Impacto Latino

IMPACTO más cerca de tí2

IMPA

CTO

Latino

MiscelaneosM i s c e l a n e o s

Latino

(215) 223-3060

(215) 455-1300

(215) 291-8742

1-800-932-0313

(215) 425-7422

(215) 625-4897

(215) 923-3006

(215) 627-3100

(215) 763-8870

(215) 634-7245

(215) 686-3420

(215) 685-5429

(215) 851-9930

(215) 423-6320

(215) 425-1390

(215) 291-5643

Punjab Auto Care501 N 31st Philadelphia, PA - 19123

Se habla español

Taxi Cabs, Foreign & Domestic Cars SpecialistComputarized Engine Diagnostic

Complete Auto RepairBrakes, Shoks, Mufflers

Ph 215-222-7467 - Fax 215-222-3236

Directorio TelefónicoAMLA

ASPIRA

APOYO DE

MUJERES ABUSADAS

APOYO DE

MENORES ABUSADOS

CAMARA DE

COMERCIO HISPANA

CONSULADO DE MEXICO

CONSULADO DOMNINICANO

CONCILIO

CONGRESO

CEIBA

CONCEJAL JUAN F. RAMOS

LATINO PARTNERSHIP

PRFAA

TALLER PUERTORIQUEÑO

RAICES CULTURALES

LATINOAMERICANAS

REP. ESTATAL ANGEL CRUZ

“Confucio“ La sabiduría se preocupa en ser lenta en sus discursos y

diligente en sus acciones. CITAS DE IMPACTO

Jueves 30 de JunioMax: 86°F Min: 72 °F

Tormentas dispersas

Vienes 1 de Julio

Max: 91°F Min: 68°F Tormentas dispersas

Sábado 2 de Julio

Max: 84°F Min: 61°F Parcialmente nubloso

Domingo 3 de Julio Max: 86°F Min: 61°F

Soleado

Lunes 4 de Julio

Max: 84°F Min: 64°F Soleado

Martes 5 de Julio

Max: 88°F Min: 66°F Parcialmente nubloso

Miércoles 6 de Julio Max: 88°F Min: 66°F

Muy nubloso

CLIMAREFLEXIONES

“

La forma de decir las cosas puede cambiar el ánimo y disposición de quienes te escuchan.

Un Rey soñó que había perdido todos los dientes. Después de despertar, mandó llamar a un Sabio para que interpretase su sueño.

- ¡Qué desgracia mi señor! - exclamó el Sabio - Cada diente caído representa la pérdida de un pariente de vuestra majestad.

- ¡Qué insolencia! - gritó el Rey enfurecido - ¿Cómo te atreves a decirme semejante cosa? ¡Fuera de aquí!

Llamó a su guardia y ordenó que le dieran cien latigazos.

Más tarde ordenó que le trajesen a otro Sabio y le contó lo que había soñado. Este, después de escuchar al Rey con atención, le dijo:

- ¡Excelso señor! Gran felicidad os ha sido reservada. El sueño significa que sobrevivirás a todos vuestros parientes.

Se iluminó el semblante del Rey con una gran sonrisa y ordenó que le dieran cien monedas de oro.

Cuando éste salía del Palacio, uno de los cortesanos le dijo admirado:

- ¡No es posible! La interpretación que habéis hecho de los sueños es la misma que el primer Sabio. No entiendo porque al primero le pagó con cien latigazos y a ti con cien monedas de oro.

- Recuerda bien amigo mío - respondió el segundo Sabio - que todo depende de la forma en el decir... uno de los grandes desafíos de la humanidad es aprender a comunicarse.

De la comunicación depende, muchas veces, la felicidad o la desgracia, la paz o la guerra. Que la verdad debe ser dicha en cualquier situación, de esto no cabe duda, mas la forma con que debe ser comunicada es lo que provoca en algunos casos, grandes problemas.

La verdad puede compararse con una piedra preciosa. Si la lanza-mos contra el rostro de alguien, puede herir, pero si la envolvemos en un delicado embalaje y la ofrecemos con ternura, ciertamente será aceptada con agrado.

El sabio y el rey

Latino

[email protected] 3

IMPA

CTO

Latino

IMPA

CTO

LocalesL o c a l e s

CONCILIO ANUNCIA SU 26ava. FIESTA HISPANA ANUAL EN PENN’S LANDING, COMO PARTE DE LA SERIE MULTICULTURAL DE PECO ENERGY

El Concilio de Organizaciones Hispa-nas de Filadelfia, Inc. (Concilio) anunció hoy el calendario para su 26ava. Fiesta Hispana Anual, parte de la Serie Multicultural de PECO Energy. La Fiesta está programada para los días sábado y domingo, 9 y 10 de julio, en la Gran Plaza (Great Plaza) de Penn’s Landing, en la intersección de Columbus Boulevard y la Calle Chestnut.

La Fiesta Hispana presentará dos exci-tantes días llenos de música, baile, entreteni-miento, y auténtica cocina de Latinoamérica. Las leyendas de la salsa, la Orquesta de los Hermanos Lebrón, cerraran el espectáculo el sábado, de 7:00 a 8:00 p.m, y la famosa banda de salsa, Son de Cali, cerrará con broche de oro el domingo, de 7:00 a 8:00 p.m. Otros artistas estelares a presentarse este año en la Fiesta incluyen a: Yerbabuena, Domenic M., K Company, Pablo Pérez Pro-ject, Amarfis y su Banda de Atakke, Grupo Fuego, Muévete y muchos mas.

Además de la música de mariachi, salsa, bachata, merengue, samba, boleros, y un poco de R&B Latino, la Fiesta presentará objetos de arte y auténtica comida de Puerto Rico, Cuba, México, la República Dominica-

Nuevamente el conocido festival Wel-come América, que celebra el onomástico de la independencia Americana, se llevará a cabo este fin de semana en Filadelfia, con la presentación de numerosos espectáculos musicales y artísticos de diferentes clases, para la entretención de toda la familia.

Philly’s Dance Party, apoyada por el Daily News tendrá lugar el viernes 1 de Julio, entre las 5 y las 9 p.m. en el puente Strawberry Mansión, cerca al Martin Luther King Drive, en Fairmount Park. Este evento terminará con fuegos artificiales en el Schuylkill River.

Salsa on de Parkway, un popular evento de baile y música, se llevará a cabo este año el domingo 3 de julio, en el Benjamín Franklin Parkway y la calle 20. Este año el concierto incluirá las orquestas de Franky Negrón, Foto Rodríguez, y la Charanga La Unica.

La lista de artistas que este año estará interpretando su música en la región es in-terminable. Frankie Negrón, Tito Rojas y la Orquesta del Barrio, por el lado latino, esta-rán además acompañados por artistas como Ruben Studdard y Stephanie Mills, Pattie La Belle, Meter Nero y The Philly Pops, Bryan Adams, y el gran Elton John, entre otros, estarán celebrando la independencia en Philly esta semana.

Para más información en lo eventos de este fin de semana en la ciudad, por favor visite www.AmericasBirthday.com.

Welcome América este fin de semana en El ParkwayEl Concilio de Organizaciones

Hispanas de Filadelfia, Inc. (Concilio) Coordinadores del Festival

Puertorriqueño de Filadelfiana, Nicaragua, Colombia, y otras regiones de Latinoamérica. La Fiesta Hispana en Penn’s Landing es uno de los muchos even-tos culturales del Festival Puertorriqueño de Filadelfia, coordinado por el Concilio de Organizaciones Hispanas de Filadelfia (Concilio). El Festival, ahora en su 43ro.ani-versario, enfatiza en publicar la importancia de la cultura Latina y la contribución de la comunidad Hispana a la región.

La Fiesta Hispana es co-auspiciada por Al Día – Periódico Oficial del Festival Puertorriqueño 2005; Telemundo – Televisora Oficial del Festival Puertorriqueño 2005; American Airlines – Línea Aérea Oficial del Festival Puertorriqueño 2005; Beneficial Savings Bank; Coca Cola; Corona; Goya Foods; Health Partners; PECO, an Exelon Company; SEPTA; The Philadelphia Phillies; Verizon Wireless; Wachovia; McDonalds; Citizens Bank; The Philadelphia Department of Human Services; Temple University Health System; PNC Bank y la Asociación de Ciclistas Hispano Americanos (HARA).

Admisión a la Fiesta Hispana 2005 es completamente gratis, y el evento se llevará a cabo bajo sol o lluvia. Para mas información acerca de la Fiesta Hispana, favor llamar al Concilio, (215) 627- 3100. Contacto: José Rivera, 215-627-3100 / Email: [email protected]


IMPA

CTO

Latino


Latino

544 Unruh St.Philadelphia, PA 19111

Tel. 215-745-0612

Publisher Napoleon Garcia

[email protected]

Asistente EditorialIsis N. Peña

[email protected]

Diseño y DiagramaciónJaime Beranyer Sanabria Larawww.col.sytes.net/beranyer

Director de DistribuciónJorge N. García

Impacto Latino News PaperEs una publicación independiente.

Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan

necesariamente los de la dirección de este medio.

Nuestras páginas están protegidas por laley de derechos reservados (Copyright),y cualquier reprodución parcial o total sin

autorización están prohibidas

RINCON CULTURAL DEL TALLER PUERTORRIQUENO

LA COLECTIVA PRESENTS AWARD WINNING

NOCHES DE ARTE EN EL BARRIO

Latino

[email protected] 5

IMPA

CTO

Latino

IMPA

CTO

Clips de ImpactoC l i p s d e I m p a c t o

Rubén Dario Ferreira (Izq.), saliente presidente del comité organizativo del PRD en Filadelfia, junto a Rafael Rojas,

miembro de ese comité, que recientemente eligió nueva junta en la región.

Ilia Garcia (Izq.), presentadora de Univisión, Maria Del Pilar, de La Mega, y Vanesa Briceño, de Univisión, estuvieron en

la Parada San Juan Bautista, el domingo en Camden.

Los Gorditos de La Bulla, hicieron su parada en Camden, para saludar a los asistentes a la Parada San Juan Bautista, donde

estuvo la gente de La Mega en pleno.

Luz Cardenas (Der.), una de las promotoras del concierto Welcome America y la Conferencia Nacional de La Raza, en compañía de Delia

De La Vara, vicepresidente de comunicaciones de NCLR.

El Gitano de La Mega, en compañía de Ilia Garcia, hicieron las delicias del público asistente

al concierto post-parada que se celebró en el Riverfront de Camden.

Kevin Jones (centro) gerente de Mega Comunications en Filadelfia, conversa con Haydee Núñez, una de las

candidatas al Reinado Multicultural Hispano de Camden. En primer plano, Varón, de Mega.


IMPA

CTO

Latino

OpiniónO p i n i ó n

Latino

La Coalicion Nacional Latina de Mi-nistros Cristianos, CONLAMIC, entidad de cabildeo politico latina religiosa mas promi-nente en Washington DC, ha comenzado una estrategia de contacto atraves de la radio, correos electronicos, prensa y actividades publicas, en anticipacion a la oportunidad que tendra el Presidente George Bush de nominar un remplazo a Juez de la Corte Suprema de Estados Unidos, ante el eminente retiro del Juez Renquist, por razones de salud, en las proximas semanas.

El Rev. Miguel Rivera, Presidente de CONLAMIC que representa mas de 6,000 Iglesias evangelicas latinas en 31 Estados de la Nacion, hablo en su programa radial dominical, sobre la importancia de escribir y llamar a los miembros del Senado y la Casa Blanca, para que esta proxima vacante sea cumplida con la nominacion de un Juez Latino Conservador.

“La Corte Suprema de Estados Unidos necesita mantenerse estrictamente conserva-dora, para garantizar el sostenimiento de una cultura jurisprudencial y socio-politica dentro de los parametros del fundamento consti-tucional que fabricaron los padres de esta Nacion”, declaro el Rev. Rivera. CONLAMIC Informa, es la voz oficial de Prensa y Radio que

Ministros Cristianos buscan nominacion Juez LatinoCartas al EditorEnhorabuena Sr. Editor pláceme

saludarle y felicitarle por tan esplendida labor realizada en Impacto de igual for-ma algo que me motivo a enviarle estas líneas fue el trágico suceso que ha tenido consternado a todo Camden desde que ocurrió en días pasados, es una lamen-table noticia que ya todos conocemos sobre la dolorosa perdida de esos tres inocentes niños, situaciones como estas que ocurren con frecuencia en nuestra sociedad deberían tomarse como ejem-plo para tomar cada vez más una serie de precauciones para mantener protegidos a nuestros niños y familiares, es por lo que humildemente escribo, para pedirle que sus posibles medidas este semanario publique algunos mensaje de alertas y prevenciones que todas la familias de-berían de seguir para que casos como estos no sigan ocurriendo y se lo pido a sus semanario porque se que muchas familias fielmente siguen muy de cerca a Impacto, cordialmente:

Jonathan E. Linares Camden

Vox Populi¿ Que medidas o precausiones tomaría usted para evitar la violencia en contra de usted o de su familia en las calles?

*Luisa Saldaña38 Años, PsicólogaMe parece que sobre todo hay que tener mucha pre-

caución en la calle, estar atento y bien despierto mentalmente, porque a veces una va caminando como dormido o pensando en alguna cosa por lo tanto esta distraído y no le permite darse cuenta de lo que ocurre a su alrededor, y otra cosa también es saber quien esta detrás de ti o a tu lado.

*Cruz Santiago58 Años, RetiradoBueno yo estoy de acuerdo en que es razonable tomar

ciertas medidas con nuestra familia en especial con nuestros hijos y nietos que a veces son los más afectados y creo que hay que educarlos sobre ciertos peligros que predominan en las calles, y de igual manera siempre estar pendientes de ellos y de las actividades que realizan.

*Leslie Glass39 Años, TerapeutaLo que yo hago para tomar precaución o prevenirme

de la violencia en las calles es tratar de no salir muy tarde de la noche especialmente por zonas que son peligrosas por ejemplo como es la zona por donde trabajo y los alrededores, y si no me siento muy segura lo que hago es tratar de esta acompañada de alguien conocido o salir en carro o tomar un taxi, pero también creo que la ciudad debe de brindarle más seguridad a los pobladores y personas que se encuentran en estos vecindarios peligrosos, de manera que las personas se puedan sentir mas libre de salir a las calles sin sentir algún tipo de miedo o inseguridad.

*Adan Pereyra59 Años, MédicoRealmente nosotros los padres tenemos que tomar

en cuenta que las actividades de los niños son algo normal, que se muevan, que brinquen, que se estiren, que peleen y que se escondan también, pero debemos tomar en cuenta que tenemos que vigilar y estar atentos a las inquietudes de nuestros niños, y en esa medida tratar de que no les ocurra nada peligroso que les pueda afectar en sus vidas, y educarlos para eso.

*Sheila Astacio Martínez35 Años, TerapeutaEn mi opinión se debe de incrementar la educación en

los hogares, para que cada padre pueda hacer que sus hijos sean hombres y mujeres de bien, siempre darles buenos ejemplos para que no digan en un futuro que son ladrones, drogadictos, etc., por el ejemplo que vieron en casa, además enseñarles técnicas sencillas a nuestros hijos para que sepan enfrentar diferentes tipos de situaciones cuando estas se les presenten en las calles.

*Juan Guerrero51 Años, MédicoLo primero es educar a nuestros hijos o a nuestra

familia de cómo debemos conducirnos en sociedad, y que es una sociedad?, luego conocer el vecindario que nos rodea para conducirnos y tomar ciertas medidas de precaución de acuerdo a la zona o vecindario en que vivimos y por igual poder adaptarnos a las normas y reglas que hay que cumplir, algo importante es respetar el derecho ajeno para que nos respeten a nosotros, evitar entrar en conflicto con personas que no conocemos y aun con las que conocemos también, porque así evitamos los conflictos y no caemos en situaciones desagradables.

se publica diariamente atravez de una cadena de emisoras en los Estados Unidos.

CONLAMIC que en el pasado abogo a favor de la nominacion del Juez Miguel Es-trada para Juez Asociado de la Corte Federal de Apelaciones del Distrito de DC, hara una gestion de cabildeo a favor de un Juez Latino para la vacante antes mencionada a la Corte Suprema. “La presencia del voto latino y con especifica determinacion el voto latino conser-vador en las pasadas elecciones, le conceden a nuestra comunidad el derecho de reclamar que sea un Latino, el proximo Juez Asociado de la Corte Suprema y con especialidad Mi-guel Estrada, quien llena todos los requisitos para ocupar tan prestigiosa posicion, agrego el Rev. Rivera. En las proximas semanas, un contingente de lideres del Comite Ejecutivo de CONLAMIC, visitara la Casa Blanca y hara entrega de una peticion oficial a los asistentes ejecu-tivos del Presidente, solicitando que este continue haciendo resaltar la comuni-dad Latina con un nombramiento de

tal alta embergadura judicial. CONLAMIC, en anticipo a los debates que este nombramiento confrontara en el Senado, visitara las oficinas del lider de la mayoria del Senado, Dr. Frist y el Senador Lieberman, para asegurar que el nombramiento de un Juez Latino sea un hecho. “Todo candidato a la Presidencia en el 2008 y los Legisladores que aspiran re-eleccion en el 2006, deben considerar seriamente que el voto latino continua en ascenso y podemos definir una eleccion nacional, segun las ultimas encuestas de elecciones pasadas y la Iglesia Evangelica Latina es instrumental en traer ese voto”, termino diciendo el Rev. Rivera.

