Vol. 17, No. 9 Octubre de 1993 EUA: $2.50

AlundicxlINA REVISTA SOCIALISTA DESTINADA A DEFENDER LOS INTERESES DEL PUEBLO TRABAJADOR

%

''•fe- ...

4

El planmedico

de CiiritonTrabajador*.

riero recibu'ai :.

Mandela:'Sudafricaen la recta

final hacia lademocracia'

Palestinosdebaten

pacto congobiernode Israel

—A Nuestros LectoresClinton niuestra su verdadero rostraDesde que fue inaugurado como presidente de Estados Unidos hace

nueve meses, ha quedado cada vez mas evidente para muchos obrerosy pequenos agricultores que Bill Clinton ha estado dirigiendo unataque tras otro contra el nivel de vida y Ids derechos democraticos delpueblo trabajador.En realidad, Clinton ha adoptado el programa economico de Ross

Perot. Durante la campana presidencial de 1992, Perot, en nombre dedisminuir el deficit presupuestario, abogo abiertamente por enormesaumentos de impuestos y reducciones de beneficios sociales. Ahora laCasa Blanca y el Congreso estan implementando esas propuestas.

Clinton propone recortar el programa Medicare en 50 mil millonesde dolares. Quiere aumentar los impuestos a los pagos del SeguroSocial y congelar otros gastos sociales. Esta impulsando uno de losmayores aumentos de impuestos en la historia del pais.

El lema del plan de salud de la administracion Clinton es "Nada esregalado". Como explica el articulo en la proxima pagina, este planmedico representa un grave ataque contra los pocos avances que haganado el pueblo trabajador en cuanto a beneficios medicos.

Otro frente de la guerra contra el pueblo trabajador es la politica deinmigracion. Clinton anuncio que los guardacostas norteamericanosabordarian naves extranjeras en alta mar para forzar a refugiadoschinos y haitianos a que regresen a su pais de origen, donde enfrentan

En este numero:

represion y hambre. Clinton tambien propone excluir a los inmigran-tes indocumentados del sistema de salud piiblica.

El hecho de que Clinton lance estos ataques no debe asombrar anadie. Sencillamente esta cumpliendo con su tarea: representar fiel-mente los intereses de los DuPont, Rockefeller y otras familias multi-millonarias que gobiernan Estados Unidos. Para eso fue elegido. Enmomentos en que bajan las tasas de ganancias de los ricos y la econo-mia capitalista mundial se sume en la peor depresion desde los anos 30,los gobernantes de Estados Unidos y sus rivales capitalistas en Europay Japon solo pueden salvar su sistema de una forma: hacer que la crisisla paguen los trabajadores.A nivel internacional, la administracion Clinton impulsa la misma

politica agresiva en defensa de los intereses de los ricos. Ejemplos deesto son la guerra contra el pueblo somali, los bombardeos a Iraq y lasamenazas norteamericanas contra Corea del Norte.

Los trabajadores no tenemos amigos en Washington. A medidaque los obreros y agricultores busquen formas de proteger sus derechos y salarios, veran que su principal contrincante es la clase pa-tronal y el gobierno de los patrones. La unica manera para saliradelante, como senalara recientemente el lider revolucionario suda-

fricano Nelson Mandela, es que se unan los trabajadores del mundopara luchar juntos. □

Cierre de la edicidn: 28 de septiembre de 1993

ESTADOS UNIDOS

PUERTO RICO 24

NICARAGUA 12

FRANCIA 15

GRAN BRETANA 22

SUDAFRICA 16

MEDIO ORIENTE 20

ESPECIAL 17

El plan Clinton de salud: trabajadores pagaran mas,reclbiran peor atenclon—Por Sara LobmanObreros somalies protestan por abuse racista—Por John Hillson y Edy RugerEmpleza juloio 'antlterrorlsta' en Nueva York—Por Greg RosenbergNo se probo la culpabilidad de Mark Curtis—Por Naomi CralneContrlbuya al Fondo para 'Perspectlva Mundial' y el 'Militant'—Por Martin KoppelCampana soclalista exige que enjuiclen aagresor dereohlsta en Nueva Jersey—por Ted Leonard y Dan FurmanMIneros reclben solidarldad en Miami—Por Francisco Picado

Debaten medldas antihomosexuales en Atlanta—Por Bob Braxton

Pollcia aseslna a joven en campana 'anticrimen' del gobierno—Por Ron RichardsConfllctos revelan gran crisis politica—Por Aaron Ruby

Nuevo conflicto agrlcola con EE.UU.—Por Greg RosenbergGobierno ataca la asistencia publica—Por Celia PughCreadon de consejo es goipe duro al regimen del apartheid—Por Brian WilliamsPalestlnos debaten pacto suscrlto con Israel—Por Argirls Malapanis y Alan FlarrlsNelson Mandela habia sobre lucha por derechos de la mujer

PERSPECTIVA MUNDIAL, 410 West St., Nueva York, NY 10014.Publicada mensualmente (menos en agosto) en Nueva York. Director:Martin Koppel. Los articulos firmados representan las opinlones de losautores y no necesariamente las de Perspectlva Mundial. Se puedenreproduclr los articulos menclonando la fuente.

SUSCRIPCION POR UN AND: EE.UU., US$17 • Latinomerica yel Carlbe, US$22 • Canada, CAN$20 • Australia, y el Pacifico,A$25 • Nueva Zelanda, NZ$25 • Gran Bretana, £12 • Suecia,Kr140 • Francia, FF140 • Islandia, Kr1500 • Resto de Europa,Africa y ei Medic Oriente, £15 • Barbados, $20Bds

SI desea Informacion sobre suscrlpclones especlales para nuevoslectores o desea una muestra de la revista, escrlba o llame a Perspectlva Mundial. Telefono: (212) 243-6392.

PERSPECTIVA MUNDIAL (ISSN 0164-3169), Vol. 17, No. 9,Octubre de 1993.

Published monthly except August by the 408 Printing and Publishing Corporation, 410 West St., New York, NY 10014. Second-class postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Sendaddress changes to Perspectlva Mundial, 410 West Street, NewYork, NY 10014.

YEARLY SUBSCRIPTION RATES: United States, US$17; LatinAmerica and Caribbean, US$22; Canada, CAN$20; New Zealand,NZ$25; Australia and the Pacific, A$25; Barbados $20Bds; Britain,£12; Sweden, Kr 140; Iceland, Kr1500; France, 140FF; rest of Europe, Africa, and Mideast, £15.

Correspondence concerning subcriptions or changes of addressshould be addressed to Perspectlva Mundial, 410 West St., NewYork, NY 10014. Fax: (212) 924-6040. Signed articles do not necessarily represent the views of Perspective Mundial. These are expressed in editorials.

ESTADOS UNIDOS

El plan Clinton de salud: trabajadorespagaran mas, recibiran peer atencion

Por Sara Lobman

La administracion Clinton ha hecho

alarde de su proyecto de reforma del sistemade salud piiblica en Estados Unidos, afir-mando que ofrecera un "sistema de saludpiiblica universal".En realidad, sus propuestas no resolveran la

situacion catastrofica que enfrenta el pueblotrabajador respecto a la atencion medica. A1contrario, el gobierno propone reducir lossubsidios medicos a los jubilados y a los trabajadores mas pobres.

Los principales beneficiados de estas re-formas seran ciertas companlas de segurosgrandes.

El empeno del gobierno norteamericano enrecortar los fondos medicos coincide con su

presupuesto de austeridad, que fue aprobadoen agosto por el Congreso. Ese plan antiobreroaumenta impuestos y recorta programas socia-les, afectando principalmente a los trabajadores, agricultores y pequenos comerciantes.

37 millones sin seguro medico

Mas de 37 miUones de personas carecen deseguro medico en Estados Unidos. Decenas demillones de personas tienen muy poco seguromedico. El presidente Bill Clinton, quien ase-vera que el "sistema actual beneficia a la ma-yoria de los norteamericanos", propone unnuevo sistema en el cual, en cada centro de

trabajo, el patron y los obreros estaran obliga-dos a contribuir economicamente a un planmedico ofrecido a todos los empleados.

El seguro costaria, como promedio, 1 800dolares anuales para los individuos y 4 200dolares para las familias. Pero el precio depen-derla de las "condiciones del mercado" y de laregion, asi que algunas personas tendrlan quepagar mas. El gobierno multara a cualquieraque no se inscriba en el plan medico.De acuerdo con el plan, los patrones paga-

rian el 80 por ciento del costo del seguro y lostrabajadores pagarian el 20 por ciento. Clinton dice que pondria topes a estos pagos: nomas del 3.5 por ciento de las ganancias depequenos negocios y 7.5 por ciento de lasganancias de grandes companlas. Tambienafirma que los trabajadores no pagarian masdel 2.4 por ciento de sus ingresos. El gobiernofederal pagaria la diferencia entre el costo delplan medico y las contribuciones de los patrones y trabajadores.

Sin embargo, la Oficina Presupuestaria delCongreso objeto que estos limites eran muybajos y que habria que aumentarlos. Otrogrupo, la Union de Consumidores, dijo que laactual propuesta obligaria a algunas personas

Manifestantes con carteles que exigen 'atencion medica para todos'. Hillary Clinton afirmo

que 'la gente ya no puede pensar que tiene derecho a la salud publica gratuita".

a pagar 5 por ciento de sus ingresos, el doblede lo que afirma el presidente.

Los trabajadores desempleados, los pequenos agricultores y los que trabajan por cuentapropia supuestamente recibirlan un subsidiofederal pero tendrlan que pagar ellos mismospor el seguro, costandoles miles de dolares.

Los inmigrantes indocumentados y los pre-sos estarlan excluidos del seguro medico. Paradeterminar quien tiene derecho al plan medico, la administracion propone obligar a todos los ciudadanos y residentes legales a por-tar una "tarjeta de seguridad de salud".Muchos defensores de las libertades civiles

ban criticado dicha propuesta porque la tarjeta permitirla que el gobierno se entrome-tiera y vigilara mas la vida privada del indivi-duo, violando sus derechos.

Por otra parte, el plan medico no cubrirlalos gastos dentales, los anteojos o los aparatospara sordos. El cuidado en un hogar de ancia-nos solo se cubrirla durante 100 dlas al ano; el

anciano tendrla que pagar durante el resto delano. Respecto a las prescripciones medicas, lospacientes tendrlan que pagar los primeros 250dolares y 20 por ciento del costo restante.

Ademas, los trabajadores que ya gozan de seguro mMico por medio de su contrato sindicalsuffirlan una reduccion de beneficios, ya quetendrlan que pagar Impuestos sobre las presta-

ciones que sobrepasaran las del plan nacional.Las propuestas de la administracion Clin

ton van dirigidas principalmente a reducir losgastos estatales de salud publica y a borrar losavances limitados que ha logrado la clase tra-bajadora en Estados Unidos en cuanto al derecho al cuidado medico universal.

Recortes en Medicaid, Medicare

El programa Medicare proporciona seguromedico a los ancianos e incapacitados, benefi-ciando a 35 millones de personas. El programaMedicaid ofrece prestaciones medicas a familias pobres. De acuerdo al nuevo plan, se recor-tarlan miles de millones de dolares anuales de

estos dos programas. Ademas, el nuevo presupuesto nacional proyecta eliminar miles demillones mas del Medicare y del Medicaid.

Clinton agrega que su plan medico abarcarael sistema de indemnizacion por accidente oenfermedades (workmen's compensation), quepaga los gastos medicos y parte del salario de losobreros que se lastiman en el trabajo. Ese bene-ficio es una de las conquistas sociales, al igualque el Medicare y el Medicaid, que gano la claseobrera a traves de muchos anos de lucha. A di

ferencia de las prestaciones que los obreros tienen que reivindicar contrato por contrato y fa-brica por fabrica, estos son beneficios que lamayoria del pueblo trabajador considera como

derecho fundamental.

En cambio, el plan Clinton apunta en la di-reccion contraria: pretende convencer a lostrabajadores, agricultores y pequenos nego-ciantes que el cuidado medico es un privilegioy no un derecho."Hay mucha gente que se beneficia del ac

tual sistema sin pagar nada", dijo Clinton auna reunion de la Asociacion de Gobernado-

res en agosto. "Todo norteamericano debe saber que la salud publica no la paga el hadamadrina y que nada es regalado", afirmo.

Hillary Clinton, quien encabezaba el Co-mite sobre la Reforma de la Salud Publica

Nacional, hablo sin rodeos: "La gente ya nopuede pensar que tiene derecho a la saludpublica gratuita", declaro.De hecho, ninguna de las propuestas de "sa-

Acto en Los Angeles respaldalos derechos de inmigrantes

Por John Evenhuis y Stuart Mack

LOS ANGELES—Alrededor de 500 perso-nas se reunieron en el Edificio Federal de esta

ciudad el 25 de agosto para manifestar suapoyo a los derechos democraticos de los inmigrantes.

El mitin fue convocado por la Coalicion deMovilizacion Pro-Inmigrante, que se formopara contrarrestar los ataques crecientes delgobierno contra los inmigrantes.

Recientemente, el gobernador de California Peter Wilson pidio al presidente Bill Clinton en una carta abierta que a los trabajadoresindocumentados se les negara acceso a la salud publica y a la educacion. Tambien pro-puso que se negara la ciudadania a sus hijosnacidos en los Estados Unidos, asi como crearuna tarjeta nacional de identificadon para vi-gilar a los inmigrantes.

Victor Ontiveros, mientras cargaba la ban-dera del grupo La Red Latina, que lucha porlos derechos de homosexuales, opinaba queWilson utiliza la crisis economica para ganarapoyo para su politica reaccionaria. "Wilsonnos pone unos contra otros", manifesto.Mark Salzer dijo, "Yo creo que no deberian

haber fronteras en lo absolute. Se culpa a losinmigrantes por todos los problemas econo-micos, siendo las corporaciones norteameri-canas las verdaderas responsables. ̂ Por queWilson no examina las condiciones que pro-pician la inmigracion?" preguntaba Salzer,anadiendo que los ataques contra los inmigrantes afectaran otros derechos.

Adalila Zelada, que trabaja con el grupoNinos de la Guerra y la Asociacion de MujeresSalvadorenas, dijo, "Los inmigrantes son labase de este pals. ̂ Por que no pueden recibirlos mismos derechos?"

Kei Utsumi, hijo de inmigrantes japone-ses, dijo,"Tanto los altos funcionarios del gobierno como la polida atacan a los inmigrantes. Ellos son seres humanos como losdemas. ̂ Por que se les culpa de todos losproblemas? Los verdaderos responsables sonlos que estan arriba".

Las consignas en las pancartas dedan,"Nosotros no cruzamos la frontera; la fron-tera nos cruzo a nosotros" y "Plenos Derechosa los Inmigrantes".

Entre las organizaciones que participaron

en el mitin estaban el Sindicato Unido de Tra

bajadores de Hoteles de Los Angeles, la Asociacion de Trabajadores Inmigrantes de California, Cosiendo con Dignidad, el sindicatode la aguja ILGWU, el Local 11 de la Union deTrabajadores de Restaurantes y Hoteles, laAsociacion Politica Mexicano-Americana, la

Escuela Nacional Aztlan Mexica, la Red deJusticia Social y Educacion Publica en la Uni-versidad de California. □

lud publica universal" empezaria hasta que secompletaran las reducciones presupuestarias.

Desastroso para pequenos comerciantesEl proyecto Clinton perjudicaria a los pe

quenos negocios, que no cuentan con los mismos recursos que las grandes empresas, y nopodrian pagar el seguro medico de sus emple-ados. Muchas de estas pequenas tiendas y empresas, que ya suffen los estragos de la depre-sion economica, se irian a la quiebra.

El vicepresidente de la Federacion Nacional de Negocios Independientes, John Motley, califico de "espantosa" la propuesta dela administracion Clinton. Predijo que milesde pequenas empresas se verian forzadas acerrar.

El gobierno ha dicho que, ademas de recor-tar el finandamiento de los actuales progra-mas medicos, piensa aumentar los impuestosal tabaco y a las bebidas alcoholicas a fin derecaudar entre 12 y 16 mil millones de dolarespor ano. El impuesto a los cigarrillos subiriade 24 centavos a un dolar el paquete. Estamedida regresiva recaera ante todo sobre elpueblo trabajador. □

Se hara mitin contra embargoa Cuba el14 de octubre en NY

Por Silvia Machado

Una coalicion de organizaciones en NuevaYork ha convocado a una manifestacion paraexigir que el gobierno de Estados Unidos le-vante su embargo comercial contra Cuba. Elevento se llevara a cabo el jueves 14 de octubre, de las 4:30 p.m. a las 8:00 p.m., frente aledificio de Naciones Unidas, situado en laesquina de la calle 42 y la Primera Avenidaen Manhattan.

"Hacemos esto ahora porque en esa fecha elsecretario general de la ONU va a dar su in-forme ante la Asamblea General sobre las im-plicaciones del bloqueo norteamericano" contra Cuba, senalo Leslie Cagan, representante delProyecto de Informacion sobre Cuba, uno delos grupos patrocinadores de la actividad.

"En estos momentos en que Naciones Unidas aborda este asunto, hay un niimero cre-ciente de personas en este pals que se oponena la politica estadunidense hacia Cuba", dijoCagan en una entrevista.

El reverendo Lucius Walker, dirigente dePastures por la Paz, dijo que la manifestacionaprovechara el impetu de la victoria logradapor la Caravana de la Amistad que se realizoen julio y agosto.

En esa caravana, organizada por el grupo deWalker, unos 300 activistas llevaron 100 tone-ladas de ayuda material de Estados Unidos aCuba, rompiendo el embargo norteamericanocontra esa nacion caribena y ganando el apoyode miles de personas por todo Estados Unidos.

