X_12411_886BR-01SB LANGUAGE: SPANISH FREEDMAN INT. NO: 12411 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 361 C DATE: 05-01-2009 PAGE 1

Impresora de color Xerox Phaser® 8860 / Impresora multifunción Phaser 8860MFPUna nueva forma de concebir el color

Phaser®

8860 / 8860MFP Impresora / Impresora multifunciónColorA4

X_12411_886BR-01SB LANGUAGE: SPANISH FREEDMAN INT. NO: 12411 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 361 C DATE: 05-01-2009 PAGE 2

Alto rendimiento en color a precios de blanco y negroCon la impresora Phaser 8860 y la impresora multifunción 8860MFP, puede obtener un color sorprendente al mismo precio que en blanco y negro.

Es hora de dar la bienvenida a la potencia del color en todos los documentos de ofi cina que produzca. Y decir adiós a la preocupación por cuánto puede costarle. Impresión en color. Precio de blanco y negro. Así de sencillo. Por fi n.

Sin embargo, el color de bajo coste no es nada si no cumple de manera constante las más altas expectativas. Y puede estar tranquilo, Phaser 8860 y 8860MFP proporcionan resultados en color que son auténticamente excepcionales, página tras página.

Los grupos de trabajo, pequeños o medianos, pueden dejar de preocuparse por sus necesidades de color a gran escala. Nunca ha tenido una mejor oportunidad para darle salida a su creatividad y conseguir los resultados que buscaba, sin dejar de cuidar el presupuesto asignado a documentación.

Adelante, haga su mejor trabajo.Y hágalo a todo color.

Las cifras del colorLa tecnología de tinta sólida de Xerox ha revolucionado la impresión en la ofi cina. Por primera vez, es posible imprimir magnífi cos colores sin sacrifi car la velocidad, la facilidad de uso o la fi abilidad asociada a los dispositivos de blanco y negro. Ahora, la tinta sólida elimina la única barrera que quedaba entre usted y la impresión en color diaria: el precio.

Phaser® 8860 / 8860MFPImpresora / Impresora multifunción

blanco y negro color

El mismo precio reducido

La ventaja del volumen de impresión.

Si su volumen medio de impresión mensual alcanza cuatro paquetes de papel o más, la impresora de color Phaser 8860 y la multifunción 8860MFP consiguen el mejor coste del color para su negocio.

Si pudiera imprimir todos los documentos de su empresa en atractivo color por el mismo precio que en blanco y negro ¿no lo haría?

Usar el color en los documentos determinantes de su empresa es la forma más sencilla de conseguir los mejores resultados: más ventas, recuerdo más duradero, índices de respuesta superiores y menor cantidad de errores. La impresora Phaser 8860 y la impresora multifunción 8860MFP lo hacen más fácil y más asequible que nunca.

Same Low Price

b/w color Ventaja del coste total de propiedad de la tinta sólida

a lo largo de 3 años

Impresora láser comparable

Phaser 8860

Punto de cruce en 4 paquetes de

papel

páginas al mes

cost

es d

e 3

años

X_12411_886BR-01SB LANGUAGE: SPANISH FREEDMAN INT. NO: 12411 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 361 C DATE: 05-01-2009 PAGE 3

Más posibilidades para el color. La tinta sólida Xerox imprime una gama más amplia de colores que la mayoría de dispositivos láser color. Cuente con la tecnología de tinta sólida para imprimir con precisión el color “correcto” y las mezclas y gradaciones más suaves, incluso los complejos semitonos del cielo o la piel humana.

Calidad de imagen mejorada. Para obtener color de calidad fotográfi ca, y cuando realmente desee impresionar, elija el modo de resolución de impresión con 2400 FinePoint™. El modo de borrador ultrarrápido es perfecto para las pruebas e impresiones diarias.

Impresión correcta desde el principio. Adobe® PostScript® 3™ genuino y los sistemas de mejora del color incorporados aseguran una impresión fi able y precisa de documentos con amplio uso del color.

