez dogunok ordaindu beharko doguz.

Egoera ekonomikoa krisian sartu dan honetan, Toki Erakundeek, euren ahalmen mugatuakaz etagehienbat erosketa publikoaren bidez, ekonomia suspertzeko ahaleginak egin behar ditue.

Estadu mailan, Barne Produktu Gordinaren %16 erosketa publikoari jagoko, eta horregaitik da haingauza poderetsu eta garrantzitsua. Erosketa publikoak erispide jasangarri, etiko eta sozialei segiduzegin behar dirala aldarrikatzen daben printzipioek zentzu handiagoa hartzen dabe krisi egoeretan,besteak beste, langabezia murrizten lagundu leikielako.

Printzipio teorikoetatik gure herriko jardunera joz, Otxandio lako herri batek be hartu leikez gaurkoegoeratik urteten lagundu leikien neurriak. Horretarako, datorren urterako lehentasunak finkatu,adostu eta aurrekontuak onartu ostean, lizitazino prozesuak ahalik eta arinen martxan ipini behardira. Eraikuntza sektoreak bizi dauen egoera larria zuzenean arindu leiteke neurri honekin. Horrekbeste sektore batzuk be mobiduarazoko ditu, tartean aholkularitzak, garraioak, ostalaritza edoindustria bera be.

Halanda be, alde batetik, gaur egun herriek daukien autofinantziazino arazoa kontuan eukinda,eta, bestetik, errekursoen eskasia kontuan hartuta, neurri honetako krisi baten aurrean eskuak lotutadaukaguz.

Ikusi beharko da Zapateroren gobernuak oin dala gitxi onartu dauen 9/2008 Errege Dekretu Legeak,errealidadean, zenbat diru dakarren herrira. Ze ez da gauza bera konsignazino bat eukitea, eta,azkenean, diru hori jasotea; izan be, diru-laguntza horreek lortzeko ipinten diran baldintzak ez diraerrazak beteten, proiektuak aurrez eginda ez badagoz. Hau da: kea dario asmoari, baina, seguruenik,egia gordina ez da emoten dauena baizen polita izango.

LTD Otxandio Jakina dan moduan, 2010. urtean zehar oin ezagutzen

dogun telebisinoa jasoteko era analogikoa amatau egingoda eta Lurreko Telebista Digitalaren (LTD) bitartez bakarrikjaso ahal izango da.

Daborduko leku askotan daukie LTD bidez telebisinoahartzeko aukerea, eta oingoan Otxandiori heldu jakotxanda. Aurtengo Gabon bueltan gure herrian be LTD bideztelebisino-kate publikoak hartzeko aukerea egongo dalasegurtatu deutso Udalari euskal telebistarentzako LTDinstalazinoak egiten dabilen Itelazpi enpresa publikokoteknikariak.

LTD bidez telebisinoa hartzeko beharrezko prestaketaeta instalazinoak egitea telebisino publikoen ardurea da,hau da, EITB eta TVEren ardurea. Gure kasuan, EITBk katepublikoak (ETB 1, ETB 2, ETB 3, ETB Sat, TVE 1, TVE 2…)hartzeko beharrezko lanak egingo ditu, eta TVEk katepribaduak (A3, Tele5, Cuatro…) hartzekoak.

EITBri jagokon ardurea beteteko eginkizuna Itelazpienpresa publikoak dauka. Enpresa horrek Udalari esandeutsonaren arabera, Otxandion, Gabon ingururako, LTDbidez kate publikoak eskaintzeko beharrezko lanak egindaegon leitekez.

Dana dala, arazo bat dago, eta da ezin dabela gureherrira Bizkai aldetik, Oizetik, seinalea ekarri, eta ItelazpikZaldiaranetik, Arabatik, ekartea beste konponbideteknikorik ez dau ikusten. Horrek, oingoz, ez dau ezelangoarazorik sortzen, herrialde guztietako programazinoabardina dalako, baina etorkizun hurbilean, HamaikaTelebista, Tokiko Telebistak eta abar martxan ipintendiranean, guri helduko jakun programazinoa Arabarijagokona izango da, Bizkaikoa izan beharrean.

Horren aurrean, Udalak Bizkai aldetik seinalea hartzekobeharrezko lanak egin daizala eskatu deutso Itelazpiri,eta azken horrek gaia barriro aztertuko dauela agindudau, eta, Gabonetarako, Bizkaitik seinalea jasoteaezinezkoa balitz be, behin LTD bidez emitiduten hasi etagero be ahaleginetan segiduteko berbea emon dau.

LTDaren ezarpen hau dala-ta, joan dan abenduaren 3tikhona TVE 2 katea 31. kanalera aldatu dabe eta herrikotelebisino guztietan kate hori barriro sintonizau behar izandogu.

Gauzak holan, beharbada, Gabonetan, Otxandion LTDbidez kate publikoak ikusten hasteko aukerea egongo da,LTDrako prestatuta dagozan telebisinoak edo deskodegailuakdaukiezan etxeetan.

Oin arteko guztia telebisino kate publikoen gainekoaizan da, baina kate pribaduak ez dira LTD bidez ikusikooingoz. Horreek ikusteko ardurea TVEri jagoko, eta katehorrek, eginkizun horretarako, Abertis Telecom enpreseakontratau dau. Oindino ez dago argi noz eta zelan egingodan bigarren fase hau, baina emoten dau 2009. urteanegingo dala, Eusko Jaurlaritzaren, Foru Aldundien etaEUDELen arteko akordio bati esker. Hori dala-ta, katepribaduak ikusteko betiko era analogikoa erabilten segidubeharko dogu, ezarpen hau gauzatu arte.

Auzoetako buzoiak Auzoetan buzoiak ipinteko asmoz Gorbeialderi eskatutako

diru-laguntzea onartu egin da, eta, ondorioz, Udalakeginkizun horretan egiten dauen gastuaren %66 ingurujasoko dau aitatutako erakundetik.

Diru-laguntza hori 2009ko aurrekontutik jasoko da;horren ondorioz, Udalak 2009an hastekotan itxi ditu lanhorreek.

Lanok egiteko 9.285,68 € beharko dira; horreetatik,6.128,55 € Gorbeialdetik hartuko ditu, eta geratzen diran3.157,13 €-ak Udalak ipiniko ditu 2009. urtekoaurrekontutik.

Buzoiok dagozan lekuan edo beste lekuren baten ipinibehar ziran pentsetan hasi zanean, Udala postariagazhartu-emonetan ipini zan, eta horrek erantzun eban,bakarren bat izan ezik, beste guztiak ondo egozala egozanlekuan. Hori dala-ta, lehengo lekuetan ipiniko dira auzogehienetan, eta aldaketaren bat behar daben lekuetan,barriz, Udala hartu-emonetan ipini da auzotarrakaz, lekuaadostu ahal izateko.

Haurreskolako lanak hasi dira 2008. urte hasieran haurreskolea egiteko diru-laguntza

eskatu eban Udalak Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailean;2008ko urtarrilaren 4an, hain zuzen be. Irailaren 26an jasogenduan erantzuna, 495.538,01 €-ko diru-laguntza onartuz.

Bitarte honetan, Udala eraikuntzaren xehetasunakzehazten ibili da. Alde batetik, barruko gelak, kanpoaldea,teilatua... zelakoak izan behar diran eta, garrantzitsuenadana, beroketa sistemea zein izango dan definiduten. Azkenhorri jagokonez, EEEk egindako zundaketaren emoitzenzain gengozan, sistema geotermiko hutsa edo geotermiaeta biomasaren arteko konbinau bat izango zan erabagiteko.Ikerketa honetan izandako emoitzak ezagututa, lurraksistema geotermiko hutsa izateko baldintza aproposakdaukazala jakinda, aukera horren alde egin dau Udalak.

Lan honeen esleipena bi zatitan egin da. Alde batetik,eraikuntza; eta, bestetik, beroketa sistemea. EraikuntzaBYCAMi esleitu jako 808.204,50 €-an, eta berokuntzasistema, barriz, SEAri, 191.348,01 €-an.

Orioa batzeko ontziak 2006ko maiatzetik hona landare orioa batzeko zerbitzua

eskaintzen dau Udalak, martitzen goizetan, plazan. Zerbitzuhau hobetu guran, herrian landare-orioa batzeko bi ontziipintea izango da hurrengo pausoa.

Neurri hori herritarrentzako erosoagoa izateaz gainera(gura dan orduan eroan leiteke orioa ontzietara),Udalarentzat merkeagoa izango da. Aurreko kontratuaurteko 3.850,00 €-koa zan, eta, aldiz, oin, urtean 2.568,00€ ordaindu beharko ditu.

Hemendik, herritarrak animatu gura doguz zerbitzu hauerabili eta ingurugiroa zaintzeko ahalegina egitera.

TDT en OtxandioDespués de la Navidad, Otxandio recibirá la señal

de los canales públicos a través de TDT, TelevisiónDigital Terrestre. La propuesta responde al apagónanalógico que se producirá en 2010, cuando lastelevisiones no podrán seguir emitiendo como lo hanestado haciendo hasta ahora. Por problemas técnicos,la señal no se podrá traer desde Oiz, y se recibirádesde Zaldiaran, Araba.

Uri antolamenturako planaUri antolamenturako plan orokorraren

tramitazinoak aurrera segitzen dau eta, daborduko,planak Eusko Jaurlaritzaren aldeko txostena jasodau. Oin, Bizkaiko Foru Aldundiaren eskuetan dago,eta Udalak espero dau 3 hilabeteren osteanerakunde honen aldeko txostena be bere eskuetanizatea.

Herriko garbitasunaHerriko garbitasuna hobetzeko, herriko hormetan

urteetan zehar egindako pintada eta graffitiakgarbitzeko ahalegina egingo dau Udalak. Horiaurrera eroateko, aurrekontu bat eskatuta dago,eta horren zain dago Udala.

Hemendik aurrera, urtero diru-kopuru batgordeko da kaleko hormetako garbitasunari ikutubat emoteko.

abendua 20087. zbkia.

eta gainera:

LTD Otxandion,

Udal arkitektoari elkarrizketa,

Inbertsio publikoa krisi garaian...

Gabonak hurreratzen dagozan honetan, OtxandiokoPreso Batzordeak eskutitz bat bialdu deutse herrikoalkarteei, abenduaren 31n arrastiko 19:00etan plazanegingo dan alkarretaratzean parte har daien. Alkarretaratzea“Euren eskubidien alde, euskal presuek etxia!” lelopeanegingo da.

Preso Batzordea hamabostean behin alkartzen daudaletxean, eta bi helburu nagusigaz egiten dau behar:batetik, presoek bizi dituen egoera bidegabeak ezagutueta horreek artezteko bideak ipintea. Bestetik, presoekherriagazko daukien hartu-emona mantentzea: horretarako,herriko aldizkariak bialtzen jakez, eta, lantzean behin,Batzordeko kideak eskutitz bidez ipinten dira eurakazhartu-emonetan (eta eurak Batzordekideakaz, jakina).

2008an Batzordeak presoen eskubideen alde egin dauenazken ekintzea Iñaki Pujanaren ingurukoa izan da. Izanbe, Pujanak hainbat arazo euki ditu hurrekoakazkokomunikazinoak asteburuetan izateko, eta, jakina, mugahorren ondorioz, ezinezkoa zan gertukoak Iñakirenganajoatea, aste barruan gehienek behar egiten dabe-ta. Egoerahorren aurrean, Iñaki Pujanak (eta kartzela bereko bestepreso batzuek) gose greba bati ekin eutsien. Egoera horiikusita, Udalak hainbat erakundetara jo dau egoereasalatzeko, eta Iñakiri komunikazinoak asteburuetan egitekoaukerea emoteko.

Amaitzeko, gogoratu behar da Iñaki Pujana zezeilaren23an geugaz egongo dala barriro be.

Otxandioko UdalekoEuskararen ordenantzea

Otxandioko Udalak, 2008ko udagoienean, Udalekoeuskerearen erabilera arautzen dauen ordenantzea onartueta martxan ipini dau.

Ordenantzea idazteko prozesuan bi taldek hartu doguparte: Otxandioko Euskera Batzordeak, eta batzordetiksortutako Udaleko Lan Taldeak. Bi talde horreen esku egonda, batez be, araudiaren erredakzinoa eta proposamena.

Euskerearen ordenantzak bi eremutan arautzen dauudalaren hizkuntza-kudeaketa:

LAN HIZKUNTZA: udal barruko dokumentuak, lan-tresnak, agiri ofizialak eta abar ze hizkuntzatan sortu etaerabili behar diran arautzen da.

Plazako proiektua Udalak oindino ez dau jaso plazea konpontzeko eskatuta

daukan diru-laguntzaren eskaeraren erantzuna. Dana dala,eskatutako diru-laguntza jaso ez arren, Udalak ahaleginaegingo dau 2009. urtean zehar Vulkano iturriaren inguruanuritartu barik dagoan zatia uritartzeko. Holan, eta behinbolatokia eta pasealekua egokituta, plazak gaur egundaukan itxurea hobetuko leuke. Aitatutako zatia uritartzeak300.000 € inguruko kostua eukiko leuke.

Andikona plazea 2009. urtean zehar Andikona plazea uritartzeko proiektua

landuko da, eta asmoa lanak 2010-2011. urteen bitarteanegitea da. Europa osoan biztanleria zibilaren kontraegindako lehenengo bonbardaketaren testigu isila daAndikonako plazea, eta, hori dala-ta, bertan egingo danproiektuaren helburua sarraski haren memoria gordeteaizango da. Nestor Basterretxea eskultore ezagunaarduratuko da memoria artearen bidez iraunarazoko dauenplaza-eskulturako moltso bakarraren diseinuaz. Kulturabatzordeari jagokon atalean gai horren gaineko informazinoosatuagoa topauko dozu.

Gaztetxea Gazte Asanbladeagaz batera, Udalak Gaztetxean egin

beharreko lanak jasoten dituan proiektua landu dau.Lanek, guztira, 140.000 €-ko aurrekontua daukie. Obrafinantzau ahal izateko, Udalak 2 diru-laguntza jaso ditu.Lehenengoa, 66.097,62 €-koa, Eusko Jaularitzak emondau, eta bigarrena, barriz, 62.205 €-koa, Bizkaiko ForuAldunditik jaso da.

Lanak 2009. urtean zehar amaitzea espero da. Holan,Otxandioko gazte guztien zerbitzura egongo dan azpiegiturabarri bat eukiko dau herriak.

Herriko seinalizazinoa Udalaren asmoa 2009. urtean zehar herriko seinalizazinoa

hobetzea da. Azpiegitura eta zerbitzu publikogarrantzitsuenetara heldu ahal izateko seinalizazinoa,alde zaharreko sarreretan zamatze-lanen ordutegia jasokodaben seinaleak, industrialdeen seinalizazinoa eta eraguztietako trafiko seinaleak ipintea izango litzatekeegitasmo honen helburua.

Diseinua 2009. urtean egingo da, eta seinalizazinoabera 2009 eta 2010. urteen artean egiteko asmoa daukaUdalak.

San Bernaben Pastizala Aspaldi gabiltza San Bernabeko baseliza zegoen lekuan

"mirador" edo begiratoki bat egiteko asmoarekin. Aldebatetik mendi ibilbide desberdin ondotik pasatzendirezelako, bai Gordobil edo Mekoletako galtzadatik, baiGomilazetik edo bai Neberatik joanda, eta beste aldetikleku oso aproposa dalako bertatik ikuspegi zoragarriakdauzelako.

Honekin batera bertan pastizal bat egiteko asmoadago. Oraindik ez dakigu ziur azalera zein izango den.Foru Aldundiko Baso Zerbitzuaz zehaztu egin behar doguHerri Onurarako Mendia (Monte de Utilidad Pública) danlez, baina hasieran 5 hektarea ingurutik ibiliko zan

Andikona, Memoria Historikoa

1936ko garagarrilaren 22a, Andikonakobonbardaketaren eguna, gorriz markauta geratu zanotxandiarren memorian. Gero, gerraoste luzeegi batenisiltasuna etorri zan.

Sarraski haren 70. urteurrena ospatzean, hildakoakomentzeaz gainera, handik bizirik urten ziranak beomendu genduzan eta erabagi bat hartu genduan: gureherriko “memoria historikoa” eskuratu, landu, etaidatziz zein grabazinoen bidez haren oihartzunazabaltzea.

“Andikona 36” lantaldeak testigantzak, argazkiakzein orduko oroigarriak batzen segitzen dau, bainahorri ikerketa lana gehitu behar jako. Artxiboak,liburutegiak eta hemerotekak aztertu behar dira, eta,horretarako, Udalak beka bat aterako dau, lan horiikerlari edo historialari baten eskuetan itxiz.

2011ko garagarrilaren 22an, 75. urteurrenarenospakizunean, lan horren emoitzak argitaratzeagazbatera, bonbardaketea eta plazea bera mundu osoanezagutzera emongo dauen eskultura erraldoi bat ipinigura da Andikonan. NESTOR BASTERRETXEA eskultoreezagunak hartu dau bere gain ardura hori.

Aurtengo Santamañetan, gure asmoen barri emoteko,Andikonako omenaldira konbidau genduan Nestor. Berabe gerraren saminak jasandakoa danez, hunkipenezeta pozik hartu eban lan-erronka barri hau. Joan danhilean zirriborro pare bat aurkeztu euskun, eta gukbat aukeratu ostean, laster baten maketa aurkezteraetorriko dala esan deusku.

Aurreko Guzurmaikon, Udalak arkitekto barriakontratauko ebala iragarri genduan. Irailetik dabil beharreaneta interesgarria begitandu jaku berari alkarrizketa txikibat egitea. Udal arkitekto barriak zeregin garrantzitsuaeukiko dau Otxandioren etorkizunaren definizinoan, ze,beste gauza askoren artean, bere ardurapean egongo diragure herriaren lurralde antolamentuaren diseinua eta uri-antolamenturako plan orokorraren garapena.

Ea zer dinoskun Egoitzek:

Zer dala-ta erabagi dozu zure bizitza profesionalaudal arkitekto lanetara bideratzea?