El volante que anuncia el acto del 14 deoctubre destaca que la politica anticubana deWashington se encuentra cada vez mas ais-lada en el mundo. Menciona la votacion ennoviembre pasado de la Asamblea Generalde la ONU, que condeno rotundamente elembargo. El volante tambien senala que elParlamento Europeo, el Movimiento de Pal-ses No Alineados, la cumbre iberoamericanacelebrada en Brasil en julio "y decenas deorganizaciones gubernamentales, clvicas yreligiosas en todo el mundo" ban condenadoel embargo.

La manifestacion exigira que Washingtonnormalice las relaciones diplomaticas conCuba, permita el libre comercio internacionalcon la isla y cese su prohibicion de viajar aCuba. Tambien pide que se envlen medicinasy alimentos al pueblo cubano, que ha sufridolos efectos economicos del embargo norteamericano durante los liltimos 33 anos.

"Esta manifestacion es una oportunidadpara que la gente que hasta ahora no ha parti-cipado se involucre en el movimiento contrael embargo", resalto Cagan. "Lo hacemosfrente a la ONU porque creemos que es laresponsabilidad de ese organismo hacer res-petar el derecho internacional y es Washington el que con su bloqueo a Cuba viola elderecho internacional".

Se puede pedir mas informacion sobre lamanifestacion llamando al Cuba InformationProject al (212) 277-3422, o al U.S. Hands OffCuba Committee al (718) 601-4751. □

ESTADOS UNIDOS

Obreros protestan por abuso racistaTrabajadores somaltes en planta empacadora en Minnesota realizan para

Por Jon Hillson y Edy Ruger

MARSHALL, Minnesota—Despues demuchos mesas de abuso racista por parte delos patrones en la empresa procesadora depavos Heartland, decenas de obreros inmi-grantes de Somalia protestaron con paros.

Las protestas, que comenzaron el 10 de sep-tiembre, paralizaron la produccion en el turnode noche, donde casi todos los obreros son de

origan somali. De los 600 obreros en la fabrica,unos 150 son somalies.

"Cuando nos fiiimos de Somalia y vinimosaqui no esperabamos estos problemas, esteracismo y discriminacion", dijo en una entre-vista Abdirisak Ibrahim, un obrero de 19 anos

de edad.

La mayoria de los somalies que participa-ron en el paro llevan alrededor de un ano enEstados Unidos. Algunos habian viajadodesde San Diego y Atlanta, donde se enteraronpor amigos y parientes de la contratacion enla fabrica Heartland en Minnesota.

El primer paro comenzo cuando el yerno deun supervisor le tir6 una pata de pavo a unobrero somali.

La gerencia no tomo medidas, a diferenciade lo ocurrido cuando habian habido quejascontra obreros inmigrantes. Cuando el obreroagredido le reclamo a la compania, fue despe-

i

I

i

un Somali a la vez, me suspenderia o me bota-ria supuestamente por indtar a un pare".

El pare repentino, que ocurrio en un soloturno, suscito diferentes reacciones entre los

trabajadores.Esta situadon se debio en parte a que la

compania ha logrado "que diferentes gruposse junten cada cual por su propia cuenta", dijoDe la Cruz. "Asi le gusta [a la compania]:

ESTADOS UNIDOS

segregados, desunidos". Algunos de los latinos, agrego, creian que los somalies no eranmuy trabajadores, haciendo eco de la propaganda de los patrones. "Alguna gente creia queestaban malacostumbrados", dijo."Tienes razon, los supervisores no sirven",

dijo un obrero bianco a Ibrahim.Frente a la planta, dos obreros mexicanos se

solidarizaron con sus companeros somalies.

"Yo simpatizo con ellos. Son mis amigos", dijoUna obrera.

"Es igual", contesto otro trabajador cuandoun reportero le pregunto si la situadon queenfrentan los obreros mexicanos y somalies esdiferente.

Jon Hilkon es obrero ferroviario y es miembrodel sindicato del transporte UTU en St. Paul,Minnesota. □

Empieza juicio 'antiterrorista' en N.Y.Gobierno detiene a inmigrantes del Media Oriente, husca limitar derechos

Per Greg Rosenberg

El gobierno de Estados Unidos ha iniciadouno de los mayores juicios "antiterroristas" enmuchos anos. Un total de 22 personas, princi-palmente inmigrantes del Medio Oriente y deAfrica, estan siendo enjuiciados por la explosion del 26 de febrero en los edificios del WorldTrade Center y por un supuesto complot paradinamitar otros edificios en Nueva York.

Uno de los principales acusados es el lidermusulman Omar Abdel Rahman, a quien lasautoridades no han podido vincular a ningiinacto especifico.

El 15 de septiembre comenzo el juicio contra cuatro de los acusados. El gobierno losacusa de estar directamente involucrados en elataque al World Trade Center. Rodeado de unenorme despliegue de policias, barricadas ydetectores de metales, un tribunal federal enManhattan empezo el proceso de seleccionara 12 jurados—que permaneceran anoni-mos— de un grupo de 5 mil candidatos.

Ambiente de intimidacion

Estas medidas extraordinarias estan desti-nadas a crear un ambiente de intimidacion.Los grandes medios noticiosos las estan apro-vechando para pintar a las personas acusadascomo terroristas peligrosos, haciendo casoomiso de la presuncion de inocencia.

Las otras 18 personas seran juzgadas por se-parado. El gobierno las acusa de una gran cons-piracion para "librar una guerra de terrorismourbano contra Estados Unidos". Entre otras co-sas los acusa del asesinato del lider ultradere-chista Israeli Meir Kahane en 1990; el estallidoen el World Trade Center; un complot para ase-sinar al presidente egipcio Hosni Mubarak; yun supuesto plan para colocar bombas en eledificio de Naciones Unidas, dos tuneles, la ofi-cina del FBI y otros lugares en Nueva York.

El gobierno "esta creando mucho humocon la esperanza de que el jurado vera por lomenos un poco de fuego", dijo el abogadoRonald Kuby, quien junto con William Kunst-ler representa a algunos de los acusados. "Flanconfeccionado un caso tan grande, tan vasto,que es casi imposible que el jurado lo puedajuzgar y entender. Esperan que el jurado no

vea mas que una gran masa indistinguible deterroristas arabes".

Empleando una ley "antisediciosa" que pro-hibe "conspiraciones para derrocar o suprimiro destruir por la fiierza al gobierno de EstadosUnidos", los fiscales acusan a Abdel Rahman deser el dirigente de un grupo subversivo.

Esta ley—que ha sido usada anteriormentepara enjuiciar a independentistas puertorri-quenos y otros activistas por sus ideas politi-cas— no requiere que el gobierno demuestreque Abdel Rahman o los otros acusados co-metieron un acto criminal. Solo lo acusa deser "un dirigente de la organizacion a quienotras personas consultaron al preparar y pla-nificar bombardeos, asesinatos y otros actosde terrorismo para perseguir los objetivos dela conspiracion".

Gran parte de las acusaciones se basa en lasdeclaraciones de Emad Salem, un infiltradodel FBI que antes habia sido coronel en elejercito egipcio. Salem entrego cintas magne-tofonicas en las cuales supuestamente grabolas conversaciones de los acusados.

Siddig Ibrahim Siddig Ali, uno de los acusados en el pretendido complot para dinamitar el edificio de la ONU, indico que Salemhabia tratado de entramparlos. Salem se jac-taba en las conversaciones grabadas de haberpreparado los explosivos que destruyeronparte del World Trade Center.

El gobierno va a pagarle a Salem mediomillon de dolares por su colaboracion.

Por otra parte, Salem grabo conversacionescon sus superiores del FBI que podrian resul-tar embarazosas para la agenda espia. Losabogados defensores de los acusados, que estan tratando de obtener las cintas, dicen quelas grabaciones podrian demostrar que agen-tes del FBI le habian pedido que tratara deentrampar a los hombres detenidos.

Otro de los enjuiciados es El Sayyid Nosair,acusado de matar a Kahane, de participar enla conspiracion y de tomar parte en un complot para asesinar a Mubarak.

En un juicio anterior, Nosair, oriundo deEgipto, ya habia sido exonerado de la muertede Kahane, el lider del partido derechistaKach en Israel. Sin embargo, fue declaradoculpable de posesion de armas y desde en-

tonces permanece encarcelado.

Abuso antidemocrdtico

El intento de enjuiciar a un individuo dosveces por la misma acusacion constituye unabuso antidemocratico. El gobierno se justi-fica diciendo que el primer juicio se bizo enuna corte del estado y el nuevo juicio se harden una corte federal.

Les va a resultar dificil a los fiscales explicarcomo Nosair conspiro para colocar bombasen Nueva York o asesinar el presidente egipciodesde su celda en la prision de Attica.

Abdel Rahman fue detenido el 2 de julio yesta recluido en la prision federal de Otisville,Nueva York. El gobierno busca deportarlo aEgipto, donde probablemente seria arrestadoy enjuiciado.

El lider religioso, originario de Egipto, es unconocido critico del gobierno de ese pais. VisitoEstados Unidos varias veces entre 1986 y 1990,usando visas aprobadas por la CIA, segtin in-formo el diario Washington Post. El jeque tra-bajo con grupos derechistas en Afganistan queeran apoyados por el gobierno norteameri-cano. Desde 1990 ha vivido en Estados Unidos.

Al igual que otros individuos que antes co-laboraron con las agendas espias norteameri-canas, como Manuel Noriega de Panama, pa-rece que Abdel Rahman perdio su utilidadpara los intereses de Washington.

"Esta mal que [el gobierno] utilice los dis-cursos del jeque y sus ensenanzas religiosaspara afirmar que participo en una conspiracion para derrocar al gobierno", dijo el abogado defensor Michael Deutsch. "Hay unatradicion en este pais, segiin la cual no enjui-damos a un individuo por sus ideas".

Algunos politicos tambien han tratado deatizar una histeria anterrorista. El senador de-mocrata Alfonse D'Amato de Nueva York de-claro que, de ser declarado culpable, AbdelRahman deberia ser ejecutado.

Antes del inicio del juicio, nueve de los detenidos realizaron una huelga de hambre,protestando contra las pesimas condicionesen la carcel. Algunos de ellos habian sido en-cerrados en su celda 23 boras por dia desde suarresto en marzo. □

Lucha obrera

Huelguistas del acero recihen solidaridad ante asesinato de dos obrerosCOLUMBIANA, Alabama—Dos trabaja-

dores, en huelga contra la compania National-Standard aqui, fueron asesinados en una lineade piquetes frente a la fabrica.

Los obreros, miembros del Local 15015 del

sindicato del acero USWA, ban estado enhuelga desde el 1 de junio contra los intentospatronales de recortar los salarios y beneficios.

Keith Cain, de 23 anos de edad, y WalterFleming, de 55 anos, fueron atropellados el7 de septiembre por un camion de la compania que salio de la planta a alta velocidady viro hacia los dos obreros. Uno de los guar-dias de la compania declare que, antes deirse. Gray le dijo "que iba a salir lo mas ra-pido que pudiera y que no le importaba aquien o que atropellaba".

Cientos de obreros del acero y otros simpa-tizantes participaron en una vigilia frente a laplanta el 8 de septiembre. Mientras colocabanvelas y coronas florales, uno de los huelguistas,Roger Price, dijo: "Tenemos dos camaradascaidos, Senor, pero no seran olvidados".

Desde principios de la huelga los obrerosban tenido que conffontar el hostigamientode la compania, de la policia y del gobierno.Ray Wood, presidente del Local 15015, senaloque "la policia ha permitido que los choferessalgan de la planta a alta velocidad. Cuandonos quejamos nos dijeron que no estaban aquipara dar multas de transito".Los huelguistas denunciaron otros inciden-

tes donde los camiones habian aplastado sillas"dejandolas como monedas de 10 centavos",forzando a los huelguistas a saltar para no seratropellados.La National-Standard ha tratado de operar

la planta con supervisores y esquiroles, perodespues del asesinato de Cain y Fleming —ainsistencia de los huelguistas— el procuradorgeneral ordeno que la planta fuera cerrada.Los huelguistas contimian manteniendo sulinea de piquetes.

Los obreros ban recibido la solidaridad de

muchos sindicatos regionales y otros grupos,tales como las organizaciones pro derechosciviles NAACP y SCLC.Unas 600 personas asistieron a los funerales

de Cain y Fleming, incluyendo un contingentede mineros del carbon, quienes estan en unahuelga nacional. Tambien asistieron funcio-narios nacionales del sindicato USWA, asi

como James Albright, presidente estatal de lacentral obrera AFL-CIO.

Albright dijo que la National-Standardtiene que compartir responsabilidad por lamuerte de los dos huelguistas. "Es culpa de lacompania, ellos emplearon al chofer".

El sindicato nacional USWA ha donado 25

mil dolares para comenzar un fondo para lasfamilias de los huelguistas muertos, y ya bancomenzado a recibirse contribuciones y ex-

jmms'XAL3B Afi-ao. CLC

Elizabeth Stone/Perspectiva Mundial

Marcha de porteros en Los Angeles que protestaban contra violencia policiaca. Desde quecomenzo su campaha de sindicallzacldn, 6 mil se ban aflliado al sindicato SEIU.

presiones de solidaridad de sindicatos portodo el pals. Donatives y mensajes puedenenviarse a Cain y Fleming Memorial Fund,P.O. Box 192, Shelby, AL 35143.

Obreros del acero en ciudad sueca

realizan lucha contra despidos masivosHAGFORS, Suecia—Los obreros de la ace-

ria Uddeholm Steel en esta ciudad ban estado

en lucha desde hace dos anos, cuando una

compania austriaca compro la planta e iniciouna ola de despidos masivos.

Hagfors es una aldea con una poblacion de12 mil habitantes, situada a 400 kilometros deEstocolmo, la capital sueca. El desempleo eneste pueblo es del 20 por ciento. El pobladodepende totalmente de la Uddeholm Steel,que actualmente emplea a 800 obreros. En1984 habia 2 400 trabajadores.En abril de este ano los obreros decidieron

irse a la huelga para luchar contra los despidos. Las leyes suecas prohiben casi todas lashuelgas, y los sindicatos pueden ser multadossi las apoyan. Por eso los obreros de la Uddeholm Steel tuvieron que irse a la huelga sin elapoyo de su propio sindicato.

Sin embargo, no tardaron en ganarse la solidaridad de la comunidad. Los obreros for-

maron un "Grupo de Accion" que organizeuna manifestaci6n de 5 mil personas durantela cual las tiendas cerraron por dos boras.Despues de tres dias de huelga, la companiainicio discusiones con el sindicato sobre el

futuro de la planta.El Grupo de Accion organiza mitines todos

los jueves para mantener la presion. Los pa-trones amenazaron con llevar a los obreros a

la corte alegando que era una huelga ilegal,pero luego se echaron para atras. La ultima

amenaza de los patrones es que despediran a175 obreros en noviembre.

Sindicato gana demanda contra policiade Los Angeles por ataque brutal

LOS ANGELES— La campana llamada"Justicia para los Porteros" {Justice for Janitors) gano una victoria importante en la luchacontra la brutalidad policial el 3 de septiembre. El gobierno de Los Angeles les otorgo masde 2 millones de dolares por los danos sufridosdurante un ataque de la policia hace tres anos.Cientos de sindicalistas y otros partidarios re-alizaron un mitin en el Palacio Municipal paracelebrar la victoria.

El 15 de junio de 1990 unos 400 trabajadores realizaron una larga marcha en apoyo auna huelga de porteros que luchaban paraunirse al sindicato de empleados municipalesSEIU y poder conseguir un contrato digno.

Los manifestantes fueron atacados por 150policias armados con equipo antimotines.Muchos obreros resultaron heridos, inclusocon huesos rotos. Los obreros respondieroncon una demanda judicial contra la policia yuna campaha para buscar solidaridad.

La campaha de sindicalizacion de los trabajadores que limpian y cuidan edificios municipales es una campaha del SEIU a nivel nacional, pero ha sido particularmente exitosaen Los Angeles, donde la mayoria de los trabajadores son latinos. Desde que comenzo lacampaha de sindicalizacion hace seis ahos,unos 6 mil obreros se ban afiliado al sindicato.

Tim IVJailhot y Kaye Sedam de Birmingham,Alabama; Dechor Hien y Anders Johansson deEstocolmo, Suecia; y Sherrie Love, miembro delLocal 1544 del sindicato ferroviario UTU en LosAngeles contribuyeron a esta columna. □

ESTADOS UNIDOS

No se probo la culpabilidad de CurtisTestimonio enjuicio no demostro las acusaciones contra activista politico

Yvonne Hayes/Perspectiva Mundial

El pollcia Joseph Gonzalez (der.) da testimonio en el julcio contra Mark Curtis en septiembre

de 1988. Los dos pollcias que arrestaron a Curtis dieron versiones contradictorias.

For Naomi Craine

De(;enas de personas se congregaron en eltribunal del Condado Polk en Des Moines,

Iowa, el 7 de septiembre de 1988 para observarel juicio de Mark Curtis. Entre los presenteshabia sindicalistas, agricultores, activistas proderechos civiles y miembros del clero.

Algunos ya habian decidido apoyar la luchadel joven activista sindical y socialista, quienhabia sido acusado falsamente de cometer

abuse sexual y allanamiento de morada acausa de sus actividades politicas. Otros noestaban seguros, pero albergaban sospechasde la version presentada por la policia.

Los que apoyaban la defensa de Curtis, oque por lo menos tenian una mente abiertaacerca de su case, mantenian esa postura apesar de la enorme presion a la que eran so-metidos.

Desde el memento de su arresto en marzo

de 1988, bubo quienes alegaban que Curtisera culpable de los crimenes que le imputa-ban, entre ellos funcionarios municipales yactivistas "antivioladores". Estas fuerzas parti-darias de la fiscalia siguen insistiendo en quesi una adolescente negra, su hermano de 11anos y dos policias identificaron a Mark Curtis como violador, entonces debe ser culpable.

Pero este supuesto testimonio ocular noprobo las acusaciones de la fiscalia.