Color uniforme. No hay otra tecnología que proporcione tal consistencia de color, impresión tras impresión, un atributo muy destacable en los trabajos de impresión extensos o en múltiples impresiones de la misma página. La tinta sólida también imprime de forma homogénea entre distintas impresoras. Esto signifi ca que los documentos importantes impresos en la sucursal tienen el mismo aspecto que los que se producen en las ofi cinas centrales.

Concordancia de colores de calidad profesional. Cuando la precisión del color es fundamental, las tablas de corrección de color directo integradas de PANTONE® aseguran una concordancia rápida y sencilla con PANTONE. Consiga reproducciones auténticas de sus colores corporativos importantes, como los del logotipo.

Tecnología premiada. Con más de 50 premios importantes desde su presentación, la tinta sólida de Xerox es un claro favorito entre los expertos del sector.

Proteja el entorno con la tinta sólida de XeroxY todo ello posible gracias a la tinta sólida de Xerox, la solución de color de ofi cina con un diseño sin cartucho y un empaquetado mínimo. Esta sencilla combinación supone un menor gasto de energía durante la fabricación, una reducción radical de residuos, y un menor espacio de almacenamiento, que facilita su transporte y reduce el número de camiones en la carretera (ahorrándole costes de envío y benefi ciando al medio ambiente).

Desde ahora, los grupos de trabajo muy ocupados que utilicen la impresora Phaser 8860 o la impresora multifunción 8860MFP para sus documentos importantes, no sólo ganarán enteros en el actual entorno empresarial ultracompetitivo, sino que, además, conseguirán hacer su trabajo de una forma más ecológica.

Por tanto, respete la naturaleza con la tinta sólida de Xerox, una solución fácil y responsable para los documentos a todo color de su ofi cina.

Es fácil respetando el medio ambienteBienvenidos al mundo de la tinta sólida, un lugar donde el color brillante, al mismo precio que el blanco y negro es sólo el principio. Es donde todos nuestros colores, cián, magenta, amarillo y negro se vuelven amigos del medio ambiente.

Phaser® 8860 /8860MFPImpresora / Impresora multifunción

No se producen derrames en la carga.

Las barras de tinta sólida de Xerox están diseñadas para maximizar la facilidad de uso. Cada color tiene una forma diferente, para evitar errores de carga. Además, dado que la tinta sólida puede añadirse incluso antes de que se agote, se evitan las paradas del dispositivo al reemplazarla.

Piense más allá de la tinta. Las ventajas de la tinta sólida sobrepasan aspectos como el coste y la calidad.

Tras imprimir 192.000 páginas, los desechos generados por los cartuchos de toner típicos alcanzan unos increíbles 204 kg. La tinta sólida de Xerox, por su parte, genera sólo 10,5 kg de desperdicios, una sorprendente proporción de 20 a 1.

X_12411_886BR-01SB LANGUAGE: SPANISH FREEDMAN INT. NO: 12411 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 361 C DATE: 05-01-2009 PAGE 4

204 frente a 10,5 kg de desechos

Sin cartuchos. La tinta sólida es eso: sólida. A diferencia de los cartuchos de impresión láser, es segura de manejar y no se derrama nada, no se producen goteos ni manchas en la ropa. Es la solución de color sin complicaciones 100 por ciento exenta de polvo.

Un consumible: tinta. Eso es todo. Sin enormes cartuchos de impresión, ni fusores o aceite de fusor, ni las características unidades de imagen de una impresora láser color típica. El otro elemento de sustitución es un rodillo de mantenimiento, que dura decenas de miles de páginas y sólo necesita ser cambiado unas pocas veces durante la vida útil del aparato.

Uso efi caz del papel. Características de serie como la impresión a doble cara automática y la impresión de miniaturas ofrecen más capacidad en una única hoja, ahorrando tiempo, árboles y dinero.

El papel reciclado es bienvenido. Con la tinta sólida, no hay ninguna necesidad de papel reciclado “especial”. Imprima en cualquier material reciclado, o sobre casi cualquier soporte, y consiga un color vibrante de alta calidad. Además, las hojas impresas con tinta sólida son totalmente reciclables.

