Impresora de etiquetas · Para obtener información, consulte la Ayuda de Windows®....

Impresora de etiquetasSerie TD

El contenido de esta guía y las especificaciones de este producto pueden cambiar sin notificación. Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y los materiales aquí contenidos y no asumirá responsabilidad alguna por daños de cualquier índole (incluyendo daños derivados) producidos al basarse en el material presentado, incluidos, aunque sin limitarse a ello, errores tipográficos y de otra naturaleza incluidos en la publicación. Las imágenes de pantalla que aparecen en este material pueden ser diferentes, dependiendo de su sistema operativo o impresora.

Visítenos en http://solutions.brother.com donde hallará consejos para la solución de problemas así como la lista de preguntas y respuestas más frecuentes.

Versión C

SPA

GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE Impresora de etiquetas Serie TD

http://solutions.brother.com

i

Introducción

La impresora de etiquetas Brother (a partir de este momento denominada “el equipo”) es compatible con muchas aplicaciones de software Windows®, lo cual le permite imprimir un documento prácticamente desde cualquier lugar donde se encuentre trabajando. La impresora también es compatible con muchos dispositivos móviles, lo que permite imprimir con texto o desde una aplicación de impresión personalizada.

Esta guía le mostrará lo sencillo que es el uso de P-touch Editor y otras aplicaciones de software Brother para imprimir con datos de texto.

Aviso importante

El contenido de este documento y las especificaciones de este producto están sujetos a modificaciones sin previo aviso.

Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y los materiales aquí contenidos y no asumirá responsabilidad alguna por daños de cualquier índole (incluyendo daños derivados) producidos al basarse en el material presentado, incluidos, aunque sin limitarse a ello, errores tipográficos y de otra naturaleza incluidos en la publicación.

Es posible que las imágenes de pantalla de este documento sean distintas en función del sistema operativo del ordenador y el modelo del producto.

Antes de usar la impresora, asegúrese de leer todos los documentos incluidos con la impresora para obtener información sobre seguridad y funcionamiento correcto.

Símbolos utilizados en esta guía

En esta guía se utilizan los siguientes símbolos.

Acerca de esta guía

Esta guía (PDF) se incluye en el CD-ROM.

NOTASi se usa Adobe® Reader® para visualizar este manual en un ordenador, el cursor cambia a cuando se sitúa sobre un enlace. Haga clic en el enlace para abrir la página correspondiente. Para obtener información sobre el uso de Adobe® Reader®, consulte el archivo de Ayuda que se incluye con Adobe® Reader®.

Este símbolo indica información o instrucciones a seguir. No seguirlas puede ocasionar daños materiales o errores en operaciones.

NOTAEsta marca indica notas que proporcionan información o indicaciones que pueden ayudarle a comprender mejor el producto y a que lo utilice de una manera más eficaz.

ii

Contenido1 Instalación y desinstalación de P-touch Editor y de P-touch Update Software 1

Instalación de P-touch Editor/P-touch Update Software............................................................................1Desinstalación de P-touch Editor/P-touch Update Software/

Herramienta de configuración de la impresora.......................................................................................2

2 Personalización de las etiquetas 3

Añadir nuevo formato de papel..................................................................................................................3Distribución de los formatos de papel........................................................................................................7

Distribución solo de los formatos de papel..........................................................................................7Distribuir los formatos de papel incluidos en el instalador...................................................................8

3 Creación de etiquetas 9

Descripción general de la creación de etiquetas .......................................................................................9De la creación de etiquetas a la impresión..........................................................................................9

4 Cómo utilizar P-touch Editor 13

Uso de P-touch Editor..............................................................................................................................13Iniciar P-touch Editor .........................................................................................................................13Modos operativos ..............................................................................................................................15

Uso de la Ayuda de P-touch Editor..........................................................................................................18Visualización del archivo de Ayuda de P-touch Editor ......................................................................18Impresión del archivo de Ayuda de P-touch Editor ...........................................................................20

Impresión directamente desde otras aplicaciones...................................................................................21Configuración del controlador de la impresora..................................................................................21Impresión desde otras aplicaciones ..................................................................................................24Creación de etiquetas con otras aplicaciones utilizando la función de complementos .....................26

5 Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library 35

Uso de P-touch Transfer Manager ..........................................................................................................36Transferencia de la plantilla de etiqueta a P-touch Transfer Manager..............................................36Inicio de P-touch Transfer Manager ..................................................................................................36Transferencia de plantillas u otros datos del ordenador a la impresora por USB .............................39Transferir las plantillas a la impresora a través de la red

(solo los modelos TD-2120N/2130N/4100N).................................................................................43Copia de seguridad de plantillas u otros datos guardados en la impresora......................................45Eliminación de todos los datos de la impresora ................................................................................46

Uso de P-touch Library ............................................................................................................................47Inicio de P-touch Library....................................................................................................................47Apertura y edición de plantillas..........................................................................................................48Impresión de plantillas.......................................................................................................................49Búsqueda de plantillas u otros datos.................................................................................................49

iii

6 Transferencia de plantillas de etiqueta con P-touch Transfer Express 51

Preparación de P-touch Transfer Express...............................................................................................52Transferencia de la plantilla de etiqueta a P-touch Transfer Manager ....................................................52Cómo guardar la plantilla de etiqueta como archivo de paquete de transferencia (.pdz)........................53Distribución del archivo de paquete de transferencia (.pdz) y P-touch Transfer Express al usuario ......55Transferencia del archivo de paquete de transferencia (.pdz) a la impresora Brother............................56

7 Impresión de la lista de plantillas de etiqueta 59

8 Impresión de etiquetas mediante P-touch Template 60

Función P-touch Template.......................................................................................................................60Preparación .............................................................................................................................................61

Especificación de ajustes en la herramienta P-touch Template Settings..........................................61Especificación de ajustes del lector de códigos de barras ................................................................62

Conexión de un lector de código de barras .............................................................................................63Impresión de plantillas predefinidas ........................................................................................................64Impresión del código de barras (copia) ...................................................................................................66Impresión de etiquetas asistida por base de datos .................................................................................68Impresión con la función de numeración (número serializado) ...............................................................71

Para una etiqueta de texto ................................................................................................................71Para una etiqueta de código de barras .............................................................................................74

9 Actualización de P-touch Editor (todos los modelos)/Actualización del firmware (solo los modelos TD-2020/2120N/2130N) 77

Actualización de P-touch Editor Software (todos los modelos) ...............................................................77Cómo actualizar el firmware (solo los modelos TD-2020/2120N/2130N)................................................79

10 Impresión de etiquetas distribuida entre varias impresoras 82

Impresión distribuida................................................................................................................................82

A Apéndice 86

Procedimiento general para la función P-touch Template.......................................................................86Lista de códigos de barras para especificar configuraciones ..................................................................87

1

11

P-touch Editor permite crear plantillas con distintos tipos de diseño. Consulte el archivo de ayuda de P-touch Editor para ver ejemplos de diseño y detalles sobre cómo crear, imprimir y guardar las plantillas.

Puede usar P-touch Update Software para actualizar P-touch Editor y el firmware de la impresora. Para descargar la última versión del controlador y el software, visite el sitio Web de Brother Solutions Center: http://solutions.brother.com

Instalación de P-touch Editor/P-touch Update Software 1

a Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del ordenador.

b Haga clic en [Instalación estándar].

c Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla hasta finalizar la Instalación del software.

d Haga clic en [Finalizar] para cerrar la pantalla de instalación.

Instalación y desinstalación de P-touch Editor y de P-touch Update Software 1

Determinadas funciones no se pueden usar si no se ha instalado el controlador de la impresora. Para obtener información sobre cómo instalar el controlador de la impresora, consulte la Guía del usuario.


Instalación y desinstalación de P-touch Editor y de P-touch Update Software

2

1Desinstalación de P-touch Editor/P-touch Update Software/Herramienta de configuración de la impresora 1

NOTA• Lleve a cabo este procedimiento únicamente si P-touch Editor/P-touch Update Software ya no es

necesario.

• La “Herramienta de configuración de la impresora” aparece en inglés como [Printer Setting Tool] en el Panel de control y el icono de acceso directo.

a Para Windows® XP:Haga clic en [Inicio], [Panel de control] y vaya a [Agregar o quitar programas].Aparecerá el cuadro de diálogo [Agregar o quitar programas].

Para Windows Vista®/Windows® 7:

Haga clic en , [Panel de control], vaya a [Programas] y abra [Programas y características].Se abrirá el cuadro de diálogo [Desinstalar o cambiar este programa].

Para Windows® 8:Haga clic en [Panel de control] en la pantalla [Aplicaciones], vaya a [Programas] y abra [Programas y características].Se abrirá el cuadro de diálogo [Desinstalar o cambiar este programa].

b Seleccione [Brother P-touch Editor/Brother P-touch Update Software/Brother Printer Setting Tool], y haga clic en [Quitar] (Windows® XP)/[Desinstalar] (Windows Vista®/Windows® 7/Windows® 8).

c Haga clic en [Aceptar].Se inicia el procedimiento de desinstalación. Después de quitar el software del ordenador, aparecerá el cuadro de diálogo [Mantenimiento completo].

d Cierre el cuadro de diálogo [Agregar o quitar programas] (Windows® XP)/[Programas y características] (Windows Vista®/Windows® 7/Windows® 8).Brother P-touch Editor/Brother P-touch Update Software/se ha desinstalado Brother Printer Setting Tool.

3

2

2Añadir nuevo formato de papel 2

Para poder utilizar etiquetas de un tamaño que no se encuentra en la lista de [Tamaño de papel] del controlador de la impresora, deberá añadirse el formato de etiqueta al controlador de la impresora. Esto puede especificarse utilizando el controlador de la impresora o, con los modelos TD-2020/2120N/2130N, puede especificarse mediante la Herramienta de configuración de la impresora.

a Para Windows® XPHaga clic en [Inicio], [Panel de control], abra [Impresoras y otro hardware] y abra [Impresoras y faxes].

Para Windows Vista®

Haga clic en , [Panel de control], vaya a [Hardware y sonido] y abra [Impresoras].

Para Windows® 7

Haga clic en , vaya a [Dispositivos e impresoras].

Para Windows® 8Haga clic en [Panel de control] en la pantalla [Aplicaciones], vaya a [Hardware y sonido] y abra [Dispositivos e impresoras].

NOTAPara obtener información, consulte la Ayuda de Windows®.

Personalización de las etiquetas 2

Si la Herramienta de configuración de la impresora se utilizará para los modelos TD-2020/2120N/2130N, consulte el capítulo relativo a la Herramienta de configuración de la impresora en la Guía del usuario.

Personalización de las etiquetas

4

2

b Para Windows® XPSeleccione “Brother XX-XXXX” y haga clic en [Archivo] - [Preferencias de impresión].Se abrirá el cuadro de diálogo [Preferencias de impresión]. (XX-XXXX es el nombre de su modelo.)


Seleccione “Brother XX-XXXX” y haga clic en [Seleccionar preferencias de impresión].Aparecerá el cuadro de diálogo [Preferencias de impresión de Brother XX-XXXX]. (XX-XXXX es el nombre de su modelo.)

Para Windows® 7/Windows® 8Seleccione “Brother XX-XXXX”, haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione [Preferencias de impresión].Aparecerá el cuadro de diálogo [Preferencias de impresión de Brother XX-XXXX]. (XX-XXXX es el nombre de su modelo.)

c Haga clic en [Configuración de tamaño de papel].

Dado que el cuadro de diálogo es distinto para los modelos TD-2020/2120N/2130N, consulte el capítulo relativo a la Herramienta de configuración de la impresora en la Guía del usuario.


5

2

Se abrirá el cuadro de diálogo [Configuración de tamaño de papel].

1 NuevoRegistra formatos de papel nuevos.

2 EditarEdita la configuración del formato de papel seleccionado.Para guardar el formato de papel seleccionado con la nueva configuración, haga clic en [Sobrescribir]. Para añadir un formato de papel con la nueva configuración, cambie el nombre en el cuadro [Nombre del tamaño de papel] y, a continuación, haga clic en [Añadir].Los formatos de papel RD preestablecidos (formatos de papel disponibles cuando se instaló el software) no se pueden editar.