Bulego handi baten lan egitetik nator, eta bulegohorreetan asko ikasten bada be, egiten dan lanari zentzunatopetea batzuetan ez da erraza izaten. Kontran, esperodot udaletxean egingo dodazan lanek zentzun gehiagoeukiko dabela. Sano gustora nabil herri erabilgarriagoaegiten, zerbitzu eta dotazinoak eguneratzen eta proiektubarriak aurrera ateratzeko laguntzea emoten. Egia daurigintza txostenak egitea aspergarria zein beharrezkoadana, baina beste lan guztiak sano erakargarriak dira,euren eragina eta ondorioak oso argiak diralako gehienetan.

Zeintzuk dira zure funtzino eta ardurak OtxandiokoUdalean?

Bost lan nagusi daukadaz:- Urigintzaren inguruko beharrak diranak, txostenak

idazten, planeamentuan laguntzen eta urigintza-diziplineazaintzen.

- Udalaren azpiegitura-sareen ardura, zelanbait, nireada; sare horreek mantendu eta hobetzen dodaz, etaazpiegitura barriak antolatzen dodaz.

- Udal-uritartzea zaindu behar dot, hau da, kale etaplazen mantenimentua gidatu, uriko altzari eta seinaleenjarraipena egin, udal dotazinoen egoerea ezagutu…

- Udalak kudeatzen dituan lanak zuzentzea edo horretanlaguntzea nire lana da.

- Proiektu barriak sortzen eta kudeatzen lagundu behardot, herriak behar dituan dotazinoak lantzen, iraunkortasundinamiketan eragiten, eredu barriak proposatzen…

Zure udal arkitekto ikuspegitik, ze aukera eta zeahulezia ikusten deutsazuz Otxandiori?

Nire eretxiz, sano sasoi polita bizi dau Otxandiok. Ezinhobeto kokatuta dago, herri-kultura eta arkitektura mailaaltu-altukoak ditu, eta gauza barriak ondo egiteko gogoa

Toponimia bekaAsier Astigarraga toponimia beka jaso zuen eta

2008an lana bukatu eta gero, herriko jendearenaurrean aurkeztuko da. Horren ostean, 2009an,liburua aterako da berak jasotako informazioarekin.

Otxandioko euskararen beka2009an, Otxandioko Euskara aztertzeko beka

kaleratuko dute Udalak eta Eusko Ikaskuntzakelkarlanean. Guztira 12.000 euro eskainiko diraeta honen helburuak hauek litzateke: Ondarea jasoeta eredu moduan erabili ahal izatea, prentsaidazkiak prestatzeko, esaterako.

2008. urtea amaitzen jabilku, eta beste urte barri bat ate joka dogu. 2009. urtea beerronkaz beteta helduko jaku, Tokiko Agenda 21 Estrategikoaren konkrezinoarenurtea izango da-ta. Datorren urtean, gure herriaren etorkizuna idatziko dabenproiektu estrategikoak definituko doguz, batez be kultur eta kirol azpiegituraeta ekipamentuei jagokenez. Ez leuke zentzunik eukiko hori guk bakarrik egiteak,herritarren eretxia kontutan hartu barik, eta, horregaitik, proiektu honeekeztabaidatzeko egingo diran bileretan parte hartzera konbidetan zaituet.

Aurreko Guzurmaikon esan neban herriak dituan erronkei geuk bakarrik egin beharko geuntsela aurre,EAJko zinegotziei behar egiteko borondaterik ez neutselako ikusten. Horregaitik, kritika egin eustien,Guxurmaiko ez dalako holako kritika partidistak egiteko erabili behar. Eta arrazoia emon behar deutsiet,esan nebana zintzoki esan arren, ez nebalako medio egokian esan. Dana dala, azken hilabeteotan jarreraaldaketa handia igarri dot, eta pentsetan dot oin badagozala alkarlanerako baldintza egokiak.

Danok gara Otxandioren parte, eta danok egin behar dogu lan gure herriaren alde. Uste dot hori dalaotxandiarrek Udalean gagozanoi eskatzen deuskuena. Eta hau esanda, holako kritikarik gehiago ez egitekokonpromisoa hartzen dot.

Ondo pasau Gabonak eta urte barri on danoi.

ZERBITZU HIZKUNTZA: Udalak, herritarrei berezerbitzuak emoterakoan, hizkuntza aldetik zelan jokatubehar dauen arautzen da. Erispide batzuk finkatzen dira,beste modu baten esanda.

Ordenantzaren barruan, beraz, artikulu desbardinetanUdaleko eta udalerriko hainbat eremutako hizkuntzaerispideak finkatzen dira. Bertan jasoten dira, esatebaterako, herritarrek daukiezan hizkuntza-eskubideak,diru-laguntzak emoterakoan ezarritako erispideak,erabilerarako bidea errazten daben pausoak…

Euskeraren normalizazinoaren bidean aurrerapausoakemoteko asmoz dator araudi hau. Urrun gagoz lortu guradogun helburutik, baina, batez be administrazinoareneremuan, arautzea eta erispideak erakundeetan sartzeaoso garrantzitsua dala uste dogu. Gauzak finkatzea ondoetorten da beti, oinarri sendo bat eregi eta, denporanaurrera joan ahala, atzeraka joan beharrean aurreraegiteko.

2009. urtea garrantzitsua izango da horretarako.Ordenantza onartzeaz gainera, bete be egin behar da,eta, horretarako, plangintza zehatz bat egin beharradago. Lehentasun batzuetan lanean hasi bagara be, badagolana egiteko. Herritar guztiei zabaldu gura deutseguprozesu horretan parte hartzeko deia.

Gura dauenarentzat, udaletxean eskuragarri dago ordenantzaren testua.

Bertso afaria Azaroaren 21ean, bertso afaria ospatu zen. Bertan Unai

Iturriaga eta Maialen Lujanbiok hartu zuten parte,Otxandiko 80 lagunekin batera. Gazte Asanbladak urteroantolatzen duen ekimen honetan giro ederra egon zeneta jendeak ezin hobeto pasatu zuen

igarten da. Herria mantenimentu egoera onargarrian dago,eta herriak daukan biztanle kopuruarentzako be,dotazinoak onargarriak dira. Herri-garapen kontrolaubaten ibiltea, gainera, sano estrategia egokia da, nireustez.

Baina herri txikia danez, Otxandioren ahuleziafinantziazinoa da, Udalak dituan proiektu guztiak aurreraaterateko diru nahikorik ez dogu-ta. Diru-laguntzen zainegon behar gara beti, proiektu bat aurrera aterako danala ez jakiteko.

Herritarren galderei erantzuteko ordutegia (aurretik zitea eskatuta):

- Astelehenetan: 10:00-13:00 - Eguenetan: 16:00-18:00

2009a ate joka dogunez, Kultura Batzordeak bi betebeharmarkau ditu datorren urterako: bata, herriko taldekulturalen babesle eta bultzatzaile izaten segitzea, etabestea, barriz, Udalak berak Batzordearen bidez antolatzendituan jarduera edo ekitaldi kulturalak indartu eta barriakbideratzea.

Zine zaharraKultura Gunea

Talde kulturalakaz batzarrak egin eta euren eritxiakbildu ostean, Zine Zaharra Otxandioko Kultura Gune barribihurtuko eban aurreproiektua bideratzeko hausnarketearihasiera emon geuntsan.

Egia esan, zirriborro bat egin genduan, baina horrek ezzituan gure asmoak osorik beteten; gainera, gurea modukobeste herri batzuetan zer daukien be ikustera joan ginan.Horregaitik guztiagaitik eta beste alternatibaren bat beposible dala ikusita, Zine Zaharrerako proiektua modu luzeeta sakonagoan aztertzea erabagi dogu.

La historia de Néstor Basterretxea permanece unidaa Otxandio desde mucho tiempo atrás, ya que sus abuelospaternos, la familia Zaldibar, era natural de nuestropueblo.

¿Cómo recibiste este encargo del Ayuntamiento deOtxandio?

El encargo lo asumí con un enorme interés, pues tratade testimoniar el primer bombardeo que una localidadvasca sufrió en la guerra civil española: una terribleacción bélica con un saldo de 57 muertos, y sin embargoun hecho relativamente conocido en la Memoria Históricaque se esta tratando de llevar a cabo contra viento ymarea. El suceso vivido en Otxandio debe de constar enprimera línea.

¿Qué quieres expresar con este trabajo?Mi obra quiere ser la imagen viva de unas muertes

caídas desde el cielo. Varias esculturas agresivas, hirientes,se situarían en el espacio de la Andikona Plaza. Asimismopropongo un volumen cilíndrico en el que constará lalista de las victimas, además de una plataforma circular,baja, para depositar en ella las flores familiares.

¿Qué reacción buscas encontrar en la gente delpueblo o en toda aquella persona que contemple tu obra?

Quiero provocar una reacción sólidamente superior aun simple recuerdo del drama ahí padecido. El temaexige de mayor originalidad y vigor expresivo, en unlenguaje plástico de clara modernidad.

Nestor Basterretxea / Hondarribia 15-12-2008

Nestor Basterretxea

Ecovidrio enpresak 2008. urtean Otxandion batu dauen beira kopurua:

Urtarrila: 6.365 kg.

Zezeila: 4.742 kg.

Martia: 3.152 kg.

Apirila: 3.719 kg.

Maiatza: 7.462 kg

Bagila: 2.886 kg

Garagarrila: 8.570 kg

Abuztua: 5.505 kg.

Iraila: 4.013 kg

Urria: 7.359 kg.

Urbiril Urbiribil ingurua oso degradauta dago. Inguru hori

berreskuratzeko proiektu bat egingo da aurten. Kontaktuangagoz alboko pinudiaren jabeagaz, akordio batera heltzenbagara, pinudia erosi ahal izateko.

Urrunagako urtegia Otxandioko turismoari bultzadea emoteko, sano

garrantzitsua da espazio naturalak aprobetxetea;horretarako, Bizkaiko Foru Aldundiagaz batzar bat egindogu, eta proiektu bat egiteko diru-laguntza eskatukodeutsagu datorren urterako.

Proiektua sano interesgarria da. Gomilatz eta Gordobilarteko bidegorri bat izango litzateke, urtegi inguruan.

Beste bidegorri bat Gordobildik Presazelaira joango da,eta horregaz lotuko dogu Presazelaitik Barazarrera doanpistea eta Gorbeiako Parke Naturala.

Beste bidegorri bat Gomilatz eta Oleta artekoada.Proiektuaren arabera, bidegorria Etxebarritik pasauko da eta Otxandiora helduko da, eta Oletatik, barriz,Urkiolako Parke Naturalera.

Industrialdea Industrialdeari bultzadea emoteko, azken lursailak erosi

behar dira, eta gure asmoa da hori aurten egitea.

Datorren urtean, proiektua garatu, gaurkotu eta egokituegingo da.

Pasealeku eta bolatokiko obrak Barritze lanak egiteko, Bizkaiko Foru Aldunditik diru-

laguntza lortu da, guztira 179.000 €-ko kopuruan.

Pasealekuko obrak azkeneko Guzurmaikon esan izan zanlez izango dira; teilatu barria ipini, egurrari tratamentuaemon eta margotu, hormak txorroagaz garbitu etainstalazino elektrikoa barrituko da.

Bolatokian egingo diran obrak, barriz, honeek izangodira: hormak txorroagaz garbitu eta errekuperau, sabaiaaislau, barruko airea barriztu, instalazino elektriko barriaipini, fatxadako arkuak kristalereagaz zarratu, bolotanjokatzeko lekuaren inguruan kristalerea ipini eta bideaegokitu.

Beste alde batetik, bolatoki osteko parkeanerrementarien gaineko museo bat egiteko proiektua egingoda, eta materiala errekuperauko da, bolatokian eta parkeanipinteko.

Berdeguneak eta lorategiak Berdeguneak eta lorategiak identifikatuta dagoz, eta

bakotxak bere fitxea dauka. Bertan, leku horreek zenbatmetro karratu daukiezan eta zer egin gura dan zehaztenda.

Lorazaintzako enpresei jagokenez, Otxandion be deiaegingo da bertako herritarren batek berdeguneen etalorategien lehiaketan parte hartu gura badau.

INBERSINO PUBLIKOAKRISI SASOIAN

Antza danez, gaur egunean biziten gabilzan krisi ekonomikoak ustekabean harrapatu gaitu. Bat-batean, krisiabihurtu da bizi doguzan arazo guztien erantzulea, bizi propioa daukan izaki misteriotsu eta gaizto bat balitzlez. Danek botaten deutsie errua krisiari, eta danak dabilz krisiari aurre egiteko neurriak proposatzen.

Soluzino proposamen guztien oinarrian diru publikoaren xahutzea topau geinke. Diru publikoa arazoakdaukiezan banku eta finantza entidadeen aktiboak erosteko, edo inbersino publikoaren bidez ekonomiasuspertzeko, edo langabeziaren igoera konpensauko dauen jarduera ekonomiko barriak bultzatzeko. Horregazbilatzen dana zera da: ekonomia barriro be hazkunde parametroetara eroatea. Hori da-ta gaur eguneanmunduaren eboluzinoa baldintzatzen dauen eredu ekonomikoak funtzionau daien ezinbesteko baldintza:hazkundea. Bardin da horretarako zer egiten dan. Bardin da hazkunde hori espekulazino hutsean oinarritzenbada, bardin da hazkunde hori posible izan daiten munduaren %80 pobrezian bizitera kondenetan bada,eta bardin da horretarako gure planetaren oreka ekologikoa kolokan ipini behar bada. Kontua etengabehazten segidutea da.

Eta zertarako? Ba aberatsak aberatsago izaten segidu daien. Hori da arrazoi bakarra. Zientifikoki frogatutadago kapitalismo lez ezagutzen dan eredu ekonomikoak aberastasunaren banaketa asimetrikoa dakarrelaondorio saihestezin lez. Eredu ekonomiko honen helburua ahalik eta kapital gehien pilatzea da, eta kapitalapilatzeak aberastasuna eta ongizatea pilatzea esan gura dau. Eta horrek, kontuan eukinda gure planetahonetan dana finitua dala, aberatsak aberatsago eta pobreak pobreago izatea dauka ondorio lez.

Gero eta kapital gehiago gura izateak ez dauka mugarik, eta mueta desbardinetako espekulazinoak horrierantzuten deutso. Mundu osoko finantza entidadeak lotsa barik ibili dira azken urteotan espekulazinoarenbidez euren poltsikoak diruz beteten, jende xumea hipotekak ordaintzera be heltzen ez zan bitartean. Etaoin, konturatu diranean existitzen ez zan dirua poltsikoratzen ibili dirala, danon diruagaz ordaindu behardogu itxitako zulo ikaragarria. Lotsagarria benetan. Lotsagarria, era berean, politikarien eta administrazinoenjarrerea, erantzuleei ordainarazo beharrean, barriro be langile xumeoi tokau jakulako guk sortu ez dogunkrisi honen ondorioak jasatea.

Politikariak ez dira gai arazoaren benetako erroei heltzeko, aitortzeko indarrean dagoan garapen ereduakeraldaketa sakon baten beharra daukala, eta munduaren jabe dirala uste daben ekonomia botere zentroeinahikoa da esateko. Krisi honek hausnarketa sakona eskatzen dau, eta hori egin beharrean, diru publikoaerispide argi barik xahutzea aukeratu dabe. Edo akaso bat-batean sortu dira inbersino behar guztiak?Joandako urteotan ez ete egoan inbersino beharrik? Non egon dira oin agertzen dabilzan milioi euro horreekguztiak, oin arte?

Gaur egunean indarrean dagoan garapen ereduan eraldaketa sakonak egin ezean, krisi hau ez da azkenaizango; etorriko dira barriak eta oingoa baino bortitzagoak izango dira, eta, barriro be, inongo kulparikez dogunok ordaindu beharko doguz.

Egoera ekonomikoa krisian sartu dan honetan, Toki Erakundeek, euren ahalmen mugatuakaz etagehienbat erosketa publikoaren bidez, ekonomia suspertzeko ahaleginak egin behar ditue.

Estadu mailan, Barne Produktu Gordinaren %16 erosketa publikoari jagoko, eta horregaitik da haingauza poderetsu eta garrantzitsua. Erosketa publikoak erispide jasangarri, etiko eta sozialei segiduzegin behar dirala aldarrikatzen daben printzipioek zentzu handiagoa hartzen dabe krisi egoeretan,besteak beste, langabezia murrizten lagundu leikielako.

Printzipio teorikoetatik gure herriko jardunera joz, Otxandio lako herri batek be hartu leikez gaurkoegoeratik urteten lagundu leikien neurriak. Horretarako, datorren urterako lehentasunak finkatu,adostu eta aurrekontuak onartu ostean, lizitazino prozesuak ahalik eta arinen martxan ipini behardira. Eraikuntza sektoreak bizi dauen egoera larria zuzenean arindu leiteke neurri honekin. Horrekbeste sektore batzuk be mobiduarazoko ditu, tartean aholkularitzak, garraioak, ostalaritza edoindustria bera be.

Halanda be, alde batetik, gaur egun herriek daukien autofinantziazino arazoa kontuan eukinda,eta, bestetik, errekursoen eskasia kontuan hartuta, neurri honetako krisi baten aurrean eskuak lotutadaukaguz.

Ikusi beharko da Zapateroren gobernuak oin dala gitxi onartu dauen 9/2008 Errege Dekretu Legeak,errealidadean, zenbat diru dakarren herrira. Ze ez da gauza bera konsignazino bat eukitea, eta,azkenean, diru hori jasotea; izan be, diru-laguntza horreek lortzeko ipinten diran baldintzak ez diraerrazak beteten, proiektuak aurrez eginda ez badagoz. Hau da: kea dario asmoari, baina, seguruenik,egia gordina ez da emoten dauena baizen polita izango.

LTD Otxandio Jakina dan moduan, 2010. urtean zehar oin ezagutzen

dogun telebisinoa jasoteko era analogikoa amatau egingoda eta Lurreko Telebista Digitalaren (LTD) bitartez bakarrikjaso ahal izango da.