Imprima más. El proceso de impresión con tinta sólida es extremadamente efi caz, y produce cerca del 100 por ciento de transferencia de tinta al papel durante la impresión normal. La tinta sólida no deja detrás tóner residual ni sobrante de revelador que se recoja en el contenedor de residuos tras cada impresión.

Ahorrar espacio valioso. Los paquetes de tinta sólida tienen un tamaño reducido, perfecto para guardarlos en el cajón de su escritorio. Ya no se necesita un armario destinado específi camente a los consumibles de la impresora.

X_12411_886BR-01SB LANGUAGE: SPANISH FREEDMAN INT. NO: 12411 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 361 C DATE: 05-01-2009 PAGE 5

X_12411_886BR-01SB LANGUAGE: SPANISH FREEDMAN INT. NO: 12411 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 361 C DATE: 05-01-2009 PAGE 6

Sencillas en todos los sentidosYa necesite impresión robusta o las funciones adicionales que le ofrece un centro de impresión multifunción, estos dos equipos de ofi cina están diseñados para facilitar la vida de la ofi cina más que nunca. Con una productividad que satisface a todos, puede estar seguro de que dispondrá de todas las funciones, características y detalles de diseño para ayudar a su personal a conseguir el mejor trabajo.

La facilidad total de uso va unida a la fi abilidad, que es otro aspecto en el que destacan tanto la impresora de color Phaser 8860 como la multifunción Phaser 8860MFP. Diseñadas con un recorrido del papel directo, prácticamente exento de atascos, estos dispositivos contienen menos piezas móviles, lo cual signifi ca menos posibilidades de error y más caras sonrientes en aquellas personas que necesitan una productividad fi able a diario.

Fiabilidad y tranquilidad para su bienestarLa impresora de color Phaser 8860 y la impresora multifunción 8860MFP cuidan de su presupuesto y del medio ambiente, pero también incluyen las prestaciones y la facilidad de uso idóneas para satisfacer las exigencias más rigurosas de los grupos de trabajo más ocupados.

Phaser® 8860 / 8860MFPImpresora / Impresora multifunción

Imprima más sin interrupciones.

Una bandeja de 100 hojas para una amplia variedad de soportes y tamaños, además de una generosa bandeja de 525 hojas, de serie. Añada hasta dos bandejas más de 525 hojas para obtener una capacidad total de 1.675 hojas y una mayor productividad sin interrupciones.

Estos dispositivos están creados para soportar el ritmo de trabajo de su departamento, con una velocidad rapidísima de hasta 30 ppm tanto en blanco y negro, como en color.

La arquitectura optimizada para el color de la tinta sólida, y un controlador rápido le dan la ventaja más importante para la impresión en color en la ofi cina: una impresión más rápida de la primera página. De hecho, tan solo cinco segundos.

Creadas para la velocidad

Más potencia. Un procesador de 750 MHz y 512 MB de memoria (ampliable a 1 GB) hacen el trabajo duro, agilizando el trabajo de los proyectos más exigentes. Estos aparatos trabajan a pleno rendimiento durante más tiempo, con una producción máxima mensual de 120.000 páginas (¡240 paquetes de papel!)

Racionalidad de serie. La tecnología PrintingScout® supervisa sus proyectos de impresión. Si surge un posible problema, una cómoda alerta en forma de mensaje le sugiere una solución. Un sistema de asistencia automática a través de Internet proporciona ayuda cuando se necesita.

Función «Racionalmente preparada» (Intelligent Ready). Los aparatos controlan el historial de uso y hacen el calentamiento justo antes de que suela imprimirse la primera página de cada día.

Lo primero es la seguridad. Funciones de seguridad integradas para mantener sus datos a salvo. Entre ellas, cabe citar Impresión confi dencial, que conserva la salida a papel hasta que indique un código PIN, y la sobrescritura del disco duro, para “destruir” los datos después de cada trabajo o a petición.