El articulo anterior en esta serie describio

como el juez Harry Perkins evito que el juradosupiera de ciertos hechos decisivos en el juiciocontra Curtis: el hecho de que los policiasgolpearon a Curtis en la carcel la noche de suarresto; que al golpearlo le gritaron, "Asi que

te gustan los mexicanos, como tambien tegustan los negros"; que el FBI lo habia fichadoa Curtis a causa de sus actividades politicas; yque el policia que lo arresto tenia un historialde haber mentido para encubrir acciones debrutalidad policiaca.Aun al excluir estas pruebas decisivas, el

testimonio presentado en el juicio dio mu-chas razones para dudar de la culpabilidadde Curtis.

La primera testigo de la fiscalia fue Deme-

Este articulo es el quinto de una seriesobre la historia del caso de Mark Curtis,

un activista politico y sindical que estacumpliendo una condena de 25 anos decarcel en el estado de Iowa bajo falsasacusaciones de violacion y allanamientode morada.

tria Morris, de 16 anos. Ella atestiguo que el 4de marzo de 1988, cuando tenia 15 anos, fue

atacada sexualmente en el porche delanterode su casa.

Falta de pruebas fisicas

Morris dijo que esa noche un hombre quedijo llamarse Mark toco a la puerta de su casa.Ella, acompanada de su hermano Jason, abriola puerta pensando que seria su hermano,tambien de nombre Mark, pero en cambio seencontraron con un extrano que pregunto

por una direccion en esa misma cuadra.Morris dijo que mientras ella hablaba con el,su hermano Jason volvio a entrar a la casa.

Morris declare que cuando le dijo al extrano que buscara la casa por la cual pregun-

taba, el empujo la puerta del porche encerradodonde ella estaba parada, le dijo que tenia uncuchillo, e intento violarla. En el tribunal ella

juro que ese hombre era Mark Curtis.Sin embargo, no bubo prueba fisica alguna

que respaldara el alegato de Morris de queCurtis la habia atacado. La joven afirmo que elataque duro un buen rato y que los dos se re-volcaron sobre el piso del porche que estabacubierto de tierra, hojas de arbol y pelo de pe-rro. Por su descripcion del forcejeo, uno pen-saria que en la ropa de ambos se encontrarianindicios de contacto con el piso. La sudadera,los pantalones y la ropa interior de Morris estaban sucios con pelo de perro y tierra, y seencontraron hojas secas en su cabello. Pero sobre la ropa de Curtis no se encontraron rastrosni de hojas ni de pelo de perro.Paul Bush, investigador forense de la Divi

sion de investigaciones Criminales de Iowa,examine la ropa de Morris y de Curtis. Noencontro fluido seminal en la ropa de nin-guno de los dos, ni tampoco intercambio devello piibico. "En lo que respecta al contactosexual, no encontre ni fluido seminal ni pelosque vinculen a los dos individuos", dijo Bushal jurado.

Aparte de la falta de indicios fisicos quepudieran probar la culpabilidad de Curtis,bubo muchas contradicciones en el testimo

nio de Morris, de su hermano, y de los dospolicias que arrestaron a Curtis.

Curtis tenia coartada

La contradiccion mas sobresaliente fue queCurtis tenia una coartada irrefutable para elmomento en que, segiin insistio la joven, co-menzo el ataque.

Morris dijo que alguien toco a la puertacinco minutos despues de que ella hubieracontestado una llamada telefonica de un ex

trano. Tanto en su declaracion jurada comoen el juicio, Morris testifico que la llamadatelefonica ocurrio justo cuando comenzaba elprograma de television "Video Soul". Ella dijoque ese programa por lo general comienza alas 7:30 p.m. Segun el listado de programas dela emisora, el programa en realidad comenzoa las 8:00 p.m. esa noche, significando que elataque habria ocurrido entre las 8:05 y las 8:10p.m.

Sin embargo, Brian Willey, companero detrabajo de Curtis en la compania empaca-dora de carne Swift, testifico que esa nocheentre 7:30 y 8:30 H estaba con Curtis en LosCompadres, una cantina abarrotada degente. Ahi compartieron una jarra de cer-veza con un tercer trabajador de la Swift.Estaban conversando sobre el arresto de 17

trabajadores inmigrantes que habia ocu-

rrido unos dias antes en la fabrica, un parode labores realizado por varies trabajadoresmexicanos esa misma tarde y un mitin deprotesta contra el arresto de los 17 obrerosal que Curtis acababa de asistir.

Willey dijo que estaba seguro que Curtissalio a las 8:30 "porque yo tenia que reunirmecon Unas personas a las 9:00 y a cada ratomiraba mi reloj".

Esta coartada —que no fue cuestionadapor los fiscales— era suficiente para absolvera Curtis. No obstante, el juez Perkins rechazouna peticion de la defensa de mencionar lacoartada en las instrucciones finales al jurado.

Descripcibn no cuadra con Curtis

La descripcibn que dio Morris del hombreque supuestamente la atacb no cuadrb conCurtis en mas de un aspecto. Por ejemplo, lajoven insistib en que su atacante llevabapuesto un cinturbn, que vio y escuchb cuandose lo desabrochb.

Pero esa noche Curtis no tenia puesto uncinturbn y los policias tampoco encontraronuno cuando investigaron el incidente.

Ella tambien se mostrb segura de que el atacante tenia aliento de fumador. Sin embargo,Curtis no fuma e incluso es una persona em-pecinada contra el vicio de fumar, como decla-raron varios testigos que lo conocen.Un par de boras despues del presunto ata-

que Morris fue examinada en un hospital local. Le dijo al medico que la examinaba quequien la atacb media alrededor de cinco pies,seis pulgadas —sblo dos pulgadas mas queella— y que llevaba puesto un saco de colorcanela. Curtis mide mas de seis pies y llevabapuesto un saco color vino tinto.Cuando dio su declaracibn jurada en

mayo, Morris cambib la descripcibn paraque cuadrara mejor con la de Curtis. En eljuicio, la joven dijo que "Mark Curtis es maso menos de la misma estatura que mi papa,y mi papa mide alrededor de seis pies y doso tres pulgadas".

Partidarios de la versibn presentada por lafiscalia alegan que estas discrepancias nocuentan, ya que el dia 4 de marzo la jovenestaba demasiado traumatizada como paradar una versibn coherente de los hechos.

Pero cuando el fiscal le preguntb a JaneBrackney, quien ayudb a examinar a Morris enel hospital "si acaso ella era ... capaz de relataren general lo que le habia sucedido", la enfer-mera respondib: "Si, pudo hacerlo muy bien".En el momento en que supuestamente ocu-

rria el ataque, Jason Morris llamb al numerode emergencia 911 y le dijo a la policia que unhombre estaba violando a su hermana. Esta

llamada ocurrib a las 8:51 p.m., segun quedbregistrado en la computadora del despacha-dor.

Fue aproximadamente a esa hora que MarkCurtis llegb a la casa de Morris. Tras salir delbar a las 8:30 p.m., Curtis fue a su casa breve-mente. Su vecina y colaboradora politica Jackie Floyd testified que a las 8:45 p.m. Curtis la

llamb por telefono para decide que salia a latienda y que si acaso llegaban unos invitadosque el esperaba que los dejara entrar.

Myung Kim le dijo al jurado que ella y suesposo Kevin Magee de hecho habian plane-ado quedarse en casa de Curtis despues deasistir a una Conferencia de Mujeres delCampo esa misma noche. Pensaban llegar alrededor de las 9:00 p.m. y Curtis sabia quevendrian.

Cuando manejaba hacia la tienda, declarbCurtis, una joven negra —pero no DemetriaMorris— se acercb a su carro y le pidib que lallevara a la casa de ella porque un hombre laestaba persiguiendo. Curtis asintib y la llevb ala casa indicada por ella. Resultb ser la casa delos Morris. Curtis estacionb su autombvil en

frente y a peticibn de la mujer esperb en elporche mientras ella se aseguraba que la casaestaba segura.

Un instante despues, dijo Curtis, "escucheun ruido detras de mi, un bam al abrirse lapuerta de golpe.... Lo primero que pense esque se trataba del hombre que la perseguia".I^ero no. Era la polida."Uno de ellos me agarrb del brazo y dijo: 'Lo

tengo' ", atestigub Curtis. "En ese momentopense que tal vez hubo algun malentendido yque ella habia llamado a la policia, preocu-pada porque ese hombre la perseguia y que los

policias habian pensado que yo era ese tipo".El policia obligb a Curtis a entrar a la casa y

lo llevb al dormitorio de atras. "Me esposb conlas manos atras, me sentb en una cama quehabia ahi, me empujb hacia atras sobre lacama, desabrochb mis pantalones y los bajb",declarb el activista.

Curtis dijo que en ningun momento vio aDemetria Morris esa noche.

Testimonio contradictorio de policias

Los agentes de la policia municipal JosephGonzalez y Richard Glade alegan que llegarona la casa de Morris entre 30 y 90 segundosdespues de ser notificados por el despachador.Las versiones dadas por la joven y las de lospolicias respecto a hechos siguientes difierenen varios detalles importantes.

Amhos policias dijeron al tribunal quecuando llegaron a la casa tocaron a golpes lapuerta y Morris salib corriendo llevandopuesta sblo una sudadera y diciendo que acababa de ser violada. Pero en su propio testimonio la joven insistib en que cuando primero llegaron los policias ella no les dijo nada.Y los apuntes del medico que la examinb indi-can que en un principio ella dijo que no teniapuesta su camisa cuando llegaron los policias.

Gonzalez testified que al llegar al porche vioa Curtis tratar de subirse los pantalones mien-

Lector: contribuya al Fondo para'Perspectiva Mundial' y 'Militant'

Todo lector de Perspectiva Mundial tieneahora una oportunidad de hacer un aporteimportante a la revista. Desde principios deoctubre hasta el 14 de diciembre se esta lle

vando a cabo una campana de fondos paraPerspectiva Mundial y para su publicacibnhermana en ingles, el semanario The Militant. El objetivo es recaudar 75 mil dblaresentre trabajadores, jbvenes y todos los de-mas que leen y valoran estas dos publicacio-nes obreras.

Cada dblar aportado permitira que Perspectiva Mundial y el Militant sigan ha-ciendo reportajes como el viaje especialque acaban de hacer los corresponsales Ar-giris Malapanis y Alan Harris a la Franja deGaza, la Margen Occidental e Israel (ver lapagina 20). El viaje —que costb casi 2 mildblares— permitib obtener de primeramano las opiniones de luchadores politicosy otros palestinos sobre el tratado suscritoentre el gohierno Israeli y la Organizacibnpara la Liberacibn de Palestina.En octubre, otros dos corresponsales de

Perspectiva Mundialy del MilitantiranaHaitipara cubrir las luchas de obreros y campesi-nos en ese pais en visperas del retorno del pre-sidente Jean-Bertrand Aristide, quien fueraderrocado por los militares hace dos anos.

^Por que un fondo para PerspectivaMundial y el Militanf. Diarios como elWall Street Journal y el New York Times norealizan este tipo de campana, por una ra-zbn muy sencilla: estan financiados pormultimillonarios y sus paginas estan llenasde anuncios comerciales pagados por gran-des companias. Por supuesto que las "no-ticias" que aparecen en esos diarios se ba-san en las opiniones y los intereses de losricos que controlan esas publicaciones.

Perspectiva Mundial y el Militant soncompletamente diferentes porque estanautofinanciados por trabajadores y otroslectores. No llevan anuncios comerciales ni

reciben dinero de grandes empresarios quepuedan influenciar el contenido de sus reportajes. De esta manera, las dos publicaciones se dedican a divulgar la verdad ypresentar analisis de los acontecimientosmundiales desde el punto de vista de lostrabajadores y pequenos agricultores.

Los lectores que quieran hacer una contri-bucibn, grande o chica, pueden hacerla anombre de Perspectiva Mundial—sena-lando que es para el Fondo de los 75 MilDblares—y enviarla a 410 West Street,Nueva York, NY 10014.

— Martin Koppel

tras corria hacia el fondo de la casa. El policladijo que persiguio a Curtis por la casa y loesposo mientras lo tenla parade de cara a unacama en el cuarto de atras.

En cambio, Glade dijo al jurado que vie aGonzalez esposar a Curtis mientras lo teniaacostado boca abajo en el piso del dormitorio.

Por otro lado, Morris alego que ella entrb aldormitorio y vio a Curtis sentado en la camacon el pene expuesto. Ambos policias dijeronque eso habria side imposible.A Curtis no le permitieron abrocharse los

pantalones antes de transportarlo a la estacionde policla; tuvo que sostenerlos por atras consus manos esposadas.

"jUsted quiso que los otros agentes vieranque sus pantalones estaban desabrochados?"pregunto a Gonzalez el abogado defensorMark Pennington."No", respondio el policla."Sin embargo, fue lo que ocurrio, ̂ no es

cierto?" dijo el abogado. "^A usted no le pareceque el asunto se hace mas crelble si los pantalo-

ESTADOS UNIDOS

nes de d estan por el piso, el hecho de que noestaban abrochados y que 61 tenla que sostenerlos con las manos esposadas a sus espaldas?"

Respondio Gonzalez; "Las linicas personasque podrlan haberlo visto son los agentes quelo llevaron adentro de la estacion". Fueron

esos dos agentes quienes apalearon a Curtisuna o dos boras mas tarde.

Sin historlal de violencia

Aparte de las discrepancias en el testimo-nio, la fiscalla no pudo montar un caso quefuera pollticamente convincente. Varias personas que conocen bien a Curtis, tanto perso-nalmente como mediante la colaboracion po-lltica, testificaron en el juicio que el nunca hacometido ningun acto de violencia u hostili-dad contra mujeres, negros o ninguna otrapersona. Los testigos, incluyendo sus padres ysu esposa Kate Kaku tambien hablaron de lahonradez e integridad de Curtis.Una de los testigos en defensa de Curtis

fue Ellen Whitt, quien tiene un diploma uni-

Campaha socialista exige que enjuiciena agresor derechista en Nueva Jersey

For Ted Leonard y Dan Furman

NEWARK, Nueva Jersey—Mark Rahn,candidate del Partido Socialista de los Traba-

jadores para gobernador de Nueva Jersey,anuncib que uno de sus partidarios, MichaelBaumann, ha presentado cargos por agresione interferencia con una campana electoral, aralz de un incidente en la Union City, NuevaJersey, en que partidarios de la campana socialista fueron agredidos.

Michael Baumann fue uno de los cuatro

partidarios de la campana socialista que fueron atacados el domingo 12 de septiembre porun grupo de derechistas cubanoamericanos.

Ese dia y el sabado anterior, grupos deactivistas de la campana socialista fueron avarias partes de Nueva Jersey para distribuirmateriales y hablar con otros trabajadoresacerca de temas politicos: la lucha por unaSudafrica democratica, el nuevo acuerdo so-bre la autonomia palestina y la lucha paraponer fin al embargo norteamericano contraCuba, entre otros temas.

En Union City, como en ocasiones anterio-res, la campana socialista suscito interes entretrabajadores y jovenes. Esa comunidad tienemuchos residentes que son inmigrantes lati-noamericanos, especialmente cubanoamericanos. Los partidarios de los candidatos socia-listas estuvieron haciendo campana en la callepor un buen rato sin problemas.En un momento dado, un grupo de dere

chistas cubanoamericanos se acerco y co-menzo a gritarles "comunistas, asesinos" y"Cuba libre". Volcaron la mesa donde habia

materiales de la campana y atacaron fisica-mente a los voluntarios.

Uno de los agresores, Eiliberto Gonzalez, ledio un golpe en la cara a Baumann, quien tuvoque ser llevado a un hospital. Los derechistascomenzaron a tirar y a destruir los libros cai-dos, incluyendo libros de Malcolm X, sobreSudafrica y sobre la Guerra del Golfo.Media docena de policias estaban presentes

pero no intentaron prevenir el ataque. Arres-taron brevemente a Gonzalez pero lo soltaron.

La lucha para obligar a las autoridades aque enjuicien a los agresores es parte de unalucha mas amplia para defender los derechosdemocraticos en esta region.

En un caso relacionado, activistas locales de

la Caravana de la Amistad, que recientementellevo 100 toneladas de ayuda material a Cuba,actualmente estan luchando para que seanretiradas las acusaciones que se presentaroncontra tres activistas de la caravana. La polidalevanto cargos falsos contra Eugene McElroy,Jeff Fogel y Sandy Shivak cuando los tres —que acababan de ayudar a cargar un camioncon ayuda material para Cuba— fueron atacados por un grupo de derechistas en un par-que en Elizabeth, New Jersey.

McElroy, entre otros, ha brindado su apoyoa los esfuerzos de la campana socialista paraque las autoridades castiguen a los individuosque agredieron a los voluntarios de la campana en Union City. El envio un mensaje desolidaridad a un mitin que se celebro el 25 deseptiembre en Newark en defensa del derechode libre expresion. El mitin fue auspiciado porel Militant Labor Forum. □

versitario en psicologia y experiencia traba-jando con mujeres que son victimas deabuso fisico y sexual. En 1988 Whitt trabajoen la fabrica Swiff con Curtis, participandotambien en la lucha contra la redada de lapolicia de inmigracion.

"En base a su conocimiento de Mark Curtis, tanto personalmente como por los idea-les que usted comparte con el", le preguntoPennington, "^le preocupa de alguna maneraque Mark Curtis pudiera albergar algun tipode rencor, que tuviera alguna propension ala violencia?"

"No", contesto Whitt. "Nunca he visto indi-cio alguno de ello. . . . Se de por lo menos unaocasion cuando algunos de los trabajadoresamenazaban con golpear a unos trabajadoresmexicanos en la Swiff y Mark intervino paraaplacar los animos y explicar por que eso noserviria los intereses de los trabajadores".

Jackie Floyd, quien habia conocido a Curtisdesde hacia tres anos gracias a sus actividadesen la Alianza de la Juventud Socialista, dio untestimonio similar.