Daborduko leku askotan daukie LTD bidez telebisinoahartzeko aukerea, eta oingoan Otxandiori heldu jakotxanda. Aurtengo Gabon bueltan gure herrian be LTD bideztelebisino-kate publikoak hartzeko aukerea egongo dalasegurtatu deutso Udalari euskal telebistarentzako LTDinstalazinoak egiten dabilen Itelazpi enpresa publikokoteknikariak.

LTD bidez telebisinoa hartzeko beharrezko prestaketaeta instalazinoak egitea telebisino publikoen ardurea da,hau da, EITB eta TVEren ardurea. Gure kasuan, EITBk katepublikoak (ETB 1, ETB 2, ETB 3, ETB Sat, TVE 1, TVE 2…)hartzeko beharrezko lanak egingo ditu, eta TVEk katepribaduak (A3, Tele5, Cuatro…) hartzekoak.

EITBri jagokon ardurea beteteko eginkizuna Itelazpienpresa publikoak dauka. Enpresa horrek Udalari esandeutsonaren arabera, Otxandion, Gabon ingururako, LTDbidez kate publikoak eskaintzeko beharrezko lanak egindaegon leitekez.

Dana dala, arazo bat dago, eta da ezin dabela gureherrira Bizkai aldetik, Oizetik, seinalea ekarri, eta ItelazpikZaldiaranetik, Arabatik, ekartea beste konponbideteknikorik ez dau ikusten. Horrek, oingoz, ez dau ezelangoarazorik sortzen, herrialde guztietako programazinoabardina dalako, baina etorkizun hurbilean, HamaikaTelebista, Tokiko Telebistak eta abar martxan ipintendiranean, guri helduko jakun programazinoa Arabarijagokona izango da, Bizkaikoa izan beharrean.

Horren aurrean, Udalak Bizkai aldetik seinalea hartzekobeharrezko lanak egin daizala eskatu deutso Itelazpiri,eta azken horrek gaia barriro aztertuko dauela agindudau, eta, Gabonetarako, Bizkaitik seinalea jasoteaezinezkoa balitz be, behin LTD bidez emitiduten hasi etagero be ahaleginetan segiduteko berbea emon dau.

LTDaren ezarpen hau dala-ta, joan dan abenduaren 3tikhona TVE 2 katea 31. kanalera aldatu dabe eta herrikotelebisino guztietan kate hori barriro sintonizau behar izandogu.

Gauzak holan, beharbada, Gabonetan, Otxandion LTDbidez kate publikoak ikusten hasteko aukerea egongo da,LTDrako prestatuta dagozan telebisinoak edo deskodegailuakdaukiezan etxeetan.

Oin arteko guztia telebisino kate publikoen gainekoaizan da, baina kate pribaduak ez dira LTD bidez ikusikooingoz. Horreek ikusteko ardurea TVEri jagoko, eta katehorrek, eginkizun horretarako, Abertis Telecom enpreseakontratau dau. Oindino ez dago argi noz eta zelan egingodan bigarren fase hau, baina emoten dau 2009. urteanegingo dala, Eusko Jaurlaritzaren, Foru Aldundien etaEUDELen arteko akordio bati esker. Hori dala-ta, katepribaduak ikusteko betiko era analogikoa erabilten segidubeharko dogu, ezarpen hau gauzatu arte.

Auzoetako buzoiak Auzoetan buzoiak ipinteko asmoz Gorbeialderi eskatutako

diru-laguntzea onartu egin da, eta, ondorioz, Udalakeginkizun horretan egiten dauen gastuaren %66 ingurujasoko dau aitatutako erakundetik.

Diru-laguntza hori 2009ko aurrekontutik jasoko da;horren ondorioz, Udalak 2009an hastekotan itxi ditu lanhorreek.

Lanok egiteko 9.285,68 € beharko dira; horreetatik,6.128,55 € Gorbeialdetik hartuko ditu, eta geratzen diran3.157,13 €-ak Udalak ipiniko ditu 2009. urtekoaurrekontutik.

Buzoiok dagozan lekuan edo beste lekuren baten ipinibehar ziran pentsetan hasi zanean, Udala postariagazhartu-emonetan ipini zan, eta horrek erantzun eban,bakarren bat izan ezik, beste guztiak ondo egozala egozanlekuan. Hori dala-ta, lehengo lekuetan ipiniko dira auzogehienetan, eta aldaketaren bat behar daben lekuetan,barriz, Udala hartu-emonetan ipini da auzotarrakaz, lekuaadostu ahal izateko.

Haurreskolako lanak hasi dira 2008. urte hasieran haurreskolea egiteko diru-laguntza

eskatu eban Udalak Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailean;2008ko urtarrilaren 4an, hain zuzen be. Irailaren 26an jasogenduan erantzuna, 495.538,01 €-ko diru-laguntza onartuz.

Bitarte honetan, Udala eraikuntzaren xehetasunakzehazten ibili da. Alde batetik, barruko gelak, kanpoaldea,teilatua... zelakoak izan behar diran eta, garrantzitsuenadana, beroketa sistemea zein izango dan definiduten. Azkenhorri jagokonez, EEEk egindako zundaketaren emoitzenzain gengozan, sistema geotermiko hutsa edo geotermiaeta biomasaren arteko konbinau bat izango zan erabagiteko.Ikerketa honetan izandako emoitzak ezagututa, lurraksistema geotermiko hutsa izateko baldintza aproposakdaukazala jakinda, aukera horren alde egin dau Udalak.

Lan honeen esleipena bi zatitan egin da. Alde batetik,eraikuntza; eta, bestetik, beroketa sistemea. EraikuntzaBYCAMi esleitu jako 808.204,50 €-an, eta berokuntzasistema, barriz, SEAri, 191.348,01 €-an.

Orioa batzeko ontziak 2006ko maiatzetik hona landare orioa batzeko zerbitzua

eskaintzen dau Udalak, martitzen goizetan, plazan. Zerbitzuhau hobetu guran, herrian landare-orioa batzeko bi ontziipintea izango da hurrengo pausoa.

Neurri hori herritarrentzako erosoagoa izateaz gainera(gura dan orduan eroan leiteke orioa ontzietara),Udalarentzat merkeagoa izango da. Aurreko kontratuaurteko 3.850,00 €-koa zan, eta, aldiz, oin, urtean 2.568,00€ ordaindu beharko ditu.

Hemendik, herritarrak animatu gura doguz zerbitzu hauerabili eta ingurugiroa zaintzeko ahalegina egitera.

TDT en OtxandioDespués de la Navidad, Otxandio recibirá la señal

de los canales públicos a través de TDT, TelevisiónDigital Terrestre. La propuesta responde al apagónanalógico que se producirá en 2010, cuando lastelevisiones no podrán seguir emitiendo como lo hanestado haciendo hasta ahora. Por problemas técnicos,la señal no se podrá traer desde Oiz, y se recibirádesde Zaldiaran, Araba.

Uri antolamenturako planaUri antolamenturako plan orokorraren

tramitazinoak aurrera segitzen dau eta, daborduko,planak Eusko Jaurlaritzaren aldeko txostena jasodau. Oin, Bizkaiko Foru Aldundiaren eskuetan dago,eta Udalak espero dau 3 hilabeteren osteanerakunde honen aldeko txostena be bere eskuetanizatea.

Herriko garbitasunaHerriko garbitasuna hobetzeko, herriko hormetan

urteetan zehar egindako pintada eta graffitiakgarbitzeko ahalegina egingo dau Udalak. Horiaurrera eroateko, aurrekontu bat eskatuta dago,eta horren zain dago Udala.

Hemendik aurrera, urtero diru-kopuru batgordeko da kaleko hormetako garbitasunari ikutubat emoteko.

abendua 20087. zbkia.

eta gainera:

LTD Otxandion,

Udal arkitektoari elkarrizketa,

Inbertsio publikoa krisi garaian...

Gabonak hurreratzen dagozan honetan, OtxandiokoPreso Batzordeak eskutitz bat bialdu deutse herrikoalkarteei, abenduaren 31n arrastiko 19:00etan plazanegingo dan alkarretaratzean parte har daien. Alkarretaratzea“Euren eskubidien alde, euskal presuek etxia!” lelopeanegingo da.

Preso Batzordea hamabostean behin alkartzen daudaletxean, eta bi helburu nagusigaz egiten dau behar:batetik, presoek bizi dituen egoera bidegabeak ezagutueta horreek artezteko bideak ipintea. Bestetik, presoekherriagazko daukien hartu-emona mantentzea: horretarako,herriko aldizkariak bialtzen jakez, eta, lantzean behin,Batzordeko kideak eskutitz bidez ipinten dira eurakazhartu-emonetan (eta eurak Batzordekideakaz, jakina).

2008an Batzordeak presoen eskubideen alde egin dauenazken ekintzea Iñaki Pujanaren ingurukoa izan da. Izanbe, Pujanak hainbat arazo euki ditu hurrekoakazkokomunikazinoak asteburuetan izateko, eta, jakina, mugahorren ondorioz, ezinezkoa zan gertukoak Iñakirenganajoatea, aste barruan gehienek behar egiten dabe-ta. Egoerahorren aurrean, Iñaki Pujanak (eta kartzela bereko bestepreso batzuek) gose greba bati ekin eutsien. Egoera horiikusita, Udalak hainbat erakundetara jo dau egoereasalatzeko, eta Iñakiri komunikazinoak asteburuetan egitekoaukerea emoteko.

Amaitzeko, gogoratu behar da Iñaki Pujana zezeilaren23an geugaz egongo dala barriro be.

Otxandioko UdalekoEuskararen ordenantzea

Otxandioko Udalak, 2008ko udagoienean, Udalekoeuskerearen erabilera arautzen dauen ordenantzea onartueta martxan ipini dau.

Ordenantzea idazteko prozesuan bi taldek hartu doguparte: Otxandioko Euskera Batzordeak, eta batzordetiksortutako Udaleko Lan Taldeak. Bi talde horreen esku egonda, batez be, araudiaren erredakzinoa eta proposamena.

Euskerearen ordenantzak bi eremutan arautzen dauudalaren hizkuntza-kudeaketa:

LAN HIZKUNTZA: udal barruko dokumentuak, lan-tresnak, agiri ofizialak eta abar ze hizkuntzatan sortu etaerabili behar diran arautzen da.

Plazako proiektua Udalak oindino ez dau jaso plazea konpontzeko eskatuta

daukan diru-laguntzaren eskaeraren erantzuna. Dana dala,eskatutako diru-laguntza jaso ez arren, Udalak ahaleginaegingo dau 2009. urtean zehar Vulkano iturriaren inguruanuritartu barik dagoan zatia uritartzeko. Holan, eta behinbolatokia eta pasealekua egokituta, plazak gaur egundaukan itxurea hobetuko leuke. Aitatutako zatia uritartzeak300.000 € inguruko kostua eukiko leuke.

Andikona plazea 2009. urtean zehar Andikona plazea uritartzeko proiektua

landuko da, eta asmoa lanak 2010-2011. urteen bitarteanegitea da. Europa osoan biztanleria zibilaren kontraegindako lehenengo bonbardaketaren testigu isila daAndikonako plazea, eta, hori dala-ta, bertan egingo danproiektuaren helburua sarraski haren memoria gordeteaizango da. Nestor Basterretxea eskultore ezagunaarduratuko da memoria artearen bidez iraunarazoko dauenplaza-eskulturako moltso bakarraren diseinuaz. Kulturabatzordeari jagokon atalean gai horren gaineko informazinoosatuagoa topauko dozu.

Gaztetxea Gazte Asanbladeagaz batera, Udalak Gaztetxean egin

beharreko lanak jasoten dituan proiektua landu dau.Lanek, guztira, 140.000 €-ko aurrekontua daukie. Obrafinantzau ahal izateko, Udalak 2 diru-laguntza jaso ditu.Lehenengoa, 66.097,62 €-koa, Eusko Jaularitzak emondau, eta bigarrena, barriz, 62.205 €-koa, Bizkaiko ForuAldunditik jaso da.

Lanak 2009. urtean zehar amaitzea espero da. Holan,Otxandioko gazte guztien zerbitzura egongo dan azpiegiturabarri bat eukiko dau herriak.

Herriko seinalizazinoa Udalaren asmoa 2009. urtean zehar herriko seinalizazinoa

hobetzea da. Azpiegitura eta zerbitzu publikogarrantzitsuenetara heldu ahal izateko seinalizazinoa,alde zaharreko sarreretan zamatze-lanen ordutegia jasokodaben seinaleak, industrialdeen seinalizazinoa eta eraguztietako trafiko seinaleak ipintea izango litzatekeegitasmo honen helburua.

Diseinua 2009. urtean egingo da, eta seinalizazinoabera 2009 eta 2010. urteen artean egiteko asmoa daukaUdalak.

San Bernaben Pastizala Aspaldi gabiltza San Bernabeko baseliza zegoen lekuan

"mirador" edo begiratoki bat egiteko asmoarekin. Aldebatetik mendi ibilbide desberdin ondotik pasatzendirezelako, bai Gordobil edo Mekoletako galtzadatik, baiGomilazetik edo bai Neberatik joanda, eta beste aldetikleku oso aproposa dalako bertatik ikuspegi zoragarriakdauzelako.

Honekin batera bertan pastizal bat egiteko asmoadago. Oraindik ez dakigu ziur azalera zein izango den.Foru Aldundiko Baso Zerbitzuaz zehaztu egin behar doguHerri Onurarako Mendia (Monte de Utilidad Pública) danlez, baina hasieran 5 hektarea ingurutik ibiliko zan

Andikona, Memoria Historikoa

1936ko garagarrilaren 22a, Andikonakobonbardaketaren eguna, gorriz markauta geratu zanotxandiarren memorian. Gero, gerraoste luzeegi batenisiltasuna etorri zan.

Sarraski haren 70. urteurrena ospatzean, hildakoakomentzeaz gainera, handik bizirik urten ziranak beomendu genduzan eta erabagi bat hartu genduan: gureherriko “memoria historikoa” eskuratu, landu, etaidatziz zein grabazinoen bidez haren oihartzunazabaltzea.

“Andikona 36” lantaldeak testigantzak, argazkiakzein orduko oroigarriak batzen segitzen dau, bainahorri ikerketa lana gehitu behar jako. Artxiboak,liburutegiak eta hemerotekak aztertu behar dira, eta,horretarako, Udalak beka bat aterako dau, lan horiikerlari edo historialari baten eskuetan itxiz.

2011ko garagarrilaren 22an, 75. urteurrenarenospakizunean, lan horren emoitzak argitaratzeagazbatera, bonbardaketea eta plazea bera mundu osoanezagutzera emongo dauen eskultura erraldoi bat ipinigura da Andikonan. NESTOR BASTERRETXEA eskultoreezagunak hartu dau bere gain ardura hori.

Aurtengo Santamañetan, gure asmoen barri emoteko,Andikonako omenaldira konbidau genduan Nestor. Berabe gerraren saminak jasandakoa danez, hunkipenezeta pozik hartu eban lan-erronka barri hau. Joan danhilean zirriborro pare bat aurkeztu euskun, eta gukbat aukeratu ostean, laster baten maketa aurkezteraetorriko dala esan deusku.

Aurreko Guzurmaikon, Udalak arkitekto barriakontratauko ebala iragarri genduan. Irailetik dabil beharreaneta interesgarria begitandu jaku berari alkarrizketa txikibat egitea. Udal arkitekto barriak zeregin garrantzitsuaeukiko dau Otxandioren etorkizunaren definizinoan, ze,beste gauza askoren artean, bere ardurapean egongo diragure herriaren lurralde antolamentuaren diseinua eta uri-antolamenturako plan orokorraren garapena.

Ea zer dinoskun Egoitzek:

Zer dala-ta erabagi dozu zure bizitza profesionalaudal arkitekto lanetara bideratzea?

Bulego handi baten lan egitetik nator, eta bulegohorreetan asko ikasten bada be, egiten dan lanari zentzunatopetea batzuetan ez da erraza izaten. Kontran, esperodot udaletxean egingo dodazan lanek zentzun gehiagoeukiko dabela. Sano gustora nabil herri erabilgarriagoaegiten, zerbitzu eta dotazinoak eguneratzen eta proiektubarriak aurrera ateratzeko laguntzea emoten. Egia daurigintza txostenak egitea aspergarria zein beharrezkoadana, baina beste lan guztiak sano erakargarriak dira,euren eragina eta ondorioak oso argiak diralako gehienetan.

Zeintzuk dira zure funtzino eta ardurak OtxandiokoUdalean?

Bost lan nagusi daukadaz:- Urigintzaren inguruko beharrak diranak, txostenak

idazten, planeamentuan laguntzen eta urigintza-diziplineazaintzen.

- Udalaren azpiegitura-sareen ardura, zelanbait, nireada; sare horreek mantendu eta hobetzen dodaz, etaazpiegitura barriak antolatzen dodaz.

- Udal-uritartzea zaindu behar dot, hau da, kale etaplazen mantenimentua gidatu, uriko altzari eta seinaleenjarraipena egin, udal dotazinoen egoerea ezagutu…

- Udalak kudeatzen dituan lanak zuzentzea edo horretanlaguntzea nire lana da.

- Proiektu barriak sortzen eta kudeatzen lagundu behardot, herriak behar dituan dotazinoak lantzen, iraunkortasundinamiketan eragiten, eredu barriak proposatzen…

Zure udal arkitekto ikuspegitik, ze aukera eta zeahulezia ikusten deutsazuz Otxandiori?

Nire eretxiz, sano sasoi polita bizi dau Otxandiok. Ezinhobeto kokatuta dago, herri-kultura eta arkitektura mailaaltu-altukoak ditu, eta gauza barriak ondo egiteko gogoa

Toponimia bekaAsier Astigarraga toponimia beka jaso zuen eta

2008an lana bukatu eta gero, herriko jendearenaurrean aurkeztuko da. Horren ostean, 2009an,liburua aterako da berak jasotako informazioarekin.

Otxandioko euskararen beka2009an, Otxandioko Euskara aztertzeko beka

kaleratuko dute Udalak eta Eusko Ikaskuntzakelkarlanean. Guztira 12.000 euro eskainiko diraeta honen helburuak hauek litzateke: Ondarea jasoeta eredu moduan erabili ahal izatea, prentsaidazkiak prestatzeko, esaterako.