3 EliminarElimina el formato de papel seleccionado. Después de eliminados, los formatos de papel no se pueden restaurar.

4 Importar la lista Tamaño de papelLee el archivo de texto (TD-4000: bst40ed.txt; TD-4100N: bst41ned.txt) que contiene la configuración de los formatos de papel y lo utiliza para sustituir el contenido de la lista [Tamaños de papel registrados en este momento].

5 Exportar la lista Tamaño de papelExporta la configuración de los formatos de papel de la lista [Tamaños de papel registrados en este momento] a una carpeta.La lista exportada se puede distribuir a otros ordenadores.Para obtener información, consulte Distribución de los formatos de papel en la página 7.

Cuando se importa la lista, se sustituye todo el contenido de la lista [Tamaños de papel registrados en este momento] por los formatos de papel importados.

1

2

3

4

5


6

2

d Haga clic en [Nuevo].Se abrirá el cuadro de diálogo [Nuevo].

e Haga clic en [Ajustes de impresión avanzados] para especificar las opciones siguientes para cada tamaño de papel.En [Ajuste de punto de referencia de impresión] se puede ajustar la posición de impresión.

f En [Nivel de energía] se puede ajustar la energía (densidad) de impresión.

g Especifique la configuración del papel que se va a utilizar y, a continuación, haga clic en [Añadir].Se creará un nuevo formato de papel.

h Haga clic en [Salir].

NOTACuando se muestre el cuadro de diálogo [Configuración de tamaño de papel] de nuevo, aparecerá el formato de papel añadido en la lista de [Tamaños de papel registrados en este momento]. Si la aplicación está abierta, salga y reiníciela para que el formato de papel aparezca en la lista [Tamaños de papel registrados en este momento].


7

2

Distribución de los formatos de papel 2

Los formatos de papel exportados de la lista de [Tamaños de papel registrados en este momento] pueden distribuirse a otros ordenadores.

Distribución solo de los formatos de papel 2

Si el controlador de la impresora se ha instalado en el ordenador del destinatario, solo será necesario distribuir los formatos de papel.

Para los usuarios de los modelos TD-2020/2120N/2130N

a En el ordenador del remitente, especifique la configuración de formatos de papel y haga clic en [Exportar].Consulte la Guía del usuario.Se crearán los siguientes archivos.TD-2020: bst202ed.txt, bst202ed.ptd, pdt3335.binTD-2120N: bst212ed.txt, bst212ed.ptd, pdt3535.binTD-2130N: bst213ed.txt, bst213ed.ptd, pdt3635.bin

b Guarde el archivo bst2*.txt creado en el paso a en cualquier ubicación del ordenador del destinatario.

* Representa cualquier serie de caracteres.

c En el ordenador del destinatario, haga clic en [Importar].Los formatos de papel se sustituirán por los importados.

Para los usuarios de los modelos TD-4000/4100N

a En el ordenador del remitente, especifique la configuración de formatos de papel y a continuación haga clic en [Exportar la lista Tamaño de papel].Para obtener información, consulte Añadir nuevo formato de papel en la página 3.Se crearán los siguientes archivos.TD-4000: bst40ed.txt, bst40ed.ptd, pdt3135.binTD-4100N: bst41Ned.txt, bst41Ned.ptd, pdt3235.bin

b Guarde el archivo bst4*.txt creado en el paso a en cualquier ubicación del ordenador del destinatario.

* Representa cualquier serie de caracteres.

c En el ordenador del destinatario, haga clic en [Importar la lista Tamaño de papel].Los formatos de papel se sustituirán por los importados.


8

2

Distribuir los formatos de papel incluidos en el instalador 2

Si el controlador de la impresora no está instalado en el ordenador del destinatario, los formatos de papel que se pueden distribuir estarán incluidos en el instalador del controlador de la impresora.

Interprete “TD-XXXX” en los siguientes pasos como el nombre de su modelo.


a En el ordenador del remitente, especifique la configuración de formatos de papel y haga clic en [Exportar].Consulte la Guía del usuario.Se crearán los siguientes archivos.TD-2020: bst202ed.txt, bst202ed.ptd, pdt3335.binTD-2120N: bst212ed.txt, bst212ed.ptd, pdt3535.binTD-2130N: bst213ed.txt, bst213ed.ptd, pdt3635.bin

b Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del ordenador del remitente.

c Copie la carpeta de la unidad de CD:\su idioma\Drivers\TD-2000 en cualquier ubicación del ordenador del remitente.

d Sobrescriba el contenido de las carpetas en TD-2000\Drivers\custom (copiado en el paso c) con los tres archivos creados en el paso a.

e Guarde la carpeta “TD-2000” en cualquier ubicación del ordenador del destinatario.

f En el ordenador del destinatario, haga doble clic en [Setup.exe].Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalación.


a En el ordenador del remitente, especifique la configuración de formatos de papel y a continuación haga clic en [Exportar la lista Tamaño de papel].Para obtener información, consulte Añadir nuevo formato de papel en la página 3.Se crearán los siguientes archivos.TD-4000: bst40ed.txt, bst40ed.ptd, pdt3135.binTD-4100N: bst41Ned.txt, bst41Ned.ptd, pdt3235.bin

b Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del ordenador del remitente.

c Copie la carpeta de la unidad de CD:\su idioma\Drivers\TD-XXXX en cualquier ubicación del ordenador del remitente.

d Sobrescriba las carpetas de TD-XXXX\x64\custom y TD-XXXX\x86\custom (copiado en el paso c) con los tres archivos creados en el paso a.

e Guarde la carpeta “TD-XXXX” en cualquier ubicación del ordenador del destinatario.

f En el ordenador del destinatario, haga doble clic en [Dsetuph.exe].Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalación.

9

3

3

Descripción general de la creación de etiquetas 3

Esta sección describe el procedimiento general para la creación de etiquetas mediante el uso del equipo.

Para obtener información sobre las instrucciones paso a paso, consulte los archivos de Ayuda.

De la creación de etiquetas a la impresión 3

a Decida el tipo de etiquetas que desea crear. A continuación incluimos algunos ejemplos de diseño de etiquetas para que conozca sus posibilidades.

Creación de etiquetas 3

Ejemplos de etiquetas (software utilizado: P-touch Editor)

Creación de etiquetas

10

3

b Prepare el rollo RD adecuado para la etiqueta que desee crear.

c Para imprimir una etiqueta, primero la etiqueta creada debe transferirse a la impresora desde P-touch Transfer Manager.

Seleccione el rollo RD adecuado para el tipo de etiquetas que desea crear.

Instale el rollo RD.

uu Consulte la Guía del usuario

P-touch Transfer Manager

lbx

USB/LAN (solo los modelos TD-2120N/2130N) (es necesario un controlador de impresora)

Impresora

[Almacenar archivo de transferencia] blf BRAdmin Professional

LAN (solo los modelos TD-2120N/2130N/4100N)

(es necesario un controlador de impresora)

Almacenamiento masivo (no es necesario un controlador de impresora) Consulte la Guía del usuario

[Almacenar archivo de transferencia] pdz

P-touch Transfer Express

USB (es necesario un controlador de impresora)


11

3

d Cree e imprima la etiqueta.

Crear una etiqueta

Imprimir la etiqueta

Uso de P-touch Editor

Windows®

Modo Express

Introducir el texto Editar la etiqueta

Modo Express

Windows®

Modo Professional

Introducir el texto Editar la etiqueta

Modo Professional

Windows®

Modo Snap

El resultado puede variar.

- Captura de pantalla

- Texto impreso

- Arrastrar y soltar


12

3

Uso de una aplicación de otro editor

Microsoft® Word/Excel®/Outlook®

- Funciones de complementos

- Importar el texto

Impresión de una etiqueta solo con la impresora

- Utilizar una plantilla predefinida

- Utilizar una plantilla descargada

Impresión con un dispositivo de entrada externa conectado (solo los modelos TD-2120N/2130N/4100N)

- Utilizar una plantilla de P-touch template

Consulte la manual de P-touch Template.

(Busque el nombre de su modelo en http://solutions.brother.com/, haga clic en [Descargas] y posteriormente descargue la utilidad.)

http://solutions.brother.com/

13

4

4

Consulte los procedimientos siguientes en relación con el sistema operativo del ordenador. En las capturas de pantalla, “XX-XXXX” representa el número de modelo de la impresora.

Para descargar la última versión del controlador y el software, visite el sitio Web de Brother Solutions Center en: http://solutions.brother.com

Uso de P-touch Editor 4

Iniciar P-touch Editor 4

a Para Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7Desde el botón Inicio, haga clic en [Todos los programas] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.0].Cuando P-touch Editor se inicie, se abrirá el cuadro de diálogo [Nuevo/Abrir]. Este cuadro de diálogo permite seleccionar si se desea crear una nueva plantilla o abrir una plantilla existente.

Para Windows® 8Haga clic en [P-touch Editor 5.0] en la pantalla [Inicio]/[Aplicaciones] o haga doble clic en [P-touch Editor 5.0], en el escritorio.Cuando P-touch Editor se inicie, se abrirá el cuadro de diálogo [Nuevo/Abrir]. Este cuadro de diálogo permite seleccionar si se desea crear una nueva plantilla o abrir una plantilla existente.

NOTA• También puede iniciar P-touch Editor mediante los accesos directos si seleccionó crear accesos directos

durante la instalación.

• Icono de acceso directo en el escritorio: haga doble clic en la aplicación P-touch Editor para iniciarla

• Icono de acceso directo en la barra de inicio rápido: haga clic en la aplicación P-touch Editor para iniciarla

• Para cambiar la forma en que funciona P-touch Editor al iniciarse, haga clic en [Herramientas] - [Opciones] en la barra de menú de P-touch Editor para visualizar el cuadro de diálogo [Opciones]. En la pestaña [General], puede seleccionar la configuración que desee del cuadro de lista [Operaciones] bajo [Configuración de inicio]. Por lo general, se recomienda seleccionar [Mostrar el cuadro de diálogo Nuevo/Abrir].

Cómo utilizar P-touch Editor 4


Cómo utilizar P-touch Editor

14

4

b Seleccione una opción en el cuadro de diálogo [Nuevo/Abrir] y haga clic en [Aceptar].

En este cuadro de diálogo puede seleccionar la impresora y el tamaño del soporte.

Haga clic en [Abrir archivo] para abrir el cuadro de diálogo [Abrir], en donde podrá seleccionar y abrir una plantilla anteriormente guardada.

Haga clic en [Ver historial] para abrir el cuadro de diálogo [Historial], en donde podrá seleccionar y abrir plantillas guardadas recientemente.

Haga clic en [Nuevo] para seleccionar la orientación que desee (vertical u horizontal) y crear una nueva plantilla.

Haga clic en [Seleccionar por uso] para crear un diseño nuevo a partir de varios diseños categorizados por la forma en que se utilizan.

Haga clic en [Ayuda - Procedimientos para] si desea ver el archivo de Ayuda de P-touch Editor. El archivo de Ayuda muestra paso a paso el proceso de creación de una plantilla.

Al seleccionar [Buscar actualizaciones] con un ordenador conectado a Internet, se le conducirá a Brother Solutions Center. Use Brother Solutions Center para buscar las últimas descargas de software y preguntas frecuentes.


15

4

Modos operativos 4

P-touch Editor dispone de tres modos operativos: modo [Express], modo [Professional] y modo [Snap]. Puede cambiar fácilmente de modo mediante los botones de selección de modo.

Modo [Express]

Este modo permite crear rápida y fácilmente plantillas que incluyan texto e imágenes. A continuación se describe la pantalla del modo [Express].

1 Barra de menúProporciona acceso a todos los comandos disponibles, que se agrupan bajo cada título de menú ([Archivo], [Edición], [Ver] e [Insertar], etc.) según sus funciones.

2 Barra de comandosProporciona acceso a comandos utilizados con frecuencia, como [Nuevo/Abrir], [Papel], [Texto], [Marco], [Imagen], etc.