El abogado defensor le pregunto: "^Algunavez ha visto algun ejemplo, cualquier indiciode que de alguna manera [Curtis] alberguesentimientos rencorosos hacia las mujeres?"

"Nunca", contesto Floyd, quien fue vecinade Curtis hasta poco despues del juicio. "Demis dos hijos una es nina. Tengo dos hijos, unnino y una niha, y ambos se ban hecho muyamigos de Mark y de su esposa".

"^Le preocupa que su hija, una nina negra,este con el senor Curtis?" pregunto el abogado.

"No, en lo absoluto".

Falta de motive

"No pudieron encontrar a nadie que pudiera contradecir el testimonio sobre su ca-racter", dijo Pennington en una entrevista queaparece en el video The Frame-up of MarkCurtis (El caso que le fabricaron a Mark Curtis), hecho por el conocido director de cineNick Castle.

Lo peor que la fiscalla pudo sacar a relucirfile que Curtis habia mentido acerca de suexperiencia de trabajo cuando solicito un em-pleo en Birmingham, Alabama, durante la re-cesion de principios de los anos 80.

En la entrevista grabada, el abogado deCurtis comento que "el hecho de que el estadode Iowa haya podido obtener informacion sobre una declaracion falsa en una solicitud deempleo en el estado de Alabama es muy signi-ficativo.

"Ciertamente me indica que gastaron unagran cantidad de tiempo, esfuerzo y dineropara buscar y encontrar lo que pudieran sobrela vida de Curtis, y muestra que se quedaroncon las manos vacias", dijo.

A la fiscalla le faltaba un motivo plausiblepara explicar por que un joven activista politico, en medio de una importante batalla sin-dical, irla a una casa donde no conocla a nadie

Sigue en la pdgina 23

Perspectiva Mundlal

ESTADOS UNIDOS

Mineros reciben en MiamiSindicalistas, cubanoamericanos y haitianos ofrecen apoyo a huelguistas

Por Francisco Picado

MIAMI—Representantes del sindicato mi-nero UMWA realizaron una gira en esta ciu-dad buscando solidaridad para su huelga. Du-rante 10 dias los mineros hablaron ante

asambleas sindicales, grupos de estudiantes yorganizaciones comunitarias.Uncs 17 mil mineros del carbon estan en

huelga en siete estados del pals. Estan lu-chando por un contrato digno con la asocia-cion patronal BCOA.

Rick Walker, que trabaja como maletero enla aerolinea American y es miembro del Local568 del sindicato TWU, coordino la gira de losdos mineros, Bil Musgrave y Jeff Chapman,quienes estan en huelga contra la empresaPeabody en el estado de Indiana. El sindicatode la costura ACTWU les ofrecio a los mineros

el uso de su oficina regional.Los huelguistas hablaron en 11 asambleas

sindicales y asistieron a un picnic y una recep-cion organizados por sindicalistas. Ademas vi-sitaron campamentos de trabajadores delcampo, acompanados por dirigentes de laAsociacion de Trabajadores Agricolas de Florida. Durante su recorrido los mineros recau-

daron dinero para el fondo de solidaridad delUMWA, pidiendo donaciones y vendiendocamisetas y botones con el emblema de lahuelga.Los miembros del ACTWU en la empresa

J.K. Dawson Shirtmakers en la ciudad cercana

de Hialeah organizaron una colecta para losmineros. "No es mucho, pero queremos ayu-dar", les dijo Irma Mendez, la delegada sindi-cal en ese taller de confeccion de ropa. Unadecena de trabajadores recibieron a los huelguistas durante su hora de almuerzo.

Reunion con cubanoamericanos

Uno de los momentos culminantes de la

gira de los mineros fue cuando hablaron enuna reunion de la Alianza de Trabajadoresde la Comunidad Cubana (ATC), grupo cu-banoamericano que se opone al embargonorteamericano contra Cuba.

"Los mineros hacen un trabajo peligrosoque es indispensable para la sociedad, peroson explotados a manos de las grandes com-panias millonarias", explico Walfr ido Moreno,presidente de la ATC, ante un centenar decubanoamericanos. "Ellos enffentan muchos

de los mismos enemigos que nosotros, y losmedios noticiosos tampoco dicen la verdad

Suscribase a

Perspecliva MundialVea la paginc 2.

9,J

Perspectiva Mundial

Mineros de indiana hablan en reunion del

grupo haitiano Veye Yo en Miami sobre suhuelga nacional.

sobre su situacion. Quiero que ustedes les denuna calurosa bienvenida a estos dos mineros

del carbon porque son unos luchadores",agrego Moreno. El piiblico los ovaciono."Siempre es grato hablar con gente que no

tiene miedo de pelear por sus derechos", dijoMusgrave. El huelguista acababa de enterarsede que en marzo la ATC habia enfrentado unataque ultraderechista a una manifestacionque el grupo habia organizado en contra delembargo a Cuba.

"El UMWA se fundo en 1890 con la fusion

de dos sindicatos pequenos", explico el huelguista. "Entre sus miembros fundadores habiamuchos obreros que hablaban distintos idio-mas. Hoy encaramos una situacion donde noshemos vuelto muy productivos y hemos gene-rado muchas ganancias para las companias,pero ellos quieren eliminar nuestras fuentesde trabajo. No estamos luchando por dinero,sino para que los obreros, inclusive los queban trabajado mas de 30 anos, tengan derechoa empleos con proteccion sindical.

"Nos hemos vuelto muy eficientes pero lospatrones respondieron eliminando mas de100 mil empleos en los ultimos anos", conti-nuo diciendo Musgrave. "De acuerdo al ultimo contrato firmado por la BCOA, a losmiembros del UMWA les debe tocar tres de

cada cinco puestos en las nuevas minas que lacompania abra en la misma veta de carbon.Pero las companias no respetan esta parte delcontrato, alegando que las nuevas minas per-tenecen a duenos diferentes", dijo Musgrave,

senalando que son los mismos duenos perocon nombre distinto. "Si permitimos que con-timien asi, tarde o temprano nos quedaremosen la calle".

Muchos de los cubanoamericanos presen-tes se acercaron a darles la mano a los mineros,

solidarizarse con ellos, comprarles un boton ypedir mas informacion sobre la huelga. Unamujer de La Habana, que estaba de visita enMiami, pregunto si podia llevarse materialesinformativos sobre la huelga para mostrarse-los a un profesor en Cuba ya que penso que elpudiera estar interesado en dar una clase sobre la lucha de los mineros norteamericanos.

Ignacio, miembro del sindicato mecano-metalurgico 1AM desde hace 30 anos, mostroorgullosamente su tarjeta sindical a los mineros al darles la mano.

En una reunion organizada en la Universi-dad de Miami por un grupo estudiantil, losmineros hablaron con una veintena de estu

diantes y profesores. Los estudiantes mostra-ron un video acerca de la huelga y sirvieronpizza. Despues de olr la presentacion de lossindicalistas, los estudiantes les hicieron mu

chas preguntas.

Hablan con activistas haitianos

Veye Yo, uno de los principales grupos derefugiados haitianos, tambien invito a los mineros. Lavarice Gaudin, lider de la organiza-cibn, los presento. "No se inquieten por laropa que visten los mineros", dijo Gaudin,refiriendose al color de camuflaje que los mineros usan como simbolo de su lucha. "No

son militares, son militantes". Los huelguistasfueron muy bien recibidos por los activistashaitianos, quienes les explicaron su lucha enHaiti contra la dictadura militar, por los derechos democraticos y por la autodetermina-cion nacional.

"Solo al recorrer el pals se puede apreciarcuanto respeto por la lucha del sindicato mi-nero existe entre trabajadores de todo tipo",expreso Musgrave, resumiendo su impresionde la gira. "Pudimos sembrar muchas semi-lias de solidaridad que van a dar frutos en elfuturo".

"Es un buen comienzo", anadio Chapman."Pudimos concientizar a un monton de

sindicalistas en Miami acerca de la huelga",afirmo Walker, coordinador de la gira. "Yoasistl a reuniones donde los trabajadores sena-laban que en Florida estamos enffentandoataques similares a los que encaran los mineros. La lucha de los mineros es un ejemplomuy concreto para nosotros".Francisco Picado es miembro del Local 2594

del sindicato ACTWU en la empresa J.K.Dawson. □

NICARAGUA

Conflictos revelan gran crisis poh'ticaChamorro y FSLN intentan mantener a raya a los obreros y campesinos

For Aaron Ruby

Una serie de conflictos agudos sucedidos enNicaragua en los ultimos tres meses reflejan laprofunda crisis politica que atraviesa ese paiscentroamericano.

A finales de julio, el gobierno envio solda-dos a Esteli, la cuarta dudad del pals, paraderrotar un grupo armado que se habia apo-derado parcialmente de esa dudad. Un mesdespues, dos grupos armados secuestraron adecenas de fundonarios del gobierno y legis-ladores reteniendolos por casi una semana. Aprincipios de septiembre tambien se intensi-fico la disputa sobre si destituir a HumbertoOrtega, comandante del ejercito.

Estos son los ultimos acontecimientos en la

serie de conflictos que se ban dado entre loscirculos gobernantes de Nicaragua—inclu-yendo las diversas fuerzas pollticas burguesasque conforman el partido de la presidentaVioleta Chamorro, La Union Nacional Oposi-tora (UNO), y altos oficiales del Erente Sandi-nista de Liberacion Nacional (FSLN)— sobrecomo establecer un gobierno capitalista esta-ble que pueda mantener a raya a los obreros ycampesinos nicaragtienses.

Washington apoya las fuerzas que quierenque el gobierno nicaragiiense tome accionesmas agresivas.

Pero, al igual que en los demas palses semi-coloniales, la crisis economica mondial es un

factor desestabilizador. Y a diferencia de sus

bomologos en otros palses, la clase dominante

de Nicaragua enfrenta obstaculos creados porlos vestigios de las conquistas de una profunda revolucion social.

En 1979 los trabajadores y campesinos deNicaragua derrocaron la dictadura de Anasta-sio Somoza y establecieron un gobierno revo-lucionario dirigido por el FSLN. Cientos demiles de personas se movilizaron, afectandoprofundamente la politica. Los trabajadores ycampesinos formaron sindicatos, gruposcampesinos, organizaciones de mujeres ycomites de barrios. El gobierno inicio un pro-yecto de autonomla bajo el control de los pueblos oprimidos de la Costa Atlantica, llevo acabo una campana de alfabetizacion y dio losprimeros pasos bacia un sistema de salud pii-blica y de educacion gratuitos. Tambien tombmedidas para controlar los aquileres y distri-buir equitativamente los alimentos.

Igualmente se nacionalizaron mucbas fa-bricas y la cuarta parte de la tierra cultivable.Miles de campesinos recibieron tltulos garan-tizando sus propios lotes de terreno por pri-mera vez.

Al mismo tiempo, el gobierno de trabajadores y campesinos movilizo a la poblacionpara defender al pals y a la revolucion de laguerra mercenaria apoyada por el gobierno deEstados Unidos. Finalmente, en 1988, los con-trarrevolucionarios, conocidos como los

"contras", fueron completamente derrotados.Sin embargo, cuando acabo la guerra, la

cual cobro 30 mil vidas, quedo evidente quelos dirigentes del FSLN bablan abandonado la

Tres mil huelguistas son contenldos por la pollci'a frente a oficlnas de Chamorro en mayo de1990. Managua y Washington buscan estabilizarel pais, con ayuda del Frente Sandinista.

Larry Seiyle/Perspectiva Mundial

...i

X -

- ̂

perspectiva obrera que babla caracterizado losprimeros anos de la revolucion. Miles de obreros, campesinos y jovenes, quienes se bablanintegrado al ejercito durante mas de cincoanos, abora se ballaban disponibles para asu-mir otras responsabilidades de liderazgo. Ellospodrlan baber contribuido a la lucha parapromover los intereses de los sectores masoprimidos y explotados de la sociedad. Podrlan baber profundizado la lucba por el control obrero de la produccion en las fabricas,impulsado la incorporacion de las mujeres ala fuerza laboral y reforzado las organizaciones de masas.

Desmovilizacion politica

En cambio, en lugar de basarse en la con-fianza adquirida por un pueblo trabajadorque babla derrotado a fuerzas apoyadas porWashington, el FSLN convirtio la desmovilizacion militar en una desmovilizacion politica. Cada vez mas los dirigentes del FSLNbuscaban la reconciliacion con los capitalistasy grandes propietarios a traves de un "pactosocial" con los "productores patrioticos", osea, con los capitalistas y grandes terratenien-tes que no bablan abandonado el pals. El gobierno sandinista recorto programas sociales,impuso topes salariales y suspendio la re-forma agraria, a pesar de que aun bablan miles de campesinos que no tenlan tierra. Yaantes de que se llevaran a cabo las eleccionesnacionales en 1990, el gobierno de obreros ycampesinos babla sido derrocado por la pro-pia direccion sandinista.

Cuando Violeta Chamorro —la candidata

apoyada por Washington para la presidenciade Nicaragua— reemplazo al dirigente sandinista Daniel Ortega, el FSLN asumio rapida-mente el papel de partido leal de oposicion.De vez en cuando ba llamado a sus seguidoresa las calles como metodo de presion, pero suobjetivo principal ba sido de lograr una victoria en las elecciones presidenciales de 1996.

Humberto Ortega, uno de los principalesllderes Sandinistas desde bace mudios anos, se

quedo como jefe de las fuerzas armadas; ade-mas, otros altos fundonarios del FSLN retu-

vieron sus puestos. Esto reflejo dos becboscombinados: el profundo impacto de la trans-formacion revolucionaria que se babla dado,y la dispisicion del FSLN de prestarse comodefensor de los patrones y terratenientes.

Sin embargo, aun se mantienen algunos delos logros conquistados por el pueblo trabajador. Aiin boy, en comparacion con otros palses centroamericanos, los obreros y campesinos en Nicaragua gozan de una libertadbastante amplia para organizarse, salir a labuelga y efectuar protestas. Este es el obsta-

culo fundamental que la clase dominante deNicaragua no logra superar y que la mantieneen constante crisis.

Como el resto de Latinoamerica, Nicaraguase encuentra en medic de una prolongada crisis economica. Alrededor del 60 per ciento dela poblacion se encuentra desocupada o sub-empleada. El ingreso promedio es de 459 dola-res anuales, menos de un tercio de lo que fueraa mediados de los anos 70. La deuda externa

sobrepasa los 10 mil millones de dolares.Los precios que Nicaragua recibe per pro-

ductos de exportacion como el algodon con-timian decayendo en el mercado mundial. Nicaragua y Haiti ahora son los dos paises maspobres del hemisferio occidental.En 1990, el Ejercito Popular Sandinista

(EPS) y los contras firmaron un acuerdo enel que terminaban formalmente la guerra,que habia durado casi 10 anos. Uno de losaspectos principales del acuerdo era la pro-mesa de tierras o compensacion monetariapara muchos de los 100 mil ex combatientesSandinistas y contras. Pero hasta ahora loslinicos beneficiados de este programa banside los dirigentes de estos dos ejercitos. Lamayoria de los ex combatientes ya no tienencomo mantenerse.

En esta situacion, un grupo de 150 vetera-nos del ejercito sandinista llamado el FrenteRevolucionario de Trabajadores y Campesi-nos tomb la dudad nortena de Estell el 21 de

julio. Este es uno de los varies grupos de excontras y Sandinistas que ban vuelto a empu-nar las armas en el norte de Nicaragua y queen su totalidad suman alrededor de 1 500.

Los ex combatientes del EPS que captura-ron Estell demandaron del gobierno el cum-plimento de las promesas de tierras, credito,vivienda, educacion y atencion medica paralos soldados desmovilizados. Sin embargo, nopresentaron demandas a beneficio de losobreros y campesinos en general. Por esta ra-zon y debido a sus actos de pillaje —robo debancos y de tiendas— no consiguieron mu-cbo apoyo entre la poblacion.

Chamorro en via ejercito a Esteli

La respuesta de Cbamorro fue de enviar elejercito a Esteli e imponer el orden. Con unadotacion de artilleria ligera y belicopteros, elejercito termino con la ocupacion, causando45 muertos y alrededor de 100 beridos, segiinvoceros del ejercito. Esta accion fue una sefialde que los dirigentes Sandinistas al mando delejercito estan prestos a ayudar a estabilizar elregimen capitalista e imponer el orden en elpais. Ademas, estas acciones del ejercito indi-caron "el fin de la confusion entre la tolerancia

y la incapacidad", como declare Cbamorro.Poco despues de la masacre en Esteli, Sergio

Ramirez, dirigente sandinista, defendio elejercito dirigido por Ortega como "revolucionario y patriotico".EL 19 de agosto un grupo de ex contras

armados capture a mas de 30 funcionariospertenecientes al parlamento nacional, ejer-

2f /""'•Ilui'""

Perspectiva Mundial

Campeslno nlcaragiiense recibe titulo a un terrene en 1984. Durante la revolucion miles decampesinos obtuvieron tierras. La suspension de la reforma agraria a mediados de los anos80 fue un Indlcio de que la direcclon del FSLN buscaba una reconclllaclon con los capltalls-

tas, lo cual llevo a la caida del gobierno de obreros y campesinos antes de 1990.

cito y gobierno. Estos formaban parte de unadelegacion que babia sido enviada a dialogarcon sus adversarios cerca del pueblo nortenode Quilali. Las demandas principales de lossecuestradores eran de retirar a Ortega comojefe del ejercito y a Antonio Lacayo como se-cretario de la presidencia, extender la zona deseguridad para los ex contras y recibir tierrasy ayuda economica.Un grupo de ex soldados Sandinistas res-

pondio secuestrando a unos 30 politicos dere-cbistas, incluyendo al vicepresidente VirgilioGodoy. Demandaban que se liberaran a losrebenes Sandinistas en el norte y que tambiense les entregaran tierras.Cbamorro, Daniel Ortega y las fuerzas de-

recbistas de la UNO que se babian separadode Cbamorro —diciendo que ella no babiaroto relaciones con los Sandinistas ni babia

atacado con suficiente fuerza a los obreros ycampesinos— propugnaron negociar el finalde la crisis. Asi se liberaron a los rebenes ga-rantizandose seguridad a ambos grupos.Cbamorro anuncio el 2 de septiembre el

despido del jefe de inteligencia del ejercitoLenin Cerna, no sin antes mencionar su inten-

cion de destituir a Humberto Ortega el proximo ano. Cerna babia tenido la direccion del

servicio de inteligencia del FSLN.