PNV - EAJ2008. urtea amaitzen jabilku, eta beste urte barri bat ate joka dogu. 2009. urtea be

erronkaz beteta helduko jaku, Tokiko Agenda 21 Estrategikoaren konkrezinoarenurtea izango da-ta. Datorren urtean, gure herriaren etorkizuna idatziko dabenproiektu estrategikoak definituko doguz, batez be kultur eta kirol azpiegituraeta ekipamentuei jagokenez. Ez leuke zentzunik eukiko hori guk bakarrik egiteak,herritarren eretxia kontutan hartu barik, eta, horregaitik, proiektu honeekeztabaidatzeko egingo diran bileretan parte hartzera konbidetan zaituet.

Aurreko Guzurmaikon esan neban herriak dituan erronkei geuk bakarrik egin beharko geuntsela aurre,EAJko zinegotziei behar egiteko borondaterik ez neutselako ikusten. Horregaitik, kritika egin eustien,Guxurmaiko ez dalako holako kritika partidistak egiteko erabili behar. Eta arrazoia emon behar deutsiet,esan nebana zintzoki esan arren, ez nebalako medio egokian esan. Dana dala, azken hilabeteotan jarreraaldaketa handia igarri dot, eta pentsetan dot oin badagozala alkarlanerako baldintza egokiak.

Danok gara Otxandioren parte, eta danok egin behar dogu lan gure herriaren alde. Uste dot hori dalaotxandiarrek Udalean gagozanoi eskatzen deuskuena. Eta hau esanda, holako kritikarik gehiago ez egitekokonpromisoa hartzen dot.

Ondo pasau Gabonak eta urte barri on danoi.

ZERBITZU HIZKUNTZA: Udalak, herritarrei berezerbitzuak emoterakoan, hizkuntza aldetik zelan jokatubehar dauen arautzen da. Erispide batzuk finkatzen dira,beste modu baten esanda.

Ordenantzaren barruan, beraz, artikulu desbardinetanUdaleko eta udalerriko hainbat eremutako hizkuntzaerispideak finkatzen dira. Bertan jasoten dira, esatebaterako, herritarrek daukiezan hizkuntza-eskubideak,diru-laguntzak emoterakoan ezarritako erispideak,erabilerarako bidea errazten daben pausoak…

Euskeraren normalizazinoaren bidean aurrerapausoakemoteko asmoz dator araudi hau. Urrun gagoz lortu guradogun helburutik, baina, batez be administrazinoareneremuan, arautzea eta erispideak erakundeetan sartzeaoso garrantzitsua dala uste dogu. Gauzak finkatzea ondoetorten da beti, oinarri sendo bat eregi eta, denporanaurrera joan ahala, atzeraka joan beharrean aurreraegiteko.

2009. urtea garrantzitsua izango da horretarako.Ordenantza onartzeaz gainera, bete be egin behar da,eta, horretarako, plangintza zehatz bat egin beharradago. Lehentasun batzuetan lanean hasi bagara be, badagolana egiteko. Herritar guztiei zabaldu gura deutseguprozesu horretan parte hartzeko deia.

Gura dauenarentzat, udaletxean eskuragarri dago ordenantzaren testua.

Bertso afaria Azaroaren 21ean, bertso afaria ospatu zen. Bertan Unai

Iturriaga eta Maialen Lujanbiok hartu zuten parte,Otxandiko 80 lagunekin batera. Gazte Asanbladak urteroantolatzen duen ekimen honetan giro ederra egon zeneta jendeak ezin hobeto pasatu zuen

igarten da. Herria mantenimentu egoera onargarrian dago,eta herriak daukan biztanle kopuruarentzako be,dotazinoak onargarriak dira. Herri-garapen kontrolaubaten ibiltea, gainera, sano estrategia egokia da, nireustez.

Baina herri txikia danez, Otxandioren ahuleziafinantziazinoa da, Udalak dituan proiektu guztiak aurreraaterateko diru nahikorik ez dogu-ta. Diru-laguntzen zainegon behar gara beti, proiektu bat aurrera aterako danala ez jakiteko.

Herritarren galderei erantzuteko ordutegia (aurretik zitea eskatuta):

- Astelehenetan: 10:00-13:00 - Eguenetan: 16:00-18:00

2009a ate joka dogunez, Kultura Batzordeak bi betebeharmarkau ditu datorren urterako: bata, herriko taldekulturalen babesle eta bultzatzaile izaten segitzea, etabestea, barriz, Udalak berak Batzordearen bidez antolatzendituan jarduera edo ekitaldi kulturalak indartu eta barriakbideratzea.

Zine zaharraKultura Gunea

Talde kulturalakaz batzarrak egin eta euren eritxiakbildu ostean, Zine Zaharra Otxandioko Kultura Gune barribihurtuko eban aurreproiektua bideratzeko hausnarketearihasiera emon geuntsan.

Egia esan, zirriborro bat egin genduan, baina horrek ezzituan gure asmoak osorik beteten; gainera, gurea modukobeste herri batzuetan zer daukien be ikustera joan ginan.Horregaitik guztiagaitik eta beste alternatibaren bat beposible dala ikusita, Zine Zaharrerako proiektua modu luzeeta sakonagoan aztertzea erabagi dogu.

La historia de Néstor Basterretxea permanece unidaa Otxandio desde mucho tiempo atrás, ya que sus abuelospaternos, la familia Zaldibar, era natural de nuestropueblo.

¿Cómo recibiste este encargo del Ayuntamiento deOtxandio?

El encargo lo asumí con un enorme interés, pues tratade testimoniar el primer bombardeo que una localidadvasca sufrió en la guerra civil española: una terribleacción bélica con un saldo de 57 muertos, y sin embargoun hecho relativamente conocido en la Memoria Históricaque se esta tratando de llevar a cabo contra viento ymarea. El suceso vivido en Otxandio debe de constar enprimera línea.

¿Qué quieres expresar con este trabajo?Mi obra quiere ser la imagen viva de unas muertes

caídas desde el cielo. Varias esculturas agresivas, hirientes,se situarían en el espacio de la Andikona Plaza. Asimismopropongo un volumen cilíndrico en el que constará lalista de las victimas, además de una plataforma circular,baja, para depositar en ella las flores familiares.

¿Qué reacción buscas encontrar en la gente delpueblo o en toda aquella persona que contemple tu obra?

Quiero provocar una reacción sólidamente superior aun simple recuerdo del drama ahí padecido. El temaexige de mayor originalidad y vigor expresivo, en unlenguaje plástico de clara modernidad.

Nestor Basterretxea / Hondarribia 15-12-2008

Nestor Basterretxea

Ecovidrio enpresak 2008. urtean Otxandion batu dauen beira kopurua:

Urtarrila: 6.365 kg.

Zezeila: 4.742 kg.

Martia: 3.152 kg.

Apirila: 3.719 kg.

Maiatza: 7.462 kg

Bagila: 2.886 kg

Garagarrila: 8.570 kg

Abuztua: 5.505 kg.

Iraila: 4.013 kg

Urria: 7.359 kg.

Urbiril Urbiribil ingurua oso degradauta dago. Inguru hori

berreskuratzeko proiektu bat egingo da aurten. Kontaktuangagoz alboko pinudiaren jabeagaz, akordio batera heltzenbagara, pinudia erosi ahal izateko.

Urrunagako urtegia Otxandioko turismoari bultzadea emoteko, sano

garrantzitsua da espazio naturalak aprobetxetea;horretarako, Bizkaiko Foru Aldundiagaz batzar bat egindogu, eta proiektu bat egiteko diru-laguntza eskatukodeutsagu datorren urterako.

Proiektua sano interesgarria da. Gomilatz eta Gordobilarteko bidegorri bat izango litzateke, urtegi inguruan.

Beste bidegorri bat Gordobildik Presazelaira joango da,eta horregaz lotuko dogu Presazelaitik Barazarrera doanpistea eta Gorbeiako Parke Naturala.

Beste bidegorri bat Gomilatz eta Oleta artekoada.Proiektuaren arabera, bidegorria Etxebarritik pasauko da eta Otxandiora helduko da, eta Oletatik, barriz,Urkiolako Parke Naturalera.

Industrialdea Industrialdeari bultzadea emoteko, azken lursailak erosi

behar dira, eta gure asmoa da hori aurten egitea.

Datorren urtean, proiektua garatu, gaurkotu eta egokituegingo da.

Pasealeku eta bolatokiko obrak Barritze lanak egiteko, Bizkaiko Foru Aldunditik diru-

laguntza lortu da, guztira 179.000 €-ko kopuruan.

Pasealekuko obrak azkeneko Guzurmaikon esan izan zanlez izango dira; teilatu barria ipini, egurrari tratamentuaemon eta margotu, hormak txorroagaz garbitu etainstalazino elektrikoa barrituko da.

Bolatokian egingo diran obrak, barriz, honeek izangodira: hormak txorroagaz garbitu eta errekuperau, sabaiaaislau, barruko airea barriztu, instalazino elektriko barriaipini, fatxadako arkuak kristalereagaz zarratu, bolotanjokatzeko lekuaren inguruan kristalerea ipini eta bideaegokitu.

Beste alde batetik, bolatoki osteko parkeanerrementarien gaineko museo bat egiteko proiektua egingoda, eta materiala errekuperauko da, bolatokian eta parkeanipinteko.

Berdeguneak eta lorategiak Berdeguneak eta lorategiak identifikatuta dagoz, eta

bakotxak bere fitxea dauka. Bertan, leku horreek zenbatmetro karratu daukiezan eta zer egin gura dan zehaztenda.

Lorazaintzako enpresei jagokenez, Otxandion be deiaegingo da bertako herritarren batek berdeguneen etalorategien lehiaketan parte hartu gura badau.

INBERSINO PUBLIKOAKRISI SASOIAN

Antza danez, gaur egunean biziten gabilzan krisi ekonomikoak ustekabean harrapatu gaitu. Bat-batean, krisiabihurtu da bizi doguzan arazo guztien erantzulea, bizi propioa daukan izaki misteriotsu eta gaizto bat balitzlez. Danek botaten deutsie errua krisiari, eta danak dabilz krisiari aurre egiteko neurriak proposatzen.

Soluzino proposamen guztien oinarrian diru publikoaren xahutzea topau geinke. Diru publikoa arazoakdaukiezan banku eta finantza entidadeen aktiboak erosteko, edo inbersino publikoaren bidez ekonomiasuspertzeko, edo langabeziaren igoera konpensauko dauen jarduera ekonomiko barriak bultzatzeko. Horregazbilatzen dana zera da: ekonomia barriro be hazkunde parametroetara eroatea. Hori da-ta gaur eguneanmunduaren eboluzinoa baldintzatzen dauen eredu ekonomikoak funtzionau daien ezinbesteko baldintza:hazkundea. Bardin da horretarako zer egiten dan. Bardin da hazkunde hori espekulazino hutsean oinarritzenbada, bardin da hazkunde hori posible izan daiten munduaren %80 pobrezian bizitera kondenetan bada,eta bardin da horretarako gure planetaren oreka ekologikoa kolokan ipini behar bada. Kontua etengabehazten segidutea da.

Eta zertarako? Ba aberatsak aberatsago izaten segidu daien. Hori da arrazoi bakarra. Zientifikoki frogatutadago kapitalismo lez ezagutzen dan eredu ekonomikoak aberastasunaren banaketa asimetrikoa dakarrelaondorio saihestezin lez. Eredu ekonomiko honen helburua ahalik eta kapital gehien pilatzea da, eta kapitalapilatzeak aberastasuna eta ongizatea pilatzea esan gura dau. Eta horrek, kontuan eukinda gure planetahonetan dana finitua dala, aberatsak aberatsago eta pobreak pobreago izatea dauka ondorio lez.

Gero eta kapital gehiago gura izateak ez dauka mugarik, eta mueta desbardinetako espekulazinoak horrierantzuten deutso. Mundu osoko finantza entidadeak lotsa barik ibili dira azken urteotan espekulazinoarenbidez euren poltsikoak diruz beteten, jende xumea hipotekak ordaintzera be heltzen ez zan bitartean. Etaoin, konturatu diranean existitzen ez zan dirua poltsikoratzen ibili dirala, danon diruagaz ordaindu behardogu itxitako zulo ikaragarria. Lotsagarria benetan. Lotsagarria, era berean, politikarien eta administrazinoenjarrerea, erantzuleei ordainarazo beharrean, barriro be langile xumeoi tokau jakulako guk sortu ez dogunkrisi honen ondorioak jasatea.

Politikariak ez dira gai arazoaren benetako erroei heltzeko, aitortzeko indarrean dagoan garapen ereduakeraldaketa sakon baten beharra daukala, eta munduaren jabe dirala uste daben ekonomia botere zentroeinahikoa da esateko. Krisi honek hausnarketa sakona eskatzen dau, eta hori egin beharrean, diru publikoaerispide argi barik xahutzea aukeratu dabe. Edo akaso bat-batean sortu dira inbersino behar guztiak?Joandako urteotan ez ete egoan inbersino beharrik? Non egon dira oin agertzen dabilzan milioi euro horreekguztiak, oin arte?

Gaur egunean indarrean dagoan garapen ereduan eraldaketa sakonak egin ezean, krisi hau ez da azkenaizango; etorriko dira barriak eta oingoa baino bortitzagoak izango dira, eta, barriro be, inongo kulparikez dogunok ordaindu beharko doguz.

Egoera ekonomikoa krisian sartu dan honetan, Toki Erakundeek, euren ahalmen mugatuakaz etagehienbat erosketa publikoaren bidez, ekonomia suspertzeko ahaleginak egin behar ditue.

Estadu mailan, Barne Produktu Gordinaren %16 erosketa publikoari jagoko, eta horregaitik da haingauza poderetsu eta garrantzitsua. Erosketa publikoak erispide jasangarri, etiko eta sozialei segiduzegin behar dirala aldarrikatzen daben printzipioek zentzu handiagoa hartzen dabe krisi egoeretan,besteak beste, langabezia murrizten lagundu leikielako.

Printzipio teorikoetatik gure herriko jardunera joz, Otxandio lako herri batek be hartu leikez gaurkoegoeratik urteten lagundu leikien neurriak. Horretarako, datorren urterako lehentasunak finkatu,adostu eta aurrekontuak onartu ostean, lizitazino prozesuak ahalik eta arinen martxan ipini behardira. Eraikuntza sektoreak bizi dauen egoera larria zuzenean arindu leiteke neurri honekin. Horrekbeste sektore batzuk be mobiduarazoko ditu, tartean aholkularitzak, garraioak, ostalaritza edoindustria bera be.

Halanda be, alde batetik, gaur egun herriek daukien autofinantziazino arazoa kontuan eukinda,eta, bestetik, errekursoen eskasia kontuan hartuta, neurri honetako krisi baten aurrean eskuak lotutadaukaguz.

Ikusi beharko da Zapateroren gobernuak oin dala gitxi onartu dauen 9/2008 Errege Dekretu Legeak,errealidadean, zenbat diru dakarren herrira. Ze ez da gauza bera konsignazino bat eukitea, eta,azkenean, diru hori jasotea; izan be, diru-laguntza horreek lortzeko ipinten diran baldintzak ez diraerrazak beteten, proiektuak aurrez eginda ez badagoz. Hau da: kea dario asmoari, baina, seguruenik,egia gordina ez da emoten dauena baizen polita izango.

LTD Otxandio Jakina dan moduan, 2010. urtean zehar oin ezagutzen

dogun telebisinoa jasoteko era analogikoa amatau egingoda eta Lurreko Telebista Digitalaren (LTD) bitartez bakarrikjaso ahal izango da.

Daborduko leku askotan daukie LTD bidez telebisinoahartzeko aukerea, eta oingoan Otxandiori heldu jakotxanda. Aurtengo Gabon bueltan gure herrian be LTD bideztelebisino-kate publikoak hartzeko aukerea egongo dalasegurtatu deutso Udalari euskal telebistarentzako LTDinstalazinoak egiten dabilen Itelazpi enpresa publikokoteknikariak.

LTD bidez telebisinoa hartzeko beharrezko prestaketaeta instalazinoak egitea telebisino publikoen ardurea da,hau da, EITB eta TVEren ardurea. Gure kasuan, EITBk katepublikoak (ETB 1, ETB 2, ETB 3, ETB Sat, TVE 1, TVE 2…)hartzeko beharrezko lanak egingo ditu, eta TVEk katepribaduak (A3, Tele5, Cuatro…) hartzekoak.

EITBri jagokon ardurea beteteko eginkizuna Itelazpienpresa publikoak dauka. Enpresa horrek Udalari esandeutsonaren arabera, Otxandion, Gabon ingururako, LTDbidez kate publikoak eskaintzeko beharrezko lanak egindaegon leitekez.

Dana dala, arazo bat dago, eta da ezin dabela gureherrira Bizkai aldetik, Oizetik, seinalea ekarri, eta ItelazpikZaldiaranetik, Arabatik, ekartea beste konponbideteknikorik ez dau ikusten. Horrek, oingoz, ez dau ezelangoarazorik sortzen, herrialde guztietako programazinoabardina dalako, baina etorkizun hurbilean, HamaikaTelebista, Tokiko Telebistak eta abar martxan ipintendiranean, guri helduko jakun programazinoa Arabarijagokona izango da, Bizkaikoa izan beharrean.

Horren aurrean, Udalak Bizkai aldetik seinalea hartzekobeharrezko lanak egin daizala eskatu deutso Itelazpiri,eta azken horrek gaia barriro aztertuko dauela agindudau, eta, Gabonetarako, Bizkaitik seinalea jasoteaezinezkoa balitz be, behin LTD bidez emitiduten hasi etagero be ahaleginetan segiduteko berbea emon dau.

LTDaren ezarpen hau dala-ta, joan dan abenduaren 3tikhona TVE 2 katea 31. kanalera aldatu dabe eta herrikotelebisino guztietan kate hori barriro sintonizau behar izandogu.

Gauzak holan, beharbada, Gabonetan, Otxandion LTDbidez kate publikoak ikusten hasteko aukerea egongo da,LTDrako prestatuta dagozan telebisinoak edo deskodegailuakdaukiezan etxeetan.