3 Barra de herramientas de dibujo/ediciónFacilita herramientas para seleccionar objetos, escribir texto, dibujar gráficos, etc.

4 Barra de propiedadesPermite editar las propiedades de texto, gráficos, etc.

5 Ventana PlantillaOfrece la zona en la que se crean y editan las plantillas.

6 Ventana Base de datosMuestra una base de datos conectada.

7 Botones de selección de modoPermiten cambiar de modo operativo.

NOTA• Puede mostrar y ocultar diferentes ventanas y barras de herramientas con los comandos del menú [Ver].

• Para obtener información sobre el uso del modo [Express], consulte el archivo de Ayuda de P-touch Editor.

7

21

3

4 5

6


16

4

Modo [Professional]

Este modo permite crear plantillas con una amplia gama de herramientas y opciones avanzadas. A continuación se describe la pantalla del modo [Professional].

1 Barra de menúProporciona acceso a todos los comandos disponibles, que se agrupan bajo cada título de menú ([Archivo], [Edición], [Ver] e [Insertar], etc.) según sus funciones.

2 Barra de herramientas estándarProporciona acceso a comandos utilizados frecuentemente, como (Nuevo diseño, Abrir, Guardar, Imprimir, etc.).

3 Paleta de propiedadesProporciona acceso a las paletas Imprimir, Papel, Texto y Diseño. Haga clic en la parte izquierda de cada paleta para mostrar u ocultar las propiedades disponibles.

4 Barra de herramientas de dibujo/ediciónFacilita herramientas para seleccionar objetos, escribir texto, dibujar gráficos, etc.

5 Ventana PlantillaOfrece la zona en la que se crean y editan las plantillas.

6 Ventana Base de datosMuestra una base de datos conectada.

7 Botones de selección de modoPermiten cambiar de modo operativo.

8 Barra lateralProporciona acceso a distintas pestañas que permiten insertar y dar formato a texto, códigos de barras, tablas, etc., cambiar el orden de los objetos para crear una plantilla de etiquetas o cambiar opciones de configuración avanzadas.

NOTA• Puede mostrar y ocultar diferentes ventanas y barras de herramientas con los comandos del menú [Ver].

• Para obtener información sobre el uso del modo [Professional], consulte el archivo de Ayuda de P-touch Editor.

12

3

4

5

6

7

8


17

4

Modo [Snap]

Este modo permite capturar el contenido total o parcial de la pantalla del ordenador, imprimirlo como imagen y guardarlo para usos futuros.

a Haga clic en el botón de selección de modo [Snap]. Se abrirá el cuadro de diálogo [Descripción del modo Snap].

b Haga clic en [Aceptar]. Aparecerá la paleta del modo [Snap].

NOTA• Si selecciona la casilla de verificación [No volver a mostrar este cuadro de diálogo] del cuadro de

diálogo [Descripción del modo Snap], la siguiente vez cambiará al modo [Snap] sin mostrar el cuadro de diálogo.

• Para Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7 También puede iniciar P-touch Editor en el modo [Snap] haciendo clic en el menú Inicio - [Todos los programas] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.0 (Snap mode)].

• Para Windows® 8 Puede iniciar P-touch Editor en modo [Snap] haciendo clic en [P-touch Editor 5.0 (Snap mode)] en la pantalla [Inicio]/[Aplicaciones].

• Para obtener información sobre el uso del modo [Snap], consulte el archivo de Ayuda de P-touch Editor.


18

4

Uso de la Ayuda de P-touch Editor 4

Visualización del archivo de Ayuda de P-touch Editor 4

En esta sección se explica cómo usar el archivo de Ayuda de P-touch Editor en Mac.

Inicio desde el menú Inicio 4

Para Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7

Desde el botón Inicio, haga clic en [Todos los programas] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.0 Ayuda].

Para Windows® 8

Haga clic en [P-touch Editor 5.0 Ayuda] en la pantalla [Aplicaciones].

Inicio desde el cuadro de diálogo [Nuevo/Abrir] 4

Cuando inicie P-touch Editor y aparezca el cuadro de diálogo [Nuevo/Abrir], haga clic en [Ayuda - Procedimientos para].


19

4

Inicio desde P-touch Editor 4

En modo [Express] o modo [Professional]:

Haga clic en el menú [Ayuda] y seleccione [Ayuda de P-touch Editor].

Modo [Express] 4

Modo [Professional] 4

En modo [Snap]:

Sitúe el cursor del ratón en la paleta del modo [Snap] para que se muestre el cursor de flecha de cuatro puntas (el cursor “mover”), haga clic con el botón derecho y seleccione [Ayuda de P-touch Editor].

Modo [Snap] 4

NOTATambién puede pulsar la tecla [F1] para abrir el archivo de Ayuda de P-touch Editor.


20

4

Impresión del archivo de Ayuda de P-touch Editor 4

Puede imprimir temas del archivo de Ayuda de P-touch Editor para futuras consultas.

a En la pestaña [Contenido], seleccione el tema que desee imprimir.

b Haga clic en [Imprimir] en la barra de herramientas.

c Seleccione los temas que desee imprimir y haga clic en [Aceptar].

d Especifique la [Impresora] y haga clic en [Imprimir].

NOTASeleccione una impresora normal que admita tamaños de papel normal, como, por ejemplo, A4/Letter.


21

4

Impresión directamente desde otras aplicaciones 4

Puede utilizar este equipo para imprimir directamente desde la mayoría de las aplicaciones de Windows®. Para ello, instale el controlador de la impresora.

Configuración del controlador de la impresora 4

Consulte los procedimientos siguientes en relación con el sistema operativo del ordenador. En las capturas de pantalla, “XX-XXXX” representa el número de modelo de la impresora.

a Para Windows® XPHaga clic en [Inicio], [Panel de control], abra [Impresoras y otro hardware] y abra [Impresoras y faxes].


Haga clic en , [Panel de control], vaya a [Hardware y sonido] y abra [Impresoras].

Para Windows® 7

Haga clic en , vaya a [Dispositivos e impresoras].

Para Windows® 8Haga clic en [Panel de control] en la pantalla [Aplicaciones], vaya a [Hardware y sonido] y abra [Dispositivos e impresoras].

NOTAPara obtener información, consulte la Ayuda de Windows®.

Como el tamaño de papel empleado en este equipo es diferente al de las impresoras normales, es probable que siga sin poder imprimir incluso después de instalar el controlador y el software de la aplicación, a menos que el software de la aplicación permita ajustar el tamaño de etiqueta correcto.


22

4

b Para Windows® XPSeleccione “Brother XX-XXXX” y haga clic en [Archivo] - [Preferencias de impresión].Se abrirá el cuadro de diálogo [Preferencias de impresión].


Seleccione “Brother XX-XXXX” y haga clic en [Seleccionar preferencias de impresión].Aparecerá el cuadro de diálogo [Preferencias de impresión de Brother XX-XXXX].

Para Windows® 7/Windows® 8Seleccione “Brother XX-XXXX”, haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione [Preferencias de impresión].Aparecerá el cuadro de diálogo [Preferencias de impresión de Brother XX-XXXX].

c Seleccione cada elemento y haga clic en [Aceptar].

Pestaña [Básico]

Puede seleccionar el tamaño de papel.

Si el tamaño de papel que se va a utilizar no está incluido en la lista [Tamaño de papel], se puede agregar un tamaño nuevo. Para obtener información, consulte Añadir nuevo formato de papel en la página 3. A continuación, seleccione el tamaño de papel en la lista [Tamaño de papel].

El cuadro de diálogo que aparece puede ser distinto en función del modelo que esté utilizando.


23

4

Pestaña [Avanzado]

En esta pestaña se pueden especificar las opciones de [Medio tono], [Claridad] y [Contraste].

Cuando utilice un tamaño fijo con cinta de longitud continua, haga clic en [Ajustes] para abrir el cuadro de diálogo y especificar las opciones necesarias.

NOTAPara obtener información sobre la [Impresión distribuida], consulte Impresión de etiquetas distribuida entre varias impresoras en la página 82.

Pestaña [Otros]

La configuración de [Unidad] e [Iniciar la impresión] (solo los modelos TD-4000/4100N) puede especificarse desde esta pestaña.

d Cierre la ventana [Impresoras y faxes] (Windows® XP)/[Impresoras] (Windows Vista®)/[Dispositivos e impresoras] (Windows® 7/Windows® 8).


24

4

Impresión desde otras aplicaciones 4

Utilizaremos como ejemplo Microsoft® Word 2007.

Las siguientes explicaciones y procedimientos corresponden a Windows Vista® y pueden variar en función del sistema operativo del ordenador. En las capturas de pantalla, “XX-XXXX” representa el número de modelo de la impresora.

a Haga clic en e [Imprimir].Aparecerá el cuadro de diálogo [Imprimir].

b Seleccione “Brother XX-XXXX”

Puede cambiar las opciones de configuración del controlador de la impresora en el cuadro de diálogo [Propiedades] que se abre al hacer clic en [Propiedades].

c Haga clic en para cerrar el cuadro de diálogo [Imprimir].

d Al hacer clic en [Diseño de página], aparece la cinta. A continuación, haga clic en a la derecha de Configurar página.Se abrirá el cuadro de diálogo [Configurar página].


25

4

e Haga clic en la pestaña [Papel] y seleccione el tamaño de papel que desea utilizar para imprimir.

También puede seleccionar el formato de papel que haya añadido en la página 3.Establezca también los márgenes de página en la pestaña [Márgenes].

f Haga clic en [Aceptar].El tamaño de la ventana de Microsoft® Word se ajustará al tamaño del papel que haya seleccionado. Edite el documento como sea necesario.

g Haga clic en [Aceptar].Se imprimirán las etiquetas especificadas.


26

4

Creación de etiquetas con otras aplicaciones utilizando la función de complementos 4

Al instalar el software, si selecciona la función de complementos, el icono de P-touch se agrega automáticamente a la barra de herramientas de Microsoft® Word, Excel® y Outlook®. (Siempre que Microsoft® Word, Excel® y Outlook® ya estén instalados en el ordenador.) La función de complementos solo funciona con Windows®.

En cada aplicación, seleccione el texto que desea imprimir y haga clic en el icono de P-touch para crear e imprimir etiquetas con rapidez y facilidad.

En función de la configuración, el texto descargado utilizando la función de complementos se registrará en la Lista de etiquetas. La Lista de etiquetas es una base de datos exclusiva de P-touch Editor. Para mostrar la Lista de etiquetas, haga clic en [Archivo] - [Base de datos] - [Lista de etiquetas].

NOTALa función de complementos admite las siguientes aplicaciones:

Microsoft® Word 2003/2007/2010, Microsoft® Excel® 2003/2007/2010 y Microsoft® Outlook® 2003/2007/2010

Si desea información sobre la instalación, consulte la Ayuda de P-touch Editor.

Registro y cancelación de la función de complementos 4

NOTAAntes de ejecutar este programa, cierre los programas Word, Excel® y Outlook®.

a Para Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7Desde el botón Inicio, haga clic en [Todos los programas] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Editor 5.0 Add-Ins Utility].Se abrirá el cuadro de diálogo [Configuración de complementos de Brother P-touch].

Para Windows® 8Haga clic en [P-touch Editor 5.0 Add-Ins Utility] en la pantalla [Inicio]/[Aplicaciones].Se abrirá el cuadro de diálogo [Configuración de complementos de Brother P-touch].


27

4

b Haga clic en las casillas de verificación de la aplicación de Microsoft® en la que desea que se instale el botón de la función de complementos de P-touch Editor.

Para cada aplicación de Microsoft® debe seleccionar la versión del software de creación de etiquetas que desea abrir al hacer clic en el botón P-touch Editor de la barra de herramientas.

Modo Express: inicia el modo Express.

Modo Professional: inicia el modo Professional.

Imprimir inmediatamente: imprime la etiqueta.


28

4

Microsoft® Word 4

Con la función de complementos, puede copiar directamente texto de Microsoft® Word a un diseño de etiqueta.