Latino

[email protected] 7

IMPA

CTO

Latino

IMPA

CTO

EditorialE d i t o r i a l

Esta semana se celebra, con bombos y platillos, luces de bengala, fiestas, conciertos, bailes, presentaciones artísticas y despliegues patrióticos, el aniversario de la independencia de esta gran nación, cuando un puñado de líderes visionarios, hartos de la tiranía y las injusticias que esta conlleva, se alzaron en armas y espíritus y pelearon hasta la muerte por su libertad y la de todos nosotros.

Su sacrificio no fue en vano, como puede apreciarse hoy, de ver mayormente todos los logros de este país y su gente emprendedora y libertaria. Con la independencia de esta gi-gantesca nación, un verdadero subcontinente, la fiebre de libertad que había sido sembrada por los franceses en Europa y los haitianos en el nuevo mundo, acabó por coger fuego y extenderse por las Américas, ya sin posible marcha atrás.

Hoy, sin embargo, más de 200 años después y un sinnúmero de guerras, revolu-ciones, rebeliones y demás manifestaciones de intentos de independencia, especialmente en el mal-llamado ‘Tercer Mundo’, asistimos con desdicha a la desafortunada circunstancia de que más allá de las fronteras de este gran país, no existe una gran libertad para los con-nacionales de América Latina y el Caribe. Por lo menos no más allá de la que siempre ha existido –para unos pocos que pueden pagar-la-, mientras el grueso de sus pobladores aún siguen encadenados y sin derechos reales.

Y decimos sin libertad, porque es claro que aunque no carguen grilletes en los pies,

BIENVENIDA AMERICAtodavía nuestros campesinos al sur del Río Grande siguen encadenados a la tierra, escla-vizados a trabajar de sol a sol por mendrugos en tierras ajenas, con libertad apenas para morirse de hambre.

O, de qué otra libertad puede gozar un campesino boliviano o ecuatoriano, o un des-plazado colombiano o brasilero, encadenado a un semáforo urbano suplicando por comida, o uno de tantos millones de indígenas y campe-sinos obligados por el hambre o la violencia a mudarse a una de tantas urbes latinoamerica-nas que se desparraman sin orden aparente, otro que brindar techo a los desterrados con bandera pero sin patria que a diario produce el sistema?

De la misma manera, aunque en una perspectiva y proporción diferente, nos so-brecoge el alma ver como a menudo, en ésta, la nación más rica del mundo, también los rastros de la pobreza y la injusticia económica muestran su ominosa cara, para recordarnos la profunda imperfección de este sistema, que alimenta la riqueza de unos de la miseria de otros.

Y por supuesto, la democracia está su-puesta a respetar y preservar los derechos de todos, hasta de aquellos que son sus enemigos y la atacan, y se valen de ella misma en su lucha tenaz por darle muerte.

En ello son grandes prácticos muchos de aquellos en las más altas posiciones en el actual gobierno federal, que prevalidos de

un discurso aparentemente democrático, no para en mientes para intentar derribar toda barrera opuesta a su credo, y todo crítico que ellos consideren enemigo de su forma de democracia.

Porque la democracia, dama igualitaria, tiene flexibilidad suficiente para que cada quien intente hacerla suya y darle forma a su manera. Precisamente de eso intentan aprovecharse los políticos de marras que detentan el actual poder, mientras buscan la manera de dar

forma a su democracia, que además de todo es siempre cambiante y coyuntural, acorde a las necesidades y apetitos.

Esperemos que esta nueva celebración del 4 de julio sea motivo para reflexión y meaculpas de nuestra parte, porque todos de alguna manera somos culpables, aunque sea por omisión o por desidia, de lo que le suceda a nuestra querida democracia en los años por venir.


IMPA

CTO

Latino

CamdenC a m d e n

Latino

Niños fallecidos en Camden no sintieron dolorPor Geoff Mulvihill

AP. Mientras sus padres buscaban por el vecindario, tres niños atrapados en el maletero de un auto cercano se quedaban sin oxígeno, sucumbiendo poco después a una sensación de aturdimiento que termina en inconsciencia, según patólogos forenses.

Expertos dijeron que los jóvenes probable-mente no experimentaron mucho dolor, y que pro-bablemente habían muerto o sufrido daño cerebral cuando la policía comenzó a buscarlos.

El patólogo que realizó las autopsias a Jesstin Pagan, de 5 años; Daniel Agosto, de 6; y Aníbal Cruz, de 11, determinó que murieron asfixiados de forma accidental. Pero aún no ha dicho cuánto hubieran podido sobrevivir en el maletero del auto que permaneció cerrado durante dos días mientras ocurra una gigantesca labor de búsqueda.

Los cadáveres fueron hallados finalmente el viernes cuando el padre de uno de los niños abrió el maletero para buscar unos cables.

Médicos forenses y otros patólogos expertos _ científicos que se especializan en determinar la causa de muerte de las personas _ consideraron el martes que era imposible de descifrar exactamente cómo murieron los menores sin conocer todos los detalles del caso.

Pero la mayora de los doctores coincidió en que los niños probablemente se desmayaron por asfixia _ o falta de oxígeno en el cerebro _ una o dos horas después de quedar atrapados en el maletero. A escasos minutos de haber perdido el conocimien-to, habrían sufrido daño cerebral permanente.

Los chicos no sintieron mucho, dijo el doctor Franz R. Gosset, un patólogo clínico en Monroe, Wisconsin.

“Sería como una lenta anestesia”, dijo Gosset, y agregó que posiblemente hayan muerto dentro de las primeras horas de haber ingresado en la cajuela.

Los niños fueron vistos por última vez alrede-dor de las 17:00 horas del 22 de junio mientras juga-ban con una manguera. Después desaparecieron.

Las autoridades dijeron que revisaron los asientos del Toyota Camry 1992 donde haban estado jugando los niños. Sin embargo, no se le ocurrió a la policía ni a otra persona revisar el baúl del automóvil hasta que fue demasiado tarde.

Janette Fennell, fundadora y presidenta de Kids and Cars, una organizacin sin fines de lucro dedicada a la seguridad de los niños en Leawood, Kansas, dijo que ella se imagina que el médico forense determinará que los niños murieron antes de que se llamara a la policía.

La organización de Fennell recalca que cuan-do desaparece un niño el primer lugar donde hay que buscarlos es en el automóvil y en el maletero de éste. Su grupo apoya las reformas aprobadas en el 2002 por el Congreso de exigir a los fabricantes de automóviles poner liberadores de emergencia para los maleteros

La temperatura también pudo haber sido un factor de la razón pro la cual se les acabó el oxígeno a los niños.

Según Wunderground.com, un sitio web del clima, la temperatura cayó en Camden de los 29 C a las 17:00 horas a 22 una hora después. Hubo tor-mentas aisladas que también pudieron haber hecho inaudible cualquier sonido que estaban haciendo los niños en el maletero.

Un servicio fúnebre se llevó a cabo el miér-coles por la noche. Agosto y Pagan serán sepultados el jueves. El cuerpo de Cruz ser llevado a Puerto Rico para ser sepultado allí.

Un concurrido y sentido funeral se llevo a cabo en Camden el miercoles, para homenajear a los menores fallecidos.

David Agosto, el padre del Daniel Agosto, uno de los menores fallecidos, ofrece

declaraciones a la prensa.

Richard Codey, gobernador encargado de New Jersey, acudio al funeral a pagar sus respetos a los

inocentes muertos tragicamente en Camden.

Latino

[email protected] 9

IMPA

CTO

Latino

IMPA

CTO

CamdenC a m d e n

Impacto ComunitarioPUERTO RICAN PANORAMA

Fiesta Hispana de Penn’s Landing Sába-do 09 y Domingo 10 de Julio Penn’s Landing Great Plaza Columbus Blvd. & Chestnut Street. Philadelphia La Casa de Venezuela tendra un ricón venezolano con música, arte-sanias, información turistica, dulces y mas.El grupo de Música y Danzas “Ensamble Casa de Venezuela” se presentará por primera vez en el escenario principal en el Festival el domingo 10 de Julio a las 12:00 del mediodia.

La Colectiva Presents: Award Winning

“Noches de Arte en El Barrio” (“Art Nights in the Barrio”) Friday, July 8, 2005 from 6:00 pm to 800 pm. The event returns along the premiere Latino business corridor “El Centro de Oro Business and Cultural Arts District” located along North 5th Street bet-ween Lehigh and Allegheny Avenues. “Noches de Arte en El Barrio” voted and awarded the “Best New Cultural Event in Philadelphia” by Philadelphia City Paper.

We invite to come out and enjoy “El Centro de Oro” and the other venues whi-ch will exhibiting work by other artist and then join us for the after party at “Isla Verde Café” located in Plaza Americana at 2725 N. American Street. For further information please contact Juan Gutierrez at HACE -215-426-4990.

Conmemoración de la Independencia

de Venezuela Presenta: Recital de Música Venezolana “Venezuela, le canta al Mundo” Con los talentosos músicos venezolanos Ni-colás Real, Evelyn Esteva y Belmarys Lorcas Día: Sábado 16 de Julio Hora: 5:00pm Lugar: Philadelphia Ethical Society Dirección: 1906 S. Rittenhouse Square, Philadelphia, PA 19103 Precio por persona: $20.00 ($15.00 afiliados Casa de Venezuela)

Fairhill Square Park Present:

Brown Bag Friday’s Summer Music Concert Series HACE Main Street Program announces its 2nd Annual Summer “Brown Bag Day’s in Fairhill Square Park” in the 400 Block of West Lehigh Avenue. “El Centro de Oro Business and Cultural Arts District” invites you to bring your lunch and relax while you listen to some of Philadelphia’s best Latino and World Music musicians playing the best in Bomba y Plena, Mariachi, merengue, Latin Jazz and salsa music. This event will take place every Friday beginning with July 8th and ending August 12, 2005.

July 8, 2005 BOMBA Y PLENA With:

“Raíces Borinquen” Music and Dance Company To support this event “Centro de Oro” restaurant “Isla Verde Café” Chef Juan Carlos will prepare a special box lunch that can be purchased at the restaurant located in Plaza

Americana at 2725 N. American Street. People who plan to attend the weekly summer event can call the restaurant directly to reserve their special box lunch at 215-426-3600.

This program is sponsored by HACE Main Street Program. Financial support was provided by Local Initiatives Support Cor-poration (LISC), State Farm Insurance, the City of Philadelphia Commerce Department and Philadelphia Department of Parks and Recreation. For further information contact Juan J. Gutiérrez, Business District Manager at 215-426-4990. ALL CONCERTS BEGIN: 12:30PM TO 2:00 PM

Welcome to Open Borders Spanish School

Open Borders Project is dedicated to individual and community capacity building.

A key component of our work, involves fostering communication and understanding across existing cultural and language barriers. While Open Borders Project works primarily with Latinos and native Spanish-speakers, we feel that it is equally important to work with non-Latinos, to develop cross-cultural relationships.

Our classes and curriculum are based on a communicative method of teaching. Using this method we focus on speaking and listening skills, rather than purely on grammar.

Classes for the May/June semester include:

Level 1 - Tuesdays, 6-7:30pm or Satur-days, 8:30-10am Level 2 - Saturdays, 10:30-12 noon To register, stop by our office anytime Monday-Friday between 9am and 5pm. 3552 North 6th Street, Philadelphia, PA 19140 You can also register online at http://www.openbordersproject.org Questions? Call us at 215-226-5888 or 215-226-3811.

Conmemoración de la Independencia de Venezuela - 5 de Julio 1811 - Ofrenda Floral Sábado 09 de Julio Día: Sábado 9 de Julio Hora:12:00 mediodia Lugar: Plaza Fran-cisco de Miranda Dirección: Calle 20 con Benjamin Franklin Parkway, Filadelfia (al lado del Franklin Institute) Es de vital importancia que la comunidad venezolana residenciada en la zona participe en este evento de gran valor patriotico.

Son muy pocos los paises que cuen-tan con alguna plaza o monumento de sus proceres o heroes de independencia en EEUU, mas no es asi el caso de la comunidad venezolana y la plaza con el monumento a “Francisco de Miranda, Un Americano Ilustre”. Por favor asiste.

Un Programa de Verano para Jóvenes, donde pueden aprender sobre Tecnología. Les ofrecemos dos cursos: -Anatomía, Reparación y Mantenimiento de Computadoras (Jóvenes entre 16-18 años) -Fotografía Digital y Pre-sentaciones en Power Point (Jóvenes entre

12-15 años) 7 Semanas Julio 11 - Agosto 25, 2005 Martes, Miércoles y Jueves 9-12 o 2-5 p.m. 3552 N. 6th. Street Philadelphia, PA 19140 215-226-5888 & 215-226-3811 / www.openbordersproject.org Contacto: Edilma F. Sánchez (215) 226– 3811 Regis-tracion: $125.00

La Casa VenezuelaSolicita:

Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela....Interesado comu-nicate con Edilia O’hara escribiendo a [email protected] o llamando al 856-772-0975 Mas eventos, informacio-nes, fotos y variedades en nuestra pagina web www.casadevenezuela.net

Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Días Ofrece: Clases de ingles para toda la comunidad en general, las clasen se imparten en la misma iglesia, que se encuentra ubicada en la 2710 Federal St., de Luenes a Viernes de 10:30 am. a 12:30 pm.

Los maestros son misioneros de esta iglesia y los pueden contactar al siguiente numero: (856) 488-5251. Todos estan invitados y las clases son gratis!!

ANUNCIESE AQUÍ

IMPACTOLATIN

NEWS PAPER

TEL: 215-745-0612

MAIL: [email protected]


IMPA

CTO

Latino


Latino

Latino

[email protected] 11

IMPA

CTO

Latino

IMPA

CTO


PARADA SAN JUAN BAUSTISTA EN CAMDEN

Las carrozas estuvieron a la orden del día en Camden el domingo, como la de la foto, que transportó a un grupo de bomba y plena.

Este grupo de niñas representando a Sabana Grande realizó una excelente

presentación frente al jurado de la Parada San Juan Bautista.

Estos estudiantes de Rutgers University ejecutaron acrobáticos pasos de baile, al

ritmo del hip-hop y el reggaeton.

Una caravana de jeeps arreglados a la usanza de la Isla se tomó las calles de Camden y desfiló para el público de la Parada San Juan Bautista, que lo disfrutó.

El Army también participó en el desfile de Camden, donde estos reclutas mostraron a los jóvenes espectadores el estilo de entrenamiento que se hace en el ejército.


IMPA

CTO

Latino

República DominicanaR e p ú b l i c a D o m i n i c a n a

Latino

Leonel viajará a VenezuelaCon una inversión superior a RD$500 millones, el Instituto Nacional de la Vivienda (INVI)

inició tres proyectos habitacionales para reubicar familias residentes en zonas vulnerables de Villa Riva, provincia Duarte; Matancitas, en María Trinidad Sánchez, y El Duey, en La Altagracia.

Las obras tienen por objetivo reducir el número de víctimas como resultado de las inundaciones que son frecuentes en la temporada de lluvias y huracanes en dichas localidades del país, informó la directora, arquitecta Alma Fernández.

En Villa Riva, San Francisco de Macorís, se inició la construcción del proyecto Villa Pro-greso La Reforma, que incluye 250 unidades, distribuidas en dos edificios con 138 aparta-mentos y 78 casas individuales, para trasladar a los moradores de los bajos del río Yuna, con un monto de 195 millones de pesos.

En el acto en el que se ofrecieron deta-lles del proyecto, que contó con la presencia de la gobernadora de la provincia Duarte, Luz Selene Plata, se entregaron cheques por valor de RD$15 millones a los ingenieros Gregorio Aracena, Mercedes Monsanto, Randy Javier Antigua, Ulises Osvaldo Reynoso, Ana Magda-lena Cáceres y Abraham Pérez Corniel.

En tanto que en Higüey, La Altagracia, en un acto encabezado por la arquitecta Alma Fernández, directora del INVI, y el Goberna-

dor provincial, Pedro Rojas Morillo, se entre-garon 20 millones de pesos a los ingenieros contratistas para la ejecución del proyecto Villa Progreso El Duey, en la comunidad de Anamuya. Este consta de 232 viviendas para alojar igual número de familias que son afec-tadas por las crecidas del río. La inversión total presupuestada para esta obra es de 148 millones de pesos.

Durante el encuentro, que tuvo lugar en la Gobernación de Higüey, se entregaron los cheques correspondientes a los ingenie-ros Máximo Bisonó, Juan Álvarez Custodio, Tomasa Reyes, Luís Rafael Medina, Roberto Antonio Vásquez, Elías R. Matos Castillo, Omar Segura Alcántara, Pedro L. Cedeño Guerrero, Efrén Garrido Castillo, Raúl Mora-les, Sara Domínguez Puello, Alexandra Tejada, Mateo Espiritusanto, Gabino Santana Cedano y Santiago Ubiera.

En Nagua se levantarán 318 viviendas para reubicar las familias que residen en las proximidades de la playa Matancita, con una inversión de 195 millones de pesos. Todas es-tas viviendas estarán dotadas de agua potable, calles, parqueos, alcantarillados, electrificación, plaza, centro comunal y centro comercial.