Washington exige despido de Ortega

La demanda primordial de las administra-ciones de George Busb y de Bill Clinton basido la destitucion de Ortega, a quien consi-deran como el simbolo del fracaso del gobierno de Cbamorro por no poder lograr unregimen totalmente sumiso a Washington.

"Aplaudimos los pasos firmes que se bandado para restaurar el control civil", dijo elsecretario de estado norteamericano Warren

Christopher referiendose al anuncio de Cbamorro.

Cada vez son mas los politicos burguesesnicaragiienses que ban entendido el mensajey que consideran a Ortega como un obsta-culo para mejorar las relaciones con el gobierno de Estados Unidos. En una declara-

cion conjunta, la UNO y algunos grupos deempresarios manifestaron que Ortega eraresponsable de la "mala imagen internacio-nal del pais".

El gobierno norteamericano ba utilizado laayuda economica como un arma para conse-guir su proposito. Por ejemplo, el 28 de julio,el Senado estadunidense suspendio un pres-tamo de 98 millones de dolares que babiaprometido a Nicaragua.

Como parte de su campana antisandinista,Washington aprovecbo la explosion de un de-posito de armamentos ocurrida en Managuapara demandar una investigacion de si existiaalguna vinculacion entre funcionarios guber-namentales del FSLN, el deposito y algunosgrupos guerrilleros que son acusados de orga-nizar secuestros en varios paises latinoameri-canos.

Las distintas facciones de la UNO y el FSLNestan de acuerdo en la necesidad de una "esta-

bilizacion" y mayor "disciplina" laboral. Bajola estructura de "unidad nacional" ban pedidoque los obreros acepten sacrificios como launica manera de atraer inversiones capitalis-

Sigue en lapdgina 18

ESTADOS UNIDOS

Debater! medidas antihomosexualesMunicipio en Atlanta intenta negar derechos civiles y censurar las artes

For Bob Braxton

ATLANTA—En el condado Cobb, un su-

burbio de Atlanta, se esta librando la mas

reciente batalla de la guerra cultural.En agosto el consejo de comisionados mu-

nicipales adopto una resolucion, la primeraen el pals, que condena "la vida homosexual".Ademas, elimina los fondos estatales para lasartes y prohibe que el seguro medico de lasempleadas municipales cubra los abortos.

Estas medidas ban provocado las mas reni-das protestas. Activistas que luchan contra ladiscriminacion sexual, la censura y los ataquesal derecho al aborto se ban movilizado en

contra de las decisiones del consejo.Todo empezo cuando en junio el alcalde de

Atlanta, Maynard Jackson, recbazo una leyaprobada por el consejo municipal que bu-biera ofrecido seguro medico a los convivien-tes de los empleados municipales.

Jackson dijo estar preocupado por los gas-tos que ocasionaria esta legislacion, pero loscriticos derecbistas denunciaron el becbo de

quel el plan medico beneficiaria tanto a com-paneros bomosexuales como beterosexuales.

Los que favorecian la medida indicaron queno se trataba de "derecbos especiales" para losbomosexuales, sino igualdad de derecbos yuna ampliacion de la atencion medica y otrosbeneficios para todos.

Despues de dos meses de protestas dirigidaspor grupos por los derecbos de los bomosexuales, el consejo municipal de Atlanta volvioa adoptar la ley que beneficiaba a los convi-vientes.

Los comisionados del condado se refirieron

al debate en Atlanta al justificar sus accionescontra el derecbo al aborto y los derecbos

La transicion al socialismo

Rechazando el uso de

las "armas melladas"

del capitalismo, Guevara, uno de los liderescentrales de la revolu-^cion cubana, explicaque los trabajadores,por su esfuerzo colec-tivo, pueden cambiarlos cimientos economi-

cos de la sociedad,transformandose a si

mismos y a las relacio-nes sociales tambien.

145 pags., US$14.95 (agregue $3.00 por costos deenvio y $.50 por cada libro adicional).

Pathfinder

410 West St., Nueva York, N.Y. 10014

civiles de los bomosexuales. Dieron el ejemplode una pareja que se quejo porque en unaconocida obra de teatro, presentada en la ciu-dad cercana de Marietta, supuestamente sebizo referencia a la bomosexualidad. El pre-supuesto del teatro de 800 mil dolares incluia41 mil dolares recibidos como donacion del

condado.

Debate en el consejo

El 10 de agosto, 800 personas colmaron lacamara del consejo de comisionados. Abl de-batieron las mociones que condenaban la bomosexualidad y que pretendian suspender losfondos para los proyectos artisticos que nofomentaron "los valores de la familia".

Los que se oponian a las medidas dijeronque se trataba de un acto de censura. "Misimpuestos no solo financian las artes sino lasbibliotecas piiblicas", dijo Cberyl Davis."^Acaso este consejo pretende cerrar las bibliotecas por poseer obras de Shakespeare?Esas obras no exaltan los valores de la familia.

jY que pasara con los museos?""^Quien va a definir ciiales son los progra-

mas que 'mejoran y sostienen valores a favorde la familia y la comunidad'?", preguntoCberry Spencer-Stark, directora, del Teatro enla Plaza que babia presentado la obra contro-vertida.

Sin embargo, los grupos derecbistas consi-guieron movilizar a mas gente. Algunas igle-sias instaron a sus parroquianos a asistir a lajunta. Los miembros de la derecbista Coali-cion Cristiana del reverendo Pat Robertson

organizaron una campana telefonica. Los se-guidores del ultraderecbista Patrick Buchanan tambien se bicieron presentes y bablarona favor de los "valores judeo-cristianos". "Soycristiana y no quiero que ensenen a mis bijosque la bomosexualidad es una vida aceptable",declaro Letba Faulkner al diario New York

Times. Afuera un partidario de la medidaagitaba un cartel que decia, "Alabado sea Diospor el SIDA".

Alentado por estas manifestaciones, el consejo aprobo una mocion que manifestaba que"el estilo de vida defendido por la comunidadhomosexual.. . es incompatible con lasnormas de esta comunidad".

FInanciamlento de las artes

Al mismo tiempo, los comisionados propu-sieron una orden para que los fondos piiblicosse destinen unicamente a las artes que fomen-ten "las normas a favor de la familia y la comunidad".

Los enemigos de esta medida constituyeronla Coalicion de los Ciudadanos de Cobb paralucbar contra la censura y la discriminacion

bacia los bomosexuales. Se llevo a cabo una

manifestacion de 200 personas en contra de lalegislacion en Marietta y a la semana siguientecientos mas se presentaron en un picnic afavor de los derecbos de los bomosexuales.

Activistas por los derecbos democraticos su-peraron numericamente a los derecbistas enuna muy publicitada reunion de la CoalicionCristiana en Atlanta.

La Union por las Libertades Civiles de Esta-dos Unidos (ACLU) amenazo con iniciar unademanda legal contra cualquier propuestaque restringiera los fondos para las artes ba-sandose en los "valores de la familia".

Las propuestas del consejo de comisionados de Cobb ban provocado un debate aunmas alia de Atlanta. El condado Cobb ba reci-

bido un diluvio de llamadas telefonicas. Las

cartas dedicadas a este tema llenan las paginasde los diarios locales. Los periodicos y emiso-ras de television ban becbo numerosos repor-tajes.A fines de agosto la comision volvio a deba-

tir la restriccion de los fondos para las artes.En esta ocasion, los partidarios de los "valoresfamiliares" se vieron abrumados por los cientos de activistas a favor de los derecbos de losbomosexuales y en contra de la censura alarte, quienes llevaron a cabo una manifestacion Irente al edificio.

A fin de evitar una demanda por parte de laACLU, los comisionados unanimemente de-cidieron retirar todos los fondos para las artes(110 mil dolares para 1994) y gastar ese dineroen mas perros policlas y camaras de videopara la policia.

El director de la Academia de Artes indico

en el debate que, al eliminar los fondos paralas artes, los comisionados eliminaban pro-gramas para los ninos, los ancianos y los quetienen pocos recursos, conviertiendo el arteen un privilegio para los ricos.Poco despues, el presidente del consejo. Bill

Byrne, ordeno que se eliminara el seguro medico que paga los abortos para las empleadasmunicipales de Cobb.

Mientras tanto, una encuesta publicada porel diario Constitution de Atlanta mostro quecasi el 60 por ciento de los residentes de estaciudad apoyan "trato igual" para los bomosexuales. Casi dos de cada tres residentes, y masde la mitad en el condado Cobb, opinaron quela resolucion que condena la bomosexualidadfue aprobada a iniciativa de unos pocos indi-viduos, y que no refleja las "normas de lacomunidad".

Bob Braxton es el candidato del Partido Socia-lista de los Trabajadores para alcalde de Atlantay es miembro del Local 882 del sindicato auto-motriz UAW. □

FRANCIA

Nuevo conflicto agncola con EE.UUDisputa en torno a subsidios amenaza con provocar guerra comercial

For Greg Rosenberg

Retumban nuevos canonazos en la guerracomercial entre Washington y Paris.

El conflicto mas reciente ha creado nuevas

grietas en la supuesta unidad de la politicaagrlcola europea. Este choque podria sabo-tear la actual ronda de las negociaciones entre los gobiernos que forman parte delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros

y Comercio (GATT).Los representantes de las burguesias mas

fuertes establecieron el GATT en 1948 paranegociar acuerdos sobre el comercio interna-cional. Actualmente participan mas de 100gobiernos en estas deliberaciones.

Presionado por los efectos de la depresionmondial, el primer ministro Frances EdouardBahadur exigio que los negociadores de la Co-munidad Economica Europea (GEE) reabrie-ran las conversaciones con Washington sobreel comercio agrlcola. Paris amenazo con votaren contra de un acuerdo agrlcola que la GEEhabia suscrito provisoriamente con Washington en noviembre de 1992.

Los gobiernos de la Gomunidad Europealograron evitar una crisis en su reunion del20 de septiembre. El gobierno Frances se abs-tuvo de vetar el pacto, aceptando una pro-mesa de los demas ministros de agriculturaeuropeos de plantear las objeciones Franceses en las proximas conversaciones con elrepresentante comercial de Estados Unidos,Mickey Kantor. Sin embargo, Paris inmedia-tamente repitio su amenaza de vetar elacuerdo si la GEE no extraia concesiones

agricolas de Washington."Si Francia mantiene esta posicion", ad-

virtio el semanario ingles Economist el 11 deseptiembre, "es diFicil ver como la GEEpuede evitar una division asi como una guerra comercial con Estados Unidos". ManiFes-

tando su hostilidad a sus rivales Franceses,los directores de la revista agregaron que Paris arriesga "destruir la existencia de la Gomunidad como Factor influyente en losasuntos internacionales".

Ilusion de unidad europea

La ilusibn de una Europa unitaria, dondesupuestamente las burguesias rivales se uni-rian en la GEE, sufrio un duro golpe al de-rrumbarse el Sistema Monetario Europeo enagosto. Los nuevos conflictos entre estos gobiernos ponen en peligro sus tratados agricolas existentes.

El objeto de la disputa es el pacto agricolaprovisorio con el gobierno de Estados Unidos,conocido como el acuerdo Blair House.

La principal queja del gobierno Frances es

Granjeros franceses queman llantas en carretera oponiendose a ellmlnaclon de subsidios

que Blair House reduciria en un 20 porciento el volumen de sus exportaciones sub-sidiadas en los proximos seis anos. Las aso-dadones de agricultores en Erancia advier-ten que si el gobierno deja de pagarsubsidios a los granjeros Franceses, el 30 porciento de las tierras quedaran sin cultivar, sereducira a la mitad la produccion porcina yla produccion de cereales decaera en un 25por ciento. Los subsidios permiten la ventade los productos agricolas en el mercadomundial a precios mas competitivos.

El principal beneficiado de estos resultadosseria Washington, que quiere exportar masproductos agropecuarios a Europa.

Erancia, el segundo exportador mundial deproductos alimenticios (Estados Unidos es elprimero) se halla en medio de una recesion. Elgobierno de Bahadur, al igual que otros gobiernos capitalistas en Europa, esta impo-niendo medidas de austeridad para que laclase trabajadora pague por la crisis economica.

Entre otras cosas, el gobierno frances exigeque los sindicatos permitan "la flexibilidad deboras de trabajo", como supuesta solucion aldesempleo, que actualmente asciende al 11.7por ciento.Los voceros de la clase dominante de Fran

cia ban tomado una posicion intransigente enla disputa agricola. El gobierno se opone alactual acuerdo "por razones de cultura y civi-lizacion", declaro solemnemente el canciher

Frances Alain Juppe.Un alto Funcionario frances advirtio que si

la Gomision de la GEE no actuaba, Paris pon-dria su veto. "Y si no actiia, la Gomision, que

debe mantener la solidaridad de la Gomuni

dad, sera responsable de su ruptura", dijo.Luc Guyau, lider de la union de agricultores

Franceses FNSEA, argumento en un comenta-rio publicado en el diario londinense Financial Times que "al final Estados Unidos seria ellinico que podria seguir exportando, prote-giendo asi su capacidad de usar los alimentoscomo arma en la politica exterior.... Lo queesta en juego justifica que Francia este dis-puesta a arriesgar una crisis con Estados Unidos o hasta con sus socios europeos".

La ENSEA organize una maniFestacion el20 de septiembre, exigiendo "la reapertura delas negociaciones entre la GEE y Estados Unidos" para lograr "un acuerdo equilibrado",segun se expreso Guyau en una entrevista enel diario Le Figaro de Paris.

El GATT en crisis

El acuerdo entre el gobierno de EstadosUnidos y la GEE es una pieza vital en la ha-mada ronda Ronda Uruguay de las negociaciones del GATT. El director general delGATT, Peter Sutherland, afirmo que la reapertura del pacto haria muy dificil concluir lascharlas antes de la Fecha limite del 15 de di-

ciembre. Las negociaciones ya ban duradosiete anos.

A los gobernantes capitalistas de Alemaniano les agrada nada esa posibilidad. Siendo lapotencia mas Fuerte en Europa, saldran ga-nando si se aprueba el tratado.

El canciher aleman Klaus Kinkel se ex

preso tajantemente a la prensa: "No pensa-mos ceder unilateralmente a los deseos de

los Franceses". □

SUDAFRICA

Duro goipe al regimen de apartheidAnte la creacion de Consejo de Transicion, ANCpide fin a las sanciones

Margrethe Skm/Perspectiva Mundial

Nelson Mandela. 'Hemos iniciado la recta final haoia la democracia', dljo en la ONU.

For Brian Williams

NACIONES UNIDAS—"En Sudafrica he-

mos iniciado la recta final hacia la democra

cia", afirmo aqul Nelson Mandela, presidentedel Congreso Nacional Africano (ANC)."Se ha decidido, acordado y fijado la fecha

para el fin del regimen minoritario bianco",dijo el llder revolucionario ante la AsambleaGeneral de Nadones Unidas. "Dentro de siete

meses, el 27 de abril de 1994, todo el pueblode Sudafrica, sin discriminacion por sexo,raza, color o creencia, participara en un actohistorico: la eleccion de un gobierno que elpueblo quiera tener".

El 23 de septiembre, el dia antes del discursode Mandela, el parlamento sudafricano ratifiedla creacion de un Consejo Ejecutivo de Transicion (CET). El consejo fue el resultado de ne-gociaciones durante los ultimos meses en lascuales ban participado 26 partidos pob'ticos.

Funclones de consejo de transicionEl CET, que probablemente se formara en las

proximas semanas, integrara a representantesde todos los partidos y tendra autoridad paraanular —por una mayoria del 75 u 80 porciento de sus miembros— practicamente cual-quier decision del gobierno sudafricano queafecte el ambiente de las proximas elecciones.

El Consejo Ejecutivo de Transicion organi-zara una nueva fuerza de seguridad com-puesta de miembros de la actual polida y asicomo militantes del ANC y de otras organiza-ciones antiapartbeid. Asimismo, vigilara elgasto de fondos estatales, supervisara la television y la radio y tendra acceso a casi todoslos arcbivos del gobierno.

El parlamento, integrado exclusivamentepor blancos, aprobo la creacion del CET des-pues de renidos debates. El Partido Conserva-dor y los miembros blancos del partido Inka-tba votaron en contra de la propuesta.

El Congreso Panafricanista ba dicbo queboicoteara el CET, aseverando que este notendra suficientes poderes para controlar lasfuerzas de seguridad.En vista de estos cambios bistoricos, Man

dela pidio ante la ONU que todos los gobier-nos levanten sus sanciones economicas contra

Sudafrica.

En una rueda de prensa despues de su discurso, Mandela explico la importancia decisivaque tuvieron las sanciones. "La bistoria ensenaque los opresores nunca cambian de parecer",dijo el presidente del ANC. "Los avances logra-dos en la lucba por la democracia en este palsson fruto del efecto acumulado de las acciones

del pueblo sudafricano" complementados porlas acciones solidarias en otros paises."El arma mas poderosa" en esta lucba "ha

sido el uso de sanciones", subrayo. "No cabeduda que sin las sanciones nuestra lucba ba-brla sido mucbo mas dura".

Aunque pidio el cese de las sanciones economicas, Mandela exborto a la ONU a que nolevantara el embargo —impuesto en 1977 porel Consejo de Seguridad de Naciones Unidas— contra la venta de armas y materialesnucleares a Sudafrica basta que se establezcaun nuevo gobierno.