NOTASi Microsoft® Outlook® está abierto y Microsoft® Word está seleccionado como editor estándar, no podrá utilizar la función de complementos en Microsoft® Word. Salga de Microsoft® Outlook® y reinicie Microsoft® Word.

Creación de etiquetas utilizando Microsoft® Word 4

a Abra un documento de Microsoft® Word y, en el documento Word, seleccione el texto que desea incluir en la etiqueta.

b En la cinta o barra de herramientas estándar de Microsoft® Word, haga clic en .

NOTASi desea información sobre cómo añadir automáticamente textos a una Lista de etiquetas, consulte Cómo agregar texto de Microsoft® Word a la Lista de etiquetas mostrada en la ventana de base de datos, descrito a continuación.


29

4

Cómo agregar texto de Microsoft® Word a la Lista de etiquetas mostrada en la ventana de base de datos4

NOTALa primera vez que se utiliza, aparece el mensaje [¿Desea guardar los datos en la Lista de etiquetas?]. Si hace clic en [Sí], se crearán automáticamente registros nuevos en la Lista de etiquetas y el texto se añadirá a cada campo mostrado a continuación la siguiente vez que registre el texto. Cada vez que agregue nueva información a la lista de etiquetas, también se registra la siguiente información para consulta.

Ejemplo de los datos de la lista de etiquetas que se almacenan en la ventana de la base de datos de la pantalla de P-touch Editor 4

Si hace clic en [No] al mostrarse el mensaje [¿Desea guardar los datos en la Lista de etiquetas?] pero desea registrar los datos, vaya a [Herramientas] - [Opciones] y marque [Registrar automáticamente los datos importados con complementos] en la pestaña [Lista de etiquetas].

Texto Campo agregado

Fecha de creación Campo Fecha

Primera línea Campo Título

Todas las líneas incluida la primera Campo Cuerpo

Código postal detectado Campo Código


30

4

Microsoft® Excel®4

Con la función de complementos, puede copiar directamente texto de Microsoft® Excel® a un diseño de etiqueta.

Creación de etiquetas utilizando Microsoft® Excel®4

a Abra una hoja de cálculo de Microsoft® Excel® y seleccione las celdas de texto que desea incluir en la etiqueta.

b En la cinta o barra de herramientas estándar de Microsoft® Excel®, haga clic en .Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración de importación de Brother P-touch].

c En [Diseño de etiqueta], haga los ajustes pertinentes en el espaciado de línea en las celdas y haga clic en [Editar/Imprimir].

NOTAEn [Diseño de etiqueta] puede cambiar el modo en que se muestra o imprime el texto. Al seleccionar algún elemento de la lista en el cuadro [Campos] y hacer clic en [Añadir], se añade un campo nuevo al cuadro [Diseño de etiqueta]. Puede escribir espacios, avances de línea, comas y caracteres para cada celda e imprimirlos en una etiqueta. También puede quitar campos en esta pantalla resaltando el campo y pulsando la tecla Supr del teclado.


31

4

NOTA• Si desea información sobre cómo añadir automáticamente texto a la Lista de etiquetas, consulte Cómo

añadir texto desde Microsoft® Excel® a la Lista de etiquetas en la página 31.

• Si desea incluir los datos en el campo Código de la Lista de etiquetas, seleccione [Texto importado en el campo "Código" de la Lista de etiquetas] en el cuadro de diálogo [Configuración de importación de Brother P-touch].

Cómo añadir texto desde Microsoft® Excel® a la Lista de etiquetas 4


Si ha hecho clic en [No] al mostrarse el mensaje [¿Desea guardar los datos en la Lista de etiquetas?], pero sí desea registrar los datos, vaya a [Herramientas] - [Opciones] y marque [Registrar automáticamente los datos importados con complementos].



La primera línea del texto especificado en Diseño de etiqueta Campo Título

Todas las líneas, incluida la primera línea del texto especificado en Diseño de etiqueta Campo Cuerpo

Contenido de la celda especificada en [Texto importado en el campo "Código" de la Lista de etiquetas]

Campo Código


32

4

Microsoft® Outlook®4

Con la función de complementos, puede copiar directamente texto de Microsoft® Outlook® a un diseño de etiqueta. Los elementos que puede importar son: Contactos, Elementos del calendario, Elementos eliminados, Borradores, Bandeja de entrada, Diario, Notas (el texto del cuadro de diálogo Notas no se encuentra disponible), Bandeja de salida, Elementos enviados y Tareas.

Creación de etiquetas utilizando los datos de Contactos en Microsoft® Outlook®4

a Abra Contactos de Microsoft® Outlook® y resalte la información de contacto que desee incluir.

NOTAEn Microsoft® Outlook®, no solo puede incluir los datos almacenados en Contactos, sino también el texto de un mensaje, del mismo modo que en Microsoft® Word.


33

4

b En la cinta o barra de herramientas estándar de Microsoft® Outlook®, haga clic en .

NOTASi desea información sobre cómo añadir automáticamente texto a la Lista de etiquetas, consulte Cómo añadir texto desde Microsoft® Outlook® a la Lista de etiquetas en la página 34.

c En [Diseño de etiqueta], haga los ajustes pertinentes en el espaciado de línea en las celdas y haga clic en [Editar/Imprimir].

NOTAEn [Diseño de etiqueta] puede cambiar el modo en que se muestra o imprime el texto. Al seleccionar algún elemento de la lista en el cuadro [Campos] y hacer clic en [Añadir], se añade un campo nuevo al cuadro [Diseño de etiqueta]. Puede escribir espacios, avances de línea, comas y caracteres para cada celda e imprimirlos en una etiqueta. También puede quitar campos en esta pantalla resaltando el campo y pulsando la tecla Supr del teclado.

NOTA• Si desea información sobre cómo añadir automáticamente texto a la Lista de etiquetas, consulte Cómo

añadir texto desde Microsoft® Outlook® a la Lista de etiquetas en la página 34.

• Si desea incluir los datos en el campo Código de la Lista de etiquetas, seleccione [Texto importado en el campo "Código" de la Lista de etiquetas] en el cuadro de diálogo [Configuración de importación de Brother P-touch].


34

4

Cómo añadir texto desde Microsoft® Outlook® a la Lista de etiquetas 4


Si ha hecho clic en [No] al mostrarse el mensaje [¿Desea guardar los datos en la Lista de etiquetas?], pero sí desea registrar los datos, vaya a [Herramientas] - [Opciones] y marque [Registrar automáticamente los datos importados con complementos].



La primera línea del texto especificado en Diseño de etiqueta Campo Título

Todas las líneas, incluida la primera línea del texto especificado en Diseño de etiqueta Campo Cuerpo

Contenido de la celda especificada en [Texto importado en el campo "Código" de la Lista de etiquetas]

Campo Código

35

5

5

P-touch Transfer Manager 5

Este programa permite transferir plantillas y otros datos a la impresora y guardar copias de seguridad de los datos en el ordenador.

Después de usar P-touch Transfer Manager para transferir datos a la impresora, se utiliza P-touch Template para enviar datos de texto a la impresora que se insertarán en la plantilla y se imprimirán. Para obtener información acerca de P-touch Template, descargue la guía P-touch Template manual (solo en inglés) desde el sitio web Brother Solutions Center: http://solutions.brother.com Bajo [Select your region/country] haga su selección de región y país, seleccione su producto y vaya a [Manuales].

La función de transferencia es necesaria para utilizar P-touch Template. Para obtener información acerca de P-touch Template, consulte Impresión de etiquetas mediante P-touch Template (página 60).

Con los modelos TD-2120N/2130N/4100N, la plantilla también puede transferirse a través de la red.

Para transferir las plantillas a través de la red, el modelo TD-4100N requiere BRAdmin Professional. Para los modelos TD-2120N/2130N puede utilizarse P-touch Transfer Manager o BRAdmin Professional. BRAdmin Professional puede descargarse de nuestro sitio web.

P-touch Library 5

Este programa permite usar el ordenador para administrar P-touch Template y otros datos. Puede usar P-touch Library para imprimir plantillas.

Para transferir las plantillas a través de la red, el modelo TD-4100N requiere BRAdmin Professional. Para los modelos TD-2120N/2130N puede utilizarse P-touch Transfer Manager o BRAdmin Professional. BRAdmin Professional puede descargarse de nuestro sitio web.

Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library 5


Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library

36

5

Uso de P-touch Transfer Manager 5

Para poder utilizar P-touch Transfer Manager, las plantillas de etiqueta creadas en P-touch Editor deben transferirse primero a P-touch Transfer Manager.

Transferencia de la plantilla de etiqueta a P-touch Transfer Manager 5

a Cree el diseño de etiqueta que desee utilizar como plantilla con P-touch Editor 5.0 y, a continuación, seleccione el menú [Archivo] - [Guardar como] para guardarlo en formato de archivo de plantilla (*.lbx).

b Haga clic en [Archivo] - [Transferir plantilla] - [Transferir].

Inicio de P-touch Transfer Manager 5


Desde el botón Inicio, haga clic en [Todos los programas] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Transfer Manager 2.1].

Para Windows® 8

Haga clic en [P-touch Transfer Manager 2.1] en la pantalla [Inicio]/[Aplicaciones].

Al iniciar P-touch Transfer Manager se abrirá la ventana principal.

NOTATambién puede iniciar P-touch Transfer Manager desde P-touch Editor.

Haga clic en [Archivo] - [Transferir plantilla].


37

5

Ventana principal 5

1 Barra de menúProporciona acceso a varios comandos, que se agrupan bajo cada título de menú ([Archivo], [Edición], [Ver], [Herramientas] y [Ayuda]) según sus funciones.

2 Barra de herramientasProporciona acceso a los comandos más frecuentes.

3 Selector de impresoraPermite seleccionar la impresora a la que se transfieren los datos. Al seleccionar una impresora, solo los datos que se pueden enviar a la impresora seleccionada aparecen en la lista de datos.

4 Lista de carpetasMuestra una lista de carpetas e impresoras. Al seleccionar una carpeta, las plantillas de la carpeta seleccionada aparecen en la lista de plantillas.Al seleccionar una impresora, aparecen las plantillas actuales y otros datos almacenados en la impresora.

5 Lista de plantillasMuestra la lista de plantillas de la carpeta seleccionada.

6 Vista previaMuestra una vista previa de las plantillas de la lista de plantillas.

2

4

1

3

5

6


38

5

Explicaciones de los iconos de barra de herramientas

Icono Nombre del botón Función

Transferir

(solo para P-touch Transfer Manager)

Transfiere plantillas y otros datos del ordenador a la impresora (también se admite la conexión a la red para los modelos TD-2120N/2130N).

Copia de seguridad

(solo para P-touch Transfer Manager)

Recupera las plantillas y otros datos guardados en la impresora y los guarda en el ordenador (también se admite la conexión a la red para los modelos TD-2120N/2130N).

Abrir Abre la plantilla seleccionada.

Imprimir

(solo para P-touch Library)Imprime la plantilla de etiqueta seleccionada con la impresora.

Buscar Permite buscar plantillas u otros datos registrados en P-touch Library.

Vistas Cambia el estilo de visualización de archivos.


39

5

Transferencia de plantillas u otros datos del ordenador a la impresora por USB5

Realice el siguiente procedimiento para transferir plantillas del ordenador a la impresora.

a Conecte el ordenador y la impresora por USB y encienda la impresora.El nombre del modelo de la impresora se mostrará en la vista de carpetas.Al seleccionar una impresora en la vista de carpetas, aparecen las plantillas actuales y otros datos almacenados en la impresora.

b Seleccione la impresora a la que desea transferir la plantilla u otros datos.

NOTAAntes de transferir datos, compruebe que el ordenador y la impresora están correctamente conectados mediante un cable USB y que la impresora está encendida.

Siga estas instrucciones cuando la impresora esté conectada al ordenador por USB.


40

5

c Haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta [Configuraciones], seleccione [Nueva] y cree una carpeta nueva.