Es muy frecuente ver a través de los medios de comunicación imágenes en las que decenas de familias tienen que salir de sus vi-viendas sólo con la ropa que llevan puestas.

El presidente Leonel Fernández viajará mañana miércoles a la ciudad Puerto de La Cruz, Venezuela, para participar de la re-unión petrolera de países del Caribe, donde se espera estén presentes 15 mandatarios de naciones caribeñas.

La reunión regional se efectuará en Puerto La Cruz, ciudad del noroeste venezo-lano, a 220 kilómetros de Caracas.

El gobernante regresará el jueves próxi-mo, y en el encuentro los presidentes de países caribeños conocerán detalles de la propuesta del presidente venezolano, Hugo Chávez Frías, de crear la empresa regional Petrocaribe.

El director de Prensa de la Presidencia, Rafael Núñez, informó que el presidente Fernández tendrá en Venezuela una estadía de 24 horas, donde además de la Cumbre de Petrocaribe, participará en otros encuentros con sectores importantes de ese país. No se dijo si el mandatario viajará en un vuelo privado o comercial.

Explicó que en la reunión de los mandatarios y jefes de Estados del Caribe se discutirá fundamen-talmente el tema del petróleo en la región.

Núñez recordó que República Domi-nicana y otras naciones caribeñas que no son productoras del crudo enfrentan inconvenien-tes en los actuales momentos, debido a que el barril del petróleo sobrepasa los 60 dólares en el mercado internacional.

Núñez sostuvo que el Gobierno ha puesto especial interés en la elaboración de una política energética, la que fue dada a conocer la semana pasada en el programa ‘‘Agenda del Presidente’’, que produce el presidente Fernández por una red de canales de televisión.

A la reunión asistirán además de Fer-nández, el presidente de Guyana, Bharrat Jagdeo; los primeros ministros de Granada; Keith Mitchel, y Trinidad y Tobago, Patrick Manning, entre otros.

INVI invierte 500 millones para reubicar a familias

Los presidentes Fernández y Chávez hablarán de la creación de Petrocaribe,

en la mini cumbre de mandatarios que se celebrará en Puerto la Cruz.

Interceptan 60 migrantes dominicanos yendo a Puerto Rico

Unos 60 migrantes dominicanos que in-tentaban llegar de manera ilegal a Puerto Rico en una embarcación casera fueron detenidos, informó la Guardia Costera.

Los 60 fueron repatriados a su país durante una operación entre autoridades estadounidenses y quisqueyanas, agregaron las autoridades.

El portavoz aquí de la agencia norteame-ricana, el teniente Eric Willis, dijo en un comu-nicado de prensa que un avión de la Guardia

Costanera descubrió la tarde del viernes la embarcación de madera de 40 pies de eslora (10 metros) en la que viajaban los migrantes.

De inmediato, los 60 ocupantes de la embarcación fueron perseguidos por un heli-cóptero de la Guardia Costanera y detenidos por la Marina dominicana, señaló Willis.

Agregó que la Marina dominicana repa-trió a los migrantes el mismo viernes, luego que oficiales estadounidenses atendieron a una niña de 7 años de edad que sufría deshidratación.

El Gobierno entregará becas enfrentar el alto índice de deserción estudiantil

El Gobierno dispondrá este año de mil becas para bachilleres, con el propósito de incentivar y reducir el número de estudiantes que se retiran de las aulas y que según reveló la secretaria de Educación Superior ronda el 50 y el 70 por ciento, en las universidades y escuelas públicas del país.

Ligia Amada Melo explicó que el Go-bierno aspira a elevar el acceso a la educación superior ampliando el sistema de becas para bachilleres, y que en la actualidad se está tra-bajando en la creación del Instituto Superior Comunitario, con el objetivo de impartir diferentes carreras técnicas que tendrían una duración de por lo menos dos años.

Melo, entrevistada durante un encuen-tro con periodistas en el salón Hermanas Mirabal, en el Palacio Nacional, afirmó que sólo un 4% de la población dominicana ingre-sa a las universidades dominicanas a realizar estudios superiores, estableciéndose en 336 mil estudiantes matriculados actualmente. La actividad fue coordinada por el vocero del Gobierno y el director de Prensa de la Presidencia, Roberto Rodríguez Marchena y Rafael Núñez, respectivamente. Manifestó que

la SESCYT está trabajando en la evaluación de las universidades, como lo establece la Ley de Educación Superior, con el propósito de mejorar la calidad de la educación para los estudiantes y que el próximo día 4 de julio se iniciará un seminario para conocer experien-cias en universidades de América Latina. Ya se han celebrado otros tres seminarios con universidades europeas.

‘‘El objetivo fundamental de esta evalua-ción interna de las universidades es que cada universidad sepa dónde están sus deficiencias mayores, cómo se pueden superar y ayudar a corregir esas deficiencias’’, expresó Melo.

‘‘Si no se hace eso, será muy difícil elevar la calidad de la educación en la República Domi-nicana que, como sabemos, está bastante lejos de las exigencia del mundo de hoy’’, agregó.

Ligia Amada Melo y Roberto Rodríguez Marchena durante el encuentro en el Palacio Nacional.

Latino


IMPA

CTO

Latino

IMPA

CTO

NacionalesN a c i o n a l e s

Dennis Rader admitió ayer ser el asesino en serie conocido como BTK y confesó haber

cometido 10 asesinatos en una escalofriante narración en un tribunal de Wichita, en el estado de Kansas.

Rader fue detenido el 25 de febrero pa-sado después de 31 años de intensa búsqueda del asesino que aterrorizó el área de Wichita a partir de la década de 1970 y hasta 1991.

BTK tomó este apodo de las iniciales de las palabras en inglés bind (atar), torture (torturar) y kill (matar), que era lo que hacía con sus víctimas.

Tras declararse culpable, Rader narró con lujo de detalles la forma escalofriante en que cometió algunos de los asesinatos en una comparecencia ante el juez del caso previo al inicio del juicio ayer.

‘’Nunca antes había estrangulado a nadie. Realmente jamás supe cuánta presión había que aplicarle a una persona (para es-trangularla) o cuánto tiempo podría tomar esa presión’’, dijo de forma calmada y a veces con una ligera sonrisa en sus labios.

‘’Entiendo los cargos en mi contra’’, respondió al juez del caso, Gregory Waller, cuando éste le preguntó si tenía claros los delitos de homicidio que acababa de aceptar.Añadió que ``los abogados de mi defensa

trabajaron realmente bien conmigo. Estoy muy contento con ellos’’.

‘’Sí, señor’’, respondió Rader a una pre-gunta del juez Waller sobre si había decidido declararse culpable porque realmente lo era.

Sin inmutarse y con voz calmada, explicó los primeros asesinatos que cometió en 1974: el de una pareja y sus dos niños, por causas que no reveló. El juez fijó la fecha del 17 de agosto para el anuncio de la sentencia, que será de cadena perpetua.

Rader no afronta la pena de muerte debi-do a que los asesinatos que se le atribuyen fueron cometidos antes de que el estado de Kansas adoptara una nueva ley sobre esta sentencia.

El reo, de 60 años de edad, participaba habitualmente en la promoción de obras so-ciales en la Iglesia Luterana a la que pertenece y fue supervisor municipal.

Lo detuvieron el 25 de febrero en su casa en las afueras de Wichita, donde vivía junto con su esposa. BTK fue detenido des-pués de que en marzo del 2004 --tras casi dos décadas de inactividad y silencio-- comenzó a enviar mensajes a la policía y los medios de comunicación.

Los mensajes, analizados con nuevas tecno-logías, arrojaron pistas para la captura del asesino.

Reo confiesa que cometió 10 asesinatos

Rader fue detenido el 25 de febrero pasado después de 31 años de intensa búsqueda del asesino que aterrorizó el área de Wichita a

partir de la década de 1970 y hasta 1991.

Grave la víctima de un segundo ataque de tiburón en Florida

Florida. - Un muchacho de 16 años que perdió una pierna en el segundo ataque de un tiburón en una playa de La Florida en tres días se hallaba el martes en estado grave y se dijo que sería sometido a más intervenciones quirúrgicas.

El joven Craig Adam Hutto pescaba el lunes con su hermano y un amigo en aguas que le llegaban a la cintura, a unos 20 metros

de la arena, cuando el tiburón lo mordió en el muslo derecho y estuvo a punto de arran-carle la pierna, dijo el capitán Bobby Plair de la policía del condado de Gulf.

Más tarde, los médicos le amputaron la pierna. El doctor Reed Finne, cirujano cardio-vascular del Centro Médico Bay, de Panama City, dijo el martes que la extremidad había sufrido daños irreparables a las arterias y

nervios entre la cintura y la rodilla, así como a los músculos circundantes.

El sábado, la veraneante Jamie Marie Daigle, de 14 años, murió de las lesiones re-cibidas cuando un tiburón le mutiló una pierna a unos 130 kilómetros de distancia, cerca de Destin, también en La Florida.

Era demasiado pronto para decir si Hu-tto sufrió daños cerebrales debido a la pérdida de sangre, dijo Finne.

En el 2001, un niño de nueve años, Jesse Arbogast, sufrió graves daños cerebra-les debido a la pérdida de sangre cuando un tiburón le arrancó un brazo mientras nadaba cerca de Pensacola.

“Tenemos esperanzas. Es joven, es sa-ludable. Va a recuperarse, pero todavía está mal”, dijo Finne acerca de Hutto.

Agregó que el muchacho sería sometido a más intervenciones quirúrgicas el martes para eliminar lo que le queda de la pierna y recibirá tratamiento para reparar los daños sufridos en los tendones de sus manos cuando trató de defenderse del tiburón.

Un médico y algunas enfermeras que se hallaban en la playa comenzaron a darle tratamiento al muchacho apenas fue sacado del agua, y esa acción rápida posiblemente le salvó la vida, dijo el director de los servicios médicos del condado, Shane McGuffin.

El ataque contra Hutto fue presenciado, entre otras personas, por la turista Karen Eaker, de 42 años.

“A los cinco segundos era obvio que algo andaba mal”, dijo Eaker.

“Escuchamos la palabra ‘tiburón’ y luego vimos el agua ensangrentada y la lucha entre el tiburón y el hermano”, agregó.

Craig Adam Hutto, de 16 años pescaba en el agua cerca del Cabo San Blas cuando el tiburón se aferró a su muslo derecho y casi le

arrancó la pierna.

NUEVA YORK (AP) - Los precios a término del pe-tróleo crudo en Nueva York

alcanzaron un máximo histórico por tercera jornada consecutiva, y se ubicaron por pri-mera vez arriba de los 60 dólares, ante los temores persistentes sobre el abasto.

El crudo ligero y de bajo contenido sulfuroso para entrega en agosto cerró en 60,54 dólares por barril, un aumento de 70 centavos, en la Bolsa Mercantil de Nueva York, ante los temores de que el abasto mun-dial de productos refinados no sea suficiente para satisfacer la demanda.

En Londres, el crudo Brent del Mar del Norte para agosto se ubicó en un máximo histórico de 59,30 dlares por barril, un alza de 94 centavos.

En Nueva York, el aceite de calefac-ción encabezó el aumento del lunes. Los contratos para julio alcanzaron un récord para marzo, de 1,6761 dólar por galón, un aumento de 2,57 centavos.

Durante la jornada, el aceite de ca-lefacción para entrega en julio se quedó a un centavo de su mayor marca de todos los tiempos, 1,6950 dólar por galón, establecida el 4 de abril.

Los precios del gas para entrega en julio, en Londres, se ubicaron en 533,75 dólares por tonelada métrica, un incremento de 9,75 dólares.

La gasolina para entrega en julio en Nueva York llegó a 1,6750 dólar por galón, un aumento de 1,93 centavo. Es el mayor precio desde el 5 de abril, aunque está más de 5 centavos abajo del récord de 1,7310 dólar por galón, alcanzado en el primer día de ese mes.

Petróleo, arriba de 60 dólares por vez primera


IMPA

CTO

Latino

InternacionalesI n t e r n a c i o n a l e s

Latino

Bolaños en abierta rebeldía ante Corte Suprema en Nicaragua

MANAGUA (AP) - El conflicto entre poderes se agudiz en Nicaragua luego de que el presidente Enrique Bolaños emitió un decreto que reconoce la supremacía de la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) sobre el máximo tribunal de justicia del país y orden a la policía acatar sólo las órdenes del ejecutivo.

El decreto fue emitido el viernes, pero fue cono-cido hasta el lunes por la tarde en una publicación del diario oficial “La Gaceta”.

Bolaños y sus opositores sandinistas y liberales en el legislativo se encuentran enfrentados desde enero, cuando el congreso unicameral controlado por la opo-sición aprobó una serie de reformas constitucionales que limitan las funciones del ejecutivo.

El magistrado sandinista Rafael Sols, dijo el martes en declaraciones al Canal 4 de la televisión local, que “a simple vista” el decreto es inconstitucional. “Una barbaridad que nunca se haba visto en la historia de Nicaragua”, subrayó.

El mandatario emitió el decreto luego que la CCJ notificó a los estados miembros del Sistema de Integra-ción Centroamericano el incumplimiento de parte del legislativo nicaragense a su resolución de marzo en la que declara inaplicables las reformas.

El presidente ordenó en su decreto, “la ejecución e inmediato cumplimiento de la sentencia dictada por la Corte Centroamericana de Justicia”.

Agregó que la sentencia de la CCJ “deberá eje-cutarse como si hubiese sido dictada por un Tribunal

Nacional, y ser de obligatorio cumplimiento para todas las instituciones y poderes del Estado como para las personas naturales y jurídicas involucradas”.

Insistió en que el ejecutivo no reconoce la vigen-cia a las reformas, que derogan disposiciones de la ley sobre organización, competencia y procedimientos del poder ejecutivo.

Asi mismo, Bolaños ordenó al jefe de la policía Edwin Cordero “asegurar la ejecución e inmediato cumplimiento” de la sentencia de la CCJ.

Según el mismo decreto, la policía “se debe abstener de ejecutar órdenes de cualquier funcionario de los Poderes del Estado y Entidades Autónomas, que vayan en contra de lo ordenado en la sentencia de la CCJ.

Sols dijo que con este mandato, el presidente “le está diciendo al director de la policía que desacate al poder judicial, y eso es un delito”.

Amparado en la sentencia de la CCJ, el manda-tario se ha negado entregar a intendentes nombrados por el legislativo en las empresas nacionales de agua y telecomunicaciones.

El jefe de la bancada sandinista en el legislativo Edwin Castro anunció que el jueves comienza un proceso para despojar de inmunidad al ministro de Gobernación Julio Vega, solicitado por el ministerio público por supuestamente desobedecer una orden judicial para que las nuevas autoridades electas por el legislativo asuman sus cargos.

El presidente Enrique Bolaños emitió un decreto que reconoce la supremacía de la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) sobre el

máximo tribunal de justicia del país y orden a la policía acatar sólo las órdenes del ejecutivo.

Fuertes lluvias traen el luto a CentroaméricaAl menos 31 personas murieron en El

Salvador y Honduras por las fuertes lluvias del fin de semana, en el inicio de lo que se anticipa como un invierno muy lluvioso en América Central, donde cientos de miles de personas viven en zonas de riesgo.

En El Salvador la mayor tragedia ocurrió en el poblado de Cuisnahuat, al oeste de la capital, donde 20 personas habían fallecido, luego que la noche del domingo el autobús en que viajaban fue arrastrado cuando atra-vesaba un pequeño río, que experimentó una inesperada crecida.

El alcalde de Cuisnahuat, Jorge Abrego, dijo que además de los 20 muertos, aun se-guían desaparecidas 17 personas, por lo que el número de víctimas mortales podría crecer en las próximas horas.

El camión regresaba de la ciudad de San-ta Ana, donde los viajeros habían participado en una actividad deportiva, según reportó el presidente del Comité de Emergencia Nacio-nal (COEN), Mauricio Ferrer.

El presidente salvadoreño, Elías Antonio Saca, se solidarizó ayer con los familiares de las víctimas del accidente en Cuisnahuat, con quienes, según un comunicado de la Secre-

taría de Comunicaciones de la Presidencia, ‘’se mantendrá en contacto a través de las autoridades respectivas’’, según reportes de la agencia EFE.

Paralelamente, en el poblado de Coma-sagua, al suroeste de la capital, Ferrer indicó que tres personas murieron al quedar soterra-das por un derrumbe, por lo que las víctimas totales provocadas por las lluvias asciende a 23 en el país.

‘’Se habían rescatado los cuerpos de diez [personas] en la noche y otros diez cuerpos de las víctimas fueron recuperados hoy en la mañana, pero aún nos falta por encontrar a otras 17 personas desaparecidas que luchamos por encontrarlos’’, aseguró Abrego.

En Tegucigalpa, quebradas enbraveci-das, que en verano apenas tienen un hilo de agua, se desbordaron en los últimos días, y aludes de tierra y muros cayeron sobre varias viviendas.

Las lluvias de los últimos días dejaron 267 evacuados, 187 damnificados y 98 vivien-das destruidas, según fuentes oficiales. ‘’El problema de la ciudad es grave, no sólo por la topografía sino porque el suelo se satura fácilmente con las lluvias y tiende a deslizarse:

y el otro agravante es la pobreza, la gente vive en esas condiciones porque no tienen dónde irse’’, dijo el comisionado.

