Nuestra historia Energizando la innovación desde

hace 100 años

Página 2 | Nuestra historia

Los orígenes de IMW Industries se remontan a

más de 100 años atrás a una herrería en

Chilliwack, lugar donde Ironsides Machining &

Welding fuera fundada en el año 1912.

Después de décadas de fabricación por

encargo, en 1984 IMW Industries se convirtió en

una de las primeras empresas en adoptar el gas

natural comprimido y comenzó a construir

sistemas de abastecimiento GNC para

operadores de estaciones.

Sobre nosotros

Hoy, somos reconocidos mundialmente como una empresa que ofrece soluciones efectivas,

productos diseñados con calidad, probada tecnología y superior servicio al cliente. IMW Industries

establece el estándar de oro para los sistemas de GNC limpios y no lubricados, y proporciona una

fuente única para las soluciones completamente integradas de todo tipo de aplicaciones

industriales y de abastecimiento de combustible de GNC.

En 2010 IMW Industries se unió a Clean Energy Fuels Corp., convirtiéndose en el mayor

proveedor de soluciones en combustibles de gas natural para el transporte en América del Norte y

en líder mundial en el mercado del gas natural.

Página 3 | Nuestra historia

En el futuro previsible, la aceptación de

combustibles alternativos y la innovación

tecnológica se combinarán para influir en el

cambio para la industria y los consumidores.

La excelencia en estas áreas es el resultado

de las importantes inversiones en

infraestructura tecnológica de vanguardia y de

los talentos de individuos altamente

capacitados y educados.

IMW Industries es un colaborador con valor

agregado al servir a nuestros clientes,

empleados, proveedores, comunidad y partes

interesadas a través de nuestros valores de

integridad, profesionalidad, crecimiento y

pasión por la excelencia. Nuestra visión es

ocupar el primer lugar mundial de los

creadores de productos innovadores de

combustible de energía limpia viviendo

nuestros valores en el día a día.

Nuestra visión

Clean Energy Fuels Corp.

Entregó casi 800 millones de galones (tres

mil millones de litros) de GNC y GNL a los

clientes.

Construyó más de 400 estaciones de

servicio.

Abrió dos plantas de producción de GNL y

desarrolló contratos de suministro con otras

en todo el país.

Construyó y operó una planta de vertedero

a gas que entrega gas natural renovable o

biometano a la red y a vehículos, y está

construyendo una segunda planta de

biometano.

Página 4 | Nuestra historia

Experiencia

Página 6 | Nuestra historia

Mayor proveedor de

combustible alternativo

para el transporte

700+ CLIENTES DE

FLOTAS

9000+ transacciones

POR DÍA

30 000+ VEHÍCULOS A

GAS NATURAL ABASTECIDOS

DIARIAMENTE

700+ ESTACIONES

DE SERVICIO DE GAS NATURAL

Capacidades

Página 7 | Nuestra historia

Mucho antes de que un sistema de abastecimiento de

combustible de gas natural se fabrique, un equipo de

trabajo de diseñadores altamente calificados trabaja

con el cliente para asegurar que nuestras soluciones

satisfagan sus necesidades de largo plazo. Con una

amplia gama de herramientas de ingeniería modernas,

nos aseguramos de que nuestros sistemas de GNC

estén diseñados para entregar rendimiento óptimo,

capacidad de servicio y valor al cliente.

Los ingenieros del sistema de combustible de gas

natural asumen y vierten sus años de experiencia en

cada proyecto acertando desde la primera vez. Los

sistemas de abastecimiento de combustible de IMW

son enviados a todo el mundo, y deben diseñarse y

crearse cumpliendo con las normas ISO 9001-2008,

los estándares/códigos regionales, así como también

duras condiciones ambientales.

Diseño e ingeniería

Página 8 | Nuestra historia

CAPACIDADES DE MAQUINARIA CON

CNC

El equipo de CNC más avanzado del mundo

SOLDADURA A PRESIÓN Y

FABRICACIÓN

Hemos estado fabricando desde hace más

de 100 años

MONTAJE E INTEGRACIÓN

Una serie de estaciones de montaje asegura la

entrega a tiempo.