En el ejemplo anterior, se ha creado la carpeta [Transfer].

d Arrastre la carpeta o los otros datos que desea transferir y colóquelos en la nueva carpeta.

Puede visualizar las plantillas y otros datos seleccionado la carpeta en la carpeta [Configuraciones], seleccionando [Todos los elementos] o seleccionando una de las categorías bajo [Filtro], como [Diseños].

Al transferir varias plantillas u otros datos, arrastre todos los archivos que desee transferir y colóquelos en la nueva carpeta.

A cada archivo se le asigna un número de clave (ubicación de memoria de la impresora) cuando se coloca en la nueva carpeta.


41

5

e Para cambiar el número de clave asignado a un elemento, haga clic con el botón derecho del ratón en el elemento, seleccione [Asignación de clave] y seleccione el número de clave que desee.

NOTA• A todos los datos transferidos a la impresora se les asigna un número de clave.

• Si la plantilla o los otros datos transferidos a la impresora tienen el mismo número de clave que otra plantilla ya guardada en la impresora, la nueva plantilla sobrescribirá la anterior. Puede confirmar las asignaciones de número de clave de las plantillas guardadas en la impresora realizando copia de seguridad de las plantillas o los otros datos (consulte Copia de seguridad de plantillas u otros datos guardados en la impresora en la página 45).

• Si la memoria de la impresora está llena, quite una o más plantillas de la memoria permanente de la impresora (consulte Copia de seguridad de plantillas u otros datos guardados en la impresora en la página 45).

f Para cambiar los nombres de las plantillas o los otros datos que se transferirán, haga clic en el elemento que desee y escriba el nuevo nombre. Es posible que el número de caracteres usados en los nombres de plantilla esté limitado en función del modelo de impresora.


42

5

g Seleccione la carpeta que contiene las plantillas o los otros datos que desea transferir y haga clic en [Transferir]. Se mostrará un mensaje de confirmación.

NOTA• También puede transferir elementos individuales a la impresora sin añadirlos a una carpeta. Seleccione

la plantilla o los otros datos que desea transferir y haga clic en [Transferir].

• Se pueden seleccionar varios elementos y carpetas y transferirlos en una sola operación.

h Haga clic en [Aceptar].

Las plantillas, carpetas u otros datos seleccionados se transfieren a la impresora.


43

5

Transferir las plantillas a la impresora a través de la red (solo los modelos TD-2120N/2130N/4100N) 5

Para transferir las plantillas a la impresora a través de la red, necesita BRAdmin Professional. Puede descargar BRAdmin Professional desde nuestro sitio web en http://solutions.brother.com

Con los modelos TD-2120N/2130N, P-touch Transfer Manager puede utilizarse también para transferir plantillas a través de la red. En este caso, la impresora y el ordenador deben estar conectados a la red. A continuación las plantillas pueden transferirse a la impresora con P-touch Transfer Manager, de la misma forma que se describe en la sección Transferencia de plantillas u otros datos del ordenador a la impresora por USB.

Los nombres e imágenes de las impresoras de las pantallas siguientes pueden no coincidir con la impresora que usted ha comprado. Las pantallas pueden variar dependiendo del modelo.

a Cree la plantilla que desee transferir con P-touch Editor 5.0 y a continuación seleccione el menú [Archivo] - [Transferir plantilla] para registrarla.

b Haga clic en para guardar la plantilla registrada en formato .blf.

c Inicie BRAdmin Professional.Seleccione la impresora y haga clic en el menú [Control]. Seleccione [Cargar firmware].

No apague el interruptor mientras transfiere las plantillas.



44

5

d Seleccione la función Cargar firmware de BRAdmin Professional.Seleccione [TFTP PUT] y haga clic en el botón [Aceptar].

e Seleccione el archivo en formato .blf que ha guardado en el paso b y cárguelo en la impresora.Seleccione el archivo .blf y haga clic en el botón [Aceptar].

NOTACon el modelo TD-4100N, la contraseña predeterminada es “access”.


45

5

Copia de seguridad de plantillas u otros datos guardados en la impresora 5

Realice el siguiente procedimiento para recuperar las plantillas u otros datos guardados en la impresora y guardarlos en el ordenador.

a Conecte el ordenador y la impresora y encienda la impresora.El nombre del modelo de la impresora se mostrará en la vista de carpetas.Al seleccionar una impresora en la vista de carpetas, aparecen las plantillas actuales y otros datos almacenados en la impresora.

b Seleccione la impresora desde la que desea copiar los datos y haga clic en [Copia de seguridad].Se mostrará un mensaje de confirmación.

c Haga clic en [Aceptar].Se creará una nueva carpeta en la impresora en la vista de carpetas. El nombre de la carpeta se basa en la fecha y hora de la copia de seguridad. Todas las plantillas y los otros datos de la impresora se transfieren a la nueva carpeta y se guardan en el ordenador.

Con los modelos TD-4000/4100N, esta característica solo está disponible cuando el ordenador y la impresora están conectados por USB.

Las plantillas u otros datos de la copia de seguridad no se pueden editar en el ordenador.

Según el modelo de impresora, es posible que las plantillas u otros datos cuya copia de seguridad se haya realizado en un modelo de impresora no puedan transferirse a otro modelo de impresora.


46

5

Eliminación de todos los datos de la impresora 5

Realice el siguiente procedimiento para eliminar todas las plantillas u otros datos guardados en la impresora.

a Conecte el ordenador y la impresora y encienda la impresora.El nombre del modelo de la impresora se mostrará en la vista de carpetas.

b Haga clic con el botón derecho del ratón en la impresora y seleccione [Eliminar todo].

Se mostrará un mensaje de confirmación.

c Haga clic en [Aceptar].Se eliminan todas las plantillas y los otros datos guardados en la impresora.

Con los modelos TD-4000/4100N, esta característica solo está disponible cuando el ordenador y la impresora están conectados por USB.


47

5

Uso de P-touch Library 5

Inicio de P-touch Library 5


Desde el botón Inicio, haga clic en [Todos los programas] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Library 2.1].

Para Windows® 8

Haga clic en [P-touch Library 2.1] en la pantalla [Inicio]/[Aplicaciones].

Al iniciar P-touch Library se abrirá la ventana principal.

Ventana principal 5

1 Barra de menúProporciona acceso a todos los comandos disponibles, que se agrupan bajo cada título de menú ([Archivo], [Edición], [Ver], [Herramientas] y [Ayuda]) según sus funciones.

2 Barra de herramientasProporciona acceso a los comandos más frecuentes.

3 Lista de carpetasMuestra una lista de carpetas. Al seleccionar una carpeta, las plantillas u otros datos de la carpeta seleccionada se muestran en la lista de plantillas.

2

3

1

4

5


48

5

4 Lista de plantillasMuestra una lista de las plantillas u otros datos de la carpeta seleccionada.

5 Vista previaMuestra una vista previa de las plantillas u otros datos seleccionados en la lista de plantillas.

Apertura y edición de plantillas 5

Seleccione la plantilla que desea abrir o editar y haga clic en [Abrir].

Se iniciará el programa asociado a la plantilla, donde podrá editarla.

NOTAEl programa que se inicia depende del tipo de archivo seleccionado. Por ejemplo, si se selecciona una plantilla de P-touch Template, se inicia P-touch Editor.

Explicaciones de los iconos de barra de herramientas

Icono Nombre del botón Función

Abrir Abre la plantilla seleccionada.

Imprimir

(solo para P-touch Library)Imprime la plantilla de etiqueta seleccionada con la impresora.

Buscar Permite buscar plantillas u otros datos registrados en P-touch Library.

Vistas Cambia el estilo de visualización de archivos.


49

5

Impresión de plantillas 5

Seleccione la plantilla que desea imprimir y haga clic en [Imprimir].

La plantilla se imprimirá en la impresora que esté conectada.

Búsqueda de plantillas u otros datos 5

Puede buscar plantillas u otros datos registrados en P-touch Library.

a Haga clic en [Buscar].Se abrirá el cuadro de diálogo [Buscar].


50

5

b Especifique los criterios de búsqueda.Dispone de los siguientes criterios de búsqueda.

c Haga clic en [Iniciar búsqueda].Comienza la búsqueda.

d Cierre el cuadro de diálogo [Buscar].Puede confirmar los resultados de la búsqueda haciendo clic en [Resultados de búsqueda] en la vista de carpetas.

NOTAPuede registrar plantillas u otros datos en P-touch Library arrastrando y soltando las plantillas o los datos en la carpeta [Todos los elementos] o en la lista de carpetas. También puede configurar P-touch Editor para que registre automáticamente plantillas en P-touch Library, con el siguiente procedimiento.

1 Desde el menú P-touch Editor, seleccione [Herramientas] - [Opciones].

2 En el cuadro de diálogo [Opciones], haga clic en [Configuración del registro] en la pestaña [General].

3 Seleccione cuándo se deben registrar las plantillas creadas con P-touch Editor y haga clic en [Aceptar].

Configuración Detalles

Parámetros múltiples Determina la forma en que el programa busca cuando se especifican varios criterios. Si se selecciona [Y], el programa busca archivos que reúnan todos los criterios. Si se selecciona [O], el programa busca archivos que cumplan alguno de los criterios.

Nombre Permite buscar una plantilla u otros datos especificando el nombre de archivo.

Tipo Permite buscar una plantilla u otros datos especificando el tipo de archivo.

Tamaño Permite buscar una plantilla u otros datos especificando el tamaño de archivo.

Fecha Permite buscar una plantilla u otros datos especificando la fecha de archivo.

51

6

6

Con P-touch Transfer Express, las plantillas de etiquetas se pueden transferir fácilmente a la impresora Brother. Una vez que el administrador la haya creado, la plantilla de etiqueta se puede distribuir entre los usuarios junto con P-touch Transfer Express. El usuario podrá utilizar P-touch Transfer Express para transferir la plantilla de etiqueta a la impresora Brother. Se trata de un procedimiento sencillo para permitir que otros usuarios impriman las etiquetas creadas por el administrador de etiquetas.

Transferencia de plantillas de etiqueta con P-touch Transfer Express 6

Si la plantilla se debe transferir como si fuera nueva, no olvide especificar un número de [Asignación de clave] (en P-touch Transfer Manager) que no se esté utilizando actualmente. Si el número de [Asignación de clave] especificado ya está en uso, la plantilla existente será reemplazada por la nueva.

Esta función requiere una conexión USB.

Administrador Usuarios

Brother Solutions Centerhttp://solutions.brother.com

P-touch Editor

P-touch Transfer Manager

Transfer Express

xxx.lbx xxx.lbx xxx.pdz

1.

2. 3. 4. 5.

P-touch Transfer Express

xxx.pdz

Transferencia de plantillas de etiqueta con P-touch Transfer Express

52

6

Preparación de P-touch Transfer Express 6

El usuario debe preparar P-touch Transfer Express para transferir plantillas de etiquetas a la impresora Brother.

a La última versión de P-touch Transfer Express se puede descargar desde Brother Solutions Center: http://solutions.brother.com Seleccione su región (p. ej., Europe), su país, su modelo y Descargas para su modelo.

b Descargue Transfer Express en cualquier ubicación de su ordenador.

Transferencia de la plantilla de etiqueta a P-touch Transfer Manager 6

a Cree el diseño de etiqueta que desee utilizar como plantilla con P-touch Editor 5.0 y, a continuación, seleccione el menú [Archivo] - [Guardar como] para guardarlo en formato de archivo de plantilla (*.lbx).

b Haga clic en [Archivo] - [Transferir plantilla] - [Transferir].

La plantilla de etiqueta se transfiere a P-touch Transfer Manager.P-touch Transfer Manager se inicia automáticamente.

NOTA• Para Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7

La plantilla de etiqueta también se puede transferir a P-touch Transfer Manager haciendo clic en el botón Inicio - [Todos los programas] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Transfer Manager 2.1] para iniciar P-touch Transfer Manager y, a continuación, arrastrando el archivo .lbx a la ventana de P-touch Transfer Manager.