Del millón de habitantes de la ciudad, unas 150,000 personas viven en esas áreas expuestas al peligro de inundaciones y derrum-bes, según indicó el funcionario.

Entretanto, en Guatemala fuentes ofi-ciales indicaron que unas 400,000 personas se encuentran amenazadas por el violento inicio de la temporada lluviosa, debido al peligro de deslaves e inundaciones.

Centroamérica, debido a la deforestación y a que sectores emprobrecidos residen a la ori-lla de los ríos o en zonas de riesgo, se encuentra constantemente amenazada por los desastres naturales, según los organismos de socorro.

En El Salvador la mayor tragedia ocurrió en el poblado de Cuisnahuat.

Nueva mina de oro comenzó a producir en PerúLIMA (AP) - Lagunas Norte, la mayor

veta de oro descubierta en la industria minera durante la última década, comenzó a producir este mes con un trimestre de anticipación, inforóm su propietaria la canadiense Barrick Gold Corporation.

La mina, explotada por la Minera Barrick Misquichilca (MBM), inició sus operaciones en la segunda quincena de este mes, según un comunicado de Barrick.

Se espera que Lagunas Norte produzca entre 545 mil y 550 mil onzas de oro, a un costo total de entre 110 dólares y 120 dólares la onza, en lo que resta del 2005.

La infraestructura y la planta de produc-ción de la mina fueron construidas a un costo de 340 millones de dólares.

“Estamos muy complacidos con la administración del capital de costo de este proyecto y la entrada en operación de la mina anticipadamente, ya que es un logro único a la luz de las actuales presiones de costos y del entorno regulatorio que encara la industria”,

dijo el presidente de Barrick, Greg Wilkins, según la nota.

“El inicio de Lagunas Norte representa un hito importante. Es la mayor veta des-cubierta en la industria del oro en la ltima década”, agregó.

Un equipo encabezado por el geólogo chileno Ramn Araneda anunció el 15 de abril de 2002 el descubrimiento en Lagunas Norte de un yacimiento de oro diseminado, con un estimado de 3,5 millones de onzas de oro, en 55,5 millones de toneladas de mineral, con una ley de 1,95 gramos de oro por tonelada. Ahora las reservas ascienden a 9.1 millones de onzas de oro.

La Minera Yanacocha S.R.L. es la mayor productora de oro en Amrica Latina, seguida por Minera Barrick Misquichilca. El año 2004 produjeron 90 toneladas y 20 toneladas, res-pectivamente.

Perú, con 173 toneladas, el 2004 fue el sexto productor mundial de oro.

Latino


IMPA

CTO

Latino

IMPA

CTO

EspecialE s p e c i a l

Millonaria inversión de Goya en BayamónA un costo de $50 millones, la empresa

de alimentos Goya comenzó la construcción de un centro de manufactura y distribución, de 306,000 pies cuadrados, en Bayamón. La inversión forma parte de su plan de expansión de plantas en Estados Unidos y Puerto Rico, para el cual se proyecta una inversión de más de $150 millones durante los próximos cinco años. La expansión creará unos 125 puestos de trabajo en la Isla.

Carlos Unanue, vicepresidente y gerente general de Goya de Puerto Rico, explicó que el centro, que se suma al complejo industrial de 500,000 pies cuadrados que operan actual-mente, brindará más espacio “para aumentar las líneas de producción, almacenamiento y despacho para los 77 productos Goya que se hacen en la Isla, incluso hacer nuevos productos, y así poder satisfacer las necesidades de nuestros consumidores en Puerto Rico y el exterior”.

La construcción local, que se espera concluir a finales de 2006, responde a la ne-cesidad de incrementar la producción en la

Isla para suplir la demanda y al aumento en la capacidad de almacenamiento y distribución de los centros estadounidenses.

Otro centro de manufactura y distri-bución comenzará a operar en marzo, en Houston, Texas, con equipo de alta tecnología para el empaque, almacenamiento, despacho y distribución de 1,200 productos dirigidos al mercado hispano en EE.UU. El mismo contará con 138,000 pies cuadrados y otros 134,000 de terreno para una futura expansión.

Los $150 millones se desglosan de la siguiente manera: $50 millones en Puerto Rico; $10 millones en Houston; $12 millones en Sevilla (España); $30 millones en compra de maquinaria; $6 millones en una ampliación en Buffalo (NY). Además, la corporación in-vertirá más de $40 millones en adquisiciones en Nueva Jersey, Virginia y Orlando.

Goya, fundada hace 69 años, mantiene 13 plantas en ciudades de Estados Unidos, República Dominicana y España.

juez Daniel Domínguez

El magistrado federal Justo Arenas pre-sentó un informe en el que le recomienda al juez Daniel Domínguez imponerles a los ex candidatos a la gobernación y comisionado residente, Pedro Rosselló y Luís Fortuño, res-pectivamente, así como a otros seis electores del Partido Nuevo Progresista (PNP) el pago de $1,034,369 por concepto de honorarios de abogados a los representantes legales del Partido Popular Democrático (PPD) y de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) en el controvertido pleito de los “pivazos”.

En su informe, Arenas concluyó que la demanda, radicada por los estadistas en contra de la ex gobernadora Sila Calderón, Aníbal Acevedo Vilá y la CEE y su presi-dente, Aurelio Gracia, era “frívola y/o sin fundamentos”.

“La acción traída por los demandantes fue ejecutada por un precedente y ellos insistieron en continuar con sus reclamos a pesar de que a la luz tenían un caso ambiguo … por lo que entiendo que los codeman-dados (CEE, Gracia, José Gerardo Cruz y Acevedo Vilá) tienen derecho de recobrar los honorarios de abogados como demandados prevalecientes”, expresa el documento de 33 páginas.

Arenas observa que la Corte de Distri-to puede compensar con el pago de hono-rarios a un demandado que prevaleció sólo si determina que el reclamo presentado en contra del demandado fue frívolo, irrazona-ble, sin fundamentos o traído de mala fe.

Explica que a los demandantes les asistía el derecho de apelar en la Corte de Primera Instancia la determinación de Aurelio Gracia de contar como válidas las papeletas con las tres marcas, pero que decidieron obviar el mismo y radicaron un

Enorme factura a Rossellópleito en el Tribunal Federal, a pesar de que había un precedente de que las Cortes de Distrito no deben intervenir en las disputas electorales.

El magistrado indica que para calcular una cantidad razonable, la corte debe deter-minar el número de horas “razonablemente expedidas durante la litigación, multiplicado por una tarifa razonable”.

Asimismo, las destrezas, reputación y experiencia de los abogados. De igual forma, toma en consideración los informes sometidos por los letrados sobre sus hono-rarios. Señala que los siete abogados de la CEE, liderados por Pedro Delgado y Ramón Walker, solicitaban un total de $176,650 por concepto de sus honorarios, mientras que los de Cruz y Acevedo pedían un total de $857,719. Arenas afirma que luego de revisar los documentos sometidos por los abogados de los demandados y “luego de que los de-mandantes no objetaron la razonabilidad del cálculo, no encuentro razón para reducir la cantidad solicitada”.

Cabe destacar que el veterano licencia-do Charles Cooper, quien también participó en el pleito Bush vs. Gore, sometió $246,989 en honorarios.

Arenas observa que los populares argumentaban que la demanda de los nuevo progresistas era frívola y sobre la interven-ción “inapropiada” de la Corte de Distrito en el pleito en asuntos que les conciernen a los tribunales estatales.

Asimismo, los estadolibristas plantea-ban que para ser considerada la parte pre-valeciente, el demandante tenía que haber obtenido algunos de los remedios de sus reclamos, y que el pasado 15 de diciembre el Tribunal del Circuito de Apelaciones de

Boston determinó que no existían las bases para intervención federal en el caso y deses-timó con perjuicio los reclamos de Rosselló en cuanto a las tres marcas y “a todos los reclamos relacionados a la realización del recuento y escrutinio de forma simultánea.

La Corte de Distrito fue instruida a desestimar con perjuicio los reclamos rela-cionados al voto ausente”.

Mientras, los novoprogresistas plan-teaban que su demanda no era frívola y sin fundamentos, debido a que prevalecieron en relación con el asunto del voto ausente y

sobre la realización del escrutinio y recuento por parte de la CEE.

El pasado 6 de junio Domínguez delegó en Arenas la presentación de un informe con recomendaciones sobre el pago de honorarios y costas de abogados en la demanda presentada por Rosselló, Fortuño y otros seis electores contra la ex gobernadora Sila Calderón, Aníbal Acevedo Vilá, la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) y otros para que el Tribunal Federal declarara nulas las pa-peletas con tres marcas, conocidas como los “pivazos”.


IMPA

CTO

Latino


Latino

Diez de las doce candidatas participantes en el Primer Reinado Multicultural Hispano de Camden muestran su belleza ante el lente de Impacto. El Reinado está siendo organizado por la Unión Cultural Dominicana del Condado de Camden, presidida por Carlos Hernández.

PRIMER REINADO MULTICULTURAL HISPANO EN CAMDEN

Latino


IMPA

CTO

Latino

IMPA

CTO


Las participantes en el reinado representan a diversos países latinoamericanos presentes en la región de South Jersey y Filadelfia. La intención del reinado es fortalecer los lazos

culturales en la comunidad hispana de la región y crear conciencia sobre la diversidad de la misma.

PRIMER REINADO MULTICULTURAL HISPANO EN CAMDENPRIMER REINADO MULTICULTURAL HISPANO EN CAMDEN

La candidata Leomares Melo, representa a República Dominicana

Cynthia Lugo, en representación de Puerto Rico.

Diana Cabán, representante de Puerto Rico.

Massiel Fortuna, en representación de República Dominicana


IMPA

CTO

Latino

EspectáculoE s p e c t á c u l o

Latino

LOS ANGELES (AP) - “Batman Begins” se mantuvo como la cinta más exitosa en las taquillas es-tadounidenses, por segundo fin de semana con-secutivo, al embolsarse 27,6 millones de dólares.

“Bewitched” fue el mejor estreno, al ubicarse como la segunda película más taquillera, con ingresos de 20,1 millones de dólares.

A continuación, las 20 producciones más taquille-ras en las salas estadounidenses entre el viernes y el domingo, seguidas por sus respectivas re-caudaciones en millones de dólares, de acuerdo con cifras divulgadas el lunes por las firmas Exhibitor Relations Co. Inc. y Nielsen EDI Inc.:

1. “Batman Begins”, 27,52. “Bewitched”, 20,13. “Mr. & Mrs. Smith”, 16,84. “Herbie: Fully Loaded”, 12,75. “George Romero’s Land of the Dead”, 10,26. “Madagascar”, 7,47. “Star Wars: Episode III _ Revenge of the Sith”, 6,18. “The Longest Yard”, 5,59. “The Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3-D”, 3,410. “Cinderella Man”, 3,4

‘Batman Begins’ recauda 27,6 millones en taquillas de EEUU

Batimovil en acción.

Batman en la filmación de la taquillera pelicula.

Latino


IMPA

CTO

Latino

IMPA

CTO

Viajes de ImpactoV i a j e s d e I m p a c t o

Duodécima Región de Magallanes y Antártica Chilena Uno de los territorios más espectaculares del planeta..

Principalmente desde Campo de Hielo Sur hasta la Antártica Chilena, este territorio es uno de los más espectaculares del planeta. Comprende la región administrativa de la Duodécima Región de Magallanes y Antártica Chilena. Desde las ciudades de Punta Are-nas (cabeza regional) y Puerto Natales, que ofrecen todos los servicios necesarios para lanzarse a explorar esta región extraordinaria. Indudablemente, entre todos los atractivos el Parque Nacional Torres del Paine,destaca por belleza y fama. Son pocos los sitios que entre sus límites alberguen tanta cantidad y diversi-dad de atractivos, y a este parque le sobran. En Torres del Paine abundan los lagos, lagunas, ventisqueros, además de una gran diversidad de especies representativas de nuestro suelo. Destacan del macizo montañoso que le da el nombre a la reserva las Torres y Cuernos, que constituyen un gran desafío para los montañis-tas y escaladores de todo el mundo. Siguiendo

el camino hacia el norte de Puerto Natales, el paisaje es abrumador. No sólo nos puede conducir a Torres del Paine, sino que con un pequeño desvío se llega a la Cueva del Milo-dón, declarado Monumento Natural debido a que en ese lugar fueron hallados restos de este extinto animal prehistórico. En Punta Arenas, en el cerro que domina la ciudad y el Estrecho de Magallanes, se encuentra el centro de esquí más austral del mundo, el Cerro Mirador. Cruzando el Canal Beagle, se accede hasta el remoto Puerto Williams, en la Isla Navarino, buena base para explorar un entorno único, y para visitar la vecina ciudad argentina de Ushuaia. El Parque Nacional Cabo de Hornos, es el más austral e inhóspito, compuesto por una decena de islas, y que sólo es posible ver sobrevolándolo en un avión. De cara al Cabo de Hornos y atravesando cientos de kilómetros de turbulentas aguas, el Territorio Antártico Chileno, es la última frontera del territorio nacional.

Quinta Región de ValparaísoHablando de suelos fértiles, podemos

rescatar que la quinta región, tiene uno de los suelos más fértiles de Chile, ya que produce un

alto porcentaje de la fruta que exporta nuestro país. Se destacan los cultivos de parronales, paltos, chirimoyos, hortalizas y flores. Su ac-tividad forestal también es relevante respecto al total nacional. La actividad portuaria de esta región es la más importante del país. Cuenta con tres grandes puertos, Valparaíso, San Antonio y Quintero-Ventanas, y 22 caletas de pescadores. El principal mineral de la región es el cobre; Río Blanco, yacimiento explotado

por la División Andina de Codelco Chile. Hay refinerías mineras en Ventanas y Catemu, y de petróleo en Concón. La actividad turística es una importante fuente de ingresos para la región y la misma cuenta con dos aeropuertos internacionales: el de Torquemada, cerca de Viña del Mar y Valparaíso, y el de Mataveri en Isla de Pascua. También existen aeródromos, como el de Rodelillo, en la parte alta de Val-paraíso, y el de la Isla Robinson Crusoe en el

archipiélago de Juan Fernández. La oferta es muy diversificada, tanto en el territorio con-tinental como en el insular: turismo estival en playas y balnearios como Viña del Mar, Reña-ca, Concon entre otros; deportes invernales en los centros de ski en la Cordillera de los Andes, como en Portillo; ciudades y villorrios de interés folklórico, religioso; Santuario de Santa Teresa de Los Andes, Virgen de Lo Vásquez, artístico; Festival del Huaso de Ol-mué, gastronómico; pasteles de Curacaví y La Ligua, arquitectónicos y arqueológicos; Isla de Pascua, artesanal; tejidos de Valle Hermoso y La Ligua y fuentes de aguas termales: Termas de Jahuel, Termas del Corazón. Además en el sector del comercio, hay gran cantidad de hoteles y establecimientos gastronómicos, que como parte de la oferta turística se complementan con el casino de juegos de Viña del Mar, el hipódromo; Sporting Club de Viña del Mar, los festivales de la canción, siendo los más importantes el Festival Inter-nacional de Viña del Mar, y el de cine que se hace anualmente en esa ciudad. También, en Valparaíso, Capital Regional, se encuentra el Congreso Nacional.


IMPA

CTO

Latino

EducaciónE d u c a c i ó n

Latino

ADICCIÓN NICOTINA Introducción y ocupación del cerebro...

NicotinaLa nicotina para el organismo es compa-

rable a la figura de un terrorista que simula ser una persona seria actuando con una vida nor-mal, estudia el lugar y, en forma falaz, realiza su tarea de destrucción. Desde el inicio como una fiera salvaje vigila a su presa, le muestra los dientes en falsa sonrisa, y luego se prende al cerebro con la adicción y termina destrozando el corazón y los pulmones.

La nicotina es una droga que se encuen-tra en las hojas de tabaco. Cuando un fumador inhala la nicotina, ésta va directamente a los pulmones y a la sangre. En siete segundos una cuarta parte de la nicotina ha llegado al cerebro, a través de la arteria pulmonar. Es una droga psicoactiva y un potente reforzador conductual, capaz de producir severa depen-dencia química en el consumidor. Actúa según la dosis pues a dosis bajas es psicoestimulante mejorando la capacidad mental, sobre todo la concentración, y a dosis altas tiene un efecto sedante al actuar como depresor.

Se encuentra en un porcentaje de 1 a 2 % en los cigarrillos, de manera que que un cigarrillo normal de 1 gramo contiene 10 a 20 miligramos. El 10 % de esta nicotina pasa al humo del cigarrillo, es decir 1 a 2 miligramos.

AbsorciónEl primer lugar que toca el humo del ta-

baco es la boca y luego el pulmón que es donde se realiza la absorción a todo el organismo. Esta se hace con extraordinaria rapidez y por la circulación llega al corazón, desde donde es impulsada llegando en pocos segundos al cerebro donde reside la “adicción”.