Oin arteko guztia telebisino kate publikoen gainekoaizan da, baina kate pribaduak ez dira LTD bidez ikusikooingoz. Horreek ikusteko ardurea TVEri jagoko, eta katehorrek, eginkizun horretarako, Abertis Telecom enpreseakontratau dau. Oindino ez dago argi noz eta zelan egingodan bigarren fase hau, baina emoten dau 2009. urteanegingo dala, Eusko Jaurlaritzaren, Foru Aldundien etaEUDELen arteko akordio bati esker. Hori dala-ta, katepribaduak ikusteko betiko era analogikoa erabilten segidubeharko dogu, ezarpen hau gauzatu arte.

Auzoetako buzoiak Auzoetan buzoiak ipinteko asmoz Gorbeialderi eskatutako

diru-laguntzea onartu egin da, eta, ondorioz, Udalakeginkizun horretan egiten dauen gastuaren %66 ingurujasoko dau aitatutako erakundetik.

Diru-laguntza hori 2009ko aurrekontutik jasoko da;horren ondorioz, Udalak 2009an hastekotan itxi ditu lanhorreek.

Lanok egiteko 9.285,68 € beharko dira; horreetatik,6.128,55 € Gorbeialdetik hartuko ditu, eta geratzen diran3.157,13 €-ak Udalak ipiniko ditu 2009. urtekoaurrekontutik.

Buzoiok dagozan lekuan edo beste lekuren baten ipinibehar ziran pentsetan hasi zanean, Udala postariagazhartu-emonetan ipini zan, eta horrek erantzun eban,bakarren bat izan ezik, beste guztiak ondo egozala egozanlekuan. Hori dala-ta, lehengo lekuetan ipiniko dira auzogehienetan, eta aldaketaren bat behar daben lekuetan,barriz, Udala hartu-emonetan ipini da auzotarrakaz, lekuaadostu ahal izateko.

Haurreskolako lanak hasi dira 2008. urte hasieran haurreskolea egiteko diru-laguntza

eskatu eban Udalak Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailean;2008ko urtarrilaren 4an, hain zuzen be. Irailaren 26an jasogenduan erantzuna, 495.538,01 €-ko diru-laguntza onartuz.

Bitarte honetan, Udala eraikuntzaren xehetasunakzehazten ibili da. Alde batetik, barruko gelak, kanpoaldea,teilatua... zelakoak izan behar diran eta, garrantzitsuenadana, beroketa sistemea zein izango dan definiduten. Azkenhorri jagokonez, EEEk egindako zundaketaren emoitzenzain gengozan, sistema geotermiko hutsa edo geotermiaeta biomasaren arteko konbinau bat izango zan erabagiteko.Ikerketa honetan izandako emoitzak ezagututa, lurraksistema geotermiko hutsa izateko baldintza aproposakdaukazala jakinda, aukera horren alde egin dau Udalak.

Lan honeen esleipena bi zatitan egin da. Alde batetik,eraikuntza; eta, bestetik, beroketa sistemea. EraikuntzaBYCAMi esleitu jako 808.204,50 €-an, eta berokuntzasistema, barriz, SEAri, 191.348,01 €-an.

Orioa batzeko ontziak 2006ko maiatzetik hona landare orioa batzeko zerbitzua

eskaintzen dau Udalak, martitzen goizetan, plazan. Zerbitzuhau hobetu guran, herrian landare-orioa batzeko bi ontziipintea izango da hurrengo pausoa.

Neurri hori herritarrentzako erosoagoa izateaz gainera(gura dan orduan eroan leiteke orioa ontzietara),Udalarentzat merkeagoa izango da. Aurreko kontratuaurteko 3.850,00 €-koa zan, eta, aldiz, oin, urtean 2.568,00€ ordaindu beharko ditu.

Hemendik, herritarrak animatu gura doguz zerbitzu hauerabili eta ingurugiroa zaintzeko ahalegina egitera.

TDT en OtxandioDespués de la Navidad, Otxandio recibirá la señal

de los canales públicos a través de TDT, TelevisiónDigital Terrestre. La propuesta responde al apagónanalógico que se producirá en 2010, cuando lastelevisiones no podrán seguir emitiendo como lo hanestado haciendo hasta ahora. Por problemas técnicos,la señal no se podrá traer desde Oiz, y se recibirádesde Zaldiaran, Araba.

Uri antolamenturako planaUri antolamenturako plan orokorraren

tramitazinoak aurrera segitzen dau eta, daborduko,planak Eusko Jaurlaritzaren aldeko txostena jasodau. Oin, Bizkaiko Foru Aldundiaren eskuetan dago,eta Udalak espero dau 3 hilabeteren osteanerakunde honen aldeko txostena be bere eskuetanizatea.

Herriko garbitasunaHerriko garbitasuna hobetzeko, herriko hormetan

urteetan zehar egindako pintada eta graffitiakgarbitzeko ahalegina egingo dau Udalak. Horiaurrera eroateko, aurrekontu bat eskatuta dago,eta horren zain dago Udala.

Hemendik aurrera, urtero diru-kopuru batgordeko da kaleko hormetako garbitasunari ikutubat emoteko.

abendua 20087. zbkia.

eta gainera:

LTD Otxandion,

Udal arkitektoari elkarrizketa,

Inbertsio publikoa krisi garaian...

Gabonak hurreratzen dagozan honetan, OtxandiokoPreso Batzordeak eskutitz bat bialdu deutse herrikoalkarteei, abenduaren 31n arrastiko 19:00etan plazanegingo dan alkarretaratzean parte har daien. Alkarretaratzea“Euren eskubidien alde, euskal presuek etxia!” lelopeanegingo da.

Preso Batzordea hamabostean behin alkartzen daudaletxean, eta bi helburu nagusigaz egiten dau behar:batetik, presoek bizi dituen egoera bidegabeak ezagutueta horreek artezteko bideak ipintea. Bestetik, presoekherriagazko daukien hartu-emona mantentzea: horretarako,herriko aldizkariak bialtzen jakez, eta, lantzean behin,Batzordeko kideak eskutitz bidez ipinten dira eurakazhartu-emonetan (eta eurak Batzordekideakaz, jakina).

2008an Batzordeak presoen eskubideen alde egin dauenazken ekintzea Iñaki Pujanaren ingurukoa izan da. Izanbe, Pujanak hainbat arazo euki ditu hurrekoakazkokomunikazinoak asteburuetan izateko, eta, jakina, mugahorren ondorioz, ezinezkoa zan gertukoak Iñakirenganajoatea, aste barruan gehienek behar egiten dabe-ta. Egoerahorren aurrean, Iñaki Pujanak (eta kartzela bereko bestepreso batzuek) gose greba bati ekin eutsien. Egoera horiikusita, Udalak hainbat erakundetara jo dau egoereasalatzeko, eta Iñakiri komunikazinoak asteburuetan egitekoaukerea emoteko.

Amaitzeko, gogoratu behar da Iñaki Pujana zezeilaren23an geugaz egongo dala barriro be.

Otxandioko UdalekoEuskararen ordenantzea

Otxandioko Udalak, 2008ko udagoienean, Udalekoeuskerearen erabilera arautzen dauen ordenantzea onartueta martxan ipini dau.

Ordenantzea idazteko prozesuan bi taldek hartu doguparte: Otxandioko Euskera Batzordeak, eta batzordetiksortutako Udaleko Lan Taldeak. Bi talde horreen esku egonda, batez be, araudiaren erredakzinoa eta proposamena.

Euskerearen ordenantzak bi eremutan arautzen dauudalaren hizkuntza-kudeaketa:

LAN HIZKUNTZA: udal barruko dokumentuak, lan-tresnak, agiri ofizialak eta abar ze hizkuntzatan sortu etaerabili behar diran arautzen da.

Plazako proiektua Udalak oindino ez dau jaso plazea konpontzeko eskatuta

daukan diru-laguntzaren eskaeraren erantzuna. Dana dala,eskatutako diru-laguntza jaso ez arren, Udalak ahaleginaegingo dau 2009. urtean zehar Vulkano iturriaren inguruanuritartu barik dagoan zatia uritartzeko. Holan, eta behinbolatokia eta pasealekua egokituta, plazak gaur egundaukan itxurea hobetuko leuke. Aitatutako zatia uritartzeak300.000 € inguruko kostua eukiko leuke.

Andikona plazea 2009. urtean zehar Andikona plazea uritartzeko proiektua

landuko da, eta asmoa lanak 2010-2011. urteen bitarteanegitea da. Europa osoan biztanleria zibilaren kontraegindako lehenengo bonbardaketaren testigu isila daAndikonako plazea, eta, hori dala-ta, bertan egingo danproiektuaren helburua sarraski haren memoria gordeteaizango da. Nestor Basterretxea eskultore ezagunaarduratuko da memoria artearen bidez iraunarazoko dauenplaza-eskulturako moltso bakarraren diseinuaz. Kulturabatzordeari jagokon atalean gai horren gaineko informazinoosatuagoa topauko dozu.

Gaztetxea Gazte Asanbladeagaz batera, Udalak Gaztetxean egin

beharreko lanak jasoten dituan proiektua landu dau.Lanek, guztira, 140.000 €-ko aurrekontua daukie. Obrafinantzau ahal izateko, Udalak 2 diru-laguntza jaso ditu.Lehenengoa, 66.097,62 €-koa, Eusko Jaularitzak emondau, eta bigarrena, barriz, 62.205 €-koa, Bizkaiko ForuAldunditik jaso da.

Lanak 2009. urtean zehar amaitzea espero da. Holan,Otxandioko gazte guztien zerbitzura egongo dan azpiegiturabarri bat eukiko dau herriak.

Herriko seinalizazinoa Udalaren asmoa 2009. urtean zehar herriko seinalizazinoa

hobetzea da. Azpiegitura eta zerbitzu publikogarrantzitsuenetara heldu ahal izateko seinalizazinoa,alde zaharreko sarreretan zamatze-lanen ordutegia jasokodaben seinaleak, industrialdeen seinalizazinoa eta eraguztietako trafiko seinaleak ipintea izango litzatekeegitasmo honen helburua.

Diseinua 2009. urtean egingo da, eta seinalizazinoabera 2009 eta 2010. urteen artean egiteko asmoa daukaUdalak.

San Bernaben Pastizala Aspaldi gabiltza San Bernabeko baseliza zegoen lekuan

"mirador" edo begiratoki bat egiteko asmoarekin. Aldebatetik mendi ibilbide desberdin ondotik pasatzendirezelako, bai Gordobil edo Mekoletako galtzadatik, baiGomilazetik edo bai Neberatik joanda, eta beste aldetikleku oso aproposa dalako bertatik ikuspegi zoragarriakdauzelako.

Honekin batera bertan pastizal bat egiteko asmoadago. Oraindik ez dakigu ziur azalera zein izango den.Foru Aldundiko Baso Zerbitzuaz zehaztu egin behar doguHerri Onurarako Mendia (Monte de Utilidad Pública) danlez, baina hasieran 5 hektarea ingurutik ibiliko zan

Andikona, Memoria Historikoa

1936ko garagarrilaren 22a, Andikonakobonbardaketaren eguna, gorriz markauta geratu zanotxandiarren memorian. Gero, gerraoste luzeegi batenisiltasuna etorri zan.

Sarraski haren 70. urteurrena ospatzean, hildakoakomentzeaz gainera, handik bizirik urten ziranak beomendu genduzan eta erabagi bat hartu genduan: gureherriko “memoria historikoa” eskuratu, landu, etaidatziz zein grabazinoen bidez haren oihartzunazabaltzea.

“Andikona 36” lantaldeak testigantzak, argazkiakzein orduko oroigarriak batzen segitzen dau, bainahorri ikerketa lana gehitu behar jako. Artxiboak,liburutegiak eta hemerotekak aztertu behar dira, eta,horretarako, Udalak beka bat aterako dau, lan horiikerlari edo historialari baten eskuetan itxiz.

2011ko garagarrilaren 22an, 75. urteurrenarenospakizunean, lan horren emoitzak argitaratzeagazbatera, bonbardaketea eta plazea bera mundu osoanezagutzera emongo dauen eskultura erraldoi bat ipinigura da Andikonan. NESTOR BASTERRETXEA eskultoreezagunak hartu dau bere gain ardura hori.

Aurtengo Santamañetan, gure asmoen barri emoteko,Andikonako omenaldira konbidau genduan Nestor. Berabe gerraren saminak jasandakoa danez, hunkipenezeta pozik hartu eban lan-erronka barri hau. Joan danhilean zirriborro pare bat aurkeztu euskun, eta gukbat aukeratu ostean, laster baten maketa aurkezteraetorriko dala esan deusku.

Aurreko Guzurmaikon, Udalak arkitekto barriakontratauko ebala iragarri genduan. Irailetik dabil beharreaneta interesgarria begitandu jaku berari alkarrizketa txikibat egitea. Udal arkitekto barriak zeregin garrantzitsuaeukiko dau Otxandioren etorkizunaren definizinoan, ze,beste gauza askoren artean, bere ardurapean egongo diragure herriaren lurralde antolamentuaren diseinua eta uri-antolamenturako plan orokorraren garapena.

Ea zer dinoskun Egoitzek:

Zer dala-ta erabagi dozu zure bizitza profesionalaudal arkitekto lanetara bideratzea?

Bulego handi baten lan egitetik nator, eta bulegohorreetan asko ikasten bada be, egiten dan lanari zentzunatopetea batzuetan ez da erraza izaten. Kontran, esperodot udaletxean egingo dodazan lanek zentzun gehiagoeukiko dabela. Sano gustora nabil herri erabilgarriagoaegiten, zerbitzu eta dotazinoak eguneratzen eta proiektubarriak aurrera ateratzeko laguntzea emoten. Egia daurigintza txostenak egitea aspergarria zein beharrezkoadana, baina beste lan guztiak sano erakargarriak dira,euren eragina eta ondorioak oso argiak diralako gehienetan.

Zeintzuk dira zure funtzino eta ardurak OtxandiokoUdalean?

Bost lan nagusi daukadaz:- Urigintzaren inguruko beharrak diranak, txostenak

idazten, planeamentuan laguntzen eta urigintza-diziplineazaintzen.

- Udalaren azpiegitura-sareen ardura, zelanbait, nireada; sare horreek mantendu eta hobetzen dodaz, etaazpiegitura barriak antolatzen dodaz.

- Udal-uritartzea zaindu behar dot, hau da, kale etaplazen mantenimentua gidatu, uriko altzari eta seinaleenjarraipena egin, udal dotazinoen egoerea ezagutu…

- Udalak kudeatzen dituan lanak zuzentzea edo horretanlaguntzea nire lana da.

- Proiektu barriak sortzen eta kudeatzen lagundu behardot, herriak behar dituan dotazinoak lantzen, iraunkortasundinamiketan eragiten, eredu barriak proposatzen…

Zure udal arkitekto ikuspegitik, ze aukera eta zeahulezia ikusten deutsazuz Otxandiori?

Nire eretxiz, sano sasoi polita bizi dau Otxandiok. Ezinhobeto kokatuta dago, herri-kultura eta arkitektura mailaaltu-altukoak ditu, eta gauza barriak ondo egiteko gogoa

Toponimia bekaAsier Astigarraga toponimia beka jaso zuen eta

2008an lana bukatu eta gero, herriko jendearenaurrean aurkeztuko da. Horren ostean, 2009an,liburua aterako da berak jasotako informazioarekin.

Otxandioko euskararen beka2009an, Otxandioko Euskara aztertzeko beka

kaleratuko dute Udalak eta Eusko Ikaskuntzakelkarlanean. Guztira 12.000 euro eskainiko diraeta honen helburuak hauek litzateke: Ondarea jasoeta eredu moduan erabili ahal izatea, prentsaidazkiak prestatzeko, esaterako.

2008. urtea amaitzen jabilku, eta beste urte barri bat ate joka dogu. 2009. urtea beerronkaz beteta helduko jaku, Tokiko Agenda 21 Estrategikoaren konkrezinoarenurtea izango da-ta. Datorren urtean, gure herriaren etorkizuna idatziko dabenproiektu estrategikoak definituko doguz, batez be kultur eta kirol azpiegituraeta ekipamentuei jagokenez. Ez leuke zentzunik eukiko hori guk bakarrik egiteak,herritarren eretxia kontutan hartu barik, eta, horregaitik, proiektu honeekeztabaidatzeko egingo diran bileretan parte hartzera konbidetan zaituet.

Aurreko Guzurmaikon esan neban herriak dituan erronkei geuk bakarrik egin beharko geuntsela aurre,EAJko zinegotziei behar egiteko borondaterik ez neutselako ikusten. Horregaitik, kritika egin eustien,Guxurmaiko ez dalako holako kritika partidistak egiteko erabili behar. Eta arrazoia emon behar deutsiet,esan nebana zintzoki esan arren, ez nebalako medio egokian esan. Dana dala, azken hilabeteotan jarreraaldaketa handia igarri dot, eta pentsetan dot oin badagozala alkarlanerako baldintza egokiak.

Danok gara Otxandioren parte, eta danok egin behar dogu lan gure herriaren alde. Uste dot hori dalaotxandiarrek Udalean gagozanoi eskatzen deuskuena. Eta hau esanda, holako kritikarik gehiago ez egitekokonpromisoa hartzen dot.

Ondo pasau Gabonak eta urte barri on danoi.

ZERBITZU HIZKUNTZA: Udalak, herritarrei berezerbitzuak emoterakoan, hizkuntza aldetik zelan jokatubehar dauen arautzen da. Erispide batzuk finkatzen dira,beste modu baten esanda.

Ordenantzaren barruan, beraz, artikulu desbardinetanUdaleko eta udalerriko hainbat eremutako hizkuntzaerispideak finkatzen dira. Bertan jasoten dira, esatebaterako, herritarrek daukiezan hizkuntza-eskubideak,diru-laguntzak emoterakoan ezarritako erispideak,erabilerarako bidea errazten daben pausoak…

Euskeraren normalizazinoaren bidean aurrerapausoakemoteko asmoz dator araudi hau. Urrun gagoz lortu guradogun helburutik, baina, batez be administrazinoareneremuan, arautzea eta erispideak erakundeetan sartzeaoso garrantzitsua dala uste dogu. Gauzak finkatzea ondoetorten da beti, oinarri sendo bat eregi eta, denporanaurrera joan ahala, atzeraka joan beharrean aurreraegiteko.