Fabricación

Página 9 | Nuestra historia

TECNOLOGÍAS DE PROPIEDAD

EXCLUSIVA

Anillos y sellos de pistón compuestos no

lubricados, intercambiadores de calor de alta

eficiencia.

PRUEBAS INTERNAS CON GAS

NATURAL

No abandona nuestra fábrica hasta que está

100 % certificado y listo para salir.

ENTREGA DE SISTEMAS DE GNC

COMPLETOS

Ofreciendo una gama de soluciones de

sistemas de abastecimiento de combustible.

Fabricación

Página 10 | Nuestra historia

Certificaciones

ISO 9001:2008 Sistema de gestión de la calidad

Sociedad americana de ingenieros mecánicos

Fabricación y montaje de calderas

Fabricación de recipientes a presión

Junta nacional de inspectores de calderas y recipientes a presión

CENTROS DE SERVICIO IMW

AUTORIZADOS

México

República Checa

Turquía

Nigeria

Página 11 | Nuestra historia

Más de 1600 sistemas de GNC vendidos

en todo el mundo

Representación en los cinco continentes

Presencia global

CENTROS DE SERVICIO

IMW

Canadá

EUA | Energía limpia

Colombia

Perú

China

Bangladés

Pakistán

Malasia

Indonesia

225+ empleados en la planta de

Chilliwack

250+ empleados en 5 sucursales

globales

Soluciones

Soluciones

Página 13 | Nuestra historia

TRANSPORTE

MIL A 1500

GAL/AÑO TAMAÑO DE MERCADO

30 % DE LOS NUEVOS AUTOBUSES

SON A GAS NATURAL

COMBUSTIBLES Clean

Energy ®

6000 AUTOBUSES AL DÍA

Soluciones

Página 14 | Nuestra historia

AEROPUERTOS

2 MIL MILLONES GAL/AÑO

TAMAÑO DE

MERCADO

Clean Energy® EN

37 AEROPUERTOS

Soluciones

Página 15 | Nuestra historia

2 MIL

MILLONES GAL/AÑO

TAMAÑO DE MERCADO

COMBUSTIBLES

Clean Energy®

5000+ CAMIONES AL DÍA

179 000 MERCADO DE

CAMIONES

CAMIONES DE

BASURA

Soluciones

Página 16 | Nuestra historia

CAMIONES DE

SERVICIO PESADO 25 MIL

MILLONES GAL/AÑO

TAMAÑO DE MERCADO

3200

MILLONES DE

CAMIONES CLASE 8

1700+ CAMIONES A GAS

NATURAL

COMBUSTIBLES

Clean Energy®

90 % DE CAMIONES A GAS

NATURAL

Soluciones

Página 17 | Nuestra historia

EL POTENCIAL DEL MERCADO

DE CAMIONES ES

INMENSO

25 MIL

MILLONES

Autobuses urbanos Vehículos de aeropuerto Camiones de basura Camiones de servicio pesado

Galones de combustible utilizados por año

MIL A 1500

MILLONES

2 MIL

MILLONES

2 MIL

MILLONES

Impulso

Página 18 | Nuestra historia

Flotas de exploración de abastecimiento de

combustible de gas natural

Impulso

Página 19 | Nuestra historia

Costo del petróleo vs. gas natural

Gas natural: 0,56 USD

Materia prima por galón (DGE)

Petróleo: 2,36 USD

Precio por MMBTU

PETRÓLEO

GAS

NAT

Ofertas de IMW Equipamiento de GNC

Diseño, adquisición y puesta en

marcha de estaciones de GNC

Ofrece fabricación de servicio

completo para equipamiento de GNC

y otros productos de tecnología

limpia.