La nicotina es una sustancia que se absorbe fundamentalmente a través de los pulmones ( de un 79 a un 90 % ) y en menor medida a través de la mucosa bucal y plexos sublinguales ( 4 a 40 % ) y de la piel, siendo en este caso la absorción variable y dependiente de varios factores, como son la temperatura y el pH cutáneos, el grado de humedad y de higiene personal, etc. Se absorbe rápidamente de la mucosa nasal, oral y respiratoria llegando al cerebro donde están los receptores al cabo de unos 7 segundos. Es allí donde ejerce su ac-ción sobre el SNC así como en el sistema ner-vioso autónomo. Esta relación casi inmediata entre la inhalación del humo y su efecto a nivel cerebral es uno de los factores que contribuye al alto poder adictivo de la nicotina.

La vida media de la nicotina es de dos horas, oscilando entre 1 a 4 horas de acuerdo a la variabilidad individual, y la mayor parte se metaboliza en el hígado transformándose en uno de sus metabolitos inactivos -la cotinina- y solamente el 7 % de la nicotina se excreta por vía renal sin transformarse junto con la cotinina. También pasa a la leche materna y atraviesa la barrera placentaria. Nicotina libre

La velocidad con que se absorbe la nicotina depende de su nivel de pH (acidez alcalinidad). Al pH “normal” del humo, 6,0 o menos, la mayoría de la nicotina está ligada químicamente a las sustancias “ácidas” del humo de tabaco, por lo

que es no volátil y es absorbida lentamente por el fumador. Conforme aumenta el pH del humo de tabaco, más de 6,0, una mayor proporción de nicotina de las sustancias “ácidas” se libera y se convierte en nicotina libre, la cual es volátil y es absorbida más rápidamente por la persona

La nicotina libre penetra con mayor rapidez en la corriente sanguínea, atravesando fácilmente la mucosa de la boca y la pared de los pulmones, especialmente cuando se compara con la velocidad de absorción de las sales de nicotina .

Las empresas productoras de cigarrillos suelen usar aditivos para aumentar la absorción de nicotina del humo del cigarro . Los compues-tos de amoniáco alteran el pH de la nicotina en el tabaco, convirtiendo a la nicotina de nicotina cargada positivamente y ligada a otros compues-tos (varias sales de nicotina), a nicotina libre sin carga eléctrica..

Acción cerebral

Las señales nerviosas se transmiten de una neurona a otra a través de las uniones interneu-ronales llamadas sinapsis, en donde el impulso nervioso se transforma en mensajes químicos que toman la forma de una sustancia secretada por la neurona, que es el neurotransmisor o neu-romediador. Estos atraviesan la sinapsis actuando sobre las proteínas del receptor de membrana de la siguiente neurona.

El control neurohormonal de la actividad encefálica se realiza de dos maneras:

Control directo por la transmisión de señales nerviosas específicas desde la parte inferior del encéfalo a las regiones corticales del cerebro. Control por liberación de agentes neurotransmisores excitadores o inhibidores en la sustancia encefálica. Neurotransmisores que ejercen el control por períodos más pro-longados que los producidos por una activa-ción o inhibición instantáneas. En el cerebro humano hay cuatro sectores de activación y control por neuromedidores: El locus ceruleus y el sistema de la norepinefrina. La sustancia negra con el núcleo accumbens y el sistema de la dopamina. Los núcleos del rafe y el sistema de la serotonina. El núcleo gigante celular de la formación reticulada y el sistema de la acetilcolina. Si bien todos intervienen en los procesos de adicción a distintas drogas, en la ADICCIÓN A LA NICOTINA tiene principal importancia el Sistema Mesolímbico Dopa-minérgico, y en su Síndrome de Abstinencia interviene el Locus Ceruleus y el Sistema de la Norepinefrina.

La nicotina responsable de la nicotina de-pendencia puede ser definida como una sustancia psicoactiva cuya acción consiste principalmente en la activación de dos centros cerebrales:

El Sistema Mesolímbico Dopaminérgico que es considerado como el centro cerebral del placer y de la gratificación y su estimulación es responsable de la fármaco dependencia, en la cual el sujeto intenta encontrar el efecto eufo-rizante (Craving).

El Locus Ceruleus que es responsable del estado de alerta y de vigilia. Su estimulación por parte de la nicotina mejora las funciones cognoscitivas, la capacidad de concentración, las perfomances intelectuales y al mismo tiempo puede reducir las reacciones de estrés, proporcionando una impresión de seguridad y de relajación en las situaciones críticas.

La nicotina se une a los receptores para la nicotina en el cerebro y estimula la liberación de dopamina elevando sus niveles. La dopamina

es liberada hacia la sinapsis (el espacio entre las terminaciones nerviosas y la célula receptora) y se une a los receptores de la siguiente neurona. La dopamina rápidamente se reabsorbe o se eli-mina por la enzima monoaminooxidasa (MAO). Sin embargo, cuando se introduce la nicotina al fumar, la nicotina estimula la liberación de dopa-mina mientras que otra sustancia en el humo de cigarro bloquea la acción de la MAO. Los niveles bajos de MAO resultan en niveles elevados de dopamina. Esto interviene en la biología de la adicción a la nicotina, agregándose al aumento de dopamina en el núcleo accumbens.

Neurotransmisores

La nicotina favorece la liberación de algunos neurotransmisores a nivel cerebral como la dopa-mina y la norepinefrina que generan sensaciones de placer y alerta. El neurotransmisor es una sustancia producida por una célula nerviosa capaz de alterar el funcionamiento de otra célula de ma-nera breve o durable, por medio de la ocupación de receptores específicos y por la activación de mecanismos iónicos y/o metabólicos.

Un mensaje de una neurona a otra es trans-mitida con la ayuda de diferentes transmisores químicos. Esto ocurre en puntos de contacto específicos, las sinapsis, entre células nerviosas.

Estructura de la nicotina

Neurobiología de la adicción La adicción a la nicotina es básicamente un trastorno cerebral mediado nerurobiológicamente y que se localiza en el sistema mesocórti-co-límbico-dopaminérgico, lugar donde se genera la recompensa. Y esto se produce de la misma forma que para otras drogas, con la vía dopaminérgica localizada en el núcleo accumbens.

Para aclarar esto elaboramos un esque-ma con estos procesos y las vías que siguen:

En el cerebro tiene lugar el proceso de adicción, originándose las vías en las neuronas dopaminérgicas del segmento ventral del cerebro medio (Área Ventral Tegmental) y de allí asciende al Núcleo Accumbens en las áreas prefrontales de la corteza del cerebro. Se estimula el aumento de dopamina en el núcleo accumbens, lo cual es el sistema de recompensa y gratificación, que establece la necesidad por la droga y la dependencia.

La abstinencia sigue la vía noradrenér-gica, mediada por la norepinefrina que se concentra en las neuronas del locus ceruleus. Cuando un fumador trata de no fumar los niveles de nicotina caen y la frecuencia de los disparos de las neuronas noradrenérgicas en

el locus ceruleus llega a ser anormalmente alta y causa de los síntomas de abstinencia a la nicotina.

En el cerebro del fumador la nicotina estimula la liberación de dopamina y muestra el sello característico neurobiológico de las drogas adictivas: Un exceso de dopamina en el núcleo accumbens.

La nicotina actúa a través de los recep-tores colinérgicos de nicotina, produciendo liberación de neurotransmisores dopamina, GABA, serotonina, norepinefrina, péptidos opiáceos,, vasopresina y endorfinas. También otras sustancias del humo del tabaco actúan aumentando la dopamina al disminuir la enzima monoaminooxidasa (MAO) que la degrada.Circuito de recompensa cerebral

Los estudios neuro-biológicos de las adicciones han demostrado que el substratum cerebral de los trastornos adictivos, se localiza en una zona del cerebro donde se encuentra el Circuito de Recompensa Cerebral, el cual funciona con base en dos estructuras: una neu-roanatómica representada por ciertas áreas cerebrales y otra neuroquímica representada por cuatro sistemas primarios de neurotrans-misores. La estructura neuroanatómica está integrada por el área tegmental ventral, el cerebro anterior basal (núcleo acumbens, tu-bérculo olfatorio, corteza frontal y amígdala) y la estructura neuroquímica está representada por la dopamina, la serotonina, los péptidos opioides y el GABA.

La conexión dopaminérgica entre el área tegmental ventral y el cerebro anterior basal es el llamado sistema dopaminéregico meso-límbico. Sin embargo, se acepta que, además, pueden participar otros sistemas como los péptidos opiáceos, sistemas GABAérgicos, serotoninérgicos, los cuales también inte-ractúan en el área tegmental ventral y en el cerebro anterior.

Los otros neurotransmisores están involucrados en otros sitios del circuito: la serotonina en el hipotálamo, la encefalina (que es un péptido opioide) en el área ven-tral tegmental y el núcleo accumbens y el GABA también en las dos mismas áreas que el anterior. Un quinto neurotransmisor, la nor-epinefrina (nor-adrenalina) está involucrado en una ruta de recompensa alternativa ya que se libera en el hipocampo procedente del locus coeruleus.

El núcleo accumbens forma parte del circuito de recompensa que al ser estimulado provocan una sensación de placer. Su acción es fundamental, y cuando este circuito es estimulado por drogas, se convierte en la base de la adicción. Las vías neurológicas para el reforzamiento positivo (placer) se hallan en las vías dopaminérgicas que van del Ärea TegmentaL Ventral en el tallo cerebral hacia el Núcleo Accumbens, localizado en los ganglios básales.

La nicotina pasa a la sangre y luego al cerebro y en sólo siete segundos estimula los receptores cerebrales produciendo liberación de dopamina y noradrenalina que actúan como mecanismos de recompensa de la conducta, convirtiendo al tabaco en un regulador de es-tados de ánimo, que estimula a quienes están deprimidos y tranquiliza a quienes se sienten angustiados.

Y se instala en el cerebro con la adicción, que-dando condicionado a conseguir más nicotina.

Estructura de la nicotina

Latino


IMPA

CTO

Latino

IMPA

CTO

EducaciónE d u c a c i ó n

Entre una y Otra cosa Debemos Confiar y no perder la fé

Por: Isis N. Peñ[email protected]

Es difícil ver la mano divina en lo que parece desgracia... confía y sigue, que algo bueno te espera.

En la mayoría de los casos la fe se pierde por problemas de conducta: una vida muy superficial, lecturas poco recomendables, indiferencia... todo se puede prevenir al tener una buena dirección espiritual.

Hoy como muchos otros días me he tomado la libertad de relatarles unas de las tantas anécdotas que llegan a mis manos, he seleccionado ésta en especial para ana-lizarla bien a fondo y que puedan captar lo que prescisamente quiero transmitiles, una valiosa moraleja que si la relacionamos con el tema que he elegido para desarrollar en esta

columna se daran cuenta que estan bien ligado uno con el otro.

El único sobreviviente de un naufragio encontró refugio en una pequeña e inhabitada isla y cada día oraba fervientemente pidiendo a Dios que lo rescatara. Así, diariamente revisaba el horizonte buscando ayuda, pero ésta nunca llegaba.

Cansado de esperar, se dedicó a cons-truir una pequeña cabaña para protegerse a sí mismo y sus pocas posesiones. Pero un día, después de andar buscando comida, regresó y encontró la pequeña choza en llamas, el humo subía hacia el cielo... Lo peor que había pasado, es que todo lo que tenía se había consumido entre las llamas.

El, confundido y enojado con Dios, en medio de lagrimas le decía “¿Cómo pudiste hacerme esto? ¿Por qué permites esta desgra-

cia?”. Y se quedó dormido sobre la arena.Al siguiente día, muy temprano, escuchó

asombrado el sonido de un barco que se acer-caba a la isla... Finalmente venían a rescatarlo.Cuando tuvo frente a sí a los marineros, les preguntó: “¿Cómo sabían que yo estaba aquí?”. Y sus rescatadores contestaron:“Vimos las señales de humo que nos hiciste...”

Ahora te das cuenta lo dificil que es para nosotros a veces comprender las cosas que en realidad estan destinadas para nosotros, la mayoría de las veces solemos cegarnos ante una situación dificil no tomando en cuenta que talvez sea esta la situación que nesecitamos para más adelante lograr o tener algo mejor, es cierto es dificil de comprender en el momen-to en que nos ocurre pero si de vez cuando tratamos de analizar las diferentes diyuntivas dadas talvez podamos empezar a tener una

Trabajar es solo el primer paso, hacerlo bien y con cuidado en los pequeños detalles es cuando se convierte en un valor.

Alguna vez un cómico dijo “Tan terrible es el trabajo que hasta pagan por hacerlo”, sin embargo el trabajo es un valor fundamental.

Cuando alguien se refiere a nosotros por “ser muy trabajadores” nos sentimos distinguidos y halagados: los demás ven en nosotros la capacidad de estar horas y horas en la escuela, en la casa o en la oficina haciendo “muchas cosas importantes”. Efectivamente esa puede ser la razón, pero existe la posi-bilidad de carecer de un sistema de trabajo que nos lleva a “trabajar” más tiempo de lo previsto. Esto se identifica con claridad cuan-do iniciamos varias tareas y sólo terminamos algunas, generalmente las menos importantes (las que más nos gustan o se nos facilitan), además de ir acumulando labores que después se convertirán en urgentes.

La laboriosidad significa hacer con cui-dado y esmero las tareas, labores y deberes que son propios de nuestras circunstancias. El estudiante va a la escuela, el ama de casa se preocupa por los miles de detalles que implican que un hogar sea acogedor, los pro-fesionistas dirigen su actividad a los servicios que prestan. Pero laboriosidad no significa únicamente “cumplir” nuestro trabajo.

También implica el ayudar a quienes nos rodean en el trabajo, la escuela, e incluso durante nuestro tiempo de descanso; los pa-dres velan por el bienestar de toda la familia y el cuidado material de sus bienes; los hijos además del estudio proporcionan ayuda en los quehaceres domésticos.

Podemos, fácilmente, dar una apariencia de laboriosidad cuando adquirimos demasiadas obligaciones para quedar bien, aún sabiendo que no podremos cumplir oportunamente; también puede tomarse como pretexto el pasar demasiado tiempo en la oficina o la escuela para dejar de hacer otras cosas, como evitar llegar temprano a casa y así no ayudar a la esposa o a los padres.

Al crear una imagen de mucha actividad pero con pocos resultados se le llama activis-mo, popularmente expresado con un “mucho ruido y pocas nueces”. Es entonces cuando se hace necesario analizar con valentía los verda-deros motivos por los que actuamos, para no engañarnos, ni pretender engañar a los demás cubriendo nuestra falta de responsabilidad.

La pereza es la manera común de en-tender la falta de laboriosidad; las máquinas cuando no se usan pueden quedar inservibles o funcionar de manera inadecuada, de igual forma sucede con las personas: quien con el pretexto de descansar de su intensa actividad -cualquier día y a cualquier hora- pasa demasiado tiempo en el sofá o en la cama viendo televisión “hasta que el cuerpo reclame movimiento”, poco a poco perderá su capacidad de esfuerzo hasta ser incapaz de permanecer mucho tiempo trabajando o estudiando en lo que no le gusta o no le llama la atención.

Para ser laborioso se nece-sita estar activo, hacer cosas que traigan un beneficio a nuestra persona, o mejor aún, a quienes nos rodean: dedicar tiempo a buena lectura, pintar, hacer pe-queños arreglos en casa, ayudar a los hijos con sus deberes, ofre-cerse a cortar el pasto... No hace falta pensar en grandes trabajos “extras”, sobre todo para los fines de semana, pues el descanso es necesario para reponer fuerzas y trabajar más y mejor. El descan-so no significa “no hacer nada”, sino dedicarse a actividades que requieren menor esfuerzo y diferentes a las que usualmente realizamos.

Podemos establecer peque-ñas acciones que poco a poco y con constancia, nos ayudarán a trabajar mejor y a cultivar el valor de la laboriosidad:

- Comenzar y terminar de trabajar en las horas previs-tas. Generalmente cuesta mucho

trabajo, pero nos garantiza orden para poder cubrir más actividades.

- Establecer un horario y una agenda de actividades para casa, en donde se contempla el estudio, el descanso, el tiempo para cultivar las aficiones, el tiempo familiar y el de cumplir las obligaciones domésticas o encargos.

- Terminar en orden y de acuerdo a su importancia todo lo empezado: encargos, trabajos, reparaciones, etc.

- Cumplir con todos nuestros deberes, aunque no nos gusten o impliquen un poco más de esfuerzo.

- Tener ordenado y dispuesto nuestro material y equipo de trabajo antes de iniciar

vision mas clara y amplia de por que suceden las cosas, ya que estoy completamente segura que de todo tiene razón de ser.

Es fácil enojarse cuando las cosas van mal, pero no debemos perder la paz en el corazón, porque Dios esta preparando algo bueno para nuestras vidas, aún en medio de lo que reco-nocemos como penas y sufrimiento.

Recuerda, la próxima vez que sientas que algo te ha salido mal o que las cosas no te ha quedado como esperabas que fueran, no te desanimes solo ten presente que Dios sabe como haces las cosas y que tiene mejores planes para ti.... ademas existe la posibilidad de que esta falla que hayas tenido sea simplemente una señal de que surge de la GRACIA de DIOS. Por todas las cosas negativas que nos pasan, debe-mos decirnos a nosotros mismos: DIOS TIENE UNA RESPUESTA POSITIVA A ESTO.