2009. urtea garrantzitsua izango da horretarako.Ordenantza onartzeaz gainera, bete be egin behar da,eta, horretarako, plangintza zehatz bat egin beharradago. Lehentasun batzuetan lanean hasi bagara be, badagolana egiteko. Herritar guztiei zabaldu gura deutseguprozesu horretan parte hartzeko deia.

Gura dauenarentzat, udaletxean eskuragarri dago ordenantzaren testua.

Bertso afaria Azaroaren 21ean, bertso afaria ospatu zen. Bertan Unai

Iturriaga eta Maialen Lujanbiok hartu zuten parte,Otxandiko 80 lagunekin batera. Gazte Asanbladak urteroantolatzen duen ekimen honetan giro ederra egon zeneta jendeak ezin hobeto pasatu zuen

igarten da. Herria mantenimentu egoera onargarrian dago,eta herriak daukan biztanle kopuruarentzako be,dotazinoak onargarriak dira. Herri-garapen kontrolaubaten ibiltea, gainera, sano estrategia egokia da, nireustez.

Baina herri txikia danez, Otxandioren ahuleziafinantziazinoa da, Udalak dituan proiektu guztiak aurreraaterateko diru nahikorik ez dogu-ta. Diru-laguntzen zainegon behar gara beti, proiektu bat aurrera aterako danala ez jakiteko.

Herritarren galderei erantzuteko ordutegia (aurretik zitea eskatuta):

- Astelehenetan: 10:00-13:00 - Eguenetan: 16:00-18:00

2009a ate joka dogunez, Kultura Batzordeak bi betebeharmarkau ditu datorren urterako: bata, herriko taldekulturalen babesle eta bultzatzaile izaten segitzea, etabestea, barriz, Udalak berak Batzordearen bidez antolatzendituan jarduera edo ekitaldi kulturalak indartu eta barriakbideratzea.

Zine zaharraKultura Gunea

Talde kulturalakaz batzarrak egin eta euren eritxiakbildu ostean, Zine Zaharra Otxandioko Kultura Gune barribihurtuko eban aurreproiektua bideratzeko hausnarketearihasiera emon geuntsan.

Egia esan, zirriborro bat egin genduan, baina horrek ezzituan gure asmoak osorik beteten; gainera, gurea modukobeste herri batzuetan zer daukien be ikustera joan ginan.Horregaitik guztiagaitik eta beste alternatibaren bat beposible dala ikusita, Zine Zaharrerako proiektua modu luzeeta sakonagoan aztertzea erabagi dogu.

La historia de Néstor Basterretxea permanece unidaa Otxandio desde mucho tiempo atrás, ya que sus abuelospaternos, la familia Zaldibar, era natural de nuestropueblo.

¿Cómo recibiste este encargo del Ayuntamiento deOtxandio?

El encargo lo asumí con un enorme interés, pues tratade testimoniar el primer bombardeo que una localidadvasca sufrió en la guerra civil española: una terribleacción bélica con un saldo de 57 muertos, y sin embargoun hecho relativamente conocido en la Memoria Históricaque se esta tratando de llevar a cabo contra viento ymarea. El suceso vivido en Otxandio debe de constar enprimera línea.

¿Qué quieres expresar con este trabajo?Mi obra quiere ser la imagen viva de unas muertes

caídas desde el cielo. Varias esculturas agresivas, hirientes,se situarían en el espacio de la Andikona Plaza. Asimismopropongo un volumen cilíndrico en el que constará lalista de las victimas, además de una plataforma circular,baja, para depositar en ella las flores familiares.

¿Qué reacción buscas encontrar en la gente delpueblo o en toda aquella persona que contemple tu obra?

Quiero provocar una reacción sólidamente superior aun simple recuerdo del drama ahí padecido. El temaexige de mayor originalidad y vigor expresivo, en unlenguaje plástico de clara modernidad.

Nestor Basterretxea / Hondarribia 15-12-2008

Nestor Basterretxea

Ecovidrio enpresak 2008. urtean Otxandion batu dauen beira kopurua:

Urtarrila: 6.365 kg.

Zezeila: 4.742 kg.

Martia: 3.152 kg.

Apirila: 3.719 kg.

Maiatza: 7.462 kg

Bagila: 2.886 kg

Garagarrila: 8.570 kg

Abuztua: 5.505 kg.

Iraila: 4.013 kg

Urria: 7.359 kg.

Urbiril Urbiribil ingurua oso degradauta dago. Inguru hori

berreskuratzeko proiektu bat egingo da aurten. Kontaktuangagoz alboko pinudiaren jabeagaz, akordio batera heltzenbagara, pinudia erosi ahal izateko.

Urrunagako urtegia Otxandioko turismoari bultzadea emoteko, sano

garrantzitsua da espazio naturalak aprobetxetea;horretarako, Bizkaiko Foru Aldundiagaz batzar bat egindogu, eta proiektu bat egiteko diru-laguntza eskatukodeutsagu datorren urterako.

Proiektua sano interesgarria da. Gomilatz eta Gordobilarteko bidegorri bat izango litzateke, urtegi inguruan.

Beste bidegorri bat Gordobildik Presazelaira joango da,eta horregaz lotuko dogu Presazelaitik Barazarrera doanpistea eta Gorbeiako Parke Naturala.

Beste bidegorri bat Gomilatz eta Oleta artekoada.Proiektuaren arabera, bidegorria Etxebarritik pasauko da eta Otxandiora helduko da, eta Oletatik, barriz,Urkiolako Parke Naturalera.

Industrialdea Industrialdeari bultzadea emoteko, azken lursailak erosi

behar dira, eta gure asmoa da hori aurten egitea.

Datorren urtean, proiektua garatu, gaurkotu eta egokituegingo da.

Pasealeku eta bolatokiko obrak Barritze lanak egiteko, Bizkaiko Foru Aldunditik diru-

laguntza lortu da, guztira 179.000 €-ko kopuruan.

Pasealekuko obrak azkeneko Guzurmaikon esan izan zanlez izango dira; teilatu barria ipini, egurrari tratamentuaemon eta margotu, hormak txorroagaz garbitu etainstalazino elektrikoa barrituko da.

Bolatokian egingo diran obrak, barriz, honeek izangodira: hormak txorroagaz garbitu eta errekuperau, sabaiaaislau, barruko airea barriztu, instalazino elektriko barriaipini, fatxadako arkuak kristalereagaz zarratu, bolotanjokatzeko lekuaren inguruan kristalerea ipini eta bideaegokitu.

Beste alde batetik, bolatoki osteko parkeanerrementarien gaineko museo bat egiteko proiektua egingoda, eta materiala errekuperauko da, bolatokian eta parkeanipinteko.

Berdeguneak eta lorategiak Berdeguneak eta lorategiak identifikatuta dagoz, eta

bakotxak bere fitxea dauka. Bertan, leku horreek zenbatmetro karratu daukiezan eta zer egin gura dan zehaztenda.

Lorazaintzako enpresei jagokenez, Otxandion be deiaegingo da bertako herritarren batek berdeguneen etalorategien lehiaketan parte hartu gura badau.

INBERSINO PUBLIKOAKRISI SASOIAN

Antza danez, gaur egunean biziten gabilzan krisi ekonomikoak ustekabean harrapatu gaitu. Bat-batean, krisiabihurtu da bizi doguzan arazo guztien erantzulea, bizi propioa daukan izaki misteriotsu eta gaizto bat balitzlez. Danek botaten deutsie errua krisiari, eta danak dabilz krisiari aurre egiteko neurriak proposatzen.

Soluzino proposamen guztien oinarrian diru publikoaren xahutzea topau geinke. Diru publikoa arazoakdaukiezan banku eta finantza entidadeen aktiboak erosteko, edo inbersino publikoaren bidez ekonomiasuspertzeko, edo langabeziaren igoera konpensauko dauen jarduera ekonomiko barriak bultzatzeko. Horregazbilatzen dana zera da: ekonomia barriro be hazkunde parametroetara eroatea. Hori da-ta gaur eguneanmunduaren eboluzinoa baldintzatzen dauen eredu ekonomikoak funtzionau daien ezinbesteko baldintza:hazkundea. Bardin da horretarako zer egiten dan. Bardin da hazkunde hori espekulazino hutsean oinarritzenbada, bardin da hazkunde hori posible izan daiten munduaren %80 pobrezian bizitera kondenetan bada,eta bardin da horretarako gure planetaren oreka ekologikoa kolokan ipini behar bada. Kontua etengabehazten segidutea da.

Eta zertarako? Ba aberatsak aberatsago izaten segidu daien. Hori da arrazoi bakarra. Zientifikoki frogatutadago kapitalismo lez ezagutzen dan eredu ekonomikoak aberastasunaren banaketa asimetrikoa dakarrelaondorio saihestezin lez. Eredu ekonomiko honen helburua ahalik eta kapital gehien pilatzea da, eta kapitalapilatzeak aberastasuna eta ongizatea pilatzea esan gura dau. Eta horrek, kontuan eukinda gure planetahonetan dana finitua dala, aberatsak aberatsago eta pobreak pobreago izatea dauka ondorio lez.

Gero eta kapital gehiago gura izateak ez dauka mugarik, eta mueta desbardinetako espekulazinoak horrierantzuten deutso. Mundu osoko finantza entidadeak lotsa barik ibili dira azken urteotan espekulazinoarenbidez euren poltsikoak diruz beteten, jende xumea hipotekak ordaintzera be heltzen ez zan bitartean. Etaoin, konturatu diranean existitzen ez zan dirua poltsikoratzen ibili dirala, danon diruagaz ordaindu behardogu itxitako zulo ikaragarria. Lotsagarria benetan. Lotsagarria, era berean, politikarien eta administrazinoenjarrerea, erantzuleei ordainarazo beharrean, barriro be langile xumeoi tokau jakulako guk sortu ez dogunkrisi honen ondorioak jasatea.

Politikariak ez dira gai arazoaren benetako erroei heltzeko, aitortzeko indarrean dagoan garapen ereduakeraldaketa sakon baten beharra daukala, eta munduaren jabe dirala uste daben ekonomia botere zentroeinahikoa da esateko. Krisi honek hausnarketa sakona eskatzen dau, eta hori egin beharrean, diru publikoaerispide argi barik xahutzea aukeratu dabe. Edo akaso bat-batean sortu dira inbersino behar guztiak?Joandako urteotan ez ete egoan inbersino beharrik? Non egon dira oin agertzen dabilzan milioi euro horreekguztiak, oin arte?

Gaur egunean indarrean dagoan garapen ereduan eraldaketa sakonak egin ezean, krisi hau ez da azkenaizango; etorriko dira barriak eta oingoa baino bortitzagoak izango dira, eta, barriro be, inongo kulparikez dogunok ordaindu beharko doguz.

Egoera ekonomikoa krisian sartu dan honetan, Toki Erakundeek, euren ahalmen mugatuakaz etagehienbat erosketa publikoaren bidez, ekonomia suspertzeko ahaleginak egin behar ditue.

Estadu mailan, Barne Produktu Gordinaren %16 erosketa publikoari jagoko, eta horregaitik da haingauza poderetsu eta garrantzitsua. Erosketa publikoak erispide jasangarri, etiko eta sozialei segiduzegin behar dirala aldarrikatzen daben printzipioek zentzu handiagoa hartzen dabe krisi egoeretan,besteak beste, langabezia murrizten lagundu leikielako.

Printzipio teorikoetatik gure herriko jardunera joz, Otxandio lako herri batek be hartu leikez gaurkoegoeratik urteten lagundu leikien neurriak. Horretarako, datorren urterako lehentasunak finkatu,adostu eta aurrekontuak onartu ostean, lizitazino prozesuak ahalik eta arinen martxan ipini behardira. Eraikuntza sektoreak bizi dauen egoera larria zuzenean arindu leiteke neurri honekin. Horrekbeste sektore batzuk be mobiduarazoko ditu, tartean aholkularitzak, garraioak, ostalaritza edoindustria bera be.

Halanda be, alde batetik, gaur egun herriek daukien autofinantziazino arazoa kontuan eukinda,eta, bestetik, errekursoen eskasia kontuan hartuta, neurri honetako krisi baten aurrean eskuak lotutadaukaguz.

Ikusi beharko da Zapateroren gobernuak oin dala gitxi onartu dauen 9/2008 Errege Dekretu Legeak,errealidadean, zenbat diru dakarren herrira. Ze ez da gauza bera konsignazino bat eukitea, eta,azkenean, diru hori jasotea; izan be, diru-laguntza horreek lortzeko ipinten diran baldintzak ez diraerrazak beteten, proiektuak aurrez eginda ez badagoz. Hau da: kea dario asmoari, baina, seguruenik,egia gordina ez da emoten dauena baizen polita izango.

LTD Otxandio Jakina dan moduan, 2010. urtean zehar oin ezagutzen

dogun telebisinoa jasoteko era analogikoa amatau egingoda eta Lurreko Telebista Digitalaren (LTD) bitartez bakarrikjaso ahal izango da.

Daborduko leku askotan daukie LTD bidez telebisinoahartzeko aukerea, eta oingoan Otxandiori heldu jakotxanda. Aurtengo Gabon bueltan gure herrian be LTD bideztelebisino-kate publikoak hartzeko aukerea egongo dalasegurtatu deutso Udalari euskal telebistarentzako LTDinstalazinoak egiten dabilen Itelazpi enpresa publikokoteknikariak.

LTD bidez telebisinoa hartzeko beharrezko prestaketaeta instalazinoak egitea telebisino publikoen ardurea da,hau da, EITB eta TVEren ardurea. Gure kasuan, EITBk katepublikoak (ETB 1, ETB 2, ETB 3, ETB Sat, TVE 1, TVE 2…)hartzeko beharrezko lanak egingo ditu, eta TVEk katepribaduak (A3, Tele5, Cuatro…) hartzekoak.

EITBri jagokon ardurea beteteko eginkizuna Itelazpienpresa publikoak dauka. Enpresa horrek Udalari esandeutsonaren arabera, Otxandion, Gabon ingururako, LTDbidez kate publikoak eskaintzeko beharrezko lanak egindaegon leitekez.

Dana dala, arazo bat dago, eta da ezin dabela gureherrira Bizkai aldetik, Oizetik, seinalea ekarri, eta ItelazpikZaldiaranetik, Arabatik, ekartea beste konponbideteknikorik ez dau ikusten. Horrek, oingoz, ez dau ezelangoarazorik sortzen, herrialde guztietako programazinoabardina dalako, baina etorkizun hurbilean, HamaikaTelebista, Tokiko Telebistak eta abar martxan ipintendiranean, guri helduko jakun programazinoa Arabarijagokona izango da, Bizkaikoa izan beharrean.

Horren aurrean, Udalak Bizkai aldetik seinalea hartzekobeharrezko lanak egin daizala eskatu deutso Itelazpiri,eta azken horrek gaia barriro aztertuko dauela agindudau, eta, Gabonetarako, Bizkaitik seinalea jasoteaezinezkoa balitz be, behin LTD bidez emitiduten hasi etagero be ahaleginetan segiduteko berbea emon dau.

LTDaren ezarpen hau dala-ta, joan dan abenduaren 3tikhona TVE 2 katea 31. kanalera aldatu dabe eta herrikotelebisino guztietan kate hori barriro sintonizau behar izandogu.

Gauzak holan, beharbada, Gabonetan, Otxandion LTDbidez kate publikoak ikusten hasteko aukerea egongo da,LTDrako prestatuta dagozan telebisinoak edo deskodegailuakdaukiezan etxeetan.

Oin arteko guztia telebisino kate publikoen gainekoaizan da, baina kate pribaduak ez dira LTD bidez ikusikooingoz. Horreek ikusteko ardurea TVEri jagoko, eta katehorrek, eginkizun horretarako, Abertis Telecom enpreseakontratau dau. Oindino ez dago argi noz eta zelan egingodan bigarren fase hau, baina emoten dau 2009. urteanegingo dala, Eusko Jaurlaritzaren, Foru Aldundien etaEUDELen arteko akordio bati esker. Hori dala-ta, katepribaduak ikusteko betiko era analogikoa erabilten segidubeharko dogu, ezarpen hau gauzatu arte.

Auzoetako buzoiak Auzoetan buzoiak ipinteko asmoz Gorbeialderi eskatutako

diru-laguntzea onartu egin da, eta, ondorioz, Udalakeginkizun horretan egiten dauen gastuaren %66 ingurujasoko dau aitatutako erakundetik.

Diru-laguntza hori 2009ko aurrekontutik jasoko da;horren ondorioz, Udalak 2009an hastekotan itxi ditu lanhorreek.

Lanok egiteko 9.285,68 € beharko dira; horreetatik,6.128,55 € Gorbeialdetik hartuko ditu, eta geratzen diran3.157,13 €-ak Udalak ipiniko ditu 2009. urtekoaurrekontutik.

Buzoiok dagozan lekuan edo beste lekuren baten ipinibehar ziran pentsetan hasi zanean, Udala postariagazhartu-emonetan ipini zan, eta horrek erantzun eban,bakarren bat izan ezik, beste guztiak ondo egozala egozanlekuan. Hori dala-ta, lehengo lekuetan ipiniko dira auzogehienetan, eta aldaketaren bat behar daben lekuetan,barriz, Udala hartu-emonetan ipini da auzotarrakaz, lekuaadostu ahal izateko.

Haurreskolako lanak hasi dira 2008. urte hasieran haurreskolea egiteko diru-laguntza

eskatu eban Udalak Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailean;2008ko urtarrilaren 4an, hain zuzen be. Irailaren 26an jasogenduan erantzuna, 495.538,01 €-ko diru-laguntza onartuz.

Bitarte honetan, Udala eraikuntzaren xehetasunakzehazten ibili da. Alde batetik, barruko gelak, kanpoaldea,teilatua... zelakoak izan behar diran eta, garrantzitsuenadana, beroketa sistemea zein izango dan definiduten. Azkenhorri jagokonez, EEEk egindako zundaketaren emoitzenzain gengozan, sistema geotermiko hutsa edo geotermiaeta biomasaren arteko konbinau bat izango zan erabagiteko.Ikerketa honetan izandako emoitzak ezagututa, lurraksistema geotermiko hutsa izateko baldintza aproposakdaukazala jakinda, aukera horren alde egin dau Udalak.