Compresores con diseños de

propiedad exclusiva

Dispensadores

Postes de llenado

Conjuntos de almacenamiento

de GNC

Sistemas de control de gas y

eléctricos

Soluciones de abastecimiento de combustible de GNC

Página 21 | Nuestra historia

Especificaciones

Rango de presión de entrada: 5-150 psi

Presión de descarga: 4500 psi, 250 Bar

Capacidad de flujo: 72-427 SCFM

Configuración: Simple, doble, triple

Motor: 50, 100, 150, 250, 300 HP

Sistema de refrigeración: Refrigerado por aire entre etapas Temperatura ambiente: 10 C ~ 45 C

Características estándar

Compresores radiales tipo W de transmisión por correa

Cilindros, pistones y válvulas no lubricadas para gas de descarga

limpia (5 ppm o menos)

Diseño de movimiento alternativo equilibrado: bajo nivel de ruido y

vibraciones

Funcionamiento a baja velocidad para reducir el desgaste de

componentes

1600 vendidos en todo el mundo

Bloque compresor – IMW50

Especificaciones

Presión de admisión: 14-16 barg a 10 ~ 35 C temp. del gas

Presión de descarga: 250 barg

Capacidad de flujo: 2673 Sm3/h a 14 barg de presión de entrada

3055 Sm3/h a 16 barg de presión de entrada

Configuración: 3 etapas

Velocidad del compresor: 1470 RPM

Motor: 500 HP

Temperatura ambiente: 10 C ~ 45 C

Características estándar

Diseño de movimiento alternativo de transmisión directa, equilibrio

opuesto, de baja vibración y poco ruido

Cilindros, pistones y válvulas no lubricadas para gas de descarga

limpia (5 ppm o menos)

50 unidades vendidas en todo el mundo

Bloque compresor: Alpha

IMW es un fabricante canadiense, mejor conocido como proveedor global de

equipos y sistemas de estaciones de abastecimiento de gas natural comprimido

(GNC) para una variedad de diferentes segmentos del mercado.

Línea completa de GNC y plena integración

Página 22 | Nuestra historia

CompactCNG Simple CleanCNG

Doble CleanCNG CompleteCNG

Familia de productos

Página 23 | Nuestra historia

Aplicaciones

Página 24 | Nuestra historia

ESTACIONES DE GNC COMERCIALES

Los resultados son operaciones más limpias

y drásticas reducciones de costos de

combustible. Se ha comprobado que

cumplen con los rigurosos requisitos de

abastecimiento de combustible de las

estaciones públicas, proporcionando tiempos

de tránsito y llenado constantes,

equivalentes a los de las bombas de

gasóleo.

ESTACIONES DE GNC. AUTOBUSES

URBANOS

Reducen costos operativos, emisiones y

contaminación acústica en entornos urbanos

para proteger el medio ambiente. Exceden

los requisitos para mantener a las flotas de

autobuses cargadas de combustible ¡y

prestando servicio!

Aplicaciones

Página 26 | Nuestra historia

SECTOR RESIDUOS/BASURA

Los motores de gas natural de la actualidad

se comparan en potencia, torsión y fiabilidad

con sus homólogos de gasóleo con

funcionamiento y mantenimiento

simplificados. Las soluciones de equipos de

llenado de GNC de IMW están diseñadas

específicamente para optimizar el

abastecimiento de combustible y las

operaciones de la flota de camiones de

basura.

TRANSPORTE DE GAS A GRANEL

El traslado del GNC mediante remolques

elimina los obstáculos asociados con el

desarrollo de gasoductos y proporciona una

mejor alternativa de combustible para

aquellas empresas que están fuera de la red

de distribución de gas.

Ventajas competitivas exclusivas de IMW

SOLO n.º 1: Los compresores no lubricados de

IMW establecen el estándar mundial para traspaso

mínimo de aceite en los compresores de GNC sin

los problemas de pérdida, costo y medioambientales de

necesitar filtros adicionales, sistemas automáticos de

drenaje de aceite y depósitos de aceite suplementarios.

Solo 5 partes por millón o menos versus 100 PPM o

más.

Menos costos operativos: Litros de aceite/año:

Sistemas de lubricación = hasta 1200 versus IMW =

80 en el cárter del motor

Menos costos de mantenimiento: ninguna

acumulación de aceite en los sistemas del

compresor o de los vehículos. Clientes más felices y

mayor rentabilidad de las estaciones.

Dentro de un vehículo con GNC, el gas de abordo,

almacenado a 3600 psig, es regulado hasta 100 psig

por un regulador y luego se inyecta en el motor. Hay

muchos ejemplos de cómo el aceite empapa el

diafragma del regulador afectando su precisión y, en

algunos casos, causando una ruptura de las partes

internas del regulador si el aceite llega a obstruirlo.