Que es Laboriosidad?cualquier actividad. Evitando así poner pre-textos para buscar lo necesario y la consabida pérdida de tiempo e interés.

- Esmerarnos por presentar nuestro trabajo limpio y ordenado.

Cuando nos decidimos a vivir el valor de la laboriosidad adquirimos la capacidad de esfuerzo, tan necesaria en estos tiempos para contrarrestar la idea ficticia de que la felicidad sólo es posible alcanzarla por el placer y co-modidad, logrando trabajar mejor poniendo empeño en todo lo que se haga

El trabajo es mucho más que un valor: es una bendición.


IMPA

CTO

Latino

Buena VidaB u e n a V i d a

Latino

Secretos de maquillaje para las pieles más madurasBases de textura muy ligera, polvos sueltos y

transparentes y sombras poco recargadas, algunas de la claves para conseguir un aspecto radiante

Resulta evidente que las recomendaciones y consejos a la hora de maquillar una piel de 20 años no pueden ser las mismas que para una piel madura. Y es que cada una de ellas cuenta con sus características y pecu-liaridades propias. En el caso de las pieles de más de 50 años el ‘enemigo’ más frecuente a batir suelen ser las arruguitas que con el paso del tiempo aparecen en el rostro.

Con el fin de disimularlas y de conseguir un aspecto inmejorable y na-tural, he aquí una serie de pistas que seguro le resultarán muy prácticas:

-Es conveniente utilizar una base maquillaje de textura muy ligera. En este sentido son muy recomendables las hidratantes con color.

-Por el contrario, evite las bases muy espesas que, en lugar de disimular, acentúan aún más las arru-gas de la piel. Lo mismo puede decirse de las texturas de maquillaje compactas, elaboradas con una mezcla de crema y polvos. Así, los polvos deberán ser sueltos y siempre transparentes.

-Hoy en día muchas de las bases de maquillaje cuentan con su versión ‘antiedad’, ideal para las pieles más maduras.

-Antes de aplicar la base, es importante prepa-rar la piel con una hidratante o sérum.

-Contrariamente a lo que mucha gente piensa, el brillo facial no hace que la mujer madura parezca más joven.

Los reflejos que provocan los brillos acentúan las sombras que crean las arrugas. Para evitarlo, aunque decida no maquillarse, no olvide aplicar un poco de polvos sueltos al rostro antes de salir de casa.

-Mejor mantenerse alejada del maquillaje de ojos estridente y cargado, y darle más atención a las mejillas. El colorete es fundamental. No obstante, deberá evitar éste último en las sienes y párpados, ya que delata las arruguitas de los ojos.

-El delineador de cejas es un gran aliado: es fun-damental definirlas bien, dibujar su forma.

-La máscara es mejor aplicarla sólo en las pestañas superiores. Abre la mirada y la hace más viva.

El colorete en las mejillas es fundamental para dar vida al rostro, aunque es preferible evitarlo en párpados y sienes ya que delata las arruguitas de los ojos.

Las hidratantes con color son una magnífica opción para las pieles más maduras.

Montar en bicicleta, bueno para su corazónSegún un reciente estudio, si se hace de forma regular, se reduce en más de un 50% el

riesgo de infarto de miocardio

Para muchas personas es uno de sus hobbies favoritos. Montar en bicicleta es todo un placer que, además de hacernos pasar un rato agradable pedaleando, nos ayuda a mantenernos en forma y es beneficioso para nuestra salud.

Así, según un reciente estudio llevado a cabo por la Escuela Superior Alemana de De-

portes, montar en bicicleta de forma regular reduce en más de un 50% el riesgo de infarto de miocardio. ¿Los motivos? Aumenta el ritmo cardiaco, reduce la presión arterial y ayuda a controlar los niveles de colesterol, por lo que el riesgo de desarrollar una enfermedad coro-naria desciende de forma considerable.

Pero el estudio no se queda ahí y, de este trabajo, realizado durante tres años, se desprenden más datos que no hacen sino ani-mar a la práctica de este deporte: ejerce una función protectora sobre las articulaciones y ayuda a prevenir las dolencias de espalda, pero además fortalece el sistema inmunológico.

Pero no sólo tiene beneficios en el cuerpo, sino que, además, tiene un efecto muy positivo en nuestra mente y en nuestro bienestar general, pues, además ayuda a combatir el estrés y la ansiedad, y produce ciertos efectos antidepre-sivos. Eso sí, los expertos insisten en que el ejercicio se debe adaptar a las características de cada persona y siempre que no existan contraindicaciones.

En resumen, se gana bienestar y calidad de vida mientras se pasa un rato agradable solo o, lo que es mejor, en compañía, lo que favorece incluso las relaciones interpersonales. Sin embargo, según un reciente estudio llevado a cabo por Demoscopia, lo cierto es que sólo un 31% de los encuestados españoles se sube a la bicicleta regularmente, y son los navarros, riojanos y cántabros los que más pedalean.

Según un reciente estudio, montar en bicicleta aumenta el ritmo cardiaco, reduce la presión arterial y ayuda a controlar los niveles de colesterol

Pedalear es entretenido y, además, saludable.

Latino


IMPA

CTO

Latino

IMPA

CTO


La dieta más adecuada para controlar la hipertensión arterial

El aumento de la presión a la que circula la sangre por el interior de las arterias es

una situación que, mantenida por largo tiempo, perjudica de forma notable a la salud. Además del daño provocado en los propios vasos sanguíneos (arterio-esclerosis), lesiona de forma crónica el corazón, los riñones y el cerebro.

La mayoría de los casos de hi-pertensión arterial son de causa des-conocida y se denominan hipertensión esencial, teniendo muchos de ellosía de ellos un componente familiar here-ditario evidente. Además, están íntima-mente relacionados con el régimen de vida, la dieta, la ingesta de sal y hasta con la personalidad. Por eso, si somos conscientes de que una determinada dieta alimenticia es el método más natural y fisiológico para controlar el problema y que ésta es de fácil realiza-ción, nos daremos cuenta de lo sencillo que puede resultar prevenir las graves complicaciones a las que nos puede llevar esta enfermedad.

No existen pruebas científicas que demuestren que el aumento de sal en la dieta o de alimentos que la contengan cause hipertensión arterial, pero sí se ha comprobado que una reducción en la ingesta de sal o de determinados

Conviene tomar alimentos pobres en sodio y con escasa cantidad de salalimentos consigue una disminución evidente en las cifras de la tensión. Tanto estudios estadísticos como experimentales demuestran una co-rrelación en las personas hipertensas entre la ingesta de sal o de alimentos que la contengan y las cifras de tensión arterial.

Por todo ello, una dieta com-puesta por alimentos pobres en sodio y con escasa cantidad de sal es el medio ideal, más natural más inocuo para prevenir y tratar la hipertensión. Los médicos aconsejan a las personas hipertensas dietas ricas en alimentos sin sal. Al comienzo, este tipo de productos son de difícil aceptación para el paladar, pero los pacientes tienen que aprender a aderezarlos con otros condimentos y, con el tiempo, ir modificando los gustos. De este modo, poco a poco se acostumbrará y la comida dejará de parecerle insípida o desagradable.

• Productos desaconsejados: el pan blanco corriente, la leche y sus derivados, quesos, jamón, tocino, beicon, embutidos, chacinas, pescados secos y mariscos, alimentos precocina-dos, carnes saladas y ahumadas, man-tequilla salada y margarina, conservas en general, salsas para condimentar y alimentos congelados.

Una dieta compuesta por alimentos pobres en sodio y con escasa cantidad de sal es el medio ideal para prevenir y tratar la hipertensión.


IMPA

CTO

Latino


Latino

NUEVA VISION PSICOLOGICA

Columna de PalomaCon esta columna semanal, te invito a dejarme un mensaje

en mi contestador automático al 215.983.6650 o a que me

escribas con cualquier pregunta que tengas acerca de las

dificultades que enfrentas en tus relaciones de familia a La Columna de Paloma, 216 W Somerset, Philadelphia, PA

19133. Recientemente, más estudios han de-

mostrado que el maltrato de animales esta ligado de diferentes formas a la violencia domestica. La mascota puede ser usada para amenazar e intimidar a los miembros de la familia. El abusador, al amenazar con hacerle daño a una mascota que es muy querida, puede mantener a miembros de la familia asustados y sometidos.

En otros casos, el abuso de un animal puede estar poniendo a los miembros de una familia en un a situación peligrosa ya que llevarse consigo al animal no es una opción al escapar de una situación de abuso.

Es muy probable que familiares o amigos de las victimas no estén dispuestos a recibir a

las mascotas en sus hogares, o que no sepan que existen refugios para animales. Más grave aun, el abuso de una mascota puede ser usado como una prueba de lo que el abusador es capaz de hacer.

El abuso de animales ha ocurrido desde el principio de los tiempos y a menudo no ha sido considerado como un asunto serio.

Sin embargo, expertos aseguran que amenazar, herir o hasta matar animales pue-de ser un indicador de violencia hacia otras personas. Si un niño actúa con los animales de una forma cruel, es importante que se tome en cuneta su comportamiento.

Es posible que estén actuando motiva-dos por dolor que han experimentado, lo cual debe ser tenido en cuenta.

Es muy posible que esta falta de com-pasión hacia los animales continúe hasta la adultez y sea dirigida hacia compañeros, miembros de familia y amantes.

Si tu quieres hablar con una consejera acerca de cómo te estas sintiendo y las op-ciones que tienes para ayudarte, por favor llama confidencialmente al 215 291 8742 o al 1800 575 0028.

Por: Lucila Del Rosario

A. Juegos para su Desarrollo Cog-noscitivo:- Favorecen el desarrollo de las actividades intelectuales del niño, tal como la memoria, desarrollo de la atención, el pensa-miento, la fijación mental y la concentración. Ejemplos:- juego de ajedrez, de damas, bara-jas, crucigramas, crucigramas, numero gramas, rompecabezas, dígalo como pueda, juegos improvisados (inventar una historia o cuento y dramatizarlo), jugando a resolver los proble-mas de mamá y papá o de la familia, etc. Para que al niño le parezca un juego más interesante y divertido, se puede combinar con un sistema de fichas, el cual consiste en remunerarle o premiarle por su mejor participación en un tiempo límite. (ver formulario para anotar el registro del sistema de fichas)

B. Juegos para el desarrollo Psico-motor:- Le favorecen en las actividades que se relacionan con destreza, habilidad y agilidad motora, así como a la reducción de los esta-dos de hiperactividad y grados de inquietud del niño y adolescente (patrones y síntomas o signos muy característicos por los que hoy en día los padres y profesores desean que un niño o adolescente vaya a recibir terapia individual o medicación psiquiatrica) lo que a su vez puede que influya positivamente en el mejor desarrollo de este sujeto si se cumple objetivamente con el tratamiento indicado con el servicio de salud mental) Los juegos para el desarrollo psicomotor contribuyen también al desarrollo de las actividades intelectuales y los y los procesos cognoscitivos, así como a que éstas se realicen con más efectividad y coordinación con los procesos psicomotores.

Ejemplos:- Realizar ejercicios físicos, aeróbi-cos, danza rítmica, deportes, montar bicicleta, carreras, jugar pelota en el agua, jugar bolas o canicas, nintendo etc.

C. Juegos para el desarrollo Social-adaptativo:- Dichos juegos enseñan al niño a compartir y a aprender de los demás, adap-tándose a nuevas situaciones y aprendiendo a integrarse a los grupos y respetar normas y conductas, así como además, le favorecen en su desarrollo cognoscitivo y también en el desarrollo psicomotor.

Ejemplo:- todos los juegos anteriores y los que tradicionalmente forman parte de la cultura de un pueblo y que se les enseñan a los niños y adolescentes.

Mencionaremos algunos juegos de las culturas hispanas tales como “me case con un enano”, “mariquita”, “matarile”, “Mambrú se fue a la guerra”, “la gallinita ciega”, montar a caballito. Otos juegos mas internacionales son como por ejemplo, jugar boliche, canicas, jugar al desfile de modas y a coronar a la reina, imitando a los animales, jugando a ser artista, a la escuelita, etc.

Luego de estos juegos, se notara que los mismos cumplen en el desarrollo de la perso-nalidad del niño y adolescente varias funciones a nivel individual y colectivo, permitiéndoles convertirse en personas mas manejables, adaptables y con mayor capacidad de inte-racción. Por otro lado se reduce la timidez, el aislamiento y se refuerzan las relaciones interpersonales y el proceso de integración entre niños y adolescentes con sus padres y

profesores ya que aprenden a compartir más de cerca sus gustos, a ayudarles a ser mas sociables.

Es bueno destacar que la terapia de jue-go en el plan tratamiento cumple un cometido muy efectivo y eficaz sobre todo cuando se rata de niños y adolescentes. No obstante la terapia de juego es beneficiosa para todos tanto dentro de una consulta de terapia indi-vidual, grupal y familiar.

La terapia de juegos tiene diferentes uti-lidades y ventajas Cuando hacemos dinámica de grupo En las secciones de terapia familiar

Ventajas Reduce la depresión Favorece a la concentración, ayudando a las personas a aumentar las destrezas de atencion, fijación y focalización Incrementa la socializaciónFavo-rece la interrelación, interacción e integración Desarrolla el interés de competencia Desa-rrolla el entusiasmo Favorece en la adecuada canalización de la energía Favorece al desarro-llo de la disciplina y al seguimiento de las ins-trucciones nuestro paciente presenta Reduce los trastornos y problemas de hiperactividad, depresión, ansiedad, desaptaciones sociales y desajustes en patrones conductuales.

Muchos adultos desconocen e ignoran la importancia de este tipo de terapia y como sacar provecho de las diferentes técnicas Y por otro lado están los adultos, niños y adoles-centes que abusan del tiempo de juego cayen-do en un exceso que les provoca u ocasiona trastornos y desajustes. Por lo que no se debe confundir el juego como terapia o técnica para ayudar con lo que es sencillamente jugar para

pasar el tiempo. Por ejemplo no es lo mismo que un niño, adolescente y adulto juegue sin horario, en cualquier momento, porque no encuentra que hacer o para que otros

Mientras escribía sobre este tema estaban pasando en la televisión un juego de football, en ese momento el equipo de argenti-na hace un golf y de repente suena el teléfono con una llamada para uno de los espectadores era uno de los hijos de los compañeros que lla-maba para informarle a su padre sobre el golf que había hecho el partido de su preferencia. El padre de antemano sabia que era su hijo que le estaba llamando. He aquí ejemplo de como compartir de un juego contribuye a ampliar la comunicación, mas importante y valioso es cuando hablamos de compartir un juego entre los miembros de la familia el cual aun en la distancia los unifica, integra y fortalece

Aprovechamos para informarles que a

partir del próximo 6 de julio iniciamos el ciclo de la terapia. de juego con diferente tipo de juegos y técnicas a implementar y practicar tanto en la terapia individual, grupal, familiar como cognitivo-conductual.

Dicha terapia consta de 10 secciones de 1-2 horas, donde la novena semana ten-dremos una competencia y luego la clausura de la misma con entrega de certificados de participación, regalos para los participantes y trofeos para los ganadores. Los días de terapia de juego serán miércoles Viernes y sábado tanto para niños como para adultos De manera que todos disfrutemos de esta interesante y fructífera dinámica y terapia que es de la mas divertida.

TERAPIA DE JUEGO, SU USO Y TECNICAS EN EL PLAN DE TRATAMIENTO

Latino


IMPA

CTO

Latino

IMPA

CTO


WELLNESS GYM AND THERAPY CENTERTenemos lo mejor en equipo de gimnasio y tera-

pia física para la familia latina.

¿Quiere decir adiós al colesterol?

LA FORTALEZA

Ahora con dos sedes: 4231 N. 5th Street Philadelphia, PA 19140Phone: (215) 455-5370 • Fax: (215) 455-53743300 Aramingo Ave. Philadelphia, PA 19134Phone: (215) 427-2242 • Fax: (215) 427-2433

Proveyendo los Servicios de Mejor Calidad en Terapia Física para lo siguiente:

• Dolor (Dolor muscular de rodilla, codos, espalda, cuello, pies y otros)

• Dolor de Artritis• Accidentes de trabajo

• Accidentes automovilísticos• Tratamiento para mujeres embarazadas

(dolor de espalda, brazos, piernas y cuello)Aceptamos la mayoría de los seguros:

• Keystone Mercy • Americhoice •• Medicare • Keystone Health Plan East •

• Aetna/US Healthcare • Workers Compensation •• Blue Cross/ Blue Shield • Motor Vehicle •

• Otros seguros privados •

Sus niveles altos en sangre contribuyen a aumentar el riesgo de enfermedades

cardiovasculares. Le mostramos algunas claves para combatirlo.

Vaya por delante que el colesterol, como tal, es un tipo de grasa necesaria para nuestro organismo; ayuda a fabricar la estructura de las membranas celulares, a producir algunas hormonas, o a componer las sales biliares, entre otras importantes funciones.

El hígado produce parte de esta grasa, mientras que el resto se obtiene a través de los alimentos que ingerimos. El problema llega cuando esa producción por parte del hígado es excesiva o cuando los índices de grasa de los alimentos son demasiado elevados.