Lan honeen esleipena bi zatitan egin da. Alde batetik,eraikuntza; eta, bestetik, beroketa sistemea. EraikuntzaBYCAMi esleitu jako 808.204,50 €-an, eta berokuntzasistema, barriz, SEAri, 191.348,01 €-an.

Orioa batzeko ontziak 2006ko maiatzetik hona landare orioa batzeko zerbitzua

eskaintzen dau Udalak, martitzen goizetan, plazan. Zerbitzuhau hobetu guran, herrian landare-orioa batzeko bi ontziipintea izango da hurrengo pausoa.

Neurri hori herritarrentzako erosoagoa izateaz gainera(gura dan orduan eroan leiteke orioa ontzietara),Udalarentzat merkeagoa izango da. Aurreko kontratuaurteko 3.850,00 €-koa zan, eta, aldiz, oin, urtean 2.568,00€ ordaindu beharko ditu.

Hemendik, herritarrak animatu gura doguz zerbitzu hauerabili eta ingurugiroa zaintzeko ahalegina egitera.

TDT en OtxandioDespués de la Navidad, Otxandio recibirá la señal

de los canales públicos a través de TDT, TelevisiónDigital Terrestre. La propuesta responde al apagónanalógico que se producirá en 2010, cuando lastelevisiones no podrán seguir emitiendo como lo hanestado haciendo hasta ahora. Por problemas técnicos,la señal no se podrá traer desde Oiz, y se recibirádesde Zaldiaran, Araba.

Uri antolamenturako planaUri antolamenturako plan orokorraren

tramitazinoak aurrera segitzen dau eta, daborduko,planak Eusko Jaurlaritzaren aldeko txostena jasodau. Oin, Bizkaiko Foru Aldundiaren eskuetan dago,eta Udalak espero dau 3 hilabeteren osteanerakunde honen aldeko txostena be bere eskuetanizatea.

Herriko garbitasunaHerriko garbitasuna hobetzeko, herriko hormetan

urteetan zehar egindako pintada eta graffitiakgarbitzeko ahalegina egingo dau Udalak. Horiaurrera eroateko, aurrekontu bat eskatuta dago,eta horren zain dago Udala.

Hemendik aurrera, urtero diru-kopuru batgordeko da kaleko hormetako garbitasunari ikutubat emoteko.

abendua 20087. zbkia.

eta gainera:

LTD Otxandion,

Udal arkitektoari elkarrizketa,

Inbertsio publikoa krisi garaian...

Gabonak hurreratzen dagozan honetan, OtxandiokoPreso Batzordeak eskutitz bat bialdu deutse herrikoalkarteei, abenduaren 31n arrastiko 19:00etan plazanegingo dan alkarretaratzean parte har daien. Alkarretaratzea“Euren eskubidien alde, euskal presuek etxia!” lelopeanegingo da.

Preso Batzordea hamabostean behin alkartzen daudaletxean, eta bi helburu nagusigaz egiten dau behar:batetik, presoek bizi dituen egoera bidegabeak ezagutueta horreek artezteko bideak ipintea. Bestetik, presoekherriagazko daukien hartu-emona mantentzea: horretarako,herriko aldizkariak bialtzen jakez, eta, lantzean behin,Batzordeko kideak eskutitz bidez ipinten dira eurakazhartu-emonetan (eta eurak Batzordekideakaz, jakina).

2008an Batzordeak presoen eskubideen alde egin dauenazken ekintzea Iñaki Pujanaren ingurukoa izan da. Izanbe, Pujanak hainbat arazo euki ditu hurrekoakazkokomunikazinoak asteburuetan izateko, eta, jakina, mugahorren ondorioz, ezinezkoa zan gertukoak Iñakirenganajoatea, aste barruan gehienek behar egiten dabe-ta. Egoerahorren aurrean, Iñaki Pujanak (eta kartzela bereko bestepreso batzuek) gose greba bati ekin eutsien. Egoera horiikusita, Udalak hainbat erakundetara jo dau egoereasalatzeko, eta Iñakiri komunikazinoak asteburuetan egitekoaukerea emoteko.

Amaitzeko, gogoratu behar da Iñaki Pujana zezeilaren23an geugaz egongo dala barriro be.

Otxandioko UdalekoEuskararen ordenantzea

Otxandioko Udalak, 2008ko udagoienean, Udalekoeuskerearen erabilera arautzen dauen ordenantzea onartueta martxan ipini dau.

Ordenantzea idazteko prozesuan bi taldek hartu doguparte: Otxandioko Euskera Batzordeak, eta batzordetiksortutako Udaleko Lan Taldeak. Bi talde horreen esku egonda, batez be, araudiaren erredakzinoa eta proposamena.

Euskerearen ordenantzak bi eremutan arautzen dauudalaren hizkuntza-kudeaketa:

LAN HIZKUNTZA: udal barruko dokumentuak, lan-tresnak, agiri ofizialak eta abar ze hizkuntzatan sortu etaerabili behar diran arautzen da.

Plazako proiektua Udalak oindino ez dau jaso plazea konpontzeko eskatuta

daukan diru-laguntzaren eskaeraren erantzuna. Dana dala,eskatutako diru-laguntza jaso ez arren, Udalak ahaleginaegingo dau 2009. urtean zehar Vulkano iturriaren inguruanuritartu barik dagoan zatia uritartzeko. Holan, eta behinbolatokia eta pasealekua egokituta, plazak gaur egundaukan itxurea hobetuko leuke. Aitatutako zatia uritartzeak300.000 € inguruko kostua eukiko leuke.

Andikona plazea 2009. urtean zehar Andikona plazea uritartzeko proiektua

landuko da, eta asmoa lanak 2010-2011. urteen bitarteanegitea da. Europa osoan biztanleria zibilaren kontraegindako lehenengo bonbardaketaren testigu isila daAndikonako plazea, eta, hori dala-ta, bertan egingo danproiektuaren helburua sarraski haren memoria gordeteaizango da. Nestor Basterretxea eskultore ezagunaarduratuko da memoria artearen bidez iraunarazoko dauenplaza-eskulturako moltso bakarraren diseinuaz. Kulturabatzordeari jagokon atalean gai horren gaineko informazinoosatuagoa topauko dozu.

Gaztetxea Gazte Asanbladeagaz batera, Udalak Gaztetxean egin

beharreko lanak jasoten dituan proiektua landu dau.Lanek, guztira, 140.000 €-ko aurrekontua daukie. Obrafinantzau ahal izateko, Udalak 2 diru-laguntza jaso ditu.Lehenengoa, 66.097,62 €-koa, Eusko Jaularitzak emondau, eta bigarrena, barriz, 62.205 €-koa, Bizkaiko ForuAldunditik jaso da.

Lanak 2009. urtean zehar amaitzea espero da. Holan,Otxandioko gazte guztien zerbitzura egongo dan azpiegiturabarri bat eukiko dau herriak.

Herriko seinalizazinoa Udalaren asmoa 2009. urtean zehar herriko seinalizazinoa

hobetzea da. Azpiegitura eta zerbitzu publikogarrantzitsuenetara heldu ahal izateko seinalizazinoa,alde zaharreko sarreretan zamatze-lanen ordutegia jasokodaben seinaleak, industrialdeen seinalizazinoa eta eraguztietako trafiko seinaleak ipintea izango litzatekeegitasmo honen helburua.

Diseinua 2009. urtean egingo da, eta seinalizazinoabera 2009 eta 2010. urteen artean egiteko asmoa daukaUdalak.

San Bernaben Pastizala Aspaldi gabiltza San Bernabeko baseliza zegoen lekuan

"mirador" edo begiratoki bat egiteko asmoarekin. Aldebatetik mendi ibilbide desberdin ondotik pasatzendirezelako, bai Gordobil edo Mekoletako galtzadatik, baiGomilazetik edo bai Neberatik joanda, eta beste aldetikleku oso aproposa dalako bertatik ikuspegi zoragarriakdauzelako.

Honekin batera bertan pastizal bat egiteko asmoadago. Oraindik ez dakigu ziur azalera zein izango den.Foru Aldundiko Baso Zerbitzuaz zehaztu egin behar doguHerri Onurarako Mendia (Monte de Utilidad Pública) danlez, baina hasieran 5 hektarea ingurutik ibiliko zan

Andikona, Memoria Historikoa

1936ko garagarrilaren 22a, Andikonakobonbardaketaren eguna, gorriz markauta geratu zanotxandiarren memorian. Gero, gerraoste luzeegi batenisiltasuna etorri zan.

Sarraski haren 70. urteurrena ospatzean, hildakoakomentzeaz gainera, handik bizirik urten ziranak beomendu genduzan eta erabagi bat hartu genduan: gureherriko “memoria historikoa” eskuratu, landu, etaidatziz zein grabazinoen bidez haren oihartzunazabaltzea.

“Andikona 36” lantaldeak testigantzak, argazkiakzein orduko oroigarriak batzen segitzen dau, bainahorri ikerketa lana gehitu behar jako. Artxiboak,liburutegiak eta hemerotekak aztertu behar dira, eta,horretarako, Udalak beka bat aterako dau, lan horiikerlari edo historialari baten eskuetan itxiz.

2011ko garagarrilaren 22an, 75. urteurrenarenospakizunean, lan horren emoitzak argitaratzeagazbatera, bonbardaketea eta plazea bera mundu osoanezagutzera emongo dauen eskultura erraldoi bat ipinigura da Andikonan. NESTOR BASTERRETXEA eskultoreezagunak hartu dau bere gain ardura hori.

Aurtengo Santamañetan, gure asmoen barri emoteko,Andikonako omenaldira konbidau genduan Nestor. Berabe gerraren saminak jasandakoa danez, hunkipenezeta pozik hartu eban lan-erronka barri hau. Joan danhilean zirriborro pare bat aurkeztu euskun, eta gukbat aukeratu ostean, laster baten maketa aurkezteraetorriko dala esan deusku.

Aurreko Guzurmaikon, Udalak arkitekto barriakontratauko ebala iragarri genduan. Irailetik dabil beharreaneta interesgarria begitandu jaku berari alkarrizketa txikibat egitea. Udal arkitekto barriak zeregin garrantzitsuaeukiko dau Otxandioren etorkizunaren definizinoan, ze,beste gauza askoren artean, bere ardurapean egongo diragure herriaren lurralde antolamentuaren diseinua eta uri-antolamenturako plan orokorraren garapena.

Ea zer dinoskun Egoitzek:

Zer dala-ta erabagi dozu zure bizitza profesionalaudal arkitekto lanetara bideratzea?

Bulego handi baten lan egitetik nator, eta bulegohorreetan asko ikasten bada be, egiten dan lanari zentzunatopetea batzuetan ez da erraza izaten. Kontran, esperodot udaletxean egingo dodazan lanek zentzun gehiagoeukiko dabela. Sano gustora nabil herri erabilgarriagoaegiten, zerbitzu eta dotazinoak eguneratzen eta proiektubarriak aurrera ateratzeko laguntzea emoten. Egia daurigintza txostenak egitea aspergarria zein beharrezkoadana, baina beste lan guztiak sano erakargarriak dira,euren eragina eta ondorioak oso argiak diralako gehienetan.

Zeintzuk dira zure funtzino eta ardurak OtxandiokoUdalean?

Bost lan nagusi daukadaz:- Urigintzaren inguruko beharrak diranak, txostenak

idazten, planeamentuan laguntzen eta urigintza-diziplineazaintzen.

- Udalaren azpiegitura-sareen ardura, zelanbait, nireada; sare horreek mantendu eta hobetzen dodaz, etaazpiegitura barriak antolatzen dodaz.

- Udal-uritartzea zaindu behar dot, hau da, kale etaplazen mantenimentua gidatu, uriko altzari eta seinaleenjarraipena egin, udal dotazinoen egoerea ezagutu…

- Udalak kudeatzen dituan lanak zuzentzea edo horretanlaguntzea nire lana da.

- Proiektu barriak sortzen eta kudeatzen lagundu behardot, herriak behar dituan dotazinoak lantzen, iraunkortasundinamiketan eragiten, eredu barriak proposatzen…

Zure udal arkitekto ikuspegitik, ze aukera eta zeahulezia ikusten deutsazuz Otxandiori?

Nire eretxiz, sano sasoi polita bizi dau Otxandiok. Ezinhobeto kokatuta dago, herri-kultura eta arkitektura mailaaltu-altukoak ditu, eta gauza barriak ondo egiteko gogoa

Toponimia bekaAsier Astigarraga toponimia beka jaso zuen eta

2008an lana bukatu eta gero, herriko jendearenaurrean aurkeztuko da. Horren ostean, 2009an,liburua aterako da berak jasotako informazioarekin.

Otxandioko euskararen beka2009an, Otxandioko Euskara aztertzeko beka

kaleratuko dute Udalak eta Eusko Ikaskuntzakelkarlanean. Guztira 12.000 euro eskainiko diraeta honen helburuak hauek litzateke: Ondarea jasoeta eredu moduan erabili ahal izatea, prentsaidazkiak prestatzeko, esaterako.

2008. urtea amaitzen jabilku, eta beste urte barri bat ate joka dogu. 2009. urtea beerronkaz beteta helduko jaku, Tokiko Agenda 21 Estrategikoaren konkrezinoarenurtea izango da-ta. Datorren urtean, gure herriaren etorkizuna idatziko dabenproiektu estrategikoak definituko doguz, batez be kultur eta kirol azpiegituraeta ekipamentuei jagokenez. Ez leuke zentzunik eukiko hori guk bakarrik egiteak,herritarren eretxia kontutan hartu barik, eta, horregaitik, proiektu honeekeztabaidatzeko egingo diran bileretan parte hartzera konbidetan zaituet.

Aurreko Guzurmaikon esan neban herriak dituan erronkei geuk bakarrik egin beharko geuntsela aurre,EAJko zinegotziei behar egiteko borondaterik ez neutselako ikusten. Horregaitik, kritika egin eustien,Guxurmaiko ez dalako holako kritika partidistak egiteko erabili behar. Eta arrazoia emon behar deutsiet,esan nebana zintzoki esan arren, ez nebalako medio egokian esan. Dana dala, azken hilabeteotan jarreraaldaketa handia igarri dot, eta pentsetan dot oin badagozala alkarlanerako baldintza egokiak.

Danok gara Otxandioren parte, eta danok egin behar dogu lan gure herriaren alde. Uste dot hori dalaotxandiarrek Udalean gagozanoi eskatzen deuskuena. Eta hau esanda, holako kritikarik gehiago ez egitekokonpromisoa hartzen dot.

Ondo pasau Gabonak eta urte barri on danoi.

ZERBITZU HIZKUNTZA: Udalak, herritarrei berezerbitzuak emoterakoan, hizkuntza aldetik zelan jokatubehar dauen arautzen da. Erispide batzuk finkatzen dira,beste modu baten esanda.

Ordenantzaren barruan, beraz, artikulu desbardinetanUdaleko eta udalerriko hainbat eremutako hizkuntzaerispideak finkatzen dira. Bertan jasoten dira, esatebaterako, herritarrek daukiezan hizkuntza-eskubideak,diru-laguntzak emoterakoan ezarritako erispideak,erabilerarako bidea errazten daben pausoak…

Euskeraren normalizazinoaren bidean aurrerapausoakemoteko asmoz dator araudi hau. Urrun gagoz lortu guradogun helburutik, baina, batez be administrazinoareneremuan, arautzea eta erispideak erakundeetan sartzeaoso garrantzitsua dala uste dogu. Gauzak finkatzea ondoetorten da beti, oinarri sendo bat eregi eta, denporanaurrera joan ahala, atzeraka joan beharrean aurreraegiteko.

2009. urtea garrantzitsua izango da horretarako.Ordenantza onartzeaz gainera, bete be egin behar da,eta, horretarako, plangintza zehatz bat egin beharradago. Lehentasun batzuetan lanean hasi bagara be, badagolana egiteko. Herritar guztiei zabaldu gura deutseguprozesu horretan parte hartzeko deia.

Gura dauenarentzat, udaletxean eskuragarri dago ordenantzaren testua.

Bertso afaria Azaroaren 21ean, bertso afaria ospatu zen. Bertan Unai

Iturriaga eta Maialen Lujanbiok hartu zuten parte,Otxandiko 80 lagunekin batera. Gazte Asanbladak urteroantolatzen duen ekimen honetan giro ederra egon zeneta jendeak ezin hobeto pasatu zuen

igarten da. Herria mantenimentu egoera onargarrian dago,eta herriak daukan biztanle kopuruarentzako be,dotazinoak onargarriak dira. Herri-garapen kontrolaubaten ibiltea, gainera, sano estrategia egokia da, nireustez.

Baina herri txikia danez, Otxandioren ahuleziafinantziazinoa da, Udalak dituan proiektu guztiak aurreraaterateko diru nahikorik ez dogu-ta. Diru-laguntzen zainegon behar gara beti, proiektu bat aurrera aterako danala ez jakiteko.

Herritarren galderei erantzuteko ordutegia (aurretik zitea eskatuta):

- Astelehenetan: 10:00-13:00 - Eguenetan: 16:00-18:00

2009a ate joka dogunez, Kultura Batzordeak bi betebeharmarkau ditu datorren urterako: bata, herriko taldekulturalen babesle eta bultzatzaile izaten segitzea, etabestea, barriz, Udalak berak Batzordearen bidez antolatzendituan jarduera edo ekitaldi kulturalak indartu eta barriakbideratzea.

Zine zaharraKultura Gunea

Talde kulturalakaz batzarrak egin eta euren eritxiakbildu ostean, Zine Zaharra Otxandioko Kultura Gune barribihurtuko eban aurreproiektua bideratzeko hausnarketearihasiera emon geuntsan.

Egia esan, zirriborro bat egin genduan, baina horrek ezzituan gure asmoak osorik beteten; gainera, gurea modukobeste herri batzuetan zer daukien be ikustera joan ginan.Horregaitik guztiagaitik eta beste alternatibaren bat beposible dala ikusita, Zine Zaharrerako proiektua modu luzeeta sakonagoan aztertzea erabagi dogu.