• Para Windows® 8 La plantilla de etiqueta también se puede transferir a P-touch Transfer Manager haciendo clic en [P-touch Transfer Manager 2.1] en la pantalla [Inicio]/[Aplicaciones] para iniciar P-touch Transfer Manager y, a continuación, arrastrando el archivo .lbx a la ventana de P-touch Transfer Manager.

P-touch Transfer Express solo se encuentra disponible en inglés.



53

6

Cómo guardar la plantilla de etiqueta como archivo de paquete de transferencia (.pdz) 6

Para crear un archivo en un formato que se pueda emplear con P-touch Transfer Express, guarde la plantilla de etiqueta como archivo de paquete de transferencia (.pdz).

a En la vista de carpetas, seleccione [Configuraciones].

b Seleccione la plantilla de etiqueta que desea distribuir.

Puede seleccionar varias plantillas de etiqueta.


54

6

c Haga clic en [Archivo] - [Almacenar archivo de transferencia].

NOTA• Si se ha hecho clic en [Almacenar archivo de transferencia] mientras se selecciona [Configuraciones]

o una carpeta creada, se guardarán todas las plantillas de etiqueta de la carpeta como archivo de paquete de transferencia (.pdz).

• Se pueden combinar varias plantillas de etiqueta en un solo archivo de paquete de transferencia (.pdz).

d Escriba el nombre y, a continuación, haga clic en [Guardar].

La plantilla de etiqueta se guardará como archivo de paquete de transferencia (.pdz).


55

6

Distribución del archivo de paquete de transferencia (.pdz) y P-touch Transfer Express al usuario 6

NOTASi el usuario ya ha copiado la carpeta Transfer Express en su ordenador, no será necesario que el administrador se la envíe. En este caso, el usuario puede mover el archivo de paquete de transferencia distribuido a la carpeta descargada y posteriormente hacer doble clic en [PtTrExp.exe].

a Mueva el archivo de paquete de transferencia (.pdz) a la carpeta descargada.

b Distribuya todos los archivos de la carpeta descargada al usuario.


56

6

Transferencia del archivo de paquete de transferencia (.pdz) a la impresora Brother 6

Con la aplicación P-touch Transfer Express que ha enviado el administrador, el usuario puede transferir el archivo de paquete de transferencia (.pdz) a la impresora Brother.

a Encienda la impresora Brother.

b Conecte la impresora Brother al ordenador utilizando un cable USB.

c Haga doble clic en “PtTrExp.exe”, en la carpeta [Transfer Express], y haga doble clic en “PtTrExp.exe”, el archivo que ha enviado el administrador.

d Si solo hay un archivo de paquete de transferencia (.pdz) en la carpeta donde está [PtTrExp.exe], haga clic en [Transfer].

Se iniciará la transferencia del archivo de paquete de transferencia.

No apague el interruptor mientras transfiere las plantillas.


57

6

Si, por el contrario, hay varios archivos de paquete de transferencia (.pdz), o ninguno, en la carpeta donde se encuentra [PtTrExp.exe], haga clic en [Browse].

Seleccione el archivo de paquete de transferencia que desea transferir y, a continuación, haga clic en [Abrir].

Haga clic en [Transfer].


58

6

Haga clic en [Yes].

Se iniciará la transferencia del archivo de paquete de transferencia.

e Haga clic en [OK].

La transferencia del archivo de paquete de transferencia concluye.

59

7

7

Puede imprimir una lista de plantillas almacenadas en la impresora Brother TD.


a Instale un rollo de etiquetas con un ancho de 57 mm.

b Encienda la impresora.

c Mantenga pulsado el botón (Imprimir) durante al menos 1 segundo.


a Instale un rollo de etiquetas con un ancho de 50,8 mm o más.

b Encienda la impresora.

c Mantenga pulsado el botón ALIMENTAR durante al menos 1 segundo.

NOTACon los modelos TD-2020/2120N/2130N, la operación realizada al pulsar el botón (Imprimir) puede especificarse con la Herramienta de configuración de la impresora.

Consulte la Guía del usuario.

Se imprimirá la lista de plantillas de etiqueta.

* Estas etiquetas son solo un ejemplo ilustrativo.

Impresión de la lista de plantillas de etiqueta 7

Solo se puede listar un máximo de 99 archivos.

60

8

8

Función P-touch Template 8

Si se conecta un lector de código de barras a la impresora, se pueden imprimir etiquetas y códigos de barras de forma sencilla mediante el escaneado de los códigos de barras.

Operaciones básicas 8

Impresión de plantillas predefinidas (consulte la página 64)

Si hay almacenados en la impresora diseños de etiquetas usados frecuentemente, se pueden imprimir sencillamente escaneando el código de barras de cada diseño de etiqueta.

Impresión del código de barras (copia) (consulte la página 66)

Un código de barras escaneado con el lector de códigos de barras se puede imprimir con el protocolo y el tamaño de una plantilla creada anteriormente.

Impresión de etiquetas asistida por base de datos (consulte la página 68)

Al vincular objetos de un diseño de etiquetas a una base de datos y posteriormente escanear los códigos de barras de clave, las etiquetas pueden imprimirse con los objetos de la plantilla sustituidos por los datos de la base de datos.

Operaciones avanzadas 8

Impresión con la función de numeración (número serializado) (consulte la página 71)

Las etiquetas pueden imprimirse incrementando automáticamente de forma simultánea un número o un código de barras en la etiqueta.

Impresión de etiquetas mediante P-touch Template 8

El enchufe puede variar en función del país.

Impresión de etiquetas mediante P-touch Template

61

8

Preparación 8

Antes de conectar el lector de códigos de barras a esta impresora, especifique los ajustes del lector de códigos de barras y los ajustes de la herramienta P-touch Template Settings establecidos durante la preparación.

Especificación de ajustes en la herramienta P-touch Template Settings 8

a Descargue la herramienta P-touch Template Settings en la dirección URL especificada y a continuación ejecute el archivo P-touch Template Settings.exe.http://solutions.brother.com/ Haga clic sobre un producto bajo [Seleccione su producto], haga clic en [Descargas], haga clic en un sistema operativo bajo [Seleccionar SO], haga clic en [Utilidades] y a continuación descargue [Configuración de P-touch Template].

NOTALos modelos TD-2120/2120N/2130N se proporcionan con la “Herramienta de configuración de la impresora”, que puede instalarse desde el CD-ROM incluido. Inicie la “Herramienta de configuración de la impresora” y a continuación haga clic en el botón [Configuración de P-touch Template]. Para obtener información, consulte la Guía del usuario en el CD-ROM.

b Seleccione los ajustes adecuados y a continuación haga clic en el botón [Set].

NOTAComo configuración predeterminada, la impresión empezará cuando se lea el código “^FF” con el lector de códigos de barras. (Esto puede cambiarse con los ajustes en A.) Si se selecciona [Received Data Size] y se especifica el número de bytes, la impresión empezará automáticamente cuando se hayan escaneado los códigos de barras para el número especificado de bytes. Si la impresión se lleva a cabo desde el ordenador tras la selección de este ajuste, el parámetro volverá a la configuración predeterminada mencionada anteriormente. Tras la impresión desde el ordenador, vuelva a cambiar la configuración.

A

B



62

8

Especificación de ajustes del lector de códigos de barras 8

a Haga clic en B en el paso b de “Especificación de ajustes de la herramienta P-touch Template Settings”.

NOTASe deben cambiar diversos ajustes, como la tasa en baudios, para utilizar la conexión RS-232C. Para obtener información sobre cómo cambiar la configuración, consulte el manual de funcionamiento del lector de códigos de barras. La configuración para el puerto serie de la impresora se muestra a continuación.

b Cambie los ajustes según sea necesario y a continuación haga clic en el botón [Set].

* Los ajustes enumerados anteriormente pueden ser distintos, en función del modelo de escáner. Para obtener información, consulte al fabricante del escáner que se utiliza.

Baud rate De [300] bps a [115200] bps

Bit Length [7] bits, [8] bits

Parity [None], [Odd], [Even]

Busy Control [DTR], [XON/XOFF]


63

8

Conexión de un lector de código de barras 8

Conecte un lector de códigos de barras a la impresora.

Interfaces de conexión del lector de códigos de barras

Para los modelos TD-2020/4000/4100N, utilice la interfaz RS-232C (D-sub 9 clavijas).

Para los modelos TD-2120N/2130N puede utilizarse la interfaz RS-232C o la interfaz de host USB.

Al utilizar una interfaz RS-232C con los modelos TD-2120/2120N/2130N, debe utilizarse el adaptador serie (PA-SCA-001) RJ25 a DB9M opcional.

Modelos de lectores de códigos de barras cuyo funcionamiento ha sido confirmado (conexión USB)

• OPI-3601, OPI-2201 (OPTOELECTRONICS CO., LTD.)

• LS2208 (Motorola, Inc.)

Criterios de selección de los lectores de códigos de barras

• Al utilizar un puerto de host USB

Modelos de clase HID que pueden identificarse como teclado

• Al utilizar una interfaz RS-232C

Ajuste de tasa de baudios modificable

La configuración para el puerto serie de la impresora se muestra a continuación.

Los lectores de códigos de barras distintos de los modelos recomendados enumerados anteriormente pueden utilizarse si cumplen los criterios descritos anteriormente.

Recomendamos comprobar las especificaciones del lector de códigos de barras antes de utilizarlo.

NOTA• Para obtener una lista de las preguntas frecuentes y actualizaciones de los modelos de lectores de

códigos de barras cuyo funcionamiento se ha confirmado, visite Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/).

• Antes de poder utilizar esta función, el diseño o la plantilla de las etiquetas que se debe utilizar debe transferirse con P-touch Transfer Manager del ordenador a la impresora. Consulte la página 36 si desea más información sobre P-touch Transfer Manager.

• El lector de códigos de barras debe establecerse en el teclado inglés y para códigos de barras sin prefijo ni sufijo.

• Al utilizar códigos de barras con caracteres codificados, utilice un lector de códigos de barras conectado a una interfaz RS-232C.

• Para obtener información acerca de la utilización del lector de códigos de barras y la especificación de sus ajustes, póngase en contacto con el fabricante.

Baud rate De [300] bps a [115200] bps

Bit Length [7] bits, [8] bits

Parity [None], [Odd], [Even]

Busy Control [DTR], [XON/XOFF]



64

8

Impresión de plantillas predefinidas 8

NOTA• Para obtener información acerca de los códigos de barras que pueden escanearse para los diversos

ajustes, consulte Lista de códigos de barras para especificar configuraciones en la página 87.

• Los objetos agrupados se convertirán y se enviarán como una imagen.

a Mediante el uso de P-touch Transfer Manager, transfiera (desde P-touch Editor 5.0 a la impresora) el diseño de etiqueta que se imprimirá consulte la página 36 si desea obtener información sobre P-touch Transfer Manager.

NOTASe puede convertir un objeto de texto de la etiqueta en una imagen. El texto no se puede cambiar una vez convertido en imagen. Esto es útil para proteger las plantillas de uso frecuente de ediciones accidentales.

En la ventana de diseño de P-touch Editor, haga clic con el botón derecho del ratón en el objeto de texto y, a continuación, haga clic en [Propiedades]. Haga clic en la pestaña [Expandido] y, a continuación, seleccione la casilla de verificación [El texto no se puede editar].

Si no, haga clic en [Opciones] en el menú [Herramientas], haga clic en la pestaña [General] y a continuación seleccione la casilla de verificación [Mostrar pestañas expandidas de propiedades de objetos] bajo [Otros].

Al desactivar la casilla de verificación, el objeto se vuelve a convertir a texto que se puede editar.

b Cuando se transfieren datos a [Configuraciones] en P-touch Transfer Manager, se especifica automáticamente el número de [Asignación de clave].

NOTAEspecifique un número de [Asignación de clave] entre 1 y 10 para diseños de etiqueta que se utilizarán con impresiones de plantillas predeterminadas.

c Seleccione la carpeta que contiene los datos que deben transferirse y a continuación haga clic en el botón [Transferir] para transferir los datos a la impresora.

d Escanee el código de barras “Comando P-touch Template (inicializar + especificar configuración)”.Consulte Lista de códigos de barras para especificar configuraciones en la página 87.

e En los códigos de barras de “Configuración básica”, escanee el código de barras para el parámetro cuya configuración va a especificarse.