Mientras tanto, destaco Mandela, "No bayque dar reconocimiento al gobierno minoritario bianco que aun existe en nuestro pais, yno debe ser tratado como si fuera repre-

sentante de todo el pueblo de Sudafrica. ElConsejo Ejecutivo de Transicion ofrece el me-canismo apropiado para dicba interaccion".

Pocas boras despues del discurso de Mandela, el Senado norteamericano voto unani-

memente a favor de revocar todas las sancio

nes economicas contra Sudafrica. Otros

gobiernos bicieron lo mismo.

Campana electoral del ANC

Mientras tanto, dirigentes del ANC estanpromoviendo la campana electoral de la orga-nizacion por toda Sudafrica. En una conferen-da del Congreso de Estudiantes Sudafricanos(COSAS), el secretario general del ANC, CyrilRamapbosa, bizo bincapie en la perspectivade acciones de masas. No hay que permitirque el ANC "desaparezca una vez en entre alparlamento y que solo exista abl", dijo. "Aunnecesitaremos un ANC fuerte mas alia del

parlamento".

Ramapbosa destaco que "necesitaremos unCOSAS fuerte, organizaciones juveniles fuer-tes, sindicatos fuertes, grupos civicos fuertes,organizaciones fuertes de los que trabajan latierra y los que estan sin tierra, para asegurarque convirtamos esta sociedad en una socie-dad donde se beneficien todos, sobre todo los

pobres".

Mandela, bablando ante el Congreso deSindicatos Sudafricanos (COSATU), afirmo;"Verdaderamente creo que el ANC jamas trai-donara la causa de la democracia y la causa delos obreros".

El lider sudafricano declare, ante los aplau-sos de los 1 700 delegados: "Si un gobiernodirigido por el ANC no cumple, ustedes debe-ran bacer lo que bicieron con el regimen delapartheid".

El ANC esta llevando su perspectiva no racial a todos los sectores de la poblacion. "Noes bora de entrar en panico", dijo Mandela enuna reunion en Ciudad del Cabo compuestamayormente de blancos. "No es bora de emi-grar a Australia. Hay trabajo que bacer. Existeun papel especial para la gente blanca quetodavia es duena de mucbos de los recursos yque posee mucbos de los conocimientos quenecesitaremos en el futuro. Tienen una res-

ponsabilidad especial.

"Espero persuadirlos de que somos en reali-dad la unica organizacibn que dispone delcompromiso, la voluntad y la valentla comopara reconstruir nuestra sociedad tan divididay desgarrada por la guerra", expreso Mandela.

"Enterremos el pasado", dijo en idiomaafrikaans, ante los gritos de aprobacion de lamultitud. "Lo que paso ya paso". □

Margrethe Siem/Perspectiva Mundial

Obreras metalurgicas salen de su reunion sindical en Mdantsane,Sudafrica, en marzo de 1990.

Mandela habia

sobre lucha porderechos de mujer'Hay que quehrar desigualdadeshistdricas que enfrenta la mujer

Por Nelson Mandela

[A continuacion publicamos el texto de undiscurso que dio Nelson Mandela, presidentedel Congreso Nacional Africano (ANC) deSudafrica, en la apertura del Taller del ComiteConstitucional del ANC sobre la Mujer. Eltema de la discusion del taller, realizado en

noviembre de 1990, era "Hacia una Carta de

Derechos de la Mujer: hoy y manana".[Este texto es parte de una coleccion de

discursos y entrevistas de Mandela que apare-cera proximamente en un libro de la editorialPathfinder, titulado Nelson Mandela Speaks:Forging a Democratic, Nonracial South Africa(Habla Nelson Mandela: La creacion de una

Sudafrica democratica y no racial). Para orde-narlo, vea el anuncio en la pagina 19. Repro-ducimos esta obra con autorizacion de la edi

torial. Copyright © 1993 Nelson Mandela yPathfinder Press. La traduccion y los subtitu-los son de Perspectiva Mundial]

Companera moderadora; distinguidos in-vitados; delegados y amigos:

Para ml es un privilegio que se me concedala oportunidad de inaugurar el Taller sobre laProblematica de la Mujer. Me siento humilde yhonrado por este gesto por parte de la Liga deMujeres y el Comite Constitucional del ANC.Muchas veces hemos afirmado que la corre-

lacion de fuerzas ha cambiado a favor de las

fuerzas progresistas. El regimen finalmente seha dado cuenta que ya no puede seguir impo-niendo su dominio sobre la mayoria de nuestropueblo sin su consentimiento. Esto es productode la lucha heroica que nuestro puelalo ha li-brado durante muchas decadas. Por lo tanto, al

comenzar a crear una nueva constitucion paranuestro pals, nos corresponde honrar a todoslos patriotas cuyos aportes lo hicieron posible.A lo largo de la historia de nuestra lucha,

las mujeres han desempenado un papel des-tacado. Podemos mencionar unas pocas: fi-

guras resueltas tales como Charlotte Maxeke,Dora Tamana, Ruth First, Annie Silinga,Mary Moodley, Lilian Ngoyi, Kate Molale yFlorence Mophosho. Su esplritu de lucha si-gue vivo en los aportes de mujeres tan emi-nentes como la senora M. Zihlangu, FrancesBaard, Fielen Joseph, Ray Simons, DorothyNyembe, Gertrude Shope y muchas mas.

Saludamos a las madres de los militantes de

Umkhonto we Sizwe (brazo armado del

ANC), cuyos hijos han caldo en combatetanto dentro como fuera de Sudafrica. Rendi-

mos homenaje a las madres de todos los quemurieron a lo largo de la lucha por la libertady contra el sistema del apartheid. Elogiamostambien a todas las madres blancas que res-paldaron a sus hijos cuando rehusaron laconscripcion en el ejercito del apartheid. Saludamos a las esposas y a las madres cuyos espo-

fi fi

Sudafrica no solo debe

ser un estado no racial

y democratico, sinoun estado no sexista

SOS e hijos permanecen encarcelados a pesarde las promesas solemnes del regimen delapartheid. Saludamos a las valientes hijas deesta nacion que actualmente se encuentran enla carcel por su dedicacion a una Sudafricajusta, no racial y democratica. Cabe mencionar en particular a los que se encuentran con-denados a muerte. A ellos les juramos: nodescansaremos hasta que hayan sido liberadostodos los presos politicos. Le demandamos algobierno que libere incondicionalmente a todas estas personas, jhoy y no manana!

La sociedad sudafricana es profrmdamentepatriarcal. Aunque la responsabilidad fundamental recae sobre los circulos gobernantes deeste pais, los hombres —tanto negros comoblancos, incluyendo a muchos miembros del

ANC— debemos aceptar nuestra parte de laresponsabilidad por los estereotipos sexistascontra la mujer en nuestra sociedad yen nuestro hogar. Esta degradacion de la mujer se vereflejada en todas las esferas de la vida.En Sudafrica las mujeres son la mayoria de

la poblacion; sin embargo, en general se encuentran despojadas de poder. Estan insufi-cientemente representadas en todos los nive-les de nuestra sociedad menos los mas bajos.Lamentablemente, esto se manifiesta tambien

en la direccion del ANC y en todas las organi-zaciones democraticas del pais. ̂ Podemos de-cir realmente que somos democratas cuandoen la practica seguimos tratando a las mujerescomo subordinadas? jNo es bora ya de quecomencemos a confrontar las desigualdadesque existen entre hombres y mujeres?Me alegra poder afirmar que, aunque aiin

necesitamos hacer mucho, el Congreso Nacional Africano esta confrontando ahora este

problema. El hecho de que se realiza ahoraeste taller representa un esfuerzo por parte delANC para hacer resaltar la problematica de lamujer. Las constituciones de Sudafrica, tantolas anteriores como la presente, se han basadoen la discriminacion, negandole asi a la mayoria de nuestro pueblo sus derechos funda-mentales, que en una democracia modernadeberlan ser imprescindibles.

Durante muchas decadas el estado del apartheid ha utilizado el racismo institucionali-

zado para llevar a cabo las formas mas brutalesde "ingenieria social" que ha conocido la hu-manidad. ̂Acaso necesito recordar a las pre-sentes que millones de mujeres negras permanecen analfabetas en esta epoca de ensenanza ytecnologia avanzadas? ̂ Que miles de mujeresnegras ocupan los rangos inferiores en el em-pleo? ̂ Que las mujeres negras son mal pagadasy explotadas brutalmente como trabajadorasdel campo y domesticas? Durante muchas ge-neraciones las mujeres han sido el grupo masoprimido en nuestra sociedad.La mayoria del pueblo africano se encuen-

tra en los asentamientos de la gente sin hogar.Yo he constatado que la mayoria de las fami-lias en estos asentamientos estan encabezadas

per mujeres. Como madres solteras, estas mu-jeres cargan con la responsabilidad adicionalde criar a ninos bajo condiciones extremas demiseria y de privaciones.La tarea que tiene por delante este taller es

de confrontar las desigualdades entre mujeresy hombres en el contexto de la situacion actualde la mujer bajo el apartheid y desarrollar elmejor mecanismo posible para rectificar los

problemas que sufre actualmente la mujer.Debemos empezar a debatir estas cuestionesmas a fondo. Yo se que estos debates comen-zaron hace dos anos, despues de que el ANCpresento sus pautas constitucionales. El bo-rrador de una carta de derechos, que el Co-mite Constitucional del ANC presento recien-temente para ser debatido, debe someterse a laprueba, cuadrandolo con las demandas realesque estan reivindicando las mujeres de estepals. Este es el primer taller que se ha organi-zado desde que se publico ese documento.

... Nicaragua enfrenta crisis poiiticaViene de la pdgina 13

tas y reanimar la economia. No estan deacuerdo en cuanto acceder a las demandas de

Washington. Lo que discuten es como proce-der y con que rapidez; por ejemplo, debatenquien recibira las propiedades del estado quese estan privatizando. Sin embargo, en unadeclaracion reciente Chamorro, el FSLN y laUNO hicieron un llamado a "la normaliza-

don institucional, economica y social, y labusqueda del bien comun" reflejando hastaque punto coinciden.En una entrevista reciente, el lider sandi-

nista Bayardo Arce hablo a favor de negocia-ciones directas entre la UNO y el FSLN, di-ciendo que ambos grupos coinciden en su

El ascenso y la caidade la revolucion

nicaragiiense

mus ■

a mfM

Este articulo especial, queaparecio en Perspectiva Mun-dial, describe los logros y elimpacto mundial de la revolucion que triunfo en Nicaraguaen 1979, asi como el replie-gue politico del Frente Sandi-nista de Liberacion Nacionalque condujo a la caida del go-bierno obrero y campesino afines de los anos 80.

Pidalo enviando un dolar a:Perspectiva Mundial, 410 WestStreet, Nueva York 10014.

preocupacion sobre los problemas del pals y lanecesidad de encontrarles solucion.

Con el triunfo de Chamorro, candidata de

la UNO, en las elecciones presidenciales de1990, muchos de los capitalistas que se ha-bian ido del pals despues de la revolucion de1979 regresaron para reclamar las propiedades confiscadas. Algunas de estas estan enmanos de diferentes sindicatos y funciona-rios del anterior gobierno sandinista. El aladerecha de la UNO quiere acelerar los ata-ques contra los trabajadores y contra los logros de la revolucion.

Esta agrupacion demanda la eliminacion delos servicios sociales y defiende las acciones delos contras que ban retomado las armas. Ade-mas se presenta como el mejor representantede los intereses del gobierno norteamericano yrepite la demanda de que se limiten los pode-res del FSLN tanto dentro como fuera del gobierno.

Las fuerzas de Chamorro buscan un acerca-

miento mas cauteloso en lo que se conocecomo la "concertacion" entre facciones de la

clase dominante, asi como entre obreros ycapitalistas, en una tentativa de evitar mayorresistencia popular a las medidas de austeri-dad. El gobierno ha utilizado muy poca repre-sion directa para recuperar propiedades y secuida de tomar acciones que provocarian mayor desestabilizacion.

El primer ministro Lacayo afirma que latierra que se ha entregado a los campesinos atraves de la reforma agraria no puede devol-verse, diciendo en cambio que hay que in-demnizar a los propietarios que huyeron delpals durante la revolucion.

El FSLN, por su parte, trata de utilizar suinfluencia entre los obreros y campesinos paraobtener ventajas a favor del sector capitalistaque representa. Se presenta como el linicopartido que puede mediatizar la lucha de cla-ses. En muchas ocasiones negocia entre el gobierno y los sindicatos durante las huelgas yprotestas. Los dirigentes del FSLN argumen-tan que los trabajadores deben apoyar a Chamorro porque la derecha es peor.

Aaron Ruby es miembro del Local 27 del sindi-cato de trabajadores de la carne UFCWen handover, Maryland. □

El ANC, asi como otras organizaciones pro-gresistas, debe asegurarse de que el movi-miento de la mujer en nuestro pais no solo seafuerte sino que sea unido, para que puedajugar un papel decisivo en los asuntos de laorganizacion y del pais. Por nuestras expe-riencias en el ANC y las lecciones que hemosaprendido de otras partes del mundo, noshemos dado cuenta que la verdadera igualdadentre hombres y mujeres en la sociedad no seproduce simplemente por medio de las dispo-siciones de la constitucion. Hace falta una vo-luntad de lucha por parte del movimiento dela mujer y de todos los democratas.

La constitucion debe garantizar la igualdadentre hombres y mujeres y debe tratar de crearlas condiciones que implanten y establezcanestos derechos. Debemos averiguar si los prin-cipios que deseamos que se garanticen en laconstitucion se verian enriquecidos por unacarta de derechos de la mujer que se enfocaraen todos los aspectos concretos donde las leyesy la poiitica piiblica pueden contribuir a afec-tar la vida de la mujer. Como democratas, losmiembros del ANC no debemos incumplir enla promocion de la autentica igualdad ennuestra vida, en nuestra conducta cotidiana yen el hogar.

Me ban dicho que en este taller hay mujeresque representan distintas regiones. Se me hainformado que academicos progresistas van aparticipar en este taller y que representantesde los trabajadores tambien estan presentes.Por eso estoy convencido que las discusionesy conclusiones de este taller ban de repercutirprofundamente en la redaccion de la constitucion.

Sin predisponer a los que participen en lasdiscusiones de este taller, quisiera plantear lassiguientes propuestas para que les den consi-deracion:

1. Que la constitucion de la nueva Sudafricadebe afirmar inequivocamente que Sudafricano solo debe ser un estado unido, no racial ydemocratico, sino un estado no sexista.

2. Que todas las leyes que pongan en des-ventaja a la mujer deben ser abolidas y decla-radas inconstitucionales.

3. Que en la constitucion deben estable-cerse normas y mecanismos para quebrar lasmuchas capas de prejuicios y desigualdadeshistoricas que enffentan las mujeres.

4. Que las leyes y la constitucion de unaSudafrica democratica deben permitir que lasmujeres expresen sus demandas, sus priorida-des y sus expectativas.

5. Que la constitucion debe garantizar unafuerte presencia femenina en todos los proce-sos donde se tomen decisiones en la nuevaSudafrica.

Les planteo esto, no para imponerles unorden del dia, sino porque son asuntos quemerecen atencion urgente durante nuestratransicion actual a la democracia.

Les deseo &ito en sus deliberaciones. Conestas palabras declaro la apertura de este taller.

jAmandlal [Poder] □

Tttulos de Pathfinder

Unase al club de lectores

Por solo 10 dolores o! ofio el Club de lectores

de Pathfinder le permite obtener un 15 porciento de descuento pare todos los titulos pu-blicodos o distrlbuidos por lo editoriol. Con-sigo y use su torjeta en cuolquiero de las llbre-rias Pathfinder que oporecen en la penultimapagina de la revista o envie su abono a Pathfinder, 410 West Street, Nueva York, NY10014

HABLAliALCimnx

cmiAiucEmEiniAucnsis MUINIUUl DE LOS Aftos N

, OnGimiiahtblHCliainrflsocialsinolMf

SPEAKS

NELSON MANDELA SPEAKSForging a Democratic, Nonrociol South Africa[Hcblo Nelson Mandela: La creacion de una Sudafricademocratica y no racial]

Relata la historia de las luchas que ban traido a Sudafricaal umbral de una transformacion politica y social. Elpresidente del Congreso Naclonal Africano presenta unaperspectlva para conducir la revolucion nacional ydemocratica en Sudafrica hasta el final. En ingles,US$1 8.95 (oferta especial para el Club de Lectores,US$13.95)

MANIFIESTOCOMUNISTA

eiRIOI LA UNION SOVIITICAt I

larevolucioiHTRAICIONADA

lEON TROTSKY

TwiHiniiiBnir

YUKUiVIA

i % ̂BtDBGEFYSOH

ARGI|IIS.MAl^^JOIVATiAlilSILBERMAIII

HABLA MALCOLM X

k traves de estos discursos Malcolm X asume su lugaromo uno de los dirigentes y pensadores revoluciona-ios mas destacados del siglo XX. La edicion mas ex-snsa en espanol de las obras de Malcolm X. US$17.95

:HE GUEVARA Y LA LUCHA POR

!L SOCIALISMO HOY

luba hace frente a la crisis mundial deOS onos 90

OR MARY-ALICE WATERS

socialismo solo puede ser construido por hombres ynujeres libres que cooperan conscientemente para ela-lorar las bases de una sociedad nueva, transforman-

lose a si mismos en este proceso. En los primeros anose la revolucion cubana Ernesto Che Guevara defendio

sta perspectlva e impulse a millones de personas aeguir esta trayectoria. El camino que senalo sigueiendo de importancia vital para los trabajadores en]uba, quienes enfrentan los retos mas dificiles en laistoria de la revolucion. Disponible ademas en inglesfrances. US$3.50

iUDAFRICA: LA REVOLUCION

;n camino

OR JACK BARNES

a importancia mundial do la lucha por derrocar elistema del apartheid y el papel de vanguardia del Con-reso Nacional Africano en la actual revolucion nacio-

al y democratica en Sudafrica. US$6.00

;L MANIFIESTO COMUNISTA

OR CARLOS MARX Y FEDERICO ENGELS

;l documento de fundacion, escrito en 1847, del movi-liento obrero revolucionario de la epoca moderna..xplica como el capitalismo surgio como etapa especi-iCa en el desarrollo economico de la socieded de clases

como sera superado por la accion revolucionaria de lalase obrera internacional. US$5.00

SEXO CONTRA SEXO O CLASE

CONTRA CLASE

POR EVELYN REED

Examina las raices sociales y economicas de la opresionde la mujer desde la sociedad prehistorica hasta el capitalismo moderno y senala el camino a su emancipacion.US$10.95

LA REVOLUCION TRAICIONADA

^Que es y adonde se dirige la UnionSovietica?