La historia de Néstor Basterretxea permanece unidaa Otxandio desde mucho tiempo atrás, ya que sus abuelospaternos, la familia Zaldibar, era natural de nuestropueblo.

¿Cómo recibiste este encargo del Ayuntamiento deOtxandio?

El encargo lo asumí con un enorme interés, pues tratade testimoniar el primer bombardeo que una localidadvasca sufrió en la guerra civil española: una terribleacción bélica con un saldo de 57 muertos, y sin embargoun hecho relativamente conocido en la Memoria Históricaque se esta tratando de llevar a cabo contra viento ymarea. El suceso vivido en Otxandio debe de constar enprimera línea.

¿Qué quieres expresar con este trabajo?Mi obra quiere ser la imagen viva de unas muertes

caídas desde el cielo. Varias esculturas agresivas, hirientes,se situarían en el espacio de la Andikona Plaza. Asimismopropongo un volumen cilíndrico en el que constará lalista de las victimas, además de una plataforma circular,baja, para depositar en ella las flores familiares.

¿Qué reacción buscas encontrar en la gente delpueblo o en toda aquella persona que contemple tu obra?

Quiero provocar una reacción sólidamente superior aun simple recuerdo del drama ahí padecido. El temaexige de mayor originalidad y vigor expresivo, en unlenguaje plástico de clara modernidad.

Nestor Basterretxea / Hondarribia 15-12-2008

Nestor Basterretxea

Ecovidrio enpresak 2008. urtean Otxandion batu dauen beira kopurua:

Urtarrila: 6.365 kg.

Zezeila: 4.742 kg.

Martia: 3.152 kg.

Apirila: 3.719 kg.

Maiatza: 7.462 kg

Bagila: 2.886 kg

Garagarrila: 8.570 kg

Abuztua: 5.505 kg.

Iraila: 4.013 kg

Urria: 7.359 kg.

Urbiril Urbiribil ingurua oso degradauta dago. Inguru hori

berreskuratzeko proiektu bat egingo da aurten. Kontaktuangagoz alboko pinudiaren jabeagaz, akordio batera heltzenbagara, pinudia erosi ahal izateko.

Urrunagako urtegia Otxandioko turismoari bultzadea emoteko, sano

garrantzitsua da espazio naturalak aprobetxetea;horretarako, Bizkaiko Foru Aldundiagaz batzar bat egindogu, eta proiektu bat egiteko diru-laguntza eskatukodeutsagu datorren urterako.

Proiektua sano interesgarria da. Gomilatz eta Gordobilarteko bidegorri bat izango litzateke, urtegi inguruan.

Beste bidegorri bat Gordobildik Presazelaira joango da,eta horregaz lotuko dogu Presazelaitik Barazarrera doanpistea eta Gorbeiako Parke Naturala.

Beste bidegorri bat Gomilatz eta Oleta artekoada.Proiektuaren arabera, bidegorria Etxebarritik pasauko da eta Otxandiora helduko da, eta Oletatik, barriz,Urkiolako Parke Naturalera.

Industrialdea Industrialdeari bultzadea emoteko, azken lursailak erosi

behar dira, eta gure asmoa da hori aurten egitea.

Datorren urtean, proiektua garatu, gaurkotu eta egokituegingo da.

Pasealeku eta bolatokiko obrak Barritze lanak egiteko, Bizkaiko Foru Aldunditik diru-

laguntza lortu da, guztira 179.000 €-ko kopuruan.

Pasealekuko obrak azkeneko Guzurmaikon esan izan zanlez izango dira; teilatu barria ipini, egurrari tratamentuaemon eta margotu, hormak txorroagaz garbitu etainstalazino elektrikoa barrituko da.

Bolatokian egingo diran obrak, barriz, honeek izangodira: hormak txorroagaz garbitu eta errekuperau, sabaiaaislau, barruko airea barriztu, instalazino elektriko barriaipini, fatxadako arkuak kristalereagaz zarratu, bolotanjokatzeko lekuaren inguruan kristalerea ipini eta bideaegokitu.

Beste alde batetik, bolatoki osteko parkeanerrementarien gaineko museo bat egiteko proiektua egingoda, eta materiala errekuperauko da, bolatokian eta parkeanipinteko.

Berdeguneak eta lorategiak Berdeguneak eta lorategiak identifikatuta dagoz, eta

bakotxak bere fitxea dauka. Bertan, leku horreek zenbatmetro karratu daukiezan eta zer egin gura dan zehaztenda.

Lorazaintzako enpresei jagokenez, Otxandion be deiaegingo da bertako herritarren batek berdeguneen etalorategien lehiaketan parte hartu gura badau.

INBERSINO PUBLIKOAKRISI SASOIAN

Antza danez, gaur egunean biziten gabilzan krisi ekonomikoak ustekabean harrapatu gaitu. Bat-batean, krisiabihurtu da bizi doguzan arazo guztien erantzulea, bizi propioa daukan izaki misteriotsu eta gaizto bat balitzlez. Danek botaten deutsie errua krisiari, eta danak dabilz krisiari aurre egiteko neurriak proposatzen.

Soluzino proposamen guztien oinarrian diru publikoaren xahutzea topau geinke. Diru publikoa arazoakdaukiezan banku eta finantza entidadeen aktiboak erosteko, edo inbersino publikoaren bidez ekonomiasuspertzeko, edo langabeziaren igoera konpensauko dauen jarduera ekonomiko barriak bultzatzeko. Horregazbilatzen dana zera da: ekonomia barriro be hazkunde parametroetara eroatea. Hori da-ta gaur eguneanmunduaren eboluzinoa baldintzatzen dauen eredu ekonomikoak funtzionau daien ezinbesteko baldintza:hazkundea. Bardin da horretarako zer egiten dan. Bardin da hazkunde hori espekulazino hutsean oinarritzenbada, bardin da hazkunde hori posible izan daiten munduaren %80 pobrezian bizitera kondenetan bada,eta bardin da horretarako gure planetaren oreka ekologikoa kolokan ipini behar bada. Kontua etengabehazten segidutea da.

Eta zertarako? Ba aberatsak aberatsago izaten segidu daien. Hori da arrazoi bakarra. Zientifikoki frogatutadago kapitalismo lez ezagutzen dan eredu ekonomikoak aberastasunaren banaketa asimetrikoa dakarrelaondorio saihestezin lez. Eredu ekonomiko honen helburua ahalik eta kapital gehien pilatzea da, eta kapitalapilatzeak aberastasuna eta ongizatea pilatzea esan gura dau. Eta horrek, kontuan eukinda gure planetahonetan dana finitua dala, aberatsak aberatsago eta pobreak pobreago izatea dauka ondorio lez.

Gero eta kapital gehiago gura izateak ez dauka mugarik, eta mueta desbardinetako espekulazinoak horrierantzuten deutso. Mundu osoko finantza entidadeak lotsa barik ibili dira azken urteotan espekulazinoarenbidez euren poltsikoak diruz beteten, jende xumea hipotekak ordaintzera be heltzen ez zan bitartean. Etaoin, konturatu diranean existitzen ez zan dirua poltsikoratzen ibili dirala, danon diruagaz ordaindu behardogu itxitako zulo ikaragarria. Lotsagarria benetan. Lotsagarria, era berean, politikarien eta administrazinoenjarrerea, erantzuleei ordainarazo beharrean, barriro be langile xumeoi tokau jakulako guk sortu ez dogunkrisi honen ondorioak jasatea.

Politikariak ez dira gai arazoaren benetako erroei heltzeko, aitortzeko indarrean dagoan garapen ereduakeraldaketa sakon baten beharra daukala, eta munduaren jabe dirala uste daben ekonomia botere zentroeinahikoa da esateko. Krisi honek hausnarketa sakona eskatzen dau, eta hori egin beharrean, diru publikoaerispide argi barik xahutzea aukeratu dabe. Edo akaso bat-batean sortu dira inbersino behar guztiak?Joandako urteotan ez ete egoan inbersino beharrik? Non egon dira oin agertzen dabilzan milioi euro horreekguztiak, oin arte?

Gaur egunean indarrean dagoan garapen ereduan eraldaketa sakonak egin ezean, krisi hau ez da azkenaizango; etorriko dira barriak eta oingoa baino bortitzagoak izango dira, eta, barriro be, inongo kulparikez dogunok ordaindu beharko doguz.

Egoera ekonomikoa krisian sartu dan honetan, Toki Erakundeek, euren ahalmen mugatuakaz etagehienbat erosketa publikoaren bidez, ekonomia suspertzeko ahaleginak egin behar ditue.

Estadu mailan, Barne Produktu Gordinaren %16 erosketa publikoari jagoko, eta horregaitik da haingauza poderetsu eta garrantzitsua. Erosketa publikoak erispide jasangarri, etiko eta sozialei segiduzegin behar dirala aldarrikatzen daben printzipioek zentzu handiagoa hartzen dabe krisi egoeretan,besteak beste, langabezia murrizten lagundu leikielako.

Printzipio teorikoetatik gure herriko jardunera joz, Otxandio lako herri batek be hartu leikez gaurkoegoeratik urteten lagundu leikien neurriak. Horretarako, datorren urterako lehentasunak finkatu,adostu eta aurrekontuak onartu ostean, lizitazino prozesuak ahalik eta arinen martxan ipini behardira. Eraikuntza sektoreak bizi dauen egoera larria zuzenean arindu leiteke neurri honekin. Horrekbeste sektore batzuk be mobiduarazoko ditu, tartean aholkularitzak, garraioak, ostalaritza edoindustria bera be.

Halanda be, alde batetik, gaur egun herriek daukien autofinantziazino arazoa kontuan eukinda,eta, bestetik, errekursoen eskasia kontuan hartuta, neurri honetako krisi baten aurrean eskuak lotutadaukaguz.

Ikusi beharko da Zapateroren gobernuak oin dala gitxi onartu dauen 9/2008 Errege Dekretu Legeak,errealidadean, zenbat diru dakarren herrira. Ze ez da gauza bera konsignazino bat eukitea, eta,azkenean, diru hori jasotea; izan be, diru-laguntza horreek lortzeko ipinten diran baldintzak ez diraerrazak beteten, proiektuak aurrez eginda ez badagoz. Hau da: kea dario asmoari, baina, seguruenik,egia gordina ez da emoten dauena baizen polita izango.

LTD Otxandio Jakina dan moduan, 2010. urtean zehar oin ezagutzen

dogun telebisinoa jasoteko era analogikoa amatau egingoda eta Lurreko Telebista Digitalaren (LTD) bitartez bakarrikjaso ahal izango da.

Daborduko leku askotan daukie LTD bidez telebisinoahartzeko aukerea, eta oingoan Otxandiori heldu jakotxanda. Aurtengo Gabon bueltan gure herrian be LTD bideztelebisino-kate publikoak hartzeko aukerea egongo dalasegurtatu deutso Udalari euskal telebistarentzako LTDinstalazinoak egiten dabilen Itelazpi enpresa publikokoteknikariak.

LTD bidez telebisinoa hartzeko beharrezko prestaketaeta instalazinoak egitea telebisino publikoen ardurea da,hau da, EITB eta TVEren ardurea. Gure kasuan, EITBk katepublikoak (ETB 1, ETB 2, ETB 3, ETB Sat, TVE 1, TVE 2…)hartzeko beharrezko lanak egingo ditu, eta TVEk katepribaduak (A3, Tele5, Cuatro…) hartzekoak.

EITBri jagokon ardurea beteteko eginkizuna Itelazpienpresa publikoak dauka. Enpresa horrek Udalari esandeutsonaren arabera, Otxandion, Gabon ingururako, LTDbidez kate publikoak eskaintzeko beharrezko lanak egindaegon leitekez.

Dana dala, arazo bat dago, eta da ezin dabela gureherrira Bizkai aldetik, Oizetik, seinalea ekarri, eta ItelazpikZaldiaranetik, Arabatik, ekartea beste konponbideteknikorik ez dau ikusten. Horrek, oingoz, ez dau ezelangoarazorik sortzen, herrialde guztietako programazinoabardina dalako, baina etorkizun hurbilean, HamaikaTelebista, Tokiko Telebistak eta abar martxan ipintendiranean, guri helduko jakun programazinoa Arabarijagokona izango da, Bizkaikoa izan beharrean.

Horren aurrean, Udalak Bizkai aldetik seinalea hartzekobeharrezko lanak egin daizala eskatu deutso Itelazpiri,eta azken horrek gaia barriro aztertuko dauela agindudau, eta, Gabonetarako, Bizkaitik seinalea jasoteaezinezkoa balitz be, behin LTD bidez emitiduten hasi etagero be ahaleginetan segiduteko berbea emon dau.

LTDaren ezarpen hau dala-ta, joan dan abenduaren 3tikhona TVE 2 katea 31. kanalera aldatu dabe eta herrikotelebisino guztietan kate hori barriro sintonizau behar izandogu.

Gauzak holan, beharbada, Gabonetan, Otxandion LTDbidez kate publikoak ikusten hasteko aukerea egongo da,LTDrako prestatuta dagozan telebisinoak edo deskodegailuakdaukiezan etxeetan.

Oin arteko guztia telebisino kate publikoen gainekoaizan da, baina kate pribaduak ez dira LTD bidez ikusikooingoz. Horreek ikusteko ardurea TVEri jagoko, eta katehorrek, eginkizun horretarako, Abertis Telecom enpreseakontratau dau. Oindino ez dago argi noz eta zelan egingodan bigarren fase hau, baina emoten dau 2009. urteanegingo dala, Eusko Jaurlaritzaren, Foru Aldundien etaEUDELen arteko akordio bati esker. Hori dala-ta, katepribaduak ikusteko betiko era analogikoa erabilten segidubeharko dogu, ezarpen hau gauzatu arte.

Auzoetako buzoiak Auzoetan buzoiak ipinteko asmoz Gorbeialderi eskatutako

diru-laguntzea onartu egin da, eta, ondorioz, Udalakeginkizun horretan egiten dauen gastuaren %66 ingurujasoko dau aitatutako erakundetik.

Diru-laguntza hori 2009ko aurrekontutik jasoko da;horren ondorioz, Udalak 2009an hastekotan itxi ditu lanhorreek.

Lanok egiteko 9.285,68 € beharko dira; horreetatik,6.128,55 € Gorbeialdetik hartuko ditu, eta geratzen diran3.157,13 €-ak Udalak ipiniko ditu 2009. urtekoaurrekontutik.

Buzoiok dagozan lekuan edo beste lekuren baten ipinibehar ziran pentsetan hasi zanean, Udala postariagazhartu-emonetan ipini zan, eta horrek erantzun eban,bakarren bat izan ezik, beste guztiak ondo egozala egozanlekuan. Hori dala-ta, lehengo lekuetan ipiniko dira auzogehienetan, eta aldaketaren bat behar daben lekuetan,barriz, Udala hartu-emonetan ipini da auzotarrakaz, lekuaadostu ahal izateko.

Haurreskolako lanak hasi dira 2008. urte hasieran haurreskolea egiteko diru-laguntza

eskatu eban Udalak Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailean;2008ko urtarrilaren 4an, hain zuzen be. Irailaren 26an jasogenduan erantzuna, 495.538,01 €-ko diru-laguntza onartuz.

Bitarte honetan, Udala eraikuntzaren xehetasunakzehazten ibili da. Alde batetik, barruko gelak, kanpoaldea,teilatua... zelakoak izan behar diran eta, garrantzitsuenadana, beroketa sistemea zein izango dan definiduten. Azkenhorri jagokonez, EEEk egindako zundaketaren emoitzenzain gengozan, sistema geotermiko hutsa edo geotermiaeta biomasaren arteko konbinau bat izango zan erabagiteko.Ikerketa honetan izandako emoitzak ezagututa, lurraksistema geotermiko hutsa izateko baldintza aproposakdaukazala jakinda, aukera horren alde egin dau Udalak.

Lan honeen esleipena bi zatitan egin da. Alde batetik,eraikuntza; eta, bestetik, beroketa sistemea. EraikuntzaBYCAMi esleitu jako 808.204,50 €-an, eta berokuntzasistema, barriz, SEAri, 191.348,01 €-an.

Orioa batzeko ontziak 2006ko maiatzetik hona landare orioa batzeko zerbitzua

eskaintzen dau Udalak, martitzen goizetan, plazan. Zerbitzuhau hobetu guran, herrian landare-orioa batzeko bi ontziipintea izango da hurrengo pausoa.

Neurri hori herritarrentzako erosoagoa izateaz gainera(gura dan orduan eroan leiteke orioa ontzietara),Udalarentzat merkeagoa izango da. Aurreko kontratuaurteko 3.850,00 €-koa zan, eta, aldiz, oin, urtean 2.568,00€ ordaindu beharko ditu.

Hemendik, herritarrak animatu gura doguz zerbitzu hauerabili eta ingurugiroa zaintzeko ahalegina egitera.

TDT en OtxandioDespués de la Navidad, Otxandio recibirá la señal

de los canales públicos a través de TDT, TelevisiónDigital Terrestre. La propuesta responde al apagónanalógico que se producirá en 2010, cuando lastelevisiones no podrán seguir emitiendo como lo hanestado haciendo hasta ahora. Por problemas técnicos,la señal no se podrá traer desde Oiz, y se recibirádesde Zaldiaran, Araba.

Uri antolamenturako planaUri antolamenturako plan orokorraren

tramitazinoak aurrera segitzen dau eta, daborduko,planak Eusko Jaurlaritzaren aldeko txostena jasodau. Oin, Bizkaiko Foru Aldundiaren eskuetan dago,eta Udalak espero dau 3 hilabeteren osteanerakunde honen aldeko txostena be bere eskuetanizatea.

Herriko garbitasunaHerriko garbitasuna hobetzeko, herriko hormetan

urteetan zehar egindako pintada eta graffitiakgarbitzeko ahalegina egingo dau Udalak. Horiaurrera eroateko, aurrekontu bat eskatuta dago,eta horren zain dago Udala.

Hemendik aurrera, urtero diru-kopuru batgordeko da kaleko hormetako garbitasunari ikutubat emoteko.