Si se almacena en la impresora un diseño de etiqueta de uso frecuente, se pueden imprimir etiquetas idénticas simplemente escaneado los códigos de barras.

<Etiqueta Nombre>

<Etiqueta Dirección>

Bill Anderson

Mr. Bill Anderson4555 Cumberland PkwyAnytown USA 95063


65

8

NOTA• La configuración puede especificarse para varios parámetros.

• Si no se especifica ningún ajuste, P-touch Template Settings imprimirá una etiqueta. El ajuste predeterminado de P-touch Template Settings es una copia única con “Corte automático” activado.

Para obtener información acerca de P-touch Template Settings, descargue el “P-touch Template manual” (solo en inglés) en el siguiente sitio web. http://solutions.brother.com/ Bajo [Select your region/country] haga su selección de región y país, seleccione su producto y vaya a [Descargas].

• Para especificar el número de copias que se deben imprimir, escanee el código de barras “Número de copias” y, a continuación, escanee los códigos de barras bajo “Para introducir números” para especificar un número de tres dígitos.

Ejemplo:

Especifique los números escaneando los códigos de barras de la forma siguiente: 7i[0][0][7], 15i[0][1][5]

• Para cambiar el ajuste del número de copias, escanee el código de barras “Número de copias” de nuevo y, a continuación, escanee los códigos de barras del nuevo número de tres dígitos.

f Escanee el código de barras en “Número de plantilla predeterminada” con el mismo número que el número de [Asignación de clave] para el diseño de etiqueta que se debe imprimir.

g Se imprime la etiqueta especificada.



66

8

Impresión del código de barras (copia) 8

Un código de barras escaneado con el lector de códigos de barras se puede imprimir con el protocolo y el tamaño de una plantilla creada anteriormente.

NOTA• Para obtener información acerca de los códigos de barras que pueden escanearse para los diversos

ajustes, consulte Lista de códigos de barras para especificar configuraciones en la página 87.

• Si el código de barras que va a escanearse con el lector de códigos de barras tiene un protocolo distinto del de la plantilla de código de barras ya registrada con la impresora, puede que no sea posible que se cree y se imprima el código de barras.

a Mediante el uso de P-touch Transfer Manager, transfiera (desde P-touch Editor 5.0 a la impresora) la plantilla de código de barras que se imprimirá. (Consulte la página 36 si desea obtener información sobre P-touch Transfer Manager.)

NOTAAsegúrese de crear plantillas de códigos de barras que cumplan los límites de tamaño y número de dígitos del código de barras que se debe crear. El código de barras no se puede crear si supera el número de dígitos especificados en la plantilla.

b Cuando se transfieren datos a [Configuraciones] en P-touch Transfer Manager, se especifica automáticamente el número de [Asignación de clave].

c Seleccione la carpeta que contiene los datos que deben transferirse y a continuación haga clic en el botón [Transferir] para transferir los datos a la impresora.

d Escanee el código de barras “Comando P-touch Template (inicializar + especificar configuración)”.Consulte Lista de códigos de barras para especificar configuraciones en la página 87.

e En los códigos de barras de “Configuración básica”, escanee el código de barras para el parámetro cuya configuración va a especificarse.

CODE128/9 dígitos/69 × 17 mm


67

8


• Si no se especifica ningún ajuste, las etiquetas se imprimirán según los ajustes especificados en la herramienta P-touch Template Settings. El ajuste predeterminado de P-touch Template Settings es una copia única con “Corte automático” activado. Para obtener información acerca de la herramienta P-touch Template Settings, descargue el “P-touch Template manual” (solo en inglés) en el siguiente sitio web. http://solutions.brother.com/ Bajo [Select your region/country] haga su selección de región y país, seleccione su producto y vaya a [Descargas].

• Para especificar el número de copias que se deben imprimir, escanee el código de barras “Número de copias” y, a continuación, escanee los códigos de barras bajo “Para introducir números” para especificar un número de tres dígitos. El ajuste se aplica automáticamente cuando se han especificado tres dígitos.

Ejemplo:



f Escanee el código de barras “Seleccionar plantilla” y, a continuación, escanee los códigos de barras bajo “Para introducir números” para especificar el número de [Asignación de clave] (tres dígitos) para la plantilla de código de barras.

NOTA• El ajuste se aplica automáticamente cuando se han especificado tres dígitos.

Ejemplo:


• Si se ha utilizado P-touch Editor 5.0 para crear e imprimir códigos de barras “^TS007” o “^TS015” (para los ejemplos anteriores), el escaneado de estos códigos de barras reduce el número de códigos de barras que deberán escanearse.

• Para cambiar el número, escanee el código de barras “Seleccionar plantilla” de nuevo y, a continuación, escanee los códigos de barras para el nuevo número de tres dígitos.

g Escanee el código de barras cuyos datos se deben utilizar.

h Escanee el código de barras “Iniciar la impresión”.

i El código de barras se imprime con el protocolo y el tamaño especificados en la plantilla.

(CODE128/9 dígitos)



68

8

Impresión de etiquetas asistida por base de datos 8

Al vincular objetos de un diseño de etiquetas a una base de datos y posteriormente escanear los códigos de barras de clave, las etiquetas pueden imprimirse con los objetos de la plantilla sustituidos por los datos de la base de datos.

NOTA• El código de barras de clave es el código de barras de la información presente en el archivo de base de

datos, en la columna izquierda de la vista de registro (campo “A” en vista de formulario). Estos códigos de barras de clave deben crearse con antelación.

• La información de la base de datos del campo “A” de la vista de formulario no puede incluir otros datos. Además, aunque la información contenga dos líneas de datos, solo se reconoce la primera al escanear el código de barras con el lector de códigos de barras. Por lo tanto, debe introducir únicamente una línea de datos en la información del campo “A” de la vista de formulario.

• Para obtener información acerca de los códigos de barras que pueden escanearse para los diversos ajustes, consulte Lista de códigos de barras para especificar configuraciones en la página 87.

a Conecte el archivo de base de datos al diseño de etiqueta para imprimir.

Para obtener información sobre la especificación de los ajustes, consulte la [Ayuda de P-touch Editor].

b Utilizando P-touch Transfer Manager, transfiera el diseño de etiqueta desde P-touch Editor 5.0 a la impresora.(Consulte la página 36 si desea obtener información sobre P-touch Transfer Manager.)El archivo de base de datos también se transfiere.

c Cuando se transfieren datos a [Configuraciones] en P-touch Transfer Manager, se especifica automáticamente el número de [Asignación de clave].

d Seleccione la carpeta que contiene los datos que deben transferirse y a continuación haga clic en el botón [Transferir] para transferir los datos a la impresora.

e Escanee el código de barras “Comando P-touch Template”.Consulte Lista de códigos de barras para especificar configuraciones en la página 87.

f En los códigos de barras de “Configuración básica”, escanee el código de barras para el parámetro cuya configuración va a especificarse.


69

8


• Si no se especifica ningún ajuste, las etiquetas se imprimirán según los ajustes especificados en la herramienta P-touch Template Settings. El ajuste predeterminado de P-touch Template Settings es una copia única con “Corte automático” activado. Para obtener información acerca de la herramienta P-touch Template Settings, descargue el “P-touch Template manual” (solo en inglés) en el siguiente sitio web. http://solutions.brother.com/ Bajo [Select your region/country] haga su selección de región y país, seleccione su producto y vaya a [Descargas].

• Para especificar el número de copias que se deben imprimir, escanee el código de barras “Número de copias” y, a continuación, escanee los códigos de barras bajo “Para introducir números” para especificar un número de tres dígitos. El ajuste se aplica automáticamente cuando se han especificado tres dígitos.

Ejemplo:



g Escanee el código de barras “Seleccionar plantilla” y, a continuación, escanee los códigos de barras bajo “Para introducir números” para especificar el número de [Asignación de clave] (tres dígitos) para la plantilla de código de barras.

NOTA• El ajuste se aplica automáticamente cuando se han especificado tres dígitos.

Ejemplo:


• De la misma forma, “Delimitador” (en el paso i) e “Iniciar la impresión” (en el paso j) a continuación pueden combinarse para crear un único código de barras.

• Para cambiar el número, escanee el código de barras “Seleccionar plantilla” de nuevo y, a continuación, escanee los códigos de barras para el nuevo número de tres dígitos.

h Escanee el código de barras de clave cuyos datos se deben utilizar en el archivo de base de datos.

i Escanee el código de barras “Delimitador”.

j Escanee el código de barras “Iniciar la impresión”.



70

8

k Los datos de objeto de la plantilla especificada se sustituyen por los datos de la base de datos y se imprimen las etiquetas.


71

8

Impresión con la función de numeración (número serializado)8

Las etiquetas pueden imprimirse incrementando automáticamente de forma simultánea un número o un código de barras en la etiqueta.

Para una etiqueta de texto 8

Procedimientos de utilización

Crear la etiqueta de texto i Transferir el diseño de etiqueta a la impresora i Imprimir la etiqueta

Procedimiento

a Cree la etiqueta de texto.

1 Inicie P-touch Editor 5.0.

2 Escriba el texto.

3 Haga clic y arrastre el cursor para resaltar el campo Numeración.

4 Haga clic con el botón derecho del ratón en los números y a continuación haga clic en [Numeración].

NOTA• Se pueden especificar hasta 9 objetos de Numeración en una única plantilla.

• Se puede especificar un máximo de 15 caracteres para un campo de Numeración.

Ejemplo:


72

8

b Asegúrese de que la impresora esté conectada al ordenador y a continuación transfiera el diseño de etiqueta a la impresora.

1 Haga clic en [Archivo] - [Transferir plantilla] para iniciar Transfer Manager.

NOTASeleccione el diseño de etiqueta de la lista y a continuación haga clic con el botón derecho del ratón sobre el diseño de etiqueta para que aparezca un menú.

Haga clic en [Asignación de clave] para seleccionar un número de clave.

Este es el número de plantilla de etiqueta que se utilizará en la impresión.

2 Haga clic en [Transferir] para transferir el diseño de etiqueta a la impresora.

c Conecte el lector de códigos de barras.Para obtener información acerca del establecimiento de conexiones, consulte Conexión de un lector de código de barras en la página 63.

d Imprima la etiqueta.

1 Con el lector de códigos de barras, escanee el código de barras “Comando P-touch Template (inicializar + especificar configuración)”.


73

8

2 Consulte el ejemplo siguiente y escanee el código de barras para el número especificado como número de clave.Ejemplo para el número de clave 5:

Seleccionar plantilla

3 Escanee el código de barras “Número de copias serializadas”.

4 Especifique el número de copias que se imprimirán.Consulte “Para introducir números” en la página 88 y escanee los códigos de barras para los tres dígitos del número de copias que se imprimirán.Ejemplo para 5 copias:

5 Escanee el código de barras “Iniciar la impresión”, que se muestra a continuación.

Para este ejemplo, se imprimirán las etiquetas con los números 1234567890 a 1234567894.

NOTA• El campo Numeración aumentará en 1 con cada etiqueta que se imprima.

• El recuento se almacenará en la impresora, incluso aunque esté apagada.

• Para reajustar el recuento al número original, escanee el código de barras “Inicializar datos de plantilla”, que se muestra a continuación.

^TS005

^NN

005

^ID


74

8

Para una etiqueta de código de barras 8

Procedimientos de utilización

Crear la etiqueta de código de barras i Transferir el diseño de etiqueta a la impresora i Imprimir la etiqueta

Procedimiento

a Cree la etiqueta de código de barras.

1 Inicie P-touch Editor 5.0.

2 Haga clic en [Insertar] - [Código de barras] para que aparezca el cuadro de diálogo de propiedades del código de barras, y a continuación especifique la configuración.