Tal es la gravedad, que un nivel muy alto de colesterol en la sangre (nos referi-mos al colesterol LDL, también conocido como ‘malo’; El HDL o ‘bueno’ se encarga de recoger el colesterol sanguíneo y llevarlo hasta el hígado, donde es eliminado a través

de la bilis) puede llegar a obturar las arterias y producir gravísimas enfermedades.

De ahí la enorme importancia que tie-ne conocer las cifras exactas de este tipo de grasa en nuestro organismo para, en caso de ser superiores a lo aconsejado, instaurar una serie de medidas terapéuticas que contribuyan a su disminución.

En este sentido, el tratamiento de la hipecolesterolemia suele abarcar dos niveles. Por un lado, el seguimiento de unos hábitos saludables (práctica de ejercicio físico; aban-dono del tabaquismo; seguimiento de una dieta equilibrada baja en grasa saturadas, es decir, yemas de huevo, mantequilla, vísceras, embutidos, leche entera, derivados lácteos...) y, cuando este nivel fracasa y el doctor lo considera necesario, la medicación.

No obstante, en ningún caso la admi-nistración de fármacos implica en absoluto el abandono de las recomendaciones ante-riores.

Además, hay que tener en cuenta que no existe síntoma físico alguno que nos indique que ‘algo va mal’ en nuestros índices de coles-terol; no duele y no da problemas perceptibles por lo que pueden pasar muchos años sin que aparentemente se noten sus efectos.

A pesar de ello, lo cierto es que de forma ‘silenciosa’ va afectando al aparato cir-

culatorio y produciendo efectos devastadores para la salud, especialmente del corazón.

Según las últimas estadísticas se calcula que las enfermedades cardiovasculares son responsables de una de cada tres muertes en el mundo y que sólo en España el 26% de defunciones se producen como consecuencia de este tipo de dolencias. Sin duda, unas cifras bastante preocupantes que probablemente se verían disminuidas con una visita periódica a nuestros médicos y especialistas.

Quienes tienen los índices de colesterol altos deben seguir una dieta saludable rica en frutas y verduras y baja en grasas saturadas.

Realizar un poco de ejercicio también ayuda a combatir este problema de salud.


IMPA

CTO

Latino


Latino

Aries Marzo 21/Abril 19Tu vida sexual tenderá a despertarse. Se impone la necesidad de ser prác-

tico/a y realista en el amor. Pequeños cambios e imprevistos cotidianos que te harán sentir más aliviado/a con respecto a tus responsabilidades. Tauro Abril 20/Mayo 20

Lograrás satisfacer tu necesidad de ser aceptado o querido por un grupo de personas. El día resultará divertido. Evita la soledad o los momentos de tristeza, no te harán ningún bien. Busca compañías alegres y sinceras.Géminis Mayo 21/Junio 21

Los astros despertarán toda tu pasión amorosa y sexual. Será una semana intensa, y todo dependerá de sí eres correspondido/a y entendido/a. No juzgues a los demás con ligereza, no te corresponde a ti hacer de juez de las personas que están en situaciones difíciles.Cáncer Junio 22/Julio 22

El planeta Saturno continúa en tu signo y especialmente si has nacido a partir del 14 de junio, lo cual puede llevarte a sentirte muy cargado/a de res-ponsabilidades y exigencias. Por lo mismo puedes adquirir una mayor estructura y solidez en tu vida.Leo Julio 23/Agosto 22

Procura disfrutar de lo que te ofrece la semana, quietud y tranquilidad, nada fuera de lo común. Te vendrá bien para recobrar energías y para ver tu alocada vida con cierta perspectiva. Favorable para las intuiciones acertadas en el plano económico.Virgo Agosto 23/Sept 22

Tu habitual tenacidad será puesta a prueba. La vida te exige que seas más realista y práctico/a con tus sentimientos, ya que de lo contrario tu rela-ción de pareja se va a marchitar rápidamente. No descuides tus necesidades económicas.Libra Sept 23/Octubre 22

Tendrás la oportunidad de vivir días muy especiales con tu pareja. Todo depende de si vences tus habituales miedos a la entrega. Tendrás que dar un paso adelante, y arriesgarte, porque de lo contrario, sólo conseguirás frustración. Escorpio Octubre 23/Nov 21

No hay duda que tu espíritu agresivo y enérgico te ayuda a salvar si-tuaciones dignas de una película de aventuras. A pesar de las turbulencias de la semana, sabrás encontrar momentos de placidez y lo que es mejor ganar estabilidad para tu vida.Sagitario Nov 22/Diciembre 21

Un poco de desparpajo no te vendría nada mal, pues podrías abordar las situaciones con mucha mayor flexibilidad de lo habitual y también expresar emociones que habitualmente te son muy desconocidas. No te creas todo lo que te dicen los adivinos de turno. Será una semana de suerte.Capricornio Diciembre 22/Enero 19

Esta semana los planetas no estarán muy pendientes de ti, así que podrás hacer lo que te venga en gana y como te dé la gana. Aunque te verás inclinado/a a llevarte mal con tus vecinos, no le prestes mucha atención a sus amenazas.Acuario Enero 20/Febrero 18

Esta semana procura disfrutar de lo que te ofrece la vida. No te plantees demasiadas exigencias si ves que no las puedes cumplir. Trata de comunicarte con tu pareja y no arriesgues recursos en el terreno económico.Piscis Febrero 19/Marzo 20

Recibirás muy buenas noticias sobre un nuevo proyecto que puede abrirte horizontes amplios y prometedores. Tendrás una excelente semana, propicia para introducir cambios en tu vida y mejorar tu calidad de vida.

HOROSCOPO

Tres leches

Poema 5Para que tú me oigas

mis palabrasse adelgazan a veces

como las huellas de las gaviotas en las playas.Collar, cascabel ebriopara tus manos suaves

como las uvas.Y las miro lejanas

mis palabras.Más que mias son tuyas.Van trepando en mi viejo dolor como las yedras.

Ellas trepan así por las paredes húmedas.

Eres tú la culpable de este

Crucigrama de Impacto

HORIZONTALES1. Ciencia que estudia los mares con sus fenó-menos, su fauna y su flora y a la cual Portugal le ha dedicado la Expo 98 . 2. Instrumento que sirve para trazar circunferencias. Agrura, acidez. 3. Deporte que se practica con una motocicleta todo terreno. Pierde su fuerza el viento. 4. Acomodarse el extranjero a los usos del país. 5. Interjección para llamar a alguien. El que siente admiración ridícula por las cosas que están de moda. Una flor muy olorosa. 6. Prefijo griego que significa diez. Hermano de Moisés. 7. Usadas, gastadas. Cerro aislado que domina un llano. 8. Relativos a los huesos. Se atreviesen.

POES

IA

Hay varias teorías sobre el origen de este plato, cualquiera que este sea es un hecho que este se ha convertido en parte de nuestra cocina vernácula.

Tiempo: 90 MinsDificultad: MedioSirve: 4 personas

Preparación previa: Unta con mantequilla

un moldes medianos para hornear de 3 pulgadas de alto, espolvorea harina en el fondo del molde. Calienta en el horno a fuego medio (200°C).

Ingredientes:3/4 taza de harina1 1/2 tazas de leche condensada azúcarada 2 1/2 tazas de leche evaporada1/2 cucharadita de polvo de hornear1/2 taza de mantequilla1/2 taza de azúcar3 huevos1 taza de crema batida dulce

Preparación:Bate los huevos hasta que se pongan páli-

dos. Añade el azúcar e incorpora bien.

En otro envase la crema la mantequilla e incorpora la harina cernida junto al polvo de hornear.

Incorpora los huevos. Pon en el molde y hornea hasta que introduzcas un cuchillo y salga limpio. Deja enfriar a temperatura ambiente.

Mezcla la leche condensada y evaporada y

vierte sobre el pastel y deja que absorba la mezcla por 10 minutos. Cubre con la crema batida y pon en el refrigerador hasta que esté bien frío.

Sirve frío.

VERTICALES1. Sólido que tiene ocho caras. 2. Notas musicales que valen la mitad de las negras. 3. Príncipe árabe. Retroceda. 4. De figura rectangular con la base mayor que la altura. 5. Río de Asturias. Carta de la baraja con el número uno. 6. Símbolo del osmio. Alabas, ensalzas. 7. Luz del día antes de salir el sol. 8. Parte que nace del tronco de la planta. Gorro militar. 9. Aprieta fuertemente. 10. Naturales de una provincia holandesa donde son muy famosos sus caballos. 11. Atomos cargados de electricidad. Nota musical. 12. Altar. Ala del ave sin plumas.

voz dolorida.Llanto de viejas bocas,

sangre de viejas súplicas.Amame, compañera. No me abandones.

Sígueme.Sígueme, compañera, en esa

ola de angustia.Pero se van tiñendo con tu

amor mis palabras.Todo lo ocupas tú,

todo lo ocupas.Voy haciendo de todas un

collar infinitopara tus blancas manos, suaves como las uvas.

Pablo Neruda

juego sangriento.Ellas están huyendo de mi

guarida oscura.Todo lo llenas tú,

todo lo llenas.Antes que tú poblaron la

soledad que ocupas,y están acostumbradas mas

que tú a mi tristeza.Ahora quiero que digan lo

que quiero decirtepara que tú las oigas como

quiero que me oigas.El viento de la angustia aún

las suele arrastrar.Huracanes de sueños aun a

veces las tumbanEscuchas otras voces en mi

Latino


IMPA

CTO

Latino

IMPA

CTO

CulturaC u l t u r a

CLASIFICADOS DE IMPACTO

!GRATIS! !GRATIS! ¡GRATIS SUS CLASIFICADOS DE IMPACTO.PROMOCION ESPECIAL: PONGA SUS AVISOS CLASIFICADOS EN IMPACTO LATINO.

HASTA 20 PALABRAS, GRATIS. LLAME HOY AL 215-745-0612Jeep Wrangler para la venta.

Modelo 98, 99K millas, rojo, convertible, con carpa. Precio: $5,000. Tel. 215-983-7498

VENDEDORESSe necesitan vendedores. ¿Quiere empezar la carrera de su vida y

no ha encontrado la oportunidad? Llame hoy al 888-742-7130 y comience a trabajar hoy mismo en ventas.

Pagamos buena comisión y salario básico para empezar.

PERIODISTASe busca periodista o persona con experiencia en prensa escrita para

trabajar en semanario en español en Filadelfia. Se requiere buena redacción y correcta ortografía. Preferible con experiencia editorial. Llame al 215-742-7130, o envíe su resume a [email protected].

BUSCAN TRABAJO¿Está buscando trabajo y no sabe donde acudir? Llame ya a los Clasi-

ficados de Impacto y ponga su aviso gratis, y muy pronto estará trabajando. Llame al 888-742-7130.

BELLEZASe buscan consultoras para promoción de productos de belleza. Muy

buenos ingresos y ambiente agradable y constructivo. Excelentes oportunida-des de ingreso y avance. Comience una nueva carrera hoy como Consultora de Belleza y alcance alturas insospechadas. Llame al 267-304-2776 para una demostración gratuita, y recibirá un regalo de bienvenida.

SE VENDE CASACasa para la venta en Kensington. Dos pisos. Totalmente renovada.

Nuevo techo, nuevo baño, nuevo ceiling, nuevas paredes, alfombra nueva, ventanas y puertas nuevas. Junto a estación del elevado.

Precio: 35K. Llame al 267-257-0763.

VENDEN¿Algo que vender, algo que comprar, algo que rentar? Llame a los Clasificados de Impacto y ponga su aviso de hasta 20

palabras sin costo alguno. Gratis. Llame hoy mismo.

VEHICULOS For Sale: Minivans: 1990, $850. 1994, $1,750. Call 215-392-9296

CLEANING Houses, Offices, Apartments. Call Marcia, 215-392-9296

La Casa Venezuela Solicita:Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser

parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela....Interesa-do comunicate con Edilia O’hara escribiendo a [email protected] o llamando al 856-772-0975 Mas eventos, informaciones, fotos y va-riedades en nuestra pagina web www.casadevenezuela.net

Un Programa de Verano para Jóvenes, donde pueden aprender sobre Tecnología. Les ofrecemos dos cursos:- Anatomía, Reparación y Mantenimiento de Computadoras(Jóvenes entre 16-18 años)- Fotografía Digital y Presentaciones en Power Point (Jóvenes entre 12-15 años)7 Semanas, Julio 11 - Agosto 25, 2005, Martes, Miércoles y Jueves 9-12 o 2-5 p.m. 3552 N. 6th. Street, Philadelphia, PA 19140, 215-226-5888 & 215-226-3811, www.openbordersproject.org, Contacto: Edilma F. Sánchez, (215) 226– 3811, Registracion: $125.00

Anunciese con IMPACTO y obtenga los mejores

resultados.Promoción: Clasificados de IMPACTO, GRATIS. Todos los

avisos clasificados con menos de 20 palabras con gratis. Llame ya al 215-745-0612


IMPA

CTO

Latino

DeportesD e p o r t e s

Latino

LIGA IMPERIAL AZTECA DE FUTBOL DE CAMDEN

El Club Deportivo Real Mujica, más conocido como Remujica.

Tabla de Posiciones

Grupo 1Jutiapa 27 puntosMorelia 18América 16Real Mujica 15Peñarol 10Pumas 9

Grupo 3Real Madrid 20 puntosBarcelona 19Botafogo *Jaguares *Cachorros *Camden 10

Los equipos marcados con asteriscos tienen

resultados pendientes

La siguiente es la tabla de posiciones del campeonato de la Liga Imperial Azteca de Camden, luego de jugadas 10 fechas del torneo. En la Pri-mera División, compuesta por tres grupos, las posiciones son las siguientes:

Camden vs MoreliaInternacional vs JaguaresReal Madrid vs CachorrosPeñarol vs BotafogoJalapa vs ChivasRemujica vs JutiapaMéxico vs Cruz AzulBarcelona vs América

Grupo 2México 15 puntosInternacional 13Santa Ana 12Chivas *Jalapa 7Cruz Azul 3

Próxima Fecha (A jugarse el domingo 2 de julio)

En contraste, el Deportes Cruz Azul, que cuenta con una nómina joven y sin mucha experiencia, actualmente ocupa los últimos lugares del torneo, acumulando sólo 3 puntos.

El Club Deportivo Jutiapa, en la foto, se encuentra al tope de las posiciones del torneo de la Liga Imperial Azteca, con 27 puntos.

Latino


IMPA

CTO

Latino

IMPA

CTO


Brasil golea a Argentina y es Campeón Copa ConfederacionesPor Vicente Panetta

FRANCFORT, Alemania (AP) _ Brasil, con dos goles de Adriano, subió el miércoles al cielo con el pecho inflado de orgullo: humilló 4-1 a la Argentina y se consagró campen de la Copa Confederaciones.

Kaká y Ronaldinho completaron la paliza ante su visceral enemigo de Argentina, que se fue de la cancha con resignada tristeza y como si el segundo lugar fuese una condena.

Alemania se quedó con el tercer puesto al vencer en el alargue 4-3 en Lepipzig a Méxi-co, que terminó cuarto. Adriano marcó a los 11 y 63 minutos, Kaká a los 16 y Ronaldinho a los 46. Pablo Aimar descontó a los 65El “Em-perador” Adriano, del Inter de Italia, quedó como máximo artillero del certamen con cinco goles. Cuando el partido era pura imprecisión, en parte por reiteración de faltas, Brasil abrió

la cuenta con un golazo de Adriano. Adriano recibió de Maicon, encaró con todo y tras gambetear a Gabriel Heinze y ganarle al cru-ce de Esteban Cambiasso, sacó un bombazo desde afuera del rea que infló la red.

Envuelta en su propia confusión, con Juan Riquelme manejando los hilos pero sin un socio ideal, Argentina volvió a reci-bir otro mazazo, cuando Kaká atrapó un pase de Robinho, la pisó un poquito hacia atrás y sacó un derechazo letal, también desde afuera del área, que se tradujo en el segundo de Brasil.

Con Lucio cortando y mandando, y con la velocidad de Kaká y los destellos de Ronaldinho, Brasil puso en aprietos a una defensa argentina que era un tembladeral: sus defensores parecían náufragos, en medio de una tormenta.Obligado por el 2-0 en contra, Argentina se fue arriba, pero con más fervor que fútbol.

Un tiro de César Delgado apenas desviado, y otro de Riquelme que corrió la misma suerte, fueron algunos intentos de los argentinos, que en general estuvieron carentes de ideas. Brasil, en cambio, no era un faro de alta mar, pero le sacó más el jugo a sus ataques, ante unas 48.000 personas que en general se salvaron de una torrencial lluvia ya que el partido se jugó bajo techo. Sin embargo, falló el sistema y en varios lugares el agua pasó como nada.

En medio de un partido que se jugó con los dientes apretados, Argentina pudo descontar sobre el filo de la etapa, cuando Javier Zanetti recibió de César Delgado y su remate salió junto a un palo.

Y con la reanudación misma del partido, Ronaldinho recibió un desborde de Kaká y sin dejarla caer la tocó con maestría ante un ar-quero Germán Lux que la miró como pasaba. Después, Fabricio Coloccini recibió un centro y solo frente al arco le pegó tan alto, que por poco no le da al techo.

La respuesta de Brasil llegó de inme-diato con un furibundo tiro de Kaká que le dobló el pecho a Lux, quien después se lució al taparle un disparo a Adriano, quien en vez de fulminarlo se la tiró a colocar y quizá con displicencia. Robinho la estrelló en un ángulo del palo y Luciano Figueroa se perdió el descuento.Todos los condimentos para un partidazo.