Todos en uno, uno para todos. Con potentes funciones de impresión, copia escaneado y fax, la impresora multifunción Phaser 8860MFP facilita el trabajo de más personas. Además, no hay esperas, porque se tiene acceso a diversas funciones al mismo tiempo: escanear mientras se imprime o se recibe un fax, y usuarios que necesitan interrumpir un trabajo de impresión para hacer una copia.

Escaneado supersencillo. Ahora, escanear es tan fácil como hacer una copia, sin más pasos adicionales. Convierta rápidamente documentos sueltos en papel en fi cheros digitales perfectamente manipulables. Organice, modifi que y distribuya archivos con sus efi caces funciones integradas. Escanee fi cheros directamente a su escritorio, o a una carpeta privada o pública.

X_12411_886BR-01SB LANGUAGE: SPANISH FREEDMAN INT. NO: 12411 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 361 C DATE: 05-01-2009 PAGE 7

X_12411_886BR-01SB LANGUAGE: SPANISH FREEDMAN INT. NO: 12411 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 361 C DATE: 05-01-2009 PAGE 8

Velocidad

8860N 8860MFP/D

Hasta 30 ppm en color, 30 ppm en b/n

Producción máxima 120.000 imágenes mensuales

Manejo de papelEntrada de papel de serie

Bandeja 1: 100 hojas; Tamaños personalizados, desde 76 × 127 hasta 216 × 356 mmBandeja 2: 525 hojas; Tamaños seleccionables, desde 140 × 216 hasta 216 × 356 mm

opcionalBandeja 3: 525 hojas; Tamaños seleccionables: desde 140 x 216 mm hasta 216 x 356 mmBandeja 4: 525 hojas; Tamaños seleccionables: desde 140 x 216 mm hasta 216 x 356 mm

Gestor de documentos – Alimentador automático de documentos a doble cara: 50 hojas

Saída de papel 250 hojas

Impresión a doble cara De serie

CopiaImpresión de la primera página – Hasta 15 segundos en color y 15 en blanco y negro.

Resolución (máx.) – 600 x 600 ppp

Funciones de copia – Copia de libros, creación de folletos, clasifi cación, portadas, centrado de imagen, desplazamiento de imagen, miniaturas, reducción y ampliación,

repetición de imágenes, acceso al color protegido por contraseña

ImpresiónImpresión de la primera página 5 segundos (color) 6 segundos (color)

Resolución (máx.) Hasta 2400 Finepoint™

Memoria normal/máx. 256 MB / 1 GB 512 MB / 1 GB

Processador / PDL Procesador de 750 MHz/ Adobe® PostScript® 3™, emulación PCL® 5c

Conectividad Ethernet 10/100BaseTX, USB 2.0

Funciones de impresiónPáginas de tamaño personalizado, instalador Xerox, Intelligent Ready (racionalmente preparada), impresión de folletos, bandejas racionales, impresión remota,

contabilidad de trabajos, proximidad de impresoras, Color negro de reserva

Kit de productividad(con disco duro)

Opcional Impresión personal, almacenada personal, confi dencial, de pruebas y guardada, imprimir con, almacenamiento ampliado de fuentes y formularios,

ordenación, sobrescritura del disco duro

EscanearDestinos de escaneado –

Escaneado a PC/Mac, a programa con TWAIN, al correo electrónico a través del PC, al escritorio del usuario, a carpetas privadas o públicas

Scan to PC Desktop® – Scan to PC Desktop, Professional Small Business Edition

FaxFunciones de fax –

Super Grupo 3 a 33,6 kb/s, marcación rápida de 200 números y 100 grupos, fax a múltiples destinos, seguridad de fax

Garantía Garantía de un año a domicilio

Administración del dispositivo Gestión de impresoras CentreWare® de Xerox® para Microsoft, Novell y Unix; servidor web incorporado CentreWare® IS; CentreWare Web, Xerox NDPS Gateway, sistema de análisis de uso, tarjeta de confi guración, PrintingScout®, mensajes electrónicos de alerta MaiLinX, PhaserSMART®

Controladores de impresiónWindows® 2000/XP/2003 Server, Vista, Mac OS® 9.x/X versión 10.2 y posterior, Novell NetWare® 5.x/6.5 (sólo NDPS), UNIX/Linux (consultar web), controladores de impresora Xerox Walk-Up®