3 Haga clic y arrastre el cursor para resaltar el campo Numeración.

4 Haga clic en el botón [Numeración] y a continuación haga clic en el botón [Aceptar].

Ejemplo:


75

8

NOTA• Se pueden especificar hasta 9 objetos de Numeración en una única plantilla.

• Se puede especificar un máximo de 15 caracteres para un campo de Numeración.

b Asegúrese de que la impresora esté conectada al ordenador y a continuación transfiera el diseño de etiqueta a la impresora.

1 Haga clic en [Archivo] - [Transferir plantilla] para iniciar Transfer Manager.

NOTASeleccione el diseño de etiqueta de la lista y a continuación haga clic con el botón derecho del ratón sobre el diseño de etiqueta para que aparezca un menú.

Haga clic en [Asignación de clave] para seleccionar un número de clave.

Este es el número de plantilla de etiqueta que se utilizará en la impresión.

2 Haga clic en [Transferir] para transferir el diseño de etiqueta a la impresora.

c Conecte el lector de códigos de barras.Para obtener información acerca del establecimiento de conexiones, consulte Conexión de un lector de código de barras en la página 63.

d Imprima la etiqueta.

1 Con el lector de códigos de barras, escanee el código de barras “Comando P-touch Template (inicializar + especificar configuración)”.


76

8

2 Consulte el ejemplo siguiente y escanee el código de barras para el número especificado como número de clave.Ejemplo para el número de clave 6:

Seleccionar plantilla

3 Escanee el código de barras “Número de copias serializadas”.

4 Especifique el número de copias que se imprimirán.Consulte “Para introducir números” en la página 88 y escanee los códigos de barras para los tres dígitos del número de copias que se imprimirán.Ejemplo para 5 copias:

5 Escanee el código de barras “Iniciar la impresión”, que se muestra a continuación.

Para este ejemplo, se imprimirán las etiquetas con los números 1234567890 a 1234567894.

NOTA• El campo Numeración aumentará en 1 con cada etiqueta que se imprima.

• El recuento se almacenará en la impresora, incluso aunque esté apagada.

• Para reajustar el recuento al número original, escanee el código de barras “Inicializar datos de plantilla”, que se muestra a continuación.

^TS006

^NN

005

^ID

77

9

9

Además, el software se puede actualizar a la última versión mediante la herramienta P-touch Update Software.

En los pasos siguientes, verá el texto XX-XXXX. Donde “XX” corresponde al nombre de la impresora.

NOTA• Para usar P-touch Update Software, es necesario instalarlo desde el CD-ROM suministrado.

También puede descargarlo desde Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com).

• Debe estar conectado a Internet para iniciar P-touch Update Software.

• Es posible que existan ciertas diferencias entre el software y el contenido de este manual.

• Al instalar P-touch Update Software se crea un icono de acceso directo en el escritorio para su comodidad.

• No apague el interruptor mientras transfiera datos o actualice el firmware.

Actualización de P-touch Editor Software (todos los modelos)9

a Para Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7Haga doble clic en el icono de [P-touch Update Software].

NOTATambién se puede usar el método siguiente para iniciar P-touch Update Software.

Haga clic en el botón Inicio y seleccione [Todos los programas] - [Brother P-touch] - [P-touch Update Software].

Para Windows® 8Haga clic en [P-touch Update Software] en la pantalla [Inicio]/[Aplicaciones] o haga doble clic en [P-touch Update Software], en el escritorio.

Actualización de P-touch Editor (todos los modelos)/Actualización del firmware (solo los modelos TD-2020/2120N/2130N) 9


Actualización de P-touch Editor (todos los modelos)/Actualización del firmware (solo los modelos TD-2020/2120N/2130N)

78

9

b Haga clic en el icono [Actualización del software del ordenador].

c Seleccione [Impresora] e [Idioma], seleccione la casilla de verificación situada junto a P-touch Editor y haga clic en [Instalar].

d Se muestra un mensaje que indica que la instalación ha finalizado.


79

9

Cómo actualizar el firmware (solo los modelos TD-2020/2120N/2130N) 9

a Encienda la impresora y conecte el cable USB.

b Para Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7Haga doble clic en el icono de [P-touch Update Software].

NOTATambién se puede usar el método siguiente para iniciar P-touch Update Software. Haga clic en el botón Inicio y seleccione [Todos los programas] - [Brother P-touch] - [P-touch Update Software].

Para Windows® 8Haga clic en [P-touch Update Software] en la pantalla [Inicio]/[Aplicaciones] o haga doble clic en [P-touch Update Software], en el escritorio.

c Haga clic en el icono [Actualización de la máquina].


80

9

d Seleccione [Impresora], asegúrese que se muestra el mensaje [La máquina está conectada correctamente.] y haga clic en [Aceptar].

e Seleccione [Idioma], seleccione la casilla de verificación situada junto al firmware que va a actualizar y haga clic en [Transferir].

No apague la impresora ni desconecte el cable mientras se transfieren los datos.

XX-XXXX


81

9

f Compruebe el contenido que se va a actualizar y haga clic en [Inicio] para comenzar con la actualización.

g Esta pantalla se muestra en el ordenador mientras se actualiza el software.

NOTANo apague el equipo durante el proceso.

h Haga clic en [Aceptar] para completar la actualización.

82

10

10

Impresión distribuida 10

Al imprimir una gran cantidad de etiquetas, la impresión se puede distribuir entre distintas impresoras. Dado que la impresión se realiza a la vez, el tiempo total de impresión se puede reducir.

NOTA• La impresión puede distribuirse a impresoras conectadas a través de una conexión USB o una conexión

a la red (la conexión a la red únicamente está disponible en los modelos TD-2120N/2130N/4100N).

• El número de páginas para imprimir se divide automáticamente entre las impresoras seleccionadas. Si el número de páginas especificado no se puede dividir de forma equitativa entre las impresoras, se dividirá en el orden de las impresoras enumeradas en el cuadro de diálogo “Ajustes de impresión distribuida” cuando se especifiquen los ajustes de impresión en el paso d.

a En el menú [Archivo] de P-touch Editor 5.0, haga clic en [Imprimir].

b Haga clic en [Propiedades…].

Impresión de etiquetas distribuida entre varias impresoras 10

67 67 66

200

Impresión de etiquetas distribuida entre varias impresoras

83

10

c Seleccione la pestaña [Avanzado], seleccione la casilla de verificación [Impresión distribuida] y haga clic en [Ajustes].

d En el cuadro de diálogo [Ajustes de impresión distribuida], seleccione las impresoras que se van a utilizar en la impresión distribuida.

1 Seleccione la casilla de verificación junto a [Nombre de la impresora] que se debe utilizar para la impresión distribuida.

1


84

10

e Especifique el tamaño de etiqueta que se debe utilizar para la impresión.

A. Si solo se ha seleccionado una impresora.

En el cuadro de diálogo del paso d, seleccione la impresora cuya configuración se debe especificar y haga doble clic en ella o bien haga clic con el botón derecho del ratón y, a continuación, haga clic en [Ajustes]. En la lista desplegable [Tamaño de papel], seleccione el tamaño de la etiqueta.

NOTA• La información que se debe mostrar en el cuadro de diálogo del paso d se puede introducir en el cuadro

de texto [Notas].

• Si se selecciona [* Cualquier papel] en la lista desplegable [Tamaño de papel], se imprimirán todas las impresoras distribuidas seleccionadas, con independencia del tamaño de etiqueta cargado.

B. Si se han seleccionado varias impresoras.

En el cuadro de diálogo del paso d, seleccione las impresoras cuya configuración se debe especificar, y haga clic con el botón derecho del ratón en ellas y haga clic en [Ajustes]. En la lista desplegable [Tamaño de papel], seleccione el tamaño de la etiqueta. Se aplica la misma configuración de tamaño de etiqueta en todas las impresoras seleccionadas.

NOTA• Los ajustes bajo [Nombre de puerto] y [Notas] no están disponibles.

• Si se selecciona [* Cualquier papel] en la lista desplegable [Tamaño de papel], se imprimirán todas las impresoras distribuidas seleccionadas, con independencia del tamaño de etiqueta cargado.


85

10

f Haga clic en [Aceptar] para cerrar la ventana de ajuste del tamaño de etiqueta.

g Haga clic en [Aceptar] para cerrar la ventana [Ajustes de impresión distribuida].La configuración ha finalizado.

h Haga clic en [Aceptar] para iniciar la impresión distribuida.

NOTASe recomienda realizar una prueba de conexión para el entorno operativo. Para obtener más información, póngase en contacto con un representante de ventas.

86

A

A

Procedimiento general para la función P-touch Template A

El procedimiento general para utilizar la función P-touch Template se describe a continuación.

Para obtener información sobre cómo especificar las diferentes configuraciones, consulte Impresión de etiquetas mediante P-touch Template en la página 60.

Antes de conectar el lector de códigos de barras a esta impresora, asegúrese de especificar los ajustes del lector de códigos de barras y los ajustes de la herramienta P-touch Template Settings especificados durante la preparación. Para ver un procedimiento detallado, consulte Preparación en la página 61.

a Utilice P-touch Editor 5.0 para crear una plantilla y, a continuación, transferirla a la impresora.

b Conecte el lector de códigos de barras a la impresora.

c Escanee el código de barras “Comando P-touch Template”.Esto permite que se pueda especificar la configuración o borrar la configuración anterior.

d Escanee el código de barras “Configuración básica”.Especifique el número de copias que se imprimirán.

e Especifique la configuración adecuada (A, B o C).

A. Impresión de la plantilla predefinida A

Escanee el código de barras “Número de plantilla predefinida”.

B. Impresión de códigos de barras A

1 Escanee el código de barras “Seleccionar plantilla” y, a continuación, los códigos de barras bajo “Para introducir números”.

2 Escanee el código de barras cuyos datos desea utilizar o copiar.

3 Escanee el código de barras “Iniciar la impresión”.

C. Impresión de etiquetas asistida por base de datos A

1 Escanee el código de barras “Seleccionar plantilla” y, a continuación, los códigos de barras bajo “Para introducir números”.

2 Escanee el código de barras de clave para los datos de la base de datos que se utilizará.

3 Escanee el código de barras “Delimitador”.

4 Escanee el código de barras “Iniciar la impresión”.

f Se imprime la etiqueta especificada.

Apéndice A

Apéndice

87

A

Lista de códigos de barras para especificar configuraciones A

Esta lista incluye los códigos de barras para especificar configuraciones utilizados con Impresión de etiquetas mediante P-touch Template en la página 60.

NOTA• Cuando utilice los códigos de barras de esta lista, establezca “Trigger for P-touch Template Printing” y

“Command Prefix Character” en sus valores predeterminados en P-touch Template Settings.

• Al imprimir códigos de barras que se escanearán para imprimir etiquetas, imprima los códigos de barras en alta resolución.

• Es posible que estos códigos de barras de ejemplo no se lean correctamente, en función de la calidad de la impresión.

Comando P-touch Template (inicializar + especificar configuración)

Configuración básica

Número de copias 1 A

Apéndice

88

A

Para introducir números 1

Número de plantilla predefinida

1 A 2 A

3 A 4 A

5 A 6 A

7 A 8 A

9 A 0 A

00 A

Plantilla predefinida 1 A Plantilla predefinida 2 A


Apéndice

89

A

1 Estos se utilizan al especificar el número de copias impresas y al seleccionar un número de plantilla.Escanee los códigos de barras para especificar un número de tres dígitos, como por ejemplo [0][0][7] o [0][1][5]. El ajuste se aplica automáticamente cuando se han especificado tres dígitos.Para cambiar la configuración, escanee de nuevo el código de barras “Número de copias” al cambiar el número de copias o escanee de nuevo el código de barras “Seleccionar plantilla” al cambiar el número de plantilla y, a continuación, escanee los códigos de barras para obtener el nuevo número de tres dígitos.




Seleccionar plantilla Número de copias serializadas

Delimitador Inicializar datos de plantilla

Iniciar la impresión

^NN

^ID

Impresora de etiquetas · Para obtener información, consulte la Ayuda de Windows®....

Documents

Transcript of Impresora de etiquetas · Para obtener información, consulte la Ayuda de Windows®....