POR LEON TROTSKY

Estudio clasico sobre la degeneracion de la direccionrevolucionaria de la Union Sovietica que explica el ori-gen de la crisis social y politica que estremece hoy a lospalses del antiguo bloque sovietico. US$18.95

THE CHANGING FACE OF U.S.

POLITICS

Working-class Politics and the TradeUnions

[El perfil cambiante de la politica en Estados Unidos:Politica clasista y los sindicatosj

POR JACK BARNES

La construccion de un partido obrero revolucionarioen un mundo de crecientes crisis economicas, conflic-tos comerciales, guerra, arremetidas patronales contralos sindicatos y alaques contra los derechos de los obre-ros y las libertades democraticas. En ingles, US$18.95

PARAORDENAR LIBROS DE PATHFINDER

THE TRUTH ABOUT YUGOSLAVIA

Why Working People ShouldOppose Intervention

[La verdad sobre Yugoslavia: Por que el pueblo trabaja-dor debe oponerse a la intervencion]

POR GEORGE FYSON, ARGIRIS MALAPANISY JONATHAN SILBERMAN

La matanza que esta ocurriendo en Yugoslavia no surgede "milenarios conflictos etnicos" explican los autores,sino que es producto de la crisis del sistema capitalistamundial sumido en depresion. Pandillas rivales de bu-rocratas que ambicionan ser capitalistas—fragmentosdel antiguo regimen estalinista yugoslavo—se cubrencon el manto nacionalista para librar una guerra porterritorio y recursos que choca con los intereses de todoel pueblo trabajador. Washington y sus rivales capitalistas en Europa estan interviniendo militarmente parapromover sus respectivos intereses. En ingles, US$8.95

Nueva Internacional

LOS CANONAZOS INICIALES DE

LA TERCERA GUERRA MUNDIAL

El atoque de Washington contra Iraq

POR JACK BARNES

El bloqueo, la invasion y el bombardeo de Iraq por elgobierno de Estados Unidos dio inicio a un periodo demayores conflictos entre las potencias imperialistas ymayor peligro de guerras e inestabilidad del sistemacapitalista mundial. La crisis de la casta burocratica dela ex Union Sovietica es parte inseparable de esta inestabilidad y crisis del imperialismo. Nueva Internacionalno. 1, US$13.00

Escriba para obtener un catdlogo eningles y espahoL

Favor de agregar US$3.00 para cubrir gastos de envio por el primer libro y US$0.50 por cada libro adicional.Pathfinder, 410 West Street, Nueva York, NY 10014, EE.UU. Tel: 212-741-0690; Fax: 212-727-0150.

MEDIO ORIENTE

Palestinos debaten pacto con IsraelMuchos son optimistas, otros dicen: 'Tel Aviv lepasd sujaqueca a la OTP'Por Argiris Malapanis y Alan Harris

CIUDAD DE GAZA, Franja de Gaza—"Yome alegraria si el ejercito Israeli se retirarahasta un solo metro de nuestra tierra", dijoMarwan al-Ghoul, un periodista palestino, afines de septiembre. "Pero eso no ha ocurrido,por lo menos hasta el momento".

Al-Ghoul es una de las muchas personasaqui que expresaron escepticismo u oposicionfrente al acuerdo suscrito por el gobierno deIsrael y la Organizacion para la Liberacion dePalestina (OLP).

Bajo el acuerdo, suscrito el 13 de septiembre, el ejercito Israeli debe retirar sus tropas dela Franja de Gaza y de la ciudad de Jerico,situada en la Margen Occidental. Luego ha-bran elecciones para un consejo palestino quetendra poderes legislativos en esas zonas. Lasfuerzas israelies mantendran el control de los

144 asentamientos israelies, cubriendo a 115mil personas dispersas por todos los territories ocupados.

Hostigamiento cotidiano

"La ocupacion israeli continua", dijo al-Ghoul. "No tenemos verdadero control sobre

nuestra vida". Su comentario quedo consta-tado por nuestro recorrido por las apinadascalles de Ciudad de Gaza. Soldados israelies,

fuertemente armados, detuvieron a decenasde jovenes palestinos en distintos puntos decontrol para "revisar su identidad".

"Este hostigamiento es un hecho cotidiano", nos dijo Zakharia Talmas, nuestrochofer, cuando un soldado apunto su ametra-lladora hacia el vehiculo y le ordeno a Talmasque se detuviera. Los soldados nos dejaronpasar despues de revisar tarjetas de identidady pasaportes. Algunos jovenes palestinos notuvieron la misma suerte.

Sin embargo, la mayoria de los palestinoscon quienes hablamos aqui esperaban que elacuerdo seria un avance en su lucha por laautodeterminacion. Al-Ghoul dijo que variasencuestas indicaban que entre el 65 y el 70 porciento de los palestinos en Gaza apoyaban elpacto.

"Espero que contribuya a traer paz y unavida normal para los palestinos e israelies",dijo Rasem al Bayari, presidente de la Federa-don de Sindicatos de Trabajadores Palestinosen Gaza. "Es el primer paso hacia una Palestina independiente".

Al Bayari ayudo a organizar muchas de lasmanifestaciones por parte de decenas de milesde palestinos jubilosos que se volcaron repeti-damente a las calles de Gaza a fines de septiembre para celebrar el acuerdo entre Israel yla OLP.

La bandera palestina ahora ondea desdecasi todos los techos en esta estrecha franja detierra sobre el Mediterraneo, que apenas cu-bre cuatro kilometros de ancho y nueve kilo-metros de largo. Hasta en los techos de laschozas en los campos de citricos y en la playase puede ver la bandera.Los que se oponen al acuerdo tambien ban

organizado importantes protestas. El 18 deseptiembre, por ejemplo, unas 10 mil personas concurrieron a una manifestacion en con

tra del acuerdo convocada por el grupo pales-

j .. ■

'1 48WiY .

honor" que prohibia la violencia entre lospalestinos como metodo de expresar desa-cuerdos sobre el pacto. "Le pedimos a nuestro pueblo que evite toda confrontacion",dijo Mohammed Nazza, representante deHamas en Jordania, donde el grupo man-tiene su sede politica.

El Comite de Direccion Politica en Gaza,

dominado por Fatah, el grupo mas grandeque integra la OLP, distribuyo un volante el 20de septiembre pidiendo que cesaran las cele-braciones. "Diez dias de celebraciones bas-

" * -

Las condiciones de vida de la gran mayoria de los palestinos en la Franja de Gaza sonhorrendas. Muchos son refugiados expulsados de sus aldeas por el gobierno israeli.

tino Hamas. La consigna mas popular era"Gaza-Jerico; es un escandalo", que rima enarabe. Sin embargo, solo unos pocos palestinos siguieron la recomendacion de Hamas deizar banderas negras en vez de la banderapalestina tras la firma del pacto.Hamas ha ganado el apoyo de muchos jo

venes palestinos en los territorios ocupadosque se ven atraidos a su lenguaje combativo ya sus promesas de recuperar todas las tierrasque les fueron robadas a los palestinos desdela division del territorio en 1947.

Al mismo tiempo, Hamas promueve unprograma reaccionario. Aboga por la expulsion de los judios de un futuro estado palestino, justifica la condicion subordinada de lamujer "de acuerdo al derecho islamico" y de-fiende el capitalismo.

Los prisioneros que son partidarios deHamas y de la OLP emitieron una declara-cion desde la carcel apoyando un "codigo de

tan", decia el volante. "Hay trabajo que hacer".

En la tarde del 21 de septiembre, pistole-ros enmascarados mataron a balazos a Mo

hammed Sha'aban, un activista de Fatah yabogado muy conocido en Gaza. Fue asesi-nado al regresar a casa despues de una reunion de apoyo al acuerdo. Sin embargo, vo-ceros de la OLP negaron que se tratara de unasesinato politico.

Empresarlos palestinos

Varios duenos de fabrica palestinos, que seencuentran entre los mas firmes partidariosdel pacto, opinaron que era bora de concen-trarse en la construccion de una nueva admi-

nistracion palestina en Gaza.

"Anticipamos que la situacion politica yeconomica se estabilizara", dijo Omar Saraj,dueno de una empresa de construccion enOntario, Canada. "Por fin es bora de recons-truir este lugar y vivir en mejores condicio-

Perspectiva Mundial

nes. Hace falta construir muchas cosas parala infraestructura: alcantarillado, carreteras,telecomunicaciones, agua potable", dijo enuna entrevista realizada en la sede de la

Union de Industriales en Gaza.

Saraj menciono la campana de recluta-miento de polidas palestinos que la OLP ha-bla anunciado el dia anterior en el diario arabe

Al Quds. Dijo que eso seria un primer pasohacia una administracion palestina. Sarajagrego que esperaba poder participar con suempresa en los futuros proyectos de desarro-llo, incluyendo un posible puerto y aero-puerto en Gaza.

Las condiciones de vida de la gran mayoriade los 800 mil palestinos en Gaza son espan-tosas. La mayoria de palestinos llegaron aquicomo refugiados, expulsados de sus aldeas enel territorio que desde 1948 ha sido Israel.Viven en campamentos administrados porNaciones Unidas.

Las chozas, donde en muchos casos viven

decenas de personas amontonadas en dos otres cuartitos sin agua potable, se pueden vera lo largo de las polvorosas calles sin pavimen-tar. Casi todos los terrenos baldios estan llenos

de basura, ya que no hay sistema de recolec-cion de basura. La tasa oficial de desempleo esde 42 por ciento. Los desempleados viven delas pequenas raciones de alimentos distribui-das por una agenda de la ONU.Hay unos 1 700 duenos de fabrica palesti

nos. Pero solo ocho empresas emplean a masde 50 trabajadores. Casi la mitad de las com-panias palestinas tienen dos o tres empleados.Muchos de estos talleres comerciales, que pro-porcionan 12 mil empleos cuando estan enplena produccion, estan cerrados por falta dematerias primas —que deben importar de Israel— y por los impuestos decretados por elgobierno de ocupacion. Las fabricas de plasti-cos, de vidrio y de empaque de dtricos, aslcomo los talleres metaliirgicos, "son primiti-vas", dijo Saraj.Hashem Shawa, miembro de la junta del

Banco de Palestina, basado en Gaza, dijo queesperaba que —una vez implementado elacuerdo entre Israel y la OLP— llegarian masinversiones palestinas a Gaza y Jerico desde elexterior.

Efectos de ocupacion Israeli

Sin embargo, la mayoria de los palestinos,inclusive los partidarios del acuerdo Israel-OLP, eran menos optimistas que Saraj yShawa.

Abdull Ra'aoul Mahadi, un activista de laFederacidn de Sindicatos, senalo que, aun des-pues de concluido el pacto, el gobierno de TelAviv ha mantenido cerrada la frontera entre

Israel y los territorios ocupados. Esta orden,impuesta desde el 31 de marzo, prohibe quelos palestinos residentes en los territorios ocupados entren a Israel sin autorizacion especial."Esto ha afectado terriblemente la vida de

decenas de miles de palestinos que antes tra-bajaban en Israel", dijo Mahadi. Antes del cie-

Jovenes protestan contra fuerzas Israelfes en los territorios ocupados. La Intifada ha demos-

trado la capacldad del pueblo palestino de luchar por su autodetermlnaclon y por la tierra.

Algunos actlvlstas dicen que la rebellon ha perdldo impetu en los ultlmos ahos.

rre de la frontera, mas de 120 mil palestinos dela Margen Occidental y de Gaza trabajaban enla construccion, la agricultura y otros empleosmal remunerados en Israel.

El primer ministro israeli Yitzhak Rabin,senalo Mahadi, "solo ha dado permiso a 18mil personas de Gaza, provocando protestaspor parte de muchos patrones israelies". Ac-tualmente el mimero de permisos de trabajopara los palestinos de los territorios ocupadosno supera los 50 mil."Esta manana los soldados [israelies] arres-

taron a 50 trabajadores por cruzar 'ilegalmen-te' la frontera con Israel, despues de que suspatrones los invitaron a cruzar", explico Mahadi. "Algunos de ellos fueron golpeados al serdetenidos". Los palestinos que si obtienen permisos de trabajo no pueden usar el transportepublico. Son conducidos al trabajo en autobuses pagados por sus patrones y no se les per-mite salir.

Ademas de los permisos de trabajo, los palestinos de Gaza deben llevar tarjetas magne-ticas para entrar a Israel. Las autoridades deocupacion usan estas tarjetas para revisar ar- ,chivos computarizados y excluir a cualquierpalestino que en algiin momento haya sidodetenido. Para obtener la tarjeta magnetica,los trabajadores deben entregar documentosque verifiquen que ban pagado todos sus impuestos a la administracion israeli."No sera facil superar estos problemas, atin

si se retiran las tropas israelies", dijo Mahadi."Yo no puedo exportar vegetales a Israel",

dijo Rushdie Shamalah, resaltando otro pro-blema. Shamalah cultiva un terreno de dos

acres cerca de la costa, al sur de Giudad deGaza. Gran parte de los cultivos de citricos—el principal producto agropecuario en estaarea— asi como las fresas, platanos y otrasfrutas y legumbres se estan pudriendo en loscampos porque la frontera con Israel esta

dausurada, dijo Shamalah. "Esto ha destruidola vida de muchos agricultores."Espero que el acuerdo traiga paz en el Me-

dio Oriente", agrego."Despues de seis anos de intifada necesita-

mos paz", dijo refiriendose a la rebellon palestina que comenzo en 1987. "Necesitamos li-bertad para trasladarnos sin ser hostigados".Al regar sus pepinos, Shamalah senalo a unasfamilias palestinas que nadaban y se relajabanen la playa cercana. "Eso es nuevo", dijo. "A lomejor es una senal de que estamos volviendoa una vida mas normal".

Israel pasa su jaqueca a OLP

Estas desastrosas condiciones sociales yeconomicas, asi como la represion, provoca-ron la intifada. Gaza es la region donde estarebellon contra la dominacion israeli ha sido

mas consecuente.

"De cierta manera, Israel esta tratando de

pasarle su jaqueca a la OLP", dijo Haidar Ab-del Shafi en una entrevista. Shafi es el jefe dela Medialuna Roja en Gaza y es uno de losnegociadores palestinos que ban tomadoparte en 41 rondas de conversadones con elgobierno israeli.

Shaft agrego que la intifada ha decaido. "Elreflujo continuo de la lucha palestina es resul-tado no solo de las agresiones externas sino dela subestimacion de nuestra propia capacldadinterna, asi como nuestra dependencia cons-tante del apoyo externo", dijo.

"Israel no quiere quedarse con Gaza o le-rico", comento Shaft, quien se opone alacuerdo. "Pero al mismo tiempo hay una con-tradiccion. El reconocimiento de la OLP, quees la voz de la mayoria de los palestinos, espositive, es un avance".

Shaft dijo que las futuras negociaciones po-dran marcar nuevos avances, pero solo "si lalucha contintra". □

GRAN BRETANA

Gobierno ataca la aslstencia publicaHace campanapor Walores familiares' para socavar derechos sociales

For Celia Pugh

LONDRES—Los gobernantes ricos deGran Bretana ban lanzado una campanapara promover los "valores familiares". Estanmanejando esa propaganda para justificar lareduccidn de fondos a los programas de aslstencia publica y a las prestaciones por des-empleo, asi como otros ataques contra elpueblo trabajador."El estado normal debe ser la familia for-

mada por dos adultos que crian a sus hijos",afirmo en un discurso John Redwood, secre-tario del gobierno de Gales, propuso reducirlas pensiones, supuestamente para apoyarese ideal.

sabilizo a las madres solteras y a los padresausentes por la crisis social, afirmando que "ladesintegracion de la vida familiar tradicional"era la causa de la criminalidad. El periodicoaplaudio a Redwood y a Lilley por "cuestionaruna sociedad que ya no sanciona a individuoscuya conducta crea la amenaza de la anarquia,engendrando una subclase que esta mas y masfuera de control".

Campana contra asistencia publicaSegun el Observer, algunos ministros del

gobierno estan debatiendo diversas propues-tas: alojar a madres solteras y a sus hijos enalbergues especiales para no pagarles segurosocial; pagar prestaciones a madres solteras

,,{ III

y,s * »

Mif/v

'ym f-' aiTHI

nr*: 1

Protesta de desocupados en ingiaterra. El gobierno quiere reducir el seguro por desempleo.

El viceministro de salud Tom Sackville

plantea que "la existencia de prestaciones muygenerosas y un sistema de viviendas gratuitasha reforzado la ilusion de que cualquierapuede darse el lujo de tener hijos en cualquiermomento, independientemente de sus recur-sos o su situacion". El ano pasado, el secretariode seguro social Peter Lilley asevero que lasmujeres jovenes quedaban embarazadasconscientemente para poder conseguir viviendas publicas; tambien culpo el ausen-tismo paternal por el hecho de que muchosninos son pobres.