N.º 1

La mayoría de los problemas de

rendimiento del motor son atribuibles a la

contaminación por aceite, que es un

problema que comienza en la estación de

combustible Leo Thomason, director ejecutivo

Instituto de vehículos de gas natural

(Natural Gas Vehicle Institute)

“El talón de Aquiles de los vehículos a gas natural”

(The Achilles Heel of Natural Gas Vehicles)

“

”

Ventajas competitivas exclusivas de IMW

SOLO n.º 2: IMW es el más grande y único fabricante exclusivo de compresores de GNC no

lubricados en el mundo, lo que nos hace un

fabricante comprobado con una experiencia de

primera clase y el apoyo que usted necesita.

Un siglo de experiencia en la fabricación

3 décadas de experiencia en la fabricación de

compresores de GNC no lubricados

Ventas

Servicio

N.º 2

N.º 3

Ventajas competitivas exclusivas de IMW

SOLO n.º 3: La mejor durabilidad y confiabilidad

en la industria

IMW tiene la instalación operativa de largo plazo

más septentrional del mundo, en Barrow, Alaska, la

cual, junto con nuestras instalaciones en Qatar,

demuestran una operación comercial confiable en

una variación de temperatura de más de 110 ºC y

en algunas de las condiciones más extremas sobre

la tierra.

Los secadores de gas están instalados en entrada de

baja presión no en descarga de alta presión,

manteniendo el sistema compresor IMW seco con

mayores posibilidades de no congelarse durante las

temperaturas extremas del invierno.

La instalación existente en América del Sur sigue

funcionando con 70.000 horas.

Ventajas competitivas exclusivas de IMW

SOLO n.º 4: IMW es el único fabricante que

ofrece ventajas de configuraciones dobles y

triples:

Permite el suministro variable para una mayor

eficiencia en los períodos de baja demanda

Redundancia completa y mayor confiabilidad

N.º 4

Ventajas competitivas exclusivas de IMW

SOLO n.º 5: Solo IMW ofrece una solución

CompleteCNG realmente en un solo bastidor

Todo está a bordo. No hacen falta soportes

adicionales, tuberías o partes eléctricas para:

1. Compresor

2. Dispensadores

3. Centro de control del motor

4. Panel de prioridad

5. Depósito de almacenamiento

intermedio

6. Secador

7. Base

N.º

5

Ofertas de IMW Equipamiento de GNL

Soluciones de abastecimiento de GNL

Página 31 | Nuestra historia

CLEANLCNG

Soluciones de estaciones de GNL y GNLC permanentes

RAPIDLNG

Solución de estaciones de GNL montadas en bastidor,

de rápido despliegue

UTILITYLNG

Redes de distribución de GNL para aplicaciones de gas

Ofrece fabricación de servicio completo para

equipamiento de GNL y otros productos de tecnología

limpia:

Compresores con diseños de propiedad

exclusiva

Dispensadores

Conjuntos de almacenamiento de GNL

Monitoreo remoto

Sistemas de control de gas y eléctricos

Línea completa de GNL y plena integración

Página 32 | Nuestra historia

Transporte en

camiones de servicio

pesado

Flotas regionales

La solución de estaciones CleanLCNG de GNL se han venido implementando en

todo el mundo desde 1984. Sistemas de abastecimiento de combustible confiables,

rápidos de instalar, fáciles de usar y de alto rendimiento. El equipamiento de

CleanLCNG conforma el 75% de todas las estaciones de abastecimiento de

combustible GNL/GNLC en toda América del Norte. Todo el equipamiento cumple y

excede todos los requisitos de códigos de la ASME y la NFPA

GNL

Página 33 | Nuestra historia

Transporte de GNL Bomba de

descarga

Depósito del

vehículo Dispensador

Tanque de GNL

SIN TIEMPO DE INACTIVIDAD MIENTRAS SE

DESCARGA

La bomba dedicada permite la descarga, saturación

y dispensación simultáneas. La bomba de descarga

es la misma que se utiliza para la dispensación,

minimizando los recambios.