Pero Brasil organizaba la fiesta, y Argen-tina bailaba como invitado. Adriano subió el

volumen de la música cuando marcó el cuarto con cabezazo, tras un centro desde la dere-cha, y Argentina descontó por esa misma va cuando Aimar le dio de “palomita” tras recibir de Delgado.

Parecía que Argentina redoblara es-fuerzos en ataque, pero el partido se aquietó, aunque tuvo una oportunidad de descontar cuando un tiro de Sorín fue sacado con la uñas de los dedos por Dida, en una magistral atajada a ras del piso.

Dida volvió a salvar a Brasil ante un re-mate de Carlos Tevez y Macion sacudió la red externa, con el partido ya en agonía.

Brasil se tomó as debido desquite de la derrota 3-1 que sufrió ante Argentina hace poco más de tres semanas en Buenos Aires por las eliminatorias mundialistas.

En este cerrado duelo entre ambos seleccionados Brasil emparejó a la Argentina, con 34 victorias cada uno. Se registraron 22 empates en este clásico de casi un siglo.

Alineaciones:ARGENTINA: Germn Lux, Javier Zanet-

ti, Gabriel Heinze, Fabricio Coloccini, Diego Placente, Juan Sorn, Esteban Cambiasso (Pablo Aimar, 55), Lucas Bernardi, Juan Riquelme, Csar Delgado (Luciano Galletti) y Luciano Figueroa (Carlos Tevez, 71).

BRASIL: Dida, Maicon (Cicinho, 86), Roque Junior, Lucio, Gilberto, Emerson, Z Ro-berto, Kak (Renato, 86), Ronaldinho, Robinho (Juninho Pernambucano, 89) y Adriano.

Arbitro: Lubos Michel (Eslovaquia).

Los jugadores brasileros Robinho (Izq.) y Lucio se abrazan alborozados luego de su victoria sobre Argentina en Alemania.

Robinho, el delantero brasilero del Santos, toca la pandereta frente al trofeo que recibio Brasil como campeon de la Copa Confederaciones.


IMPA

CTO

Latino


Latino

Palmeiro empata a Reggie Jackson en jonrones(AP) - Rafael Palmeiro bateó un cuadrangu-

lar que le permitió empatar al “Señor Octubre”. Sin embargo, el garrotazo más celebrado de la noche por los Orioles de Baltimore fue el de Brian Roberts.

Roberts encontró el primer lanzamiento de Mike Stanton en la décima entrada, para conectarle un jonrón, y el cubano Palmeiro alcanzó una marca histórica por los Orioles, que dejaron atrás una seguidilla de seis derrotas, al vencer por 4-3 a los Yanquis de Nueva York, la noche del martes.

Larry Bigbie jonroneó también por los Orioles, que remontaron una desventaja de tres carreras.

Palmeiro conectó su vuelacercas número 563, para alcanzar a Reggie Jackson en el noveno lugar de la historia. El garrotazo de dos carreras dio a Palmeiro 1.813 remolcadas, con lo que rebasó a Frank Robinson en el 15to sitio.

“Estamos hablando de grandes nombres, los mejores jugadores de todos los tiempos”, dijo Palmeiro. “Reggie está en la punta de esa lista”.

El cubano necesita 10 hits para unirse a Hank Aaron, Willie Mays y Eddie Murray, los únicos pe-loteros en la historia de las grandes ligas con 3.000 hits y 500 cuadrangulares.

El bambinazo de Palmeiro acercó a los Orio-les a 4-3 en el sexto capítulo. Baltimore empató

en el octavo, ante Tom Gordon. Roberts finalizó el encuentro con su 13er palo de vuelta entera, por el jardín izquierdo, frente a Stanton (1-2).

B.J. Ryan (1-1) lanzó dos entradas perfectas por los Orioles, que mejoraron a una foja de 6-2 contra Nueva York.

El dominicano Sammy Sosa fue relegado al sexto lugar en el orden al bate por primera vez en la temporada. El piloto Lee Mazzilli espera que el movimiento reste presión al atribulado toletero. Sin embargo, Sosa se fue de 4-0 en la noche, para quedar en un bache en el que ha bateado de 23-1, con lo que su promedio se ha desplomado a 235.

Dos basketbolistas Dominicanos jugarán en la NBA

SANTO DOMINGO (AP) - La República Dominicana celebra desde el martes en la noche la selección de dos de sus nativos en la primera ronda del sorteo de la NBA.

Charlie Villanueva y Francisco García fueron seleccionados en la primera ronda para unirse a Luis Flores (Denver Nuggets) como los únicos quisque-yanos que en la actualidad militan en la NBA.

Villanueva reconoció que le sorprendió ser escogido de séptimo por los Raptors de Toronto, pero se mostró confiado en que tendrá un buen desempeño.

“Sé que mucha gente está sorprendida, pero yo confío en mis habilidades y sé que puedo ayudar a este equipo (Raptors) a ganar partidos”, dijo al diario El Caribe.

Villanueva sólo jugó dos años en la NCAA con la Universidad de Connecticut, a la que llevó al campeonato en el 2004.

García, por su parte, salió de la Universidad de Louisville, la cual acompañó hasta el Final Four y fue escogido en el puesto 23 por los Kings de Sacra-mento después de tres años como universitario.

“Estaba nervioso, no lo puedo negar”, mani-festó García al diario HOY. “Ahora lo que necesito es trabajar bien fuerte y concentrarme en que mi trabajo sea exitoso con mi equipo en la NBA”, apuntó García.

García y Villanueva se unen a Hugo Cabrera (1976-Milwaukee Bucks), Frank Rodríguez (1984-San Antonio Spurs), Tito Horford (1988-Milwaukee Bucks), José Vargas (1988-Dallas Mavericks), Luis Felipe López (1998-San Antonio) y Luis Flores (2004-Houston) como los únicos dominicanos en ser elegidos en el draft de la NBA.

BOGOTA (AP) - El entrenador colombiano Juan José Peláez confirmó el miércoles su vincula-ción con el Barcelona de Ecuador y la contratación de varias figuras del balompié colombiano.

Peláez, ex integrante del cuerpo técnico de la selección colombiana, estuvo inactivo medio año luego que dimitió del Atlético Nacional al que condujo a las finales de los torneos Apertura y Clausura del 2004.

“Buscaremos que Barcelona sea gran prota-gonista, aplicaremos un trabajo encaminado al pro-greso, el mismo de otras gestiones”, manifestó.

Peláez confirmó que adelanta contactos

para vincular al veterano cañonero Víctor Bonilla, al volante Néider Morantes y al enlace-delantero Mauricio Molina.

“Contactamos otros jugadores de categoría, luego precisaremos de quienes se trata”, señaló a la radio local Antena Dos.

Elkin Sánchez quien paso por la selección colombiana y Atlético Nacional, será el preparador físico de Barcelona y aún no se ha definido quien ser el asistente técnico.

Según Peláez, la idea de los directivos del Barcelona es conformar el plantel con estrellas del fútbol colombiano.

Yanquis no mejoranOtro quisqueyano, Robinson Cano, jonro-

neó y anotó dos carreras por Nueva York.El martes, más temprano, el dueño de los

Yanquis, George Steinbrenner, se reunió con sus principales asesores durante cinco horas, para dis-cernir cuál es el camino por el que puede mejorar el atribulado equipo.

La sesión se realizó un día después de que Steinbrenner emitiera un comunicado en el que dijo que su paciencia se estaba agotando y que los jugadores deseaban tanto como él ganar partidos.

El gerente general de Nueva York, Brian Cashman, dijo que el encuentro se concentró en las “vías para mejorar”.

“Ese fue el meollo... tan sencillo como eso”, dijo Cashman. “Evidentemente, nuestro desempe-ño ha quedado por abajo de lo esperado en esta etapa. Buscamos mejorar con lo que tenemos”.

En otro duelo de la Liga Americana, los Atléticos de Oakland vencieron por 8-1 a los Ma-rineros de Seattle, con un jonrón del venezolano Marco Scutaro.

Además, los Indios de Cleveland derrotaron por 12-8 a los Medias Rojas de Boston; los Medias Blancas de Chicago superaron 2-1 a los Tigres de Detroit; los Azulejos de Toronto se impusieron 3-1 a los Devil Rays de Tampa Bay, en 11 innings; los Angelinos de Los Angeles doblegaron 5-1 a los Rangers de Texas, también en 11 entradas, y los

Mellizos de Minnesota triunfaron 11-8 sobre los Reales de Kansas City.

En la Liga Nacional, Carlos Beltrán se desper-tó el martes sin sentir dolor, y los Mets de Nueva York lo agradecieron.

Durante las últimas seis semanas, el puer-torriqueño haba sentido molestias en el muslo derecho, por lo que haba sido apenas la sombra del astro que firmó un contrato por 119 millones de dólares a finales del año pasado.

Pero el martes, sin dolor, Beltrán pegó un doble y un triple, encendiendo un racimo y coronan-do otro. Mike Piazza remolcó tres carreras con un sencillo y mediante su noveno jonrón, para que los Mets vencieran por 8-3 a los Filis de Filadelfia.

“Hoy me sentí estupendo”, dijo Beltrán. “Por primera vez no sentí nada en la pierna. Es-pero sentirme as el resto de la temporada. Fue un buen dia”.

Rafael Palmeiro

Steinbrenner

Francisco GarciaFrancisco GarciaCharlie Villanueva

Juan José Peláez dirigirá al Barcelona de Ecuador

Latino


IMPA

CTO

Latino

IMPA

CTO


Béisbol de Impacto

El dirigente del equipo de la Liga Nacio-nal, Tony La Russa designó al dominicano Feli-pe Alou y Ned Yost como coaches del equipo de la Liga Nacional para la edición número 76 del Partido de Estrellas que será jugado el 12 de julio en el Comérica Park, de Detroit.

En cuanto a Felipe, tiene experiencia de dirigir en partidos de estrella, pues comandó al equipo de la Liga Nacional en el evento de 1995, el cual fue un triunfo de la Liga Nacional 3-2 sobre la Americana en el partido celebrado en Texas. Esta será la primera asignación de Felipe como coach de una escuadra de la Liga Nacional…. Bobby Cox logró el Viernes pasa-do su victoria 2,041 de por vida, desplazando a Walter Alston del 7mo.

lugar de todos los tiempos. Ese tipo de estadísticas le aseguran un lugar en el Salón de la Fama, aunque no es bueno su prestigio en postemporada.

Cox ha ganado la división Este de la Nacional 13 veces, pero sólo una vez se ha proclamado campeón de las mayores…. Otro mánager, Bruce Bochy, mánager de San Diego desde 1995, estará en el puesto por otros dos años. El club le dio una extensión de contrato y de seguro le aumentaron el sueldo, que este año está en 1.3 millones. Bochy, antiguo receptor, ha ganado la división Oeste un par de veces, y perdió la Serie Mundial de 1998 con marca de 0-4 ante los Yanquis.

Había estado con San Diego en la mun-dial de 1984 como segundo receptor, y en total tiene 23 años en la organización….José Reyes, el short stop de los Mets, está viviendo su pri-mera campaña de fuego, a veces tiene bajas, otras altas, pero su progreso es evidente. Su promedio es de .268, y es fácil observar en él que no se impacienta pues es un proyecto a largo plazo. Es un avion por tierra y suma 23 robos en 28 intentos (promedio de .785), que es muy bueno….Pedro Martinez volvio a dominar la ofensiva de los Yanquis. El pasado viernes el derecho dominicano lanzo 8 entra-das de 6 imparables y dos carreras limpias.

El pasado fin de semana los Medias Rojas de Boston acabaron con el picheo de los Filis de Filadelfia. Manny Ramirez llevo la voz cantante durante la serie de tres partidos en donde en total se metieron 135,001 fanaticos al Citizens Bank Park en tres partidos a casa llena. Ramírez produjo su cuadrangular 19 del año y también su 19 con bases llenas de por vida, empatando en el segundo lugar de todos los tiempos con Eddie Murray.. Manny está a 4 del récord de todos los tiempos en manos de Lou Gehrig.. En la serie ante Filadelfia, Manny bateó de 14-5 con 3 Hrs. y 9 empujadas.

No estuvo ponchando, apenas logro 3, pero el cambio de velocidadlo ayudo a retirar 15 de los ultimos 17 bateadores a los que enfreto. Ahora Pedro tiene 8 ganados con 2 perdidos y efectividad de 2.72…. Alex Sánchez, el cubano dado de baja por Tampa, fue firmado por los Gigantes de San Francisco, que lo reclamaron en waivers…. Casi a mitad de temporada, Brian Roberts, segunda base de los Orioles de Baltimore, se mantiene como líder de bateo de la Liga Americana con un excelente .363. Sus más cercanos competidores son Vladimir Guerrero con .340, Johnny Damon .338, Alex Rodríguez .322 y Miguel Tejada .317, es decir tres de los cinco primeros son dominicanos. Si logra la corona, para Roberts sería su primera, pues apenas está jugando regular desde el año pasado.

El líder de bateo del 2004 lo fue Ichiro Suzuki, quien sorpresivamente se ha desmo-ronado luego de un tremendo comienzo. No parece que el japonés sea peligro en ese departamento este año, a pesar de que en el primer mes parte de la prensa de Estados Unidos lo calificó como un hombre capaz de batear 400. En otro orden, del grupo citado sólo Alex ha logrado un título de bateo cuando lo hizo en 1996 con promedio de .358…. La situación de la Liga Nacional es totalmente distinta porque quienes están de líderes no tienen historial de altos promedios.

Derrek Lee, el inicialista de los Cacho-rros, se constituye en una seria amenaza para la triple corona, pero aún falta más de la mitad de la temporada. Lee presenta promedio de .388 y continúa bateando horrores.

Completan el grupo de cinco el venezo-lano Miguel Cabrera con .341, Albert Pujols 331, Clint Barmes, de Colorado 329 (fuera de juego por el resto de la campaña), y Brady Clark, un jardinero de Milwaukee nuevo en el escenario de las mayores, está en .328. En el 2004, el líder de bateo en la Nacional fue Barry Bonds con .362, pero tampoco es opción este año pues ni siquiera ha agotado un primer turno. Del grupo, solamente Pujols

ha ganado la corona, en el 2003 con .359…. Dontrelle Willis blanqueó a Atlanta la semana pasada en 5 hits, y tiene su record en 12-2 con 1.76 de efectividad. Ya envió un mensaje de que le preserven el premio Cy Young de la Nacional. ¿Se mantendrá así el resto del cami-no? Va camino a 20 triunfos.... El slugger Barry Bonds dijo que podría considerar jugar para la campaña del 2007, un año después de que su contrato expire, siempre que se mantenga próximo de la marca de jonrones cuando la campaña culmine.

Bonds cuenta con 703 vuelacercas, sólo detras de Babe Ruth (714) y Aaron (755).

Recuperándose por tres cirugías artros-cópicas en su rodilla derecha, el jardinero no ha jugado esta campaña y ha informado que no estaría disponible para unirse a la alineación de los Gigantes hasta el mes de agosto…. Otra vez perdió José Lima, en una victoria de Colorado 9 por 4 ante Kansas City la semana pasada. Lima lanzó 4.2 entradas de 6 hits y 4 carreras, y su marca se empobrece a 1-6 y 7.81…. El criollo Eddie Garabito sigue jugando

la segunda base de Colorado y presenta pro-medio de .317…. Regresó Mark Prior con los Cachorros, y de inmediato mostró su calidad. Lanzó 6 innings de 1 hit, y los Cachorros en ese partido vencieron 2 por 0 a los Medias Blancas.. Prior, con 5-1 y 2.66, no lanzaba desde fines de mayo.. Los pobres Dodgers fueron barridos por los Angelinos.

El último juego de la serie terminó 5 por 3, y Anaheim ha ganado 18 de los últimos 26.. Los Mets subieron a José Offerman, que estaba en triple A…. Offerman había sido licenciado por los Filis hace varias semanas y firmado por los Mets.... Ahi vienen los Bravos de Atlanta, se han colocado a solo 2 juegos y medio de los Nacionales de Washington y los Filis despues de ser barridos por Boston se han ido a 6 y medio del primero…. por otro lado Boston ya desplazo a Baltimore del primer lugar y como van las cosas no parece que los Orioles puedan volver a la cima, en tanto, los Yanquis siguen con sus altas y bajas y se en-cuentran en el tercer puesto a 5 y medio. Sera dificil pelear contra el empuje de los Medias Rojas, ese conjunto luce solido y acoplado.

Cortos….

La Barrida de Boston

Manny Ramirez

Felipe Alou

[email protected]

Festival Welcome America de Sunoco (pag. 3)

Lea Además:

■ Niños de Camden murieron sin dolor (pag. 8)

■ Enorme factura a Roselló (pag 15)

■ Béisbol de Impacto (pag 31)

Del 30 de junio al 6 de Julio del 2005 Gratis!!! Free!!! Gratis!!! [email protected] E 2 vol 5

BrasilCampeón en Copa Confederaciones (pag. 29)

Dos Dominicanos Jugarán en la NBA(pag 30)

Impacto Latino

Documents

Transcript of Impacto Latino