SegurançaProtocolo 802.1x (EAP-MD5, EAP-TLS, EAP-PEAP0-MSCHAPv2)

Gestión del papelBandeja 1: de 60 a 220 g/m². Bandejas 2 a 4: de 60 a 120 g/m². Alimentador automático de documentos a doble cara: de 60 a 120 g/m². Tipos de papel: transparencias, sobres, etiquetas, papel satinado, papel de tamaño personalizado

Entorno de funcionamientoTemperatura: en reposo: de -30 a 60 °C; en funcionamiento: de 10 a 32 °C. Humedad relativa: en reposo: del 10 al 95 %; en funcionamiento: del 10 al 80 %. Niveles de ruido: en funcionamiento: 54 dBA; en reposo: 33 dBA

Requisitos eléctricos Alimentación: 110 – 240 V, 50 – 60 Hz. Consumo eléctrico:promedio: 230 W; máx.: 1500 W. Homologado Energy Star® (modelo S)

Dimensiones (ancho × largo × alto)Phaser 8860: 406 × 533,4 × 368 mm. Peso: 28 kg. Phaser 8860MFP: 532 × 665 × 620 mm. Peso: 43 kg. Alimentador adicional: 135 mm. Peso: 7,3 kg. Carro opcional:500 × 670 × 360 mm

HomologacionesHomologación UL 60950-1/CSA 60950-1-03 1.ª edición, FCC apartado 15, clase A, directiva sobre bajo voltaje 73/23/EEC, EN 60950-1 EMC, Directiva 89/336/EE3, EN55022 Clase A, EN 55024, Directiva ROHS 2002/95/EC

SuministrosTinta sólida genuina de XEROX®

6 barras de cián (14.000 páginas1) 108R007466 barras de magenta (14.000 páginas1) 108R007476 barras de amarillo (14,000 páginas1) 108R007486 barras de negro (14,000 páginas1) 108R00749

OpcionesKit de productividad con disco duro (8860) 097S03856Alimentador para 525 hojas (8860) 097S03667Alimentador para 525 hojas (8860MFP) 097S03638256 MB de memoria (8860) 097S03381512 MB de memoria 097S03382Carro para el sistema 097S03318Adaptador para red inalámbrica– Adaptador de red eléctrica europea 097S03741– Adaptador de red eléctrica inglesa 097S03742Scan to PC Desktop (8860MFP)– Edición Professional Small Business (licencias adicionales).

Consulte la web para obtener información sobre pedidos: www.xerox.com/offi ce/scantodesktop

Piezas de mantenimiento habitualKit de mantenimiento del tambor <30.000 páginas2 113R00736

1 Promedio de páginas normales. El rendimiento declarado cumple con la norma ISO/IEC 24711. El rendimiento puede variar, según la imagen, la cobertura y el modo de impresión.2 Páginas aproximadas. El rendimiento declarado se basa en páginas A4 de 75 g/m². El rendimiento varía según el tipo del papel, tamaño, orientación y tipos de uso.

Llame hoy mismo. Si desea más información, llámenos o visite www.xerox.com/offi ce© 2008 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá reproducirse de ninguna forma sin el permiso de Xerox Corporation. XEROX®, Phaser®, PhaserSMART®, CentreWare®, PrintingScout®, Walk-Up® y la esfera de conexión son marcas comerciales de Xerox Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Los colores PANTONE generados pueden no coincidir con los patrones de color PANTONE. Para comprobar el color exacto, consulte las publicaciones PANTONE actuales. PANTONE y otras marcas comerciales de Pantone, Inc. son propiedad de Pantone, Inc. ENERGY STAR es una marca registrada de Hewlett-Packard. Como asociado de ENERGY STAR, Xerox Corporation ha determinado que este producto cumple con las normas de ENERGY STAR en lo relativo al aprovechamiento de la energía. ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas registradas en EE.UU. La información contenida en este folleto está sujeta a cambios sin previo aviso. 10/08 886BR-01SB