CONEXIÓN SIMPLE DE LA ESTACIÓN

Un diseño de manguera única para conexiones más

simples, enfriamiento más rápido de la bomba y cebado

de la bomba más confiable. La lógica de control de una

PLC mantiene la vida de la bomba, la integridad y la

seguridad del dispensador. La descarga de la presión si

la bomba de descarga está fuera de servicio.

FLEXIBILIDAD Y SEGURIDAD DEL

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE

2 dispensadores montados en ángulo en ambos lados de

la carcasa

Ventajas del sistema de descarga

Página 33 | Nuestra historia

FLEXIBILIDAD

El diseño de la estación de GNL estándar permite un sistema de GNLC que contiene una o dos bombas de GNLC

que alimentan a uno o dos surtidores de GNC. El compresor opcional de exceso de vapor quita el exceso de

vapor del depósito de almacenamiento de GNL y lo comprime en el sistema de distribución de GNC.

ENFRIAMIENTO MÁS RÁPIDO

Las bombas son alimentadas por presión de la bomba de descarga, en lugar de por gravedad desde el tanque de

almacenamiento.

LLENADO RÁPIDO

Las bombas de 15 gpm (1235 scfm) proporcionan un llenado completo para los vehículos clasificados en 3600

psi, con compensación automática de temperatura para el calor de compresión, sin la complicación y el gasto de

un panel de prioridad. Las botellas de almacenamiento de GNC están dispuestas en un único búfer común en

lugar de en un sistema de cascada.

CONTROLADO POR PLC

Totalmente supervisado por el sistema de control por PLC, incluyendo el monitoreo del enfriamiento y la pérdida

de la detección inicial y la inyección del odorizante.

Beneficios de CleanLCNG

Página 34 | Nuestra historia

¿Por qué gas natural?

¿Desafío mundial? Smog.

Página 37 | Nuestra historia

¿Solución global? Gas natural.

Pagina 38 | Nuestra historia

Abundante en todo el mundo

Más seguros que los combustibles líquidos

Produce un 25 % menos de gases de efecto invernadero

Ahorra un 50% del costo de la gasolina o diésel

Puede ser transportado a cualquier lugar

Vehículo de gas natural: Dinámica en todo el mundo

4000 nuevos coches de GNC en la calle cada día

8 nuevas estaciones de GNC se construyen todos los días

65 millones de nuevos vehículos GNC proyectados para el año 2020

Ventajas del gas natural

Página 39 | Nuestra historia

¿Por qué IMW?

Beneficios de IMW

LA ARQUITECTURA DE TRANSMISIÓN POR CORREA PROPORCIONA:

Velocidades operacionales flexibles para opciones de configuración más amplias

Menor velocidad = menos gastos de mantenimiento

Servicio de campo simplificado y de menor costo: más fácil de alinear

Mucha menor contaminación acústica

Menor fricción = menos desgaste y sustitución de piezas

LA RED DE SERVICIO MÁS GRANDE DEL MUNDO

Socios de servicio completo autorizados en 10 países de todo el mundo

La red global de piezas y prestadores de servicios de primera clase brinda soporte a todos

sus productos

CAPACIDAD DE MONITOREO REMOTO

El estado del equipamiento en tiempo real está disponible desde cualquier lugar donde

exista acceso a Internet.

En situaciones de alarma se envían notificaciones por correo electrónico

Aumenta el tiempo de respuesta técnica.

Visibilidad del rendimiento del equipamiento

Estación

madre

Estación

en línea

Estación hija

Monitoreo remoto OmniSCADA

Los proveedores de gas, compañías de petróleo, flotas comerciales, operadores de estaciones

de GNC/GNL y compañías de tecnología limpia dependen de IMW para sus soluciones de

abastecimiento de combustible alternativo.

Clientes satisfechos en todo el mundo

Página 44 | Nuestra historia

43676 Progress Way • Chilliwack, BC • Canada V2R 0C3 p +1 604.795.9491 f +1 604.792.3806 e info@imw.ca

imw.ca

imw.ca/facebook

imw.ca/linkedin

imw.ca/youtube

Correo electrónico: sales@imw.ca

Directo: 604.795.9491

Fax: 604.792.3806

Apéndice A: CleanCNG

Apéndice B: CompleteCNG

Apéndice C: CompactCNG