El diario Ofoerver informo que una de cadacinco familias esta encabezada por una madreo un padre soltero. El 90 por ciento de esasfamilias estan encabezadas por una mujer y lamayoria —casi un millon— depende de fondos del gobierno.En un reportaje especial sobre la asistencia

publica, el periodico dominical Times respon-

linicamente si encuentran al padre y si de-muestran que el no puede ayudar a mante-ner economicamente a los hijos; y pagar amadres solteras jovenes linicamente si sealojan con sus padres o si se mudan a unalbergue especial.Desde abril, el gobierno ha reducido los

pagos de asistencia ptiblica para las madressolteras que se nieguen a nombrar o decirdonde se encuentra el padre de sus hijos. Lasmadres solo pueden ser eximidas de este cas-tigo si demuestran que ellas o sus hijos severian "perjudicadas" si el padre fuera locali-zado.

Se ha establecido una agenda especial quese dedica a ubicar a los padres obligandolos amantener a sus hijos a niveles economicosmucho mayores que los pagos dictados porlos tribunales. El gobierno puede descontarautomaticamente estos pagos del salario delhombre. Asimismo se descuenta esa misma

suma de los cheques de asistencia ptiblica dela mujer.

Estas medidas forman parte de un pro-grama de austeridad general contra la clasetrabajadora. Actualmente el gobierno pro-yecta reducir prestaciones para los enfermos,incapacitados y pensionistas. Por ejemplo,propone posponer la edad de jubilacion de60 a 65 ahos. El diario Guardian calcula queesta medida eliminaria prestaciones por unvalor de 6 mil millones de dolares en la pro-xima decada.

Para facilitar estos ataques, los gobernantesde Gran Bretana pretenden aumentar las divi-siones entre el pueblo trabajador. Gontrapo-nen a mujeres y hombres, nativos e inmigran-tes, negros y blancos. Alegan, por ejemplo, quelas madres solteras son parasitos que expri-men a las familias "normales" y a los "contri-buyentes".

Laborlstas repiten propaganda

Los dirigentes del opositor Partido Labo-rista y grupos defensores de la asistencia ptiblica han criticado algunas de estas medidasantiobreras. Sin embargo, en vez de oponersea la campafia en torno a los "valores familiares", se han hecho eco de esa propaganda. Eldirigente laborista David Blunkett planteaque "el padre debe aceptar sus obligacioneshacia sus hijos y [hace falta] una politica posi-tiva de viviendas que no inculque la idea deque la tinica manera de conseguir un hogar esde tener un bebe".

El Guardian informo que los ingresos de lasfamilias mas pobres en Gran Bretana decaye-ron en 14 por ciento desde 1979. La mayoriade los padres solteros y sus hijos viven pordebajo del nivel oficial de pobreza, senalo elObserver.

El mismo informe del Observer desmiente

el mito de la madre soltera que depende delestado y supuestamente no quiere trabajar.Menciona un estudio preparado en 1991 porel Departamento de Seguro Social, que revelaque el 90 por ciento de las madres solterasquerian trabajar y que 55 por ciento trabaja-rian inmediatamente si tuvieran acceso a cui-

dado infantil.

Sin embargo, el gobierno solo ofrece es-cuelas de parvulos a 35 6 40 por ciento de losninos menores de cinco anos de edad, segtininformo el semanario Economist. Las guar-derias infantiles cuestan un minimo de 75

dolares por semana. "Ya que mas de la mitadde las mujeres en el pals que trabajan atiempo complete ganan 165 libras [247 dolares] netas por semana", dice el Economist,"el ser madre trabajadora no resulta ser unnegocio muy remunerador". □

... Juicio a Curtis no probo su culpabilidadViene de la pdgim 10y violaria a una muchacha de 15 anos quaabriera la puerta, sabiendo qua al harmano daalia astaba prasanta.

Por aso la fiscalla trato da insinuar qua Curtis habla llagado a casa da los Morris por acci-danta, buscando la casa da algiin traficanta dadrogas qua racien se habla mudado a una casacarcana. La fiscal Catharine Thune hizo tasti-

ficar a la amiga del prasunto narcotraficanta alfinal del juicio. Lo linico qua atastiguo la mu-jar fue qua alia antes habia vivido Iranta a lacasa da Curtis, qua lo raconocia paro qua noconocia su nombra y qua tal vaz alia y su noviohabrian intarcambiado da paso algunas breves palabras con el.

Paro an todas sus investigaciones, ni la po-licia ni la fiscalia pudiaron ancontrar un soloindicio qua probara qua Curtis hubiara astadovinculado alguna vaz con al mundo da lasdrogas.La organizacion a la qua partaneca Curtis,

al Partido Socialista da los Trabajadoras, asconocida entra los activistas politicos por alhacho da qua sus militantas no usan drogasilagalas. Esta politica ayuda a protager al partido da acusacionas falsas y persacucion politica por parta da la policia.La fiscal intanto dasacraditar la idea da qua

sa tratara da una fabricacion da cargos contraCurtis, argumentando qua seria muy impro

bable una conspiracion tan complaja con laparticipacion da tantas parsonas. Paro ni Curtis ni sus partidarios alagan qua los policiashayan montado todo un plan datallado paraencarcalar al activista politico.Cuando Gonzalez la bajo los pantalonas a

Curtis, craando con asa acto una prueba qualos otros policias varian, fua al momento anqua comanzo la fabricacion da cargos.Cuando al policia ragistro al automovil daCurtis y ancontro volantas qua indicaban suapoyo a la lucha da los negros y da los inmi-grantas, fua antoncas qua la fabricacion dacargos adquirio un caracter politico.

Curtis an ningun momanto alago qua lajovan qua lo acuso formaba parta da asa conspiracion. Duranta al juicio Thune la praguntosi acaso "cuando Dematria tastifico qua ustadfua quien la violo, ̂astaba mintiando alia?"

Curtis raspondio: "Yo ascuche lo qua aliadijo aqui, como hicieron todos los prasantas, ycrao qua tal vaz algo la sucadio a alia, inclusoposiblamante lo qua alia dijo qua ocurrio.Paro yo no fui asa individuo y por lo manos enaso alia asta aquivocada".Inmadiatamanta daspues da qua Curtis

fuara daclarado culpable, su abogado pra-santo una peticion legal pidiendo un nuavojuicio. La peticion tania como fundamanto losnumarosos abusos cometidos duranta al juicio, incluyando la exclusion da pruabas y la

falta da instruccionas apropiadas al jurado so-bra las coartadas. La peticion tambien man-ciona al hacho da qua un miambro del juradoindico haber sido prasionada para votar ancontra da Curtis a pasar de astar convancidada su inocancia.

Parkins fallo contra la totalidad da la peticion al 18 da noviambra da 1988, poco antesda santanciar a Curtis a 25 anos de prision.En una declaracion final daspues da la lac-

tura da la santancia, Curtis la dijo al tribunal:"Dasde qua fui arrastado an marzo pasado, mi-las da parsonas da asta astado, da Das Moinas yhasta de Filipinas y Nuava Zalanda sa ban ma-nifestado y protastado contra esta acusacionfraudulanta contra mi y asta intanto da ancar-calarma injustamanta, porqua da aso sa trata."Lo qua me ha sucadido no as axcepcional

ni anormal comparado con lo qua muchaganta sufra en asta pals. El objativo del casoEstado de Iowa contra Mark Curtis no as de juz-gar un caso da violacion o de allanamianto damorada.... El objativo as da infundir al ta-mor de la carcal y al tamor del garrote an lamenta del pueblo trabajador."Yo saguire participando an la lucha de los

trabajadoras no importa donda ma encuan-tra", afirmo. "Mi caso as extraordinario solo

an un aspacto ... los miles da individuos quasa ban manifastado an mi dafansa. Esa apoyocracara y an todo caso sere libra". □

Si le gusta esta revista, visitenos:Dbnde encontrar las librerlas Pathfinder y losdistrlbuldores del M/Wanf, Perspectiva Mun-dial, New International, Nueva Internaclonal yNouvelle Internationale.

ESTADOS UNIDOSALABAMA: Birmingham: 111 21 si St. South. Zip:

35233. Tel: (205) 323-3079.CALIFORNIA: Los Angeles: 2546 W. Pico Blvd.

Zip: 90006. Tel: (213) 380-9460. San Francisco:3284 23rd St. Zip: 94110. Tel: (415) 282-6255.

CAROLINA DEL NORTE: Greensboro: 2000-0S.Elm-Eugene St. Zip: 27406. Tel: (919) 272-5996.

CONNECTICUT: New Haven: Gorreo: P.O. Box16751, Baybrook Station, West Haven. Zip:06516. Tel: (203) 688-5418.

FLORIDA: Miami: 137 NE 54th St. Zip: 33137. Tel:(305) 756-1020.

GEORGIA: Atlanta: 172 Trinity Ave. Zip: 30303.Tel: (404) 577-4065.

ILLINOIS: Chicago: 545 W. Roosevelt Rd. Zip:60607. Tel: (312) 829-6815, 829-7018.

IOWA: Des Molnes: 2105 Forest Ave. Zip: 50311.Tel: (515) 246-8249.

MARYLAND: Baltimore: 2905 Greenmount Ave.Zip: 21218. Tel: (410) 235-0013.

MASSACHUSETTS: Boston: 780 Tremont St. Zip:02118. Tel: (617) 247-6772.

MICHIGAN: Detroit: 7414 Woodward Ave. Zip:48202. Tel: (313) 875-0100.

MINNESOTA: MInneapolls/St. Paul: 508 N. Snell-ing Ave., St. Paul. Zip: 55104. Tel: (612) 644-6325.

MISSOURI: St. Louis: 1622 S. Broadway. Zip:63104. Tel: (314) 421-3808.

NUEVA JERSEY: Newark: 141 Halsey. Gorreo:1188 Raymond Blvd., Suite 222. Zip: 07102. Tel:(201) 643-3341.

NUEVA YORK: Brooklyn 59 4th Ave. (esquinaBergen). Zip: 11217. Tel: (718) 399-7257. NuevaYork: 214-16 Ave. A (entre calles 13 y 14). Zip:10009. Tel: (212) 727-8421; 167 Gharles St. Zip:10014. Tel: (212) 366-1973.

OHIO: Cincinnati: P.O. Box 19484. Zip: 45219. Tel:(513) 221 -2691. Cleveland: 1863 W. 25th St. Zip:44113. Tel: (216) 861-6150.

OREGON: Portland: 2310 NE 8th #1. Zip: 97212.Tel: (503) 288-0466.

PENNSYLVANIA: Flladelfia: 1906 South St. Zip:19146. Tel: (215) 546-8218. Pittsburgh: 4905Penn Ave. Zip: 15224. Tel: (412) 362-6767.

TEXAS: Houston: 6969 Gulf Freeway, Suite 250.Zip: 77087. Tel: (713) 644-9066.

UTAH: Salt Lake City: 147 E. 900 South. Zip:84111. Tel: (801) 355-1124.

VIRGINIA DEL OESTE: Morgantown: 242 WalnutSt. Gorreo: P.O. Box 203. Zip: 26507. Tel: (304)296-0055.

WASHINGTON, D.C.: 523 8th St. SE. Zip: 20003.Tel: (202) 547-7557.

WASHINGTON: Seattle: 1405 E. Madison. Zip:98122. Tel: (206) 323-1755.

AUSTRALIASydney: 19 Terry St., Surry Hills, Sydney NSW

2010. Gorreo: P.O. Box K879, Haymarket, NSW2000. Tel: 02-281-3297.

CANADAMontreal: 4581 rue St.-Denls. Godigo Postal: H2J

214. Tel: (514) 273-2503.

Toronto: 827 Bloor St. West. Godigo Postal: M6G1 Ml. Tel: (416) 533-4324.

Vancouver: 3967 Main St. Godigo Postal: V5V 3P3.Tel: (604) 872-8343.

FRANCIAPan's: 8, allee Berlioz, 94800 Villejuif. Tel: (1) 47-26-

58-21.

GRAN BRETANALondres: 47 The Gut. Godigo Postal: SE1 8LL. Tel:

071-928-7993.

Manchester: Unit 4, 60 Shudehill. Godigo Postal:M4 4AA. Tel: 061-839 1766.

Sheffield: 1 Gower St., Spital Hill. Gddlgo Postal:S47HA. Tel: 0742-765070.

GRECIAAtenas: P.O. Box 67225, 15102 Mellssia, Attiki. Tel:

01-64 03 160.

ISLANDIAReykjavik: Klapparstig 26. Gorreo: P. Box 233, 121

Reykjavik. Tel: (91) 17513.

MEXICOCiudad de Mexico: Apartado Postal 5-777, G.P.

06502, Mexico, D.F.

NUEVA ZELANDAAuckland: La Gonda Arcade, 203 Karangahape

Road. Gorreo: P.O. Box 3025. Tel: (9) 379-3075.Christchurch: 199 High St. Gorreo: P.O. Box 22-

530. Tel: (3) 365-6055.SUECIAEstocolmo: Vikingagatan 10. (T-bana St.

Eriksplan). Godigo postal: S-113 42. Tel: (08) 3169 33.

PerspectivaAfu^ialPuerto Rico:

en campafiaPor Ron Richards

SAN JUAN, Puerto Rico—Jose Rosario

Diaz, de 22 anos de edad, fue la primeravictima de una serie de ataques conjuntos dela policla y la Guardia Nacional contra losresidentes de viviendas publicas. Las fuerzasrepresivas ban ocupado unos 20 complejosresidenciales piiblicos desde junio, supuesta-mente para combatir el narcotrafico y el cri-men.

Rosario, empleado de la empresa de ali-mentos Goya, fue asesinado el 8 de septiembrepor un polida a la entrada del complejo resi-dencial donde vivla en Bayamon, un suburbiode San Juan. El mismo polida le disparo aMaria Rosario Diaz, hermana del occiso, hi-

riendola en las dos piernas.La balacera es consecuencia de una cam

pafia "contra la criminalidad" lanzada por elgobernador Pedro Rosello. En mayo Rossellomovilizo la Guardia Nacional para vigilarconjuntamente con la policia los centros decomercio, las playas, y otras zonas publicas.Desde mayo, se pueden ver soldados con rifles automaticos conduciendo vehiculos mili-

tares por muchas calles.Los dueiios de muchos hoteles y otras em-

presas turisticas se opusieron a que los soldados se apostaran en las playas y en areas quefrecuentan los turistas y puertorriquefiosacaudalados. Dijeron que perjudicaba sus ne-godos ya que hada aparecer a Puerto Ricocomo otros paises latinoamericanos donde lapresencia militar es un hecho cotidiano. Anteesas quejas, el gobernador saco las tropas deesas zonas y empezo la campana contra loscomplejos residenciales piiblicos.

Ocupacion de complejos residenciales

En un caso tipico, cientos de policias y sol-dados apoyados por helicopteros incursionanen un complejo en medio de la noche. Loshelicopteros colocan a francotiradores en lostecJios de los edificios.

Seguidamente las tropas aislan el complejoy bloquean todas las entradas. Mas tarde, laGuardia Nacional se retira, dejando en elpuesto de control una unidad policial. El complejo residencial Jose Celso Barbosa, dondemurio Rosario, habia sido el primer biancodel operativo policial. Unos 400 efectivos de lapolicia y de la Guardia Nacional ocuparon elresidencial el 8 de junio. La guardia se habiaido apenas cinco dias antes del asesinato deRosario.

El San Juan Star entrevisto a la tia de la

policia asesina a joven'antlcrlmen' del gobierno

Maria del Pilar Ramos explica como un policia mato a su sobrino Jose Rosario y luego la

amenazo frente a su casa. La Guardia Nacional y la policia ban ocupado viviendas publicas

en Puerto Rico en nombre de combatir la criminalidad.

victima, Maria del Pilar Ramos, quien fue tes-tiga y a su vez fue amenazada por la policia.Ella dijo que Rosario llego en su auto a laentrada del residencial y el policia en el puestode control, Miguel Diaz Martinez, le exigio lacalcomania que los residentes ahora debenllevar para demostrar que viven ahi.Como no llevaba consign todos los docu-

mentos requeridos, el muchacho estaciono elauto y se dirigio a su domicilio para buscarlos.A1 demorarse, Diaz Martinez se encamino ha

da el apartamento y le grito insultos. CuandoRosario salio de la casa, el policia desenfundosu arma y lo mato.

Wilfredo Vazquez, un conocido campeonde boxeo, estaba visitando a su madre, quienvive en el mismo complejo, cuando presencioel crimen.

"La policia dice que un monton de vecinosatacaron al policia y lo golpearon con un batede beisbol", dijo Vazquez al Star. "Son purasmentiras. Nadie lo golpeo, ni con un bate nicon un tubo ni con nada".

Vazquez dijo que vio al policia insultar a lahermana de Rosario y empujarla al suelo. Alver esto, Rosario salio del apartamento y ledijo al policia, "Oye, es mi hermana. iQue tepasa? ̂ Estas loco?"

Rosario golpeo a Martinez Diaz en el pecho.

El policia dio un paso atras, saco su pistola yle disparo mortalmente, dijo Vazquez.

Vecinos protestan

Durante dos dias, cientos de residentes del

complejo protestaron contra el asesinato deljoven.

Los vecinos denunciaron que el policia habia tenido antecedentes de ser abusivo y agre-sivo con ellos. Ademas salio a la luz piiblicaque en 1989 Diaz habia tomado como rehenesa otros dos policias en una estacion de policia,amenazando con matarlos. Luego de rendirse,Diaz fue enviado a un sanatorio y expulsadode la fiierza policial. Mas tarde habia sidorestituido a su puesto.

Dos dias despues de la muerte de Rosario,el complejo residencial Manuel de la Pila Igle-sias, en la ciudad de Ponce, fue ocupada por450 policias y miembros de la Guardia Nacional. Pila es el complejo residencial publicomas grande de Ponce, una ciudad occidental.Tiene 907 apartamentos en 58 edificios.

El superintendente de la policia Pedro Toledo superviso personalmente el operativo,armado de una ametralladora. Los policias,que atacaron el complejo en medio de la noche con el respaldo de tres helicopteros, arres-taron a 15 